Solicitud de perdón PPP (A partir del 10 de junio de 2020) (Spanish)
Summary
This SBA presentation, "Solicitud de perdón PPP," is dated "A partir del 10 de junio de 2020" and is based on Form 3508, the interim final rule for borrowers and H.R. 7010, "Ley de flexibilidad del programa de protección de cheques de pago de 2020". It lists changes from that law: the covered period extends from eight weeks to 24 weeks, the payroll share of loan proceeds falls from 75 por ciento to 60 por ciento, a safe harbor covers reductions in full-time equivalent employees, and the maturity of loans approved from 5 de junio de 2020 rises to five years. It also says payroll taxes may be deferred to 31 de diciembre de 2020, with 50% paid on 31 de diciembre de 2021 and 50% on 31 de diciembre de 2022. It closes with Houston resource partners.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
U.S. Small Business
Administration
Solicitud de perdón PPP
A partir del 10 de junio de 2020
Basado en el Formulario 3508 (publicado el 20/05/2020)
IFR 136 / Prestatario (22/05/2020)
Y HR7010 - "Ley de flexibilidad del programa de protección de cheques de pago
de 2020" (5/6/2020)
Esta presentación
Esta presentación incluirá Esta presentación no incluirá
• Describir los costos elegibles para • Cálculos detallados
el perdón • Reviso de cada línea de cada
• Revisar los documentos formulario
requeridos • Dar consejos específicos para su
• Explicar “puertos seguros” y negocio.
excepciones
• Repasar los contenidos de:
• Schedule A y Hoja de trabajo
• Solicitud de perdón
Tenga en cuenta
• Esta presentación es solo una introducción a la aplicación y proceso
de perdón de PPP.
• Incluye información pertinente de documentos de orientación.
• Debe revisar personalmente los mismos documentos usted mismo.
Nosotros recomendamos
Para ejemplos de cálculo y más
• Del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas
• Seminarios web sobre perdón de préstamos PPP
• Requisitos de elegibilidad
• Papeleo requerido
• Reglas generales sobre el perdón de préstamos
• Consejos para gastar préstamos PPP y maximizar el perdón de préstamos
• Consultar calendario: lo hacen en diferentes momentos, la mayoría
de los días de la semana:
• www.sbdc.uh.edu/sbdc/PPP-Loan-Forgiveness-Webinars.asp
5
Socios de recursos de la SBA
Centro de desarrollo de Centro de negocios de SCORE Houston
pequeñas empresas (SBDC) mujeres de WBEA (WBC)
713-752-8444
www.sbdc.uh.edu 713-681-9232 713-487-6565
www.wbea- www.houston.score.org
texas.org/womens-business-
center
6
Oficinas de la SBA
Para solicitantes de Oficina del Distrito de Otras oficinas de distrito de
préstamos EIDL
Houston – SBA la SBA
• 1-800-659-2955
• (TTY: 1-800-877-8339) 713-773-6500 www.sba.gov/about-sba/sba-
locations
• e-mail • Houston@sba.gov
disastercustomerservice@sba.gov
• Twitter: @SBA_Houston
Solicitud de perdón PPP Preguntas frecuentes
https://www.sba.gov/sites/default/files/2020- https://www.sba.gov/sites/default/files/202
05/PPP%20Forgiveness%20Application%20FINA 0-06/Paycheck-Protection-Program-
L_SpanishVS_CLEAN_0-508.pdf Frequently-Asked-Questions_052720_FINAL-
508.pdf
7
HR 7010
Ley de flexibilidad del programa de protección de cheques de pago
de 2020
(5/6/2020)
Lo más importante
SBA emitir rápidamente reglas y orientación,
un formulario de solicitud de prestatario modificado,
y una solicitud modificada de condonación de préstamos
que implementa estas enmiendas legislativas al PPP
7 cambios clave (cambios 1-3)
1. Extiende el período cubierto para la condonación del préstamo de ocho semanas después del
desembolso del préstamo a 24 semanas.
1. Los prestatarios que ya han recibido préstamos PPP conservan la opción de utilizar un período cubierto de ocho
semanas.
2. Reduce el requisito de que el 75 por ciento de los ingresos del préstamo del prestatario se debe
usar / gastar para los costos de la nómina durante el período cubierto de condonación del
préstamo al 60 por ciento para cada uno de estos requisitos.
3. Proporciona un puerto seguro contra las reducciones en el perdón, basado en reducciones en los
empleados equivalentes a tiempo completo, para los prestatarios que no pueden regresar al
mismo nivel de actividad comercial antes del 15 de febrero de 2020, debido al cumplimiento de los
requisitos / orientación entre el 1 de marzo , 2020 y 31 de diciembre de 2020 por:
• Secretaria de Salud y Servicios Humanos
• Director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
• Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, relacionada con los requisitos de seguridad del trabajador o del
cliente relacionados con COVID – 19.
7 cambios clave (cambios 4-7)
4. Proporciona un puerto seguro contra las reducciones en la condonación de préstamos basada en
reducciones en empleados equivalentes a tiempo completo ...:
• incapaz de volver a contratar a personas que eran empleados del prestatario el 15 de febrero de 2020
• no puede contratar empleados igualmente calificados para puestos vacantes antes del 31 de diciembre de 2020.
5. Aumenta a cinco años el vencimiento de los préstamos PPP aprobados por la SBA (según la fecha en
que la SBA asigna un número de préstamo) a partir del 5 de junio de 2020.
• Para préstamos antes de ese tiempo; comuníquese con su prestamista para ver si se ajustarán al plazo de 5 años.
6. Extiende el período de aplazamiento para los pagos del prestatario de capital, intereses y comisiones
de los préstamos PPP hasta la fecha en que la SBA remite el monto de la condonación del préstamo del
prestatario al prestamista
• o, si el prestatario no solicita la condonación del préstamo, 10 meses después del final del período cubierto de condonación
del préstamo del prestatario.
7. Se eliminó la restricción de participar en el aplazamiento (parte del empleador) del impuesto sobre la
nómina de la seguridad social si recibió un préstamo PPP. Ahora puede diferir hasta el 31 de diciembre de
2020 y pagar el saldo diferido 50% al 31 de diciembre de 2021 y 50% el 31 de diciembre de 2022.
Descripción del perdón PPP
Solicitud de perdón de préstamos PPP
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
• Formas de Perdón -11 páginas
• Se divide en 5 categorías; 1 y 2 deben presentarse al prestamista:
1. Solicitud y certificación de perdón PPP (pp 3 y 4)
• Instrucciones de aplicación (pp 1 y 2)
2. Schedule A (anexo A) (p 6)
• Instrucciones del Anexo A (p. 5)
3. Schedule A Worksheet (p 9)
• Instrucciones de la “hoja de trabajo” (worksheet) del Anexo A (págs. 7-8)
4. Documentos necesarios con la presentación y documentos para
conservar (p. 10)
5. Demografía del prestatario (p 11)
Cuando complete la solicitud necesitará
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
• Paquete de solicitud de perdón PPP:
• https://www.sba.gov/sites/default/files/2020-
05/PPP%20Forgiveness%20Application%20FINAL_SpanishVS_CLEAN_0-
508.pdf
• Calendario
• Calculadora
• Documentos de préstamo
• Registros comerciales para usar al aplicar
• Paciencia!
El período se ha extendido a 24 semanas.
Período cubierto alternativo
Período cubierto: Período cubierto de ocho semanas (56 días) de su préstamo PPP. El primer
día del Período cubierto debe ser el mismo que la Fecha de desembolso del préstamo PPP.
Período alternativo cubierto de nómina: los prestatarios con un cronograma de nómina
quincenal (o más frecuente) pueden optar por calcular los costos de nómina elegibles
utilizando el período de ocho semanas (56 días) que comienza el primer día de su primer
período de pago después de su desembolso de préstamo PPP Fecha.
Se desconoce el efecto sobre el Período cubierto alternativo
Por ejemplo, si el Prestatario recibió los fondos de su préstamo PPP el lunes 20 de abril, y el
primer día de su primer período de pago después del desembolso del préstamo PPP es el
domingo 26 de abril, el primer día del Período alternativo cubierto de nómina es el 26 de abril
Los prestatarios que opten por utilizar la Alternativa deben aplicar la Alternativa siempre que
haya una referencia al "Período cubierto o al Período cubierto por la nómina alternativa".
Sin embargo, los Prestatarios deben aplicar el Período cubierto (no el Período cubierto de
nómina alternativa) siempre que haya una referencia al "Período cubierto" solamente. 15
Cálculo FTE requerido
El monto real de condonación del préstamo que recibirá el Prestatario puede ser menor,
dependiendo de si el número semanal promedio de empleados FTE del Prestatario
durante el Período cubierto o el Período cubierto de nómina alternativa fue menor que
durante el período de referencia elegido por el Prestatario.
Para cada empleado, durante el período apropiado (cubierto o cubierto
alternativamente)
1. Tome la cantidad promedio de horas pagadas por semana, divida entre 40 y redondee
el total a la décima más cercana.
2. El máximo para cada empleado está limitado a 1.0.
3. O simplemente asigne un 1.0 para empleados que trabajan 40 horas o más por semana
y 0.5 para empleados que trabajan menos horas
16
Costos elegibles para el
perdón
El período se ha extendido a 24 semanas.
Resumen de costos elegibles - Nómina
• Costos de nómina pagados y costos de nómina incurridos durante el Período cubierto de ocho
semanas (56 días)
• Los costos de la nómina se consideran pagados el día en que se distribuyen los cheques de
pago o el prestatario origina una transacción de crédito ACH.
• Los costos de nómina se consideran incurridos el día en que se gana el pago del empleado.
• Los costos de la nómina incurridos pero no pagados durante el último período de pago del
Prestatario del Período cubierto son elegibles para la condonación si se pagan en la
Se desconoce el efecto sobre el Período cubierto alternativo
próxima fecha regular de nómina o antes.
• De lo contrario, los costos de la nómina deben pagarse durante el Período cubierto.
• Para cada empleado individual, la cantidad total de compensación en efectivo elegible para el
perdón no puede exceder un salario anual de $ 100,000, prorrateado para el período cubierto.
• Cuente los costos de nómina que se pagaron e incurrieron solo una vez.
• Para obtener información sobre lo que califica como costos de nómina, consulte la Norma
definitiva provisional sobre el programa de protección de nómina publicado el 2 de abril de
2020 (85 FR 20811).
El período se ha extendido a 24 semanas.
Costos elegibles – (Que no son nómina)
• Obligaciones hipotecarias cubiertas:
• pagos de intereses (sin incluir ningún pago anticipado o pago del principal) sobre cualquier
obligación de hipoteca comercial sobre bienes inmuebles o personales incurridos antes del
15 de febrero de 2020
• Obligaciones de alquiler cubierto:
• Alquiler de negocios o pagos de arrendamiento de conformidad con los contratos de
arrendamiento de bienes inmuebles o personales vigentes antes del 15 de febrero de 2020
• Pagos de servicios cubiertos:
Se desconoce el efecto sobre el Período cubierto alternativo
• Pagos comerciales por un servicio de distribución de electricidad, gas, agua, transporte,
teléfono o acceso a Internet cuyo servicio comenzó antes del 15 de febrero de 2020
• Un costo elegible que no sea de nómina debe pagarse durante el Período cubierto o incurrir
durante el Período cubierto y pagarse en o antes de la próxima fecha de facturación regular,
incluso si la fecha de facturación es posterior al Período cubierto.
• Los costos elegibles no relacionados con la nómina no pueden exceder el 25% del monto total de
la condonación.
• Cuente los costos no relacionados con la nómina que se pagaron e incurrieron solo una vez
Documentos requeridos
Documentos para presentar para nómina
Documento a presentar para FTE
Documentos para presentar para costos que no son de
nómina
Obligatorio mantener documentacion (6 años);
No enviar
Solicitud de perdón PPP
Schedule A
“Puerto seguro” (Safe Harbor) y
excepciones
26
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
27
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
28
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
29
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
Sched A Worksheet - Tabla 1
30
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
Sched A Worksheet - Tabla 2
Reducción FTE “Safe Harbor”
La fecha de Safe Harbor se ha extendido hasta el 31 de
El prestatario está exento de la reducción en la condonación de
préstamos basada en los empleados FTE descritos anteriormente
si se cumplen las dos condiciones siguientes:
1. el Prestatario redujo sus niveles de empleados FTE en el
diciembre de 2020
período que comienza el 15 de febrero de 2020 y termina el 26
de abril de 2020; y
2. el Prestatario luego restauró sus niveles de empleados FTE a
más tardar el 30 de junio de 2020 a sus niveles de empleados
FTE en el período de pago del Prestatario que incluyó el 15 de
febrero de 2020
Reducción FTE “Safe Harbor”
Indique el FTE de
1. cualquier posición para la cual el Prestatario hizo una oferta escrita de buena fe para volver a
contratar a un empleado durante el Período cubierto o el Período cubierto de nómina alternativa que
fue rechazado por el empleado; y
2. cualquier empleado que durante el Período cubierto o el Período cubierto de nómina alternativa
a. fueron despedidos por causa
b. renuncia voluntariamente, o
c. voluntariamente solicitó y recibió una reducción de sus horas.
3. En todos estos casos, incluya estos FTE solo si el puesto no fue ocupado por un nuevo empleado.
4. Cualquier reducción de FTE en estos casos no reduce la condonación del préstamo del Prestatario
Two New Exceptions:
unable to rehire individuals who were employees of the
borrower on February 15, 2020
unable to hire similarly qualified employees for unfilled
positions by December 31, 2020.
Solicitud de perdón PPP
Schedule A
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Schedule A
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Schedule A
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Schedule A
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Schedule A
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Schedule A
Solicitud de perdón PPP
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 1
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 1
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 1
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 1
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 1
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 2
El formulario se modificará según la Ley de Flexibilidad de PPP
PPP Forgiveness Application pg 2
22 de Mayo IFR 136 /
Prestatario
Esto es sólo un resumen
Deberías revisar la información por ti mismo
IRF 136 - 2. Proceso de condonación de préstamos
• ... complete y envíe la Solicitud de condonación de préstamo ... 3508 o equivalente del
prestamista ... al prestamista.
• ... El prestamista tiene 60 días para ... emitir una decisión a la SBA.
• ... SBA deducirá los montos anticipados de EIDL del monto de perdón remitido al
prestamista ...
• Si la SBA determina ... que el prestatario no era elegible ... el préstamo no será elegible para
su condonación.
• El prestamista es responsable de notificar al prestatario ...
• Si solo se perdona una parte del préstamo, o si se rechaza la solicitud de condonación,
cualquier saldo restante ... debe pagarse ... en o antes de los dos años de vencimiento del
préstamo.
Nueva orientación próxima - esto puede ser cambiado
IRF 136 - 3. Costos de nómina elegibles para el perdón de
préstamos a. ¿Cuándo se deben incurrir y / o pagar los costos
de la nómina para ser elegible para el perdón?
Los prestatarios pueden pedir perdón por los costos de la nómina para las ocho semanas que
comienzan en:
la fecha de desembolso del préstamo PPP del prestatario procedente del prestamista ...
O el primer día del primer ciclo de nómina en el período cubierto (el "período
alternativo cubierto de nómina").
... Los costos de la nómina incurridos durante el último período de pago del prestatario ... son
elegibles para la condonación si se pagan en la próxima fecha de nómina regular o antes;
de lo contrario, los costos de la nómina deben pagarse durante el período cubierto (o el período
cubierto por la nómina alternativa) para ser elegible para el perdón.
... esto ... se limita a los ciclos de nómina que son quincenales o más frecuentes
Nueva orientación próxima - esto puede ser cambiado
Período de 24 semanas disponible bajo la Ley de Flexibilidad PPP
IRF 136 - 3a. Ejemplo
• Un prestatario tiene un cronograma de nómina quincenal.
• … El período cubierto de ocho semanas comienza el 1 de junio y termina el 26 de julio.
• El primer día del primer ciclo de nómina del prestatario ... es el 7 de junio.
• El prestatario puede elegir un período cubierto de nómina alternativo ... que comienza el 7
de junio y termina ... el 1 de agosto.
• ... los costos de la nómina incurridos durante este ... período son elegibles para la
condonación siempre y cuando se paguen antes de la primera fecha regular de nómina que
ocurra después del 1 de agosto.
• Los costos de nómina que se pagaron e incurrieron durante el ... período ... solo se pueden
contar una vez.
IRF 136 - 3b. ¿Son los sueldos, salarios o pagos de comisiones a empleados
despedidos? bonificaciones o pago de riesgo durante el período cubierto elegible
para la condonación de préstamos?
Si
IRF 136 - 4b. ¿Los pagos anticipados de intereses sobre las obligaciones
hipotecarias son elegibles para la condonación de préstamos?
No
IRF 136 - 3c. ¿Hay límites en la cantidad de condonación de préstamos disponible
para la compensación de nómina de los propietarios-empleados y los trabajadores
independientes?
• Sí ... menor de 8/52 de la compensación de 2019 ... o $ 15,385 por persona en total en todas
las empresas.
• En particular ... limitado por el monto de su compensación en efectivo para empleados de
2019 y las contribuciones de jubilación y atención médica del empleador hechas en su nombre.
• Programe los contribuyentes C ... por el monto de su reemplazo de compensación del
propietario, calculado con base en el beneficio neto de 2019
• Socios generales ... por el monto de sus ganancias netas de 2019 del trabajo por cuenta propia
(reducido por la deducción de gastos de la sección 179 reclamada, los gastos de asociación no
reembolsados y el agotamiento de las propiedades de petróleo y gas) multiplicado por 0.9235.
• No se otorga ninguna condonación adicional para las contribuciones de jubilación o seguro de
salud ... ya que dichos gastos se pagan de sus ingresos netos de trabajo por cuenta propia.
FAQ/Resumen de IRF 136 (1 de 2) 5b. ¿Qué efecto tiene una reducción
en el número de empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) de
un prestatario en el monto de condonación del préstamo?
El prestatario primero debe seleccionar un período de referencia:
1. 15 de febrero de 2019 hasta el 30 de junio de 2019;
2. 1 de enero de 2020 hasta el 29 de febrero de 2020;
3. en el caso de un empleador estacional, cualquiera de los dos métodos anteriores o un período
consecutivo de 12 semanas entre el 1 de mayo de 2019 y el 15 de septiembre de 2019.
Si el número promedio de empleados FTE durante ... el período ... es menor que durante el período de
referencia, los gastos elegibles totales disponibles para el perdón se reducen proporcionalmente ...
Por ejemplo, si un prestatario tenía 10 empleados FTE durante el período de referencia y esto
disminuyó a 8 empleados FTE durante el período cubierto, el porcentaje ... disminuyó en un 20 por
ciento y, por lo tanto, solo el 80 por ciento ... (está) disponible para perdón.
IRF 136 – 5e. ¿Qué efecto tiene la reducción de un prestatario en el salario o
salario de los empleados sobre el monto de la condonación del préstamo?
... más del 25 por ciento generalmente dará como resultado una reducción en
el monto de la condonación del préstamo ... el cálculo se realiza por empleado,
no en conjunto.
Nueva orientación próxima - esto puede ser cambiado
60% de nómina y 40% de nómina bajo la Ley de Flexibilidad PPP
IRF 136 – 5e. Ejemplo
• Un prestatario redujo el salario semanal de un empleado a tiempo
completo de $ 1,000 por semana durante el período de referencia a $ 700
por semana durante el período cubierto.
• El empleado continuó trabajando a tiempo completo durante el período
cubierto con un FTE de 1.0.
• En este caso, los primeros $ 250 (25 por ciento de $ 1,000) están exentos
de la reducción.
• Los prestatarios que buscan el perdón enumerarían $ 400 como la ...
reducción para ese empleado (la reducción semanal adicional de $ 50
multiplicada por ocho semanas).
IRF 136 - 5f. ¿Cómo deberían los prestatarios que buscan la condonación de
préstamos explicar la reducción basada en una reducción en el número de empleados ...
... en relación con la reducción relacionada con el salario y los salarios ...?
... la reducción de salario / salario se aplica solo a la parte de la disminución en el salario y
los salarios de los empleados que no es atribuible a la reducción de FTE.Example:
• Un empleado asalariado por hora había estado trabajando 40 horas por semana
durante el período de referencia seleccionado por el prestatario (empleado FTE de 1.0)
• ... el prestatario redujo ... horas a 20 horas por semana durante el período cubierto
(empleado FTE de 0.5).
• ... sin cambios en el salario por hora del empleado durante el período cubierto.
• Debido a que el salario por hora no cambió, la reducción en los salarios totales del
empleado es completamente atribuible a la reducción del empleado FTE
• y el prestatario no está obligado a realizar un cálculo de salario / reducción salarial para
ese empleado.
Esta presentación (y otros recursos)
www.sba.gov/tx/houston
Síguenos en Twitter:
@SBA_Houston
Regístrese para recibir
notificaciones por correo
electrónico
57
SBA Resources
Texas Gulf Coast WBEA Women’s Business Houston SCORE
Small Business Center (WBC)
Development Center (SBDC)
713-752-8444 713-681-9232 713-487-6565
www.sbdc.uh.edu www.wbea- www.houston.score.org
texas.org/womens-business-
center
For EIDL Loan Applicants Houston District Office - SBA Other SBA District Offices
• 1-800-659-2955 • 713-773-6500 www.sba.gov/about-sba/sba-
• (TTY: 1-800-877-8339) locations
• Houston@sba.gov
• e-mail
disastercustomerservice@sb • Twitter: @SBA_Houston
a.gov
58
U.S. Small Business
Administration
File and source
- File
- PPP_Forgiveness_June10_Spanish.pdf
- Size
- 2,319,210 bytes
- SHA-256
- 84c9f9b7334851069cdb9d958a95c2cb2d8d623c2912b426bcea2f0cf451fcbb
- Original
- www.sba.gov