Targeted EIDL Advance Overview (Russian)
Summary
This Russian translation of the SBA Targeted EIDL Advance overview, numbered 054, describes the COVID-19 program signed into law Dec. 27, 2020 as part of the economic aid act for hard-hit small businesses, nonprofits and venues. The Targeted EIDL Advance provides additional funds to companies located in low-income communities. The overview comes from SBA's disaster assistance office.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - Russian - русский
Управление по оказанию помощи
при чрезвычайных ситуациях
Целевой аванс EIDL - ОБЗОР
27 декабря 2020 года был подписан закон о программе целевого аванса EIDL в связи с
COVID-19 в рамках Закона об экономической помощи пострадавшим малым предприятиям,
некоммерческим организациям и площадкам проведения мероприятий. Программа целевого
аванса EIDL предоставляет компаниям, расположенным в сообществах с низкими доходами,
дополнительные средства для обеспечения непрерывности, адаптации и отказоустойчивости
малого бизнеса.
Авансовые средства в размере до 10 000 долл. США будут доступны заявителям,
проживающим в сообществах с низкими доходами, которые ранее получали аванс EIDL на
сумму менее 10 000 долл. США, или тем, кто подавал заявки, но не получил средств из-за
отсутствия доступного финансирования программы.
Заявителям не нужно предпринимать никаких действий на данный момент.
SBA свяжется с вами, если вы соответствуете критериям программы!
Сначала SBA обратится к заявителям EIDL, которые уже получили частичный аванс EIDL (т. е., от
1000 до 9 000 долл. США). В ближайшие недели SBA свяжется с заявителями напрямую по
электронной почте с инструкциями по определению права на участие в программе и
предоставлению документации.
Все сообщения от SBA будут отправляться с официального правительственного адреса
электронной почты с окончанием @sba.gov. Не отправляйте конфиденциальную информацию
на адреса электронной почты, заканчивающиеся не на @sba.gov.
Заявители могут отвечать критериям программы, если они:
o Проживают в сообществе с низкими доходами. Определение «сообщества с низкими
доходами» приведено в разделе 45D(e) Налогового кодекса. Обратите внимание, что
заявитель должен проживать в сообществе с низкими доходами, чтобы соответствовать
требованиям программы. Дополнительная информация о том, как SBA будет определять
сообщества с низкими доходами, скоро будет доступна на сайте
www.sba.gov/coronavirusrelief; И
o Могут продемонстрировать снижение дохода более чем на 30 % в течение 8-недельного
периода, начинающегося 2 марта 2020 года или позднее. Если заявитель соответствует
критериям сообщества с низкими доходами, ему будет предложено предоставить данные
о ежемесячном валовом доходе (все формы совокупного ежемесячного дохода, такие как
прибыль или заработная плата), чтобы подтвердить 30 %-ное сокращение.
25.01.2021 18:11 1|Страница
Управление по оказанию помощи
при чрезвычайных ситуациях
Целевой аванс EIDL - ОБЗОР
Затем SBA свяжется с теми, кто подал заявку на получение помощи EIDL не позднее 27 декабря
2020 года, но не получил аванс EIDL из-за отсутствия финансирования программы. Эти заявители
получат электронное письмо от SBA с инструкциями по определению права на участие в
программе и предоставлению документации. Заявители могут иметь право на получение
целевого аванса EIDL, если они соответствуют вышеуказанным критериям (проживание в
сообществе с низкими доходами и сокращение доходов) И:
o Имеют 300 или меньше сотрудников. Право на участие в программе EIDL имеют
коммерческие организации, обычно имеющие право на участие в ней, в том числе
индивидуальные предприниматели, независимые подрядчики и частные некоммерческие
организации. Сельскохозяйственные предприятия не имеют права на участие в
программе.
Всех заявителей могут попросить предоставить Форму IRS 4506-T, чтобы SBA могло запрашивать
информацию о налоговой декларации от имени заявителя.
Не дублируйте заявки на получение EIDL COVID-19. На получение целевого аванса
EIDL будут рассматриваться только предыдущие кандидаты.
SBA свяжется с вами, если вы соответствуете критериям программы!
25.01.2021 18:11 2|Страница
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_Russian.pdf
- Size
- 632,894 bytes
- SHA-256
- 0568d5d49278777042a6fbbdd1312ef4ea27a6c90c3475e09509325278f6893a
- Original
- www.sba.gov