Targeted EIDL Advance Overview (Haitian Creole)
Summary
Haitian Creole-language version of the SBA overview of the targeted COVID-19 EIDL advance, form 054. It explains that the advance, created by law at the end of 2020, gives businesses in low-income communities additional funds for small business continuity, adaptation and resiliency. It says the advance is available to applicants in low-income communities that previously received an EIDL advance of less than the maximum, or that applied but received no funds because program money ran out, and that applicants need take no action because SBA will contact those who qualify.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - Haiti Creole - Kreyol Ayisyen
Biwo Asistans pou Katastwòf
Prezantasyon Avans EIDL Sible
Avans EIDL Sible pou KOVID-19 lan te siyen jou ki 27 desanm 2020 nan kad Lwa sou Èd Ekonomik pou
Ti biznis ki pran Gwo Frap, ki pap fè pwofi, epi òganizatè Evènman. Avans EIDL Sible a founi biznis ki
twouve yo nan kominote ki pa gen anpil revni, lajan anplis pou asire ti biznis kontinye ap fonksyone,
yo adapte yo epi yo rete djanm.
Fon Avans ki rive jiska $10,000 ap disponib pou demandè ki nan kominote ki pa gen anpil revni ki te
deja resevwa yon Avans EIDL pou mwens pase $10,000, oswa moun ki te aplike men ki pa te resevwa
okenn lajan akòz pa gen ase pwogram finansman ki disponib.
Aplikan yo pa bezwen pran okenn aksyon nan moman sa a.
SBA ap kontakte ou si ou kalifye!
SBA tout dabò pote asistans pou aplikasyon EIDL ki deja resevwa yon pati nan Avans EIDL (sètadi ant
$1,000 - $9,000). SBA ap kontakte aplikan yo limenm via imèl nan semèn kap vini yo pou yo detèmine
kalifikasyon epi soumèt papye.
Tout kominikasyon ki soti nan SBA ap vini apati yon imèl gouvènman ofisyèl ki fini ak yon @ sba.gov.
Tanpri, pa voye enfòmasyon sansib via imèl nan okenn adrès ki pa fini ak @ sba.gov.
Aplikan ka kalifye si yo:
o Twouve yo nan yon kominote ki pa gen anpil revni. Wap jwenn definisyon yon "kominote ki pa
gen anpil revni" nan seksyon 45D(e) nan Kòd Revni Entèn lan. Remake byen, aplikan an dwe
twouve l nan yon kominote ki pa gen anpil revni pou li kalifye. Nan yon tan ki pa twò kout, w ap
jwenn lòt detay sou fason SBA ap idantifye kominote ki pa gen anpil revni yo sou
www.sba.gov/coronavirusrelief ; EPI
o Kapab demontre yon bès revni ki plis pase 30% pandan yon peryòd 8 semèn apati 2 mas 2020,
oswa pita. Si yon aplikan satisfè kritè kominote revni ki ba yo, yap mande yo bay revni chak mwa
yo anvan taks (tout fòm revni konbine chak mwa yo resevwa, tankou pwofi oswa salè) pou yo
konfime bès 30%.
Apre sa, SBA pral pote asistans pou moun ki te aplike pou asistans EIDL nan dat 27 desanm 2020 oswa
anvan, men ki pa te resevwa yon Avans EIDL akòz pat gen ase pwogram finansman ki disponib. Aplikan
yo ap resevwa yon imèl SBA kap mande pou yo detèmine elijibilite epi soumèt dokiman yo. Aplikan ka
kalifye pou yon Avans EIDL Sible si yo satisfè kritè ki anwo yo (Nan kominote revni fèb ak bès revni) EPI:
o Gen 300 anplwaye oswa mwens. Antite komèsyal ki nòmalman kalifye pou pwogram EIDL la
kalifye, tankou biznis yon sèl pwopriyetè, antreprenè endepandan, ak òganizasyon prive, ki pap
fè lajan. Antrepriz agrikòl pa kalifye.
25/1/2021 18:11 PM 1|Paj
Biwo Asistans pou Katastwòf
Prezantasyon Avans EIDL Sible
Yo mande tout aplikan pou yo bay yon Fòm IRS 4506-T pou pèmèt SBA mande enfòmasyon sou
deklarasyon taks sou non aplikan an.
Tanpri pa soumèt aplikasyon COVID-19 EIDL de fwa. Se sèlman aplikan anvan yo yap
konsidere pou Avans EIDL Sible a.
SBA ap kontakte ou si ou kalifye!
25/1/2021 18:11 PM 2|Paj
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_Haitian.pdf
- Size
- 625,302 bytes
- SHA-256
- 11038e0e07b5c27ddac861c449df05c3ce69305d6176c09e24630cd308d25369
- Original
- www.sba.gov