Targeted EIDL Advance Overview (Portuguese)
Summary
Portuguese-language version of the SBA overview of the targeted COVID-19 EIDL advance, form 054. It explains that the advance, created by law at the end of 2020, gives businesses in low-income communities additional funds for small business continuity, adaptation and resiliency. It says the advance is available to applicants in low-income communities that previously received an EIDL advance of less than the maximum, or that applied but received no funds because program money ran out, and that applicants need take no action because SBA will contact those who qualify.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - Portuguese – Português
Departamento de Assistência
para Desastres
VISÃO GERAL do Adiantamento Direcionado de
Empréstimos para Desastres Econômicos (EIDL)
O Adiantamento Direcionado de EIDL para a Covid-19 foi sancionado em 27 de dezembro de 2020,
como parte da Lei de Ajuda Econômica a Pequenas Empresas, Organizações Sem Fins Lucrativos e
Locais de Eventos Severamente Atingidos. O Adiantamento Direcionado de EIDL fornece às empresas
localizadas em comunidades de baixa renda recursos adicionais para garantir a continuidade,
adaptação e resiliência das pequenas empresas.
Adiantamentos de até US$ 10,000 estarão disponíveis para requerentes localizados em comunidades
de baixa renda que receberam anteriormente um Adiantamento de EIDL de menos de US$ 10,000, ou
aqueles que solicitaram, mas não receberam recursos devido à indisponibilidade de financiamento do
programa.
As requerentes não precisam realizar nenhuma ação neste momento.
A SBA entrará em contato se você for elegível!
A SBA entrará em contato primeiro com requerentes do EIDL que já receberam um Adiantamento de
EIDL parcial (ou seja, de US$ 1,000 a US$ 9,000). As requerentes serão contatadas diretamente pela SBA
por e-mail nas próximas semanas com instruções para determinar a elegibilidade e enviar a
documentação.
Todas as comunicações da SBA serão enviadas a partir de um e-mail oficial do governo que termina
em @sba.gov. Não envie informações confidenciais por e-mail para qualquer endereço que não
termine em @sba.gov.
As requerentes podem se qualificar se:
o Forem sediadas em uma comunidade de baixa renda. A definição de uma “comunidade de
baixa renda” é definida na seção 45D(e) do Código da Receita Federal. Observe que a
requerente deve estar sediada em uma comunidade de baixa renda para se qualificar. Mais
informações sobre a definição de comunidades de baixa renda da SBA estarão disponíveis em
breve em www.sba.gov/coronavirusrelief; E
o Puderem comprovar uma redução de mais de 30% na receita durante um período de 8
semanas a partir de 2 de março de 2020 ou depois. A requerente que atender ao critério de
estar sediada em uma comunidade de baixa renda será solicitada a fornecer comprovantes da
receita mensal bruta (todas as formas de ganhos mensais combinados recebidos, como lucros
ou salários) para confirmar a redução de 30%.
25/01/2021 18:11 PM 1|Página
Departamento de Assistência
para Desastres
VISÃO GERAL do Adiantamento Direcionado de
Empréstimos para Desastres Econômicos (EIDL)
Em seguida, a SBA entrará em contato com as requerentes que solicitaram assistência EIDL em ou antes
de 27 de dezembro de 2020, mas não receberam um Adiantamento de EIDL devido à indisponibilidade
de financiamento do programa. Essas requerentes receberão um e-mail da SBA com instruções para
determinar a elegibilidade e enviar a documentação. As requerentes podem se qualificar para um
Adiantamento EIDL Direcionado se atenderem aos critérios acima (localização de baixa renda e redução
na receita) E:
o Tiverem 300 funcionários ou menos. As entidades comerciais normalmente qualificadas para o
programa EIDL são elegíveis, incluindo proprietários únicos, prestadores de serviço
independentes e organizações privadas sem fins lucrativos. As empresas agrícolas não são
elegíveis.
Todas as requerentes podem ser solicitados solicitação de fornecer um Formulário 4506-T do IRS para
permitir que a SBA solicite informações de declaração de impostos em nome da requerente.
Não envie requerimentos duplicados de EIDL para a Covid-19. Apenas requerentes
anteriores serão consideradas para o Adiantamento Direcionado de EIDL.
A SBA entrará em contato se você for elegível!
25/01/2021 18:11 PM 2|Página
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_Portuguese.pdf
- Size
- 632,974 bytes
- SHA-256
- fec490b5561da5e26d9d75742cddea71b07df1b40c642351f80d4a1d7237aeb6
- Original
- www.sba.gov