Targeted EIDL Advance Overview (Traditional Chinese)
Summary
A Traditional Chinese Targeted EIDL Advance Overview (054 - Chinese Traditional, 定向 EIDL 預付款概要) explaining that the COVID-19 Targeted EIDL Advance, signed into law on 2020年12月27日, provides up to 10,000美元 to applicants in low-income communities who earlier received less than 10,000美元 in EIDL advances, such as 1,000美元至9,000美元, or who applied but received no funds because program funds ran short. Eligibility requires location in a low-income community under 45D(e) and a revenue loss of 30% or more over an 8週期間 starting on or after 2020年3月2日, unfunded prior applicants must also have 300名 or fewer employees, and all applicants may be asked for IRS 表 4506-T.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - Chinese Traditional - 繁體中文
災難援助辦公室
定向 EIDL 預付款概要
《COVID-19定向EIDL預付款》已於2020年12月27日簽署立法，這是《向遭受重創的小企業、
非營利組織和場館提供經濟援助法》的組成部分。定向EIDL預付款為低收入社區的企業提供
額外資金，以確保小企業的持續運營、適應性和靈活性。
位於低收入社區並曾獲得少於10,000美元EIDL預付款的申請人，或者曾提出申請但由於項目
可用資金不足而未獲得基金的申請人此次可獲得的最高不超過10,000美元的款項。
申請人目前無需採取任何行動。
如果您符合資格，SBA將會聯繫您！
SBA將首先聯繫已收到部分EIDL預付款（即1,000美元至9,000美元）的EIDL申請人。在接下來的幾
週內，SBA將透過電子郵件直接聯繫申請人，並提供關於確定資格和提交文件的說明。
來自SBA的所有通信都將通過官方政府電子郵件（以@sba.gov結尾）發送。請不要通過電子郵件
將敏感資訊發送至不是以@ sba.gov結尾的任何地址。
申請人的資格條件如下：
o 處於低收入社區。 「低收入社區」的定義見《國內稅收法典》第 45D(e) 條。請注意，申
請人必須處於低收入社區才符合資格條件。關於SBA如何確定低收入社區的更多詳細資
訊，將很快發佈於www.sba.gov/coronavirusrelief；並且
o 從2020年3月2日或之後開始的8週期間，能夠證明收入減少了30%以上。如果申請人符合
低收入社區標準，其必須提供每月收入總額（所有形式的綜合月收入，例如利潤或薪
水），以確認其收入減少了30%。
然後，SBA將聯繫在2020年12月27日或之前曾申請EIDL援助，但由於缺乏項目資金而未獲得EIDL預
付款的申請人。這些申請人將從SBA收到一封電子郵件，其中包含關於確定資格和提交文件的說
明。如果申請人符合上述條件（低收入地區和收入減少），並且符合以下條件，則有資格獲得定
向EIDL預付款：
o 僱員人數等於或少於300名。 通常有資格參加EIDL計劃的商業實體都符合資格條件，包括
獨資企業、獨立承包商以及私立、非營利組織。農業企業不符合條件。
所有申請人可能需要提供IRS 表 4506-T，以允許SBA代表申請人索取納稅申報資訊。
請不要重複提交COVID-19 EIDL申請。定向EIDL預付款將僅考慮供給之前的申請人。
如果您符合資格，SBA將會聯繫您！
2021年1月25日下午18:11 頁碼 |1
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_Trad-Chinese.pdf
- Size
- 621,910 bytes
- SHA-256
- a36904a44a115207fb53762add72d1859bc210b151420bb385dd38bbce63bb5f
- Original
- www.sba.gov