Targeted EIDL Advance Overview (German)
Summary
German-language version of the SBA overview of the COVID-19 Targeted EIDL Advance, form 054. It explains that the advance, created by law at the end of 2020, gives businesses in low-income communities additional funds for small business continuity, adaptation and resiliency. It says the advance is available to applicants in low-income communities that previously received an EIDL advance of less than the maximum, or that applied but received no funds because program money ran out, and that applicants need take no action because SBA will contact those who qualify.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
054 - German - Deutsch
Amt für Katastrophenhilfe
Gezielter Vorschuss des EIDL ÜBERSICHT
COVID-19 Targeted EIDL Advance wurde am 27. Dezember 2020 im Rahmen des Economic Aid to
Hard-Hit Small Businesses, Non-Profits, and Venues Act in das Gesetz aufgenommen. Mit dem
Targeted EIDL Advance erhalten Unternehmen in einkommensschwachen Gemeinden zusätzliche
Mittel, um die Kontinuität, Anpassung und finanzielle Widerstandsfähigkeit von Kleinunternehmen zu
gewährleisten.
Vorschussmittel in Höhe von bis zu 10.000 US-Dollar stehen Antragstellern in einkommensschwachen
Gemeinden zur Verfügung, die zuvor einen EIDL-Vorschuss für weniger als 10.000 US-Dollar erhalten
haben, oder solchen, die einen Antrag gestellt haben, aber aufgrund fehlender verfügbarer
Programmmittel keine Mittel erhalten haben.
Antragsteller müssen zu diesem Zeitpunkt keine Maßnahmen ergreifen.
Wenn Sie antragsberechtigt sind, wird sich die SBA an Sie wenden!
Die SBA wird sich zunächst mit EIDL-Anträgen befassen, die bereits einen teilweisen EIDL-Vorschuss
erhalten haben (d. h. zwischen 1.000 und 9.000 US-Dollar). Die Antragsteller werden in den kommenden
Wochen direkt per E-Mail von der SBA kontaktiert und erhalten Anweisungen zur Bestimmung der
Berechtigung und zur Einreichung von Unterlagen.
Alle Mitteilungen der SBA werden von einer offiziellen Regierungs-E-Mail mit der Endung @sba.gov
gesendet. Bitte senden Sie keine vertraulichen Informationen per E-Mail an eine Adresse, die nicht mit
@sba.gov endet.
Antragsteller können sich antragsberechtigt, wenn sie:
o Sich in einer einkommensschwachen Gemeinde befinden. Die Definition einer
„einkommensschwachen Gemeinde“ ist in Abschnitt 45D (e) des Internal Revenue Code
definiert. Beachten Sie, dass sich der Antragsteller in einer einkommensschwachen Gemeinde
befinden muss, um antragsberechtigt zu sein. Weitere Informationen darüber, wie die SBA
einkommensschwache Gemeinden identifizieren wird, werden in Kürze unter
www.sba.gov/coronavirusrelief verfügbar sein; UND
o Kann in einem Zeitraum von 8 Wochen, der am 2. März 2020 oder später beginnt, einen
Umsatzrückgang von mehr als 30% nachweisen. Wenn ein Antragsteller die Kriterien der
einkommensschwachen Gemeinde erfüllt, wird er gebeten, monatliche Bruttoeinnahmen (alle
Formen des kombinierten monatlichen Einkommens wie Gewinne oder Gehälter) anzugeben,
um die 30%ige Reduzierung zu bestätigen.
25.1.2021 18:11 Uhr 1|Seite
Amt für Katastrophenhilfe
Gezielter Vorschuss des EIDL ÜBERSICHT
Als nächstes wird sich die SBA an diejenigen wenden, die am oder vor dem 27. Dezember 2020 EIDL-
Unterstützung beantragt haben, aber aufgrund fehlender Programmfinanzierung keinen EIDL-Vorschuss
erhalten haben. Diese Antragsteller erhalten von der SBA eine E-Mail mit Anweisungen zur Feststellung
der Berechtigung und zur Einreichung von Unterlagen. Antragsteller können sich für einen gezielten
EIDL-Vorschuss qualifizieren, wenn sie die oben genannten Kriterien erfüllen (Standort mit niedrigem
Einkommen und Umsatzrückgang) UND:
o 300 oder weniger Mitarbeiter haben. Unternehmen, die normalerweise für das EIDL-Programm
in Frage kommen, sind berechtigt, darunter Einzelunternehmer, unabhängige Auftragnehmer
und private, gemeinnützige Organisationen. Landwirtschaftliche Betriebe sind nicht förderfähig.
Alle Antragsteller können gebeten werden, ein IRS-Formular 4506-T vorzulegen, damit die SBA im
Namen des Antragstellers Informationen zur Steuererklärung anfordern kann.
Bitte reichen Sie keine doppelten COVID-19 EIDL-Anträge ein. Nur frühere Bewerber
werden für den Targeted EIDL Advance berücksichtigt.
Wenn Sie antragsberechtigt sind, wird sich die SBA an Sie wenden!
25.1.2021 18:11 Uhr 2|Seite
File and source
- File
- 2021-05_Targeted-EIDL-Advance-Overview_German.pdf
- Size
- 631,680 bytes
- SHA-256
- 46ac8ff44af5716aeaba92a45c53dfa634d1e5f2758942aac8d1f4badab51243
- Original
- www.sba.gov