Targeted EIDL Advance Overview (Polish)
Summary
A Polish-language overview of the Targeted EIDL Advance from the SBA's Office of Disaster Assistance. It states that the targeted advance was enacted as part of an economic aid law for hard-hit small businesses, nonprofits and venues, and that it gives businesses in low-income communities additional funds. Advances of up to 10 000 USD are available to applicants in low-income communities that earlier received an EIDL advance of less than 10 000 USD, or that applied but received nothing because program funds ran out. It states that applicants need take no action now, that the SBA will first contact those who received a partial advance, and that only earlier applicants will be considered. It asks applicants not to submit duplicate COVID-19 EIDL applications.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - Polish - Polski
Biuro ds. pomocy w przypadku katastrof
(Office of Disaster Assistance)
PRZEGLĄD ukierunkowanych zaliczek na poczet EIDL
Ukierunkowana zaliczka na poczet pomocy EIDL w związku z pandemią COVID-19 została wpisana w
przepisy prawa 27 grudnia 2020 r. w ramach ustawy o pomocy ekonomicznej dla mocno dotkniętych
pandemią małych przedsiębiorstw, organizacji non-profit i obiektów do organizacji spotkań.
Ukierunkowana zaliczka na poczet EIDL zapewnia firmom zlokalizowanym w społecznościach o niskich
dochodach dodatkowe fundusze w celu zapewnienia ciągłości działalności, możliwości dostosowania i
przetrwania małych firm.
Zaliczki w wysokości do 10 000 USD będą dostępne dla wnioskodawców zlokalizowanych
w społecznościach o niskich dochodach, którzy wcześniej otrzymali zaliczkę na poczet EIDL w kwocie
niższej niż 10 000 USD, lub dla tych, którzy złożyli wniosek, ale nie otrzymali żadnych środków
z powodu braku dostępnych środków w programie.
W tej chwili wnioskodawcy nie muszą podejmować żadnych działań.
SBA skontaktuje się z Państwem, jeśli się Państwo zakwalifikują!
SBA najpierw skontaktuje się z wnioskodawcami o pożyczki EIDL, którzy już otrzymali częściową zaliczkę
na poczet EIDL (w wysokości między 1000 a 9000 USD). SBA skontaktuje się z wnioskodawcami
bezpośrednio przez e-mail w ciągu najbliższych tygodni, przesyłając instrukcje dotyczące ustalenia
kwalifikowalności i przesłania dokumentacji.
Cała korespondencja od SBA zostanie wysłana z oficjalnego rządowego adresu e-mail kończącego się
na @sba.gov. Poufnych informacji nie należy wysyłać na adres, który nie kończy się na @sba.gov.
Wnioskodawcy mogą się kwalifikować, jeśli:
o Są zlokalizowani w społeczności o niskich dochodach. Definicja „społeczności o niskich
dochodach” jest zawarta w art. 45D lit. e Krajowego Kodeksu Podatkowego. Należy pamiętać, że
aby się zakwalifikować, wnioskodawca musi być zlokalizowany w społeczności o niskich
dochodach. Dodatkowe informacje o tym, jak SBA będzie identyfikować społeczności o niskich
dochodach, będą wkrótce dostępne na stronie www.sba.gov/coronavirusrelief; ORAZ
o Może wykazać spadek przychodów o ponad 30% w okresie 8 tygodni rozpoczynającym się
2 marca 2020 r. lub później. Jeśli wnioskodawca spełnia kryteria dotyczące społeczności o niskich
dochodach, zostanie poproszony o przedstawienie miesięcznego dochodu brutto (wszystkich
form łącznych otrzymywanych miesięcznych zarobków, takich jak zyski lub pensje), aby
potwierdzić ich spadek o 30%.
25.01.2021 r. 18:11 1|Strona
Biuro ds. pomocy w przypadku katastrof
(Office of Disaster Assistance)
PRZEGLĄD ukierunkowanych zaliczek na poczet EIDL
Następnie SBA skontaktuje się z tymi, którzy złożyli wniosek o pomoc EIDL w dniu 27 grudnia 2020 r. lub
wcześniej, ale nie otrzymali zaliczki na poczet EIDL z powodu braku środków w programie.
Wnioskodawcy ci otrzymają od SBA wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi określenia
kwalifikowalności i przesłania dokumentacji. Wnioskodawcy mogą kwalifikować się do Ukierunkowanej
zaliczki na poczet EIDL, jeśli spełniają powyższe kryteria (lokalizacja w obszarze o niskich dochodach
i spadek przychodów) ORAZ:
o Zatrudniają nie więcej niż 300 pracowników. Podmioty gospodarcze normalnie kwalifikujące się
do programu EIDL kwalifikują się do zaliczki, co obejmuje osoby prowadzące jednoosobową
działalność gospodarczą, niezależnych wykonawców i prywatne organizacje non-profit.
Przedsiębiorstwa rolnicze nie kwalifikują się.
Wszyscy wnioskodawcy mogą zostać poproszeni o dostarczenie formularza IRS 4506-T, aby umożliwić
SBA zażądanie informacji z zeznania podatkowego w imieniu wnioskodawcy.
Nie należy przesyłać duplikatów wniosków o pomoc z EIDL w związku z pandemią
COVID-19. Do Ukierunkowanej zaliczki na poczet EIDL będą brani pod uwagę tylko
wcześniejsi wnioskodawcy.
SBA skontaktuje się z Państwem, jeśli się Państwo zakwalifikują!
25.01.2021 r. 18:11 2|Strona
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_Polish.pdf
- Size
- 643,942 bytes
- SHA-256
- 606f07891fa027c33b5902f646fddac33512fc6617ac88ecc997ff4da19731f9
- Original
- www.sba.gov