Segundos Préstamos Bajo el Programa de Protección de pago
Summary
SBA fact sheet titled Segundos Préstamos Bajo el Programa de Protección de pago, on second draw PPP loans for eligible borrowers that previously received a PPP loan, on the same general terms as their first loan. It lists eligible uses, including payroll costs and benefits, mortgage interest, rent, utilities, COVID-19 worker protection costs, uninsured property damage from looting or vandalism during 2020, and certain supplier and operations costs. It says the loans qualify for full forgiveness if, during the covered period of 8 to 24 weeks after disbursement, employment and compensation levels are maintained as required for first draw loans and proceeds go to eligible expenses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
SEGUNDOS PRÉSTAMOS BAJO EL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE PAGO
El Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) ahora permite a ciertos prestatarios elegibles
que previamente recibieron un préstamo PPP solicitar un segundo préstamo PPP, bajo los mismos términos
generales de su primer préstamo PPP. Los segundos préstamos PPP pueden ser usados para ayudar a financiar
los costos de nómina, incluyendo beneficios. Los fondos también pueden utilizarse para pagar los intereses de la
hipoteca, el alquiler, los servicios públicos, los costos de protección de los trabajadores relacionados con el
COVID-19, los costos de los daños a la propiedad no asegurados causados por un saqueo o vandalismo durante
el año 2020, y ciertos costos y gastos de los proveedores para las operaciones.
Términos para la condonación total
Los segundos préstamos PPP hechos a prestatarios elegibles califican para la condonación total del préstamo si
durante el período cubierto de 8 a 24 semanas después del desembolso del préstamo:
• Se mantienen los niveles de empleo y compensación de la misma manera requerida para los primeros
prestamos PPP;
• El producto del préstamo se gasta en costos de nómina y otros gastos elegibles; y
• Al menos el 60 por ciento de las ganancias se gastan en los costos de la nómina.
La elegibilidad reservada
Un prestatario es generalmente elegible para un segundo préstamo PPP si el prestatario:
• Recibió previamente un primer préstamo PPP y utilizará o ha utilizado el monto total solo para los usos
autorizados;
• No tiene más de 300 empleados; y
• Puede demostrar al menos una reducción del 25 % de los ingresos brutos entre trimestres comparables
en 2019 y 2020.
Monto máximo del préstamo y aumento de la asistencia para los negocios de servicios de
alojamiento y alimentación
Para la mayoría de los prestatarios, el monto máximo de un segundo préstamo PPP es 2.5 veces el promedio
mensual de los costos de nómina de 2019 o 2020, hasta $2 millones. Para los prestatarios del sector de Servicios
de Alojamiento y Alimentación (haga clic AQUÍ para NAICS 72, solo en inglés, para confirmar), el monto
máximo de préstamo para un segundo préstamo PPP es 3.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina
de 2019 o 2020 hasta $2 millones.
Cómo y cuándo solicitarlo
Los prestatarios pueden solicitar un segundo préstamo PPP hasta el 31 de marzo de 2021, a través de cualquier
prestamista 7(a) existente de la SBA, o a través de cualquier institución depositaria asegurada federalmente,
cooperativa de crédito asegurada federalmente, prestamista no bancario elegible o institución del Sistema de
Crédito Agrícola que participe en el PPP. Todos los segundos préstamos PPP tendrán las mismas condiciones,
independientemente del prestamista o del prestatario. Una lista de prestamistas participantes, así como
información adicional y los términos completos, se pueden encontrar AQUÍ.
Asegurar el acceso para todos
La SBA sigue pidiendo a sus socios prestatarios, incluyendo las instituciones financieras de desarrollo
comunitario (CDFIs, por sus siglas en inglés) y las instituciones crediticias para minorías (MDIs, por sus siglas
en inglés) que redoblen sus esfuerzos para ayudar a los prestatarios que reúnan las condiciones necesarias en las
comunidades marginadas y desatendidas. Se están reservando al menos $25 mil millones para los segundos
préstamos PPP para prestatarios elegibles con un máximo de 10 empleados o para préstamos de $250,000 o
menos para prestatarios elegibles en vecindarios de ingresos bajos o moderados. Para promover el acceso de
prestamistas más pequeños y sus clientes, la SBA inicialmente sólo aceptará las solicitudes para segundos
préstamos PPP de las instituciones financieras comunitarias a partir del 13 de enero de 2021. Poco después, el
PPP se abrirá para segundos préstamos PPP a todos los prestamistas participantes.
Para obtener más información y detalles, incluyendo las reglas completas del programa, visite
www.sba.gov o www.treasury.gov.
File and source
- File
- 2021-01_Top-Line-Overview-of-Second-Draw-PPP-1.8.2021-_SPA_v2-508.pdf
- Size
- 135,328 bytes
- SHA-256
- 19d705d34f5f033ce0adffd1ed8aca863f854f454319d800e972f03037a08dd6
- Original
- www.sba.gov