SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Polish translation)
Summary
A Polish translation of the SBA's Restaurant Revitalization Funding Program Guide, which explains that section 5003 of ARPA, law 117-2, created the Restaurant Revitalization Fund (RRF) to pay SBA grants to restaurants that lost revenue in the pandemic. For bakeries, breweries, wineries and similar businesses, eligibility requires that onsite sales reach at least 33% of gross receipts. It describes a priority period for small businesses at least 51% owned and controlled by women, veterans or socially and economically disadvantaged people. Awards run up to $5,000,000 per location, capped at $10,000,000 with affiliates. For applicants operating by the start of 2019, funding is 2019 gross receipts minus 2020 gross receipts minus PPP loans, subject to caps and adjustments. It sets a 2023 deadline for spending the funds on eligible uses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Polish translation).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-restaurant-revitalization-funding-program-guide-polish-translation-d2e4695138/
, SHA-256 5ca7e5444f40576346f71a415bae0bba95655df4dbe356e857f2ec38e59d6f48.Full text
098 – Polish - Polski
Program dofinansowania rewitalizacji restauracji
Przewodnik po programie – stan na 20 kwietnia 2021 r.
Spis treści
Program dofinansowania rewitalizacji restauracji .......................................................................... 1
Spis treści .................................................................................................................................... 2
Wprowadzenie ............................................................................................................................ 3
Kwalifikowalność ....................................................................................................................... 3
Uprawnione podmioty ............................................................................................................ 3
Poświadczenie Wnioskodawcy dotyczące składania wniosku w dobrej wierze .................... 7
Obliczanie kwoty dofinansowania .............................................................................................. 7
Metoda obliczeń nr 1 (tabela 1 we wniosku): Wnioskodawcy, którzy prowadzili działalność
(dokonywali sprzedaży) przed lub w dniu 1 stycznia 2019 r.: ............................................... 8
Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli działalność (sprzedaż) w ciągu roku 2019 ...................... 8
Metoda obliczeniowa nr 2 (tabela 2 we wniosku): ................................................................. 8
Metoda obliczeniowa nr 3 (tabela 3 we wniosku): Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli
działalność (sprzedaż) w okresie od 1 stycznia 2020 r. do 10 marca 2021 r. włącznie; oraz
Wnioskodawcy, którzy jeszcze nie otworzyli swojej działalności, aby prowadzić sprzedaż,
ale na dzień 11 marca 2021 r. ponieśli już kwalifikowalne wydatki: ..................................... 9
Kwalifikowalne sposoby wykorzystania środków.................................................................... 10
Ramy czasowe na wykorzystanie funduszy .............................................................................. 11
Potwierdzenie wykorzystania środków................................................................................. 11
Jak złożyć wniosek ................................................................................................................... 12
Złóż wniosek za pośrednictwem partnerów SBA dla restauracji ......................................... 12
Złóż wniosek bezpośrednio przez SBA ................................................................................ 13
Złóż wniosek telefonicznie bezpośrednio za pośrednictwem SBA ...................................... 13
Odbiór środków .................................................................................................................... 14
Jak uzyskać pomoc w składaniu wniosku o rewitalizację restauracji................................... 14
Informacje o wniosku ........................................................................................................... 14
Rezerwy środków.................................................................................................................. 16
Priorytety w przyznawaniu funduszy.................................................................................... 16
Priorytet w harmonogramie przyznawania funduszy ........................................................... 17
Wymagana dokumentacja ......................................................................................................... 17
Załącznik: Akronimy i skróty ................................................................................................... 19
Załącznik: Definicje .................................................................................................................. 20
Strona 2
Wprowadzenie
Amerykańska Administracja ds. małej przedsiębiorczości (Small Business Administration, SBA)
w ramach programu rewitalizacji restauracji przyznaje środki restauracjom, barom i innym
podobnym podmiotom gospodarczym, które serwują jedzenie lub napoje. Celem tego
dofinansowania jest udzielenie wsparcia kwalifikującym się podmiotom, które poniosły straty
przychodów w związku z pandemią COVID-19.
11 marca 2021 r. opublikowana została amerykańska Ustawa o planie ratunkowym (ARPA)
(P.L. 117-2). art. 5003 ustanowiła Fundusz Rewitalizacji Restauracji (Fundusz) i przeznaczyła
SBA kwotę 28,6 mld dolarów na dotacje. Środki te pozostają dostępne do czasu ich
wykorzystania. SBA będzie nadal przyjmować wnioski pod warunkiem dostępności środków.
Środki należy wykorzystać do kwalifikujących się zastosowań maksymalnie do dnia 11 marca
2023 r.
Link do strony internetowej SBA dotyczącej programu rewitalizacji restauracji znajduje się tutaj.
Więcej informacji na temat wytycznych dotyczących postepowania po przyznaniu dotacji
znajduje się w niniejszym przewodniku.
Kwalifikowalność
Uprawnione podmioty
Uprawnione podmioty to przedsiębiorstwa, które nie są zamknięte na stałe i obejmują
ogólnodostępne przedsiębiorstwa, w których klienci lub goście gromadzą się głównie w celu
otrzymania podawanego posiłku lub napojów, w tym:
Restauracje Bary z przekąskami i napojami
Stoiska z jedzeniem, food trucki, wózki z bezalkoholowymi
jedzeniem *Piekarnie
Firmy cateringowe *Minibrowary, sale degustacyjne, szynki
Bary, piwiarnie, bary w hotelu, puby *Browary i/lub mikrobrowary
Licencjonowane obiekty lub pomieszczenia *Winiarnie i gorzelnie
producenta napojów alkoholowych, których **Zajazdy
klienci mogą spróbować produktów, wziąć
udział w degustacji lub kupić produkty
Inne podobne miejsca prowadzenia
działalności, w których klienci lub goście
gromadzą się głównie w celu otrzymania
podawanego im posiłku lub napoju
*Piekarnie, minibrowary, sale degustacyjne, szynki, browary, mikrobrowary, winiarnie i
gorzelnie: Aby się zakwalifikować, firmy muszą dołączyć do wniosku dokumentację
wskazującą, że sprzedaż na miejscu dla ludności stanowiła co najmniej 33% ich przychodów
brutto w 2019 r. W przypadku firm, które otworzyły się w 2020 r. lub które jeszcze się nie
Strona 3
otworzyły, pierwotny model biznesowy Wnioskodawcy powinien uwzględniać co najmniej 33%
przychodów brutto z ogólnodostępnej sprzedaży na miejscu.
**Zajazdy: Aby się zakwalifikować, firmy te muszą dołączyć do wniosku dokumentację
wskazującą, że sprzedaż jedzenia i napojów na miejscu dla ludności stanowiła co najmniej 33%
ich przychodów brutto w 2019 r. W przypadku firm, które otworzyły się w 2020 r. lub które
jeszcze się nie otworzyły, pierwotny model biznesowy Wnioskodawcy powinien uwzględniać co
najmniej 33% przychodów brutto z ogólnodostępnej sprzedaży jedzenia i napojów na miejscu.
Uwaga: Aby spełnić ustawowy wymóg dotyczący „miejsca prowadzenia działalności, w którym
klienci lub goście gromadzą się głównie w celu otrzymania podawanego im posiłku lub napoju”,
uprawniony podmiot musiał w 2019 r. realizować co najmniej 33% ogólnodostępnej sprzedaży na
miejscu. Pierwotny model biznesowy uprawnionych podmiotów, które otworzyły się w 2020 r.
lub które jeszcze się nie otworzyły, powinien uwzględniać co najmniej 33% przychodów brutto
z ogólnodostępnej sprzedaży na miejscu. Zakłada się, że podmioty, wobec których nie ma
dodatkowych wymogów dokumentacyjnych, takie jak restauracje i bary, prowadziły
ogólnodostępną sprzedaż na miejscu, która stanowiła co najmniej 33% wpływów brutto w 2019 r.
Wszyscy wnioskodawcy muszą zaświadczyć we wniosku, że „Wnioskodawca jest uprawniony do
otrzymania dofinansowania na zasadach obowiązujących w momencie składania tego wniosku”.
Do kwalifikujących się podmiotów zalicza się dowolne z powyższych podmiotów zlokalizowane
na terminalu lotniska lub działające niezależnie (tj. posiadające własny numer identyfikacji
podatkowej) w ramach innej firmy (np. restauracja działająca niezależnie w hotelu lub centrum
konferencyjnym) lub będące przedsiębiorstwem plemiennym.
Kategoria Uprawnione Nieuprawnione
Forma organizacji Spółki typu C** Wszystkie inne formy organizacji
Spółki typu S**
Spółki osobowe
Spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością
Jednoosobowe działalności
gospodarcze
Osoby samozatrudnione
Niezależni wykonawcy
Przedsiębiorstwa plemienne
Numer Ważny numer EIN Wygasły numer EIN
identyfikacji Ważny numer SSN Wygasły numer SSN
podatkowej firmy Ważny numer ITIN Wygasły numer ITIN
Jest Nd. Jest dowolnym przedsiębiorstwem
przedsiębiorstwem stanowym lub samorządowym
stanowym lub
samorządowym
Strona 4
Status Otwarte Zamknięte na stałe
działalności Tymczasowo zamknięte
Mające wkrótce się otworzyć z
poniesionymi wydatkami na
dzień 11 marca 2021 r.
Status podmiotu Podmiot nie ogłosił upadłości Zamknięte na stałe
w upadłości Działa zgodnie z zatwierdzonym Podmiot ogłosił upadłość na
(potwierdzonym) planem podstawie rozdziału 7
reorganizacji w ramach upadłości Podmiot ogłosił upadłość na
na podstawie rozdziału 11, podstawie rozdziału 11, 12, 13, ale
rozdziału 12 lub rozdziału 13 nie działa zgodnie z
zatwierdzonym (potwierdzonym)
planem reorganizacji
Rejestracja na Nie jest wymagana Nd.
portalu SAM.gov
i numer DUNS
Liczba lokalizacji Na dzień 13 marca 2020 r. Na dzień 13 marca 2020 r.
posiadanie lub prowadzenie posiadanie lub prowadzenie
(razem z dowolną firmą (razem z dowolną firmą
stowarzyszoną) 20 lub mniej stowarzyszoną) więcej niż 20
lokalizacji niezależnie od nazwy lokalizacji, niezależnie od nazwy
lub rodzaju działalności w tych lub rodzaju działalności w tych
lokalizacjach lokalizacjach
Wnioskodawcy z Nie ubiegał się o pożyczkę Nd.
Programu z programu PPP
ochrony płac Podmiot otrzymał już pożyczkę z
programu PPP
Ma oczekujący wniosek o
pożyczkę z programu PPP
(uwaga: po złożeniu wniosku o
dofinansowanie rewitalizacji
restauracji Wnioskodawca
powinien wycofać wszelkie
zaległe wnioski o pożyczkę
z programu PPP; Wnioskodawca
jest weryfikowany przy użyciu
numeru EIN/ITIN/SSN)
Wnioskodawcy Podmiot nie złożył wniosku do Podmiot otrzymał dotację dla
będący tego programu operatorów zamkniętych obiektów
zamkniętymi Podmiotowi odmówiono Podmiot oczekuje na rozpatrzenie
obiektami do przyznania dotacji dla wniosku o dotację dla operatorów
organizacji operatorów zamkniętych zamkniętych obiektów
spotkań i imprez obiektów
Strona 5
EIDL, zaliczka na Podmiot nie złożył wniosku do Nd.
poczet EIDL, tego programu
ukierunkowana Wnioskodawca otrzymał
zaliczka na poczet pożyczkę z tytułu szkód
EIDL gospodarczych (EIDL), zaliczkę
na poczet EIDL lub
ukierunkowaną zaliczkę na
poczet EIDL
Organizacje non- Nd. Wszystkie organizacje non-profit
profit
Spółki notowane Nd. Wszystkie spółki notowane na
na giełdzie giełdzie
Franczyzy Jeśli Wnioskodawca działa na Nd.
podstawie franczyzy lub
podobnej umowy, która spełnia
definicję franczyzy Federalnej
Komisji Handlu podaną w 16
CFR 436. Franczyza musi być
wymieniona w katalogu franczyz
SBA* z kodem identyfikacyjnym
franczyzy, aby mogła
kwalifikować się na podstawie
innych kryteriów
kwalifikacyjnych SBA (np. 13
CFR § 120.110)
Wielkość Wnioski o dofinansowanie Wnioski o dofinansowanie poniżej
wniosku o większe lub równe 1000 USD 1000 USD
dofinansowanie Wnioski o dofinansowanie
powyżej 5 mln USD na lokalizację
(nieprzekraczające łącznie
10 000 000 USD w przypadku
Wnioskodawcy i wszelkich
stowarzyszonych firm)
*Franczyzy: W przypadku marek niewymienionych w katalogu (w tym marek, którym wcześniej
odmówiono umieszczenia ich w katalogu z powodu kwestii dotyczących podmiotów stowarzyszonych)
franczyzodawca musi złożyć dokument ujawnienia franczyzy (lub inną umowę) oraz wszystkie inne
dokumenty, które franczyzobiorca musi podpisać, do wglądu na adres franchise@sba.gov, aby możliwe
było sprawdzenie zgodności z innymi kryteriami kwalifikowalności SBA (np. 13 CFR § 120.110).
**Spółki typu B mogą wybrać spółkę typu S lub spółkę typu C w zależności od sposobu opodatkowania.
Strona 6
Poświadczenie Wnioskodawcy dotyczące składania wniosku w dobrej wierze
Wnioskodawca musi złożyć poświadczenie w dobrej wierze na formularzu SBA 3172, że:
Obecna niepewna sytuacja ekonomiczna sprawia, że wniosek o dofinansowanie jest
niezbędny dla wsparcia bieżącej i spodziewanej działalności Wnioskodawcy.
Wnioskodawca nie ma oczekującego wniosku o przyznanie dotacji i nie otrzymał od SBA
dotacji dla operatora zamkniętych obiektów.
Obliczanie kwoty dofinansowania
SBA może zapewnić Wnioskodawcom, którzy spełniają wymagania kwalifikacyjne,
dofinansowanie w wysokości nawet 5 000 000 USD na lokalizację (nieprzekraczające łącznie
10 000 000 USD dla Wnioskodawcy i wszelkich stowarzyszonych firm).
Minimalna kwota dofinansowania wynosi 1000 USD; w związku z tym wnioski o kwotę
dofinansowania poniżej 1000 USD (pomniejszone o wymagane obniżki) nie będą akceptowane
ani zatwierdzane. Na przykład, jeśli u przychody Wnioskodawcy X zmniejszyły się o 2000 USD,
ale otrzymał on pożyczkę z programu PPP w wysokości 1500 USD, wniosek Wnioskodawcy nie
zostanie przyjęty do rozpatrzenia i dofinansowania, ponieważ obliczone dofinansowanie netto
jest mniejsze niż 1000 USD.
SBA uważa, że każda kwota dofinansowania poniżej 1000 USD byłaby dofinansowaniem de
minimis, a zatem ten minimalny próg jest zgodny z instrukcją Kongresu, zgodnie z którą
uprawnione podmioty wykorzystują środki do „wspierania bieżącej działalności”, ARPA
§ (5003)(c)(2)(i).
Dla celów obliczenia kwoty finansowania „prowadzenie działalności” oznacza dzień, w którym
podmiot rozpoczął sprzedaż. Nie oznacza to dnia, w którym Wnioskodawca zarejestrował swój
podmiot w biurze Sekretarza Stanu w celu utworzenia osoby prawnej Wnioskodawcy
(przykładowo: jeżeli Wnioskodawca założył spółkę z o.o. w dniu 15 sierpnia 2015 r., ale
sprzedaż dla klientów rozpoczęła się dopiero 1 stycznia 2016 r., data prowadzenia działalności
przez Wnioskodawcę to 1 stycznia 2016 r.).
Ponadto podmioty, które rozpoczęły działalność w trakcie roku 2019, mogą (według własnego
uznania) wybrać metodę obliczeniową nr 2 lub nr 3 z poniższych metod obliczeń
dofinansowania.
Korekty po złożeniu wniosku i dofinansowanie przed przyznaniem dotacji będą wymagały od
Wnioskodawcy ponownej wizyty na portalu do składania wniosków lub wykonania telefonu na
infolinię w celu przedłożenia korekty, nowej dokumentacji i zainicjowania restartu ram
czasowych na przegląd i wypłatę. Należy pamiętać, że jeśli Wnioskodawca zainicjuje restart ram
czasowych, może minąć nawet 14 dni od daty ponownego złożenia wniosku, zanim SBA
zakończy jego rozpatrywanie.
Agencja SBA NIE zezwoli na korekty dotacji, które zostały wypłacone odbiorcom dotacji.
Strona 7
Metoda obliczeń nr 1 (tabela 1 we wniosku): Wnioskodawcy, którzy prowadzili
działalność (dokonywali sprzedaży) przed lub w dniu 1 stycznia 2019 r.:
Krok 1: Należy zacząć od wpływów brutto zgłoszonych w federalnym zeznaniu
podatkowym uprawnionego podmiotu za rok 2019.
Krok 2: Odjąć wpływy brutto z 2020 r. już zgłoszone lub dopiero przygotowywane do
zgłoszenia w federalnym zeznaniu podatkowym uprawnionego podmiotu za rok 2020 lub,
jeśli Wnioskodawca składa wniosek za pośrednictwem wyznaczonego partnera SBA dla
punktu sprzedaży restauracji, wpływy brutto, które zostały rejestrowane u partnera punktu
sprzedaży. Nie należy uwzględniać żadnych kwot otrzymanych z jakiejkolwiek pożyczki
w ramach programu ochrony płac (PPP) (pożyczki z programu PPP w ramach pierwszej lub
drugiej puli), płatności od SBA zgodnie z art. 1112 lub z jakiejkolwiek pożyczki SBA
z tytułu szkód gospodarczych (EIDL), zaliczki na poczet EIDL, ukierunkowanej zaliczki na
poczet EIDL, kwot przeznaczonych na pomoc na podstawie Ustawy Randolpha-Shepparda
o płatnościach w ramach pomocy finansowej i na rzecz odbudowy (FRRP) lub stanowych
i lokalnych dotacji dla małych przedsiębiorstw (przyznanych na podstawie ustawy CARES
lub w inny sposób).
Krok 3: Odjąć łączną pierwotną kwotę wypłaty dowolnej otrzymanej pożyczki z programu
PPP (pożyczki z programu PPP w ramach pierwszej i drugiej puli), niezależnie od tego, czy
otrzymano ją w 2020 czy w 2021 roku. Nie należy uwzględniać żadnej kwoty spłaconej dnia
18 maja 2020 r. lub wcześniej, zgodnie z zasadami programu PPP i warunkami „bezpiecznej
przystani”.
Krok 4: Jeśli łączna kwota przekracza 5 mln USD na lokalizację fizyczną, należy
zmniejszyć tę kwotę do 5 mln USD na lokalizację fizyczną. Kwota finansowania
Wnioskodawcy, razem z podmiotami stowarzyszonymi, nie może przekroczyć 10 mln USD.
Jeśli łączna kwota jest mniejsza niż 1000 USD, Wnioskodawca się nie kwalifikuje.
Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli działalność (sprzedaż) w ciągu roku 2019
Podmioty, które rozpoczęły działalność w trakcie roku 2019, mogą (według własnego uznania)
wybrać metodę obliczeniową nr 2 lub nr 3 z poniższych metod obliczeń dofinansowania.
Metoda obliczeniowa nr 2 (tabela 2 we wniosku):
Krok 1: Należy obliczyć swoje roczne wpływy brutto za rok 2019:
Krok 1(a): Należy zacząć od wpływów brutto zgłoszonych w federalnym zeznaniu
podatkowym uprawnionego podmiotu za rok 2019.
Krok 1(b): Należy obliczyć średnie miesięczne wpływy brutto w 2019 r.
Na przykład, jeśli Wnioskodawca otworzył swoją placówkę 15 października 2019 r. (w tym
roku prowadził działalność przez 2,5 miesiąca), a jego łączne wpływy brutto w 2019 r.
wyniosły 25 000 USD: Należy podzielić 25 000 USD przez 2,5, aby uzyskać obliczenie
średnich miesięcznych wpływów brutto w 2019 r. wynoszących w tym przypadku
10 000 USD.
Strona 8
Krok 1(c) Należy pomnożyć średnie miesięczne wpływy brutto w 2019 r. (kwota z kroku
1(b)) przez 12.
Na przykład, jeśli średnie miesięczne wpływy brutto Wnioskodawcy w 2019 r. wyniosły
10 000 USD, należy pomnożyć 10 000 USD przez 12, co daje 120 000 USD.
Krok 2: Odjąć wpływy brutto z 2020 r. już zgłoszone lub dopiero przygotowywane do
zgłoszenia w federalnym zeznaniu podatkowym uprawnionego podmiotu za rok 2020 lub,
jeśli Wnioskodawca składa wniosek za pośrednictwem wyznaczonego partnera SBA dla
punktu sprzedaży restauracji, wpływy brutto, które zostały rejestrowane u partnera punktu
sprzedaży. Nie należy uwzględniać żadnych kwot otrzymanych z jakiejkolwiek pożyczki w
ramach programu ochrony płac (PPP) (pożyczki z programu PPP w ramach pierwszej lub
drugiej puli), płatności od SBA zgodnie z art. 1112 lub z jakiejkolwiek pożyczki SBA z
tytułu szkód gospodarczych (EIDL), zaliczki na poczet EIDL, ukierunkowanej zaliczki na
poczet EIDL, kwot przeznaczonych na pomoc na podstawie Ustawy Randolpha-Shepparda o
płatnościach w ramach pomocy finansowej i na rzecz odbudowy (FRRP) lub stanowych i
lokalnych dotacji dla małych przedsiębiorstw (przyznanych na podstawie ustawy CARES lub
w inny sposób).
Krok 3: Odjąć łączną pierwotną kwotę wypłaty dowolnej otrzymanej pożyczki z Programu
ochrony płac (PPP) (pożyczki z programu PPP w ramach pierwszej i drugiej puli),
niezależnie od tego, czy otrzymano ją w 2020 czy 2021 roku. Nie należy uwzględniać żadnej
kwoty spłaconej dn. 18 maja 2020 r. lub wcześniej, zgodnie z zasadami programu PPP i
warunkami „bezpiecznej przystani”.
Krok 4: Jeśli łączna kwota przekracza 5 mln USD na lokalizację fizyczną, należy
zmniejszyć tę kwotę do 5 mln USD na lokalizację fizyczną. Kwota finansowania
Wnioskodawcy, razem z podmiotami stowarzyszonymi, nie może przekroczyć 10 mln USD.
Jeśli łączna kwota jest mniejsza niż 1000 USD, Wnioskodawca się nie kwalifikuje.
Metoda obliczeniowa nr 3 (tabela 3 we wniosku): Wnioskodawcy, którzy
rozpoczęli działalność (sprzedaż) w okresie od 1 stycznia 2020 r. do 10 marca
2021 r. włącznie; oraz Wnioskodawcy, którzy jeszcze nie otworzyli swojej
działalności, aby prowadzić sprzedaż, ale na dzień 11 marca 2021 r. ponieśli
już kwalifikowalne wydatki:
Krok 1: Należy zacząć od całkowitej kwoty wydanej na kwalifikujące się wydatki
poniesione między 15 lutego 2020 r. a 11 marca 2021 r. Kwalifikowalne wydatki mają tę
samą definicję, co „kwalifikowalne wykorzystanie środków” opisane poniżej.
Krok 2: Odjąć wpływy brutto z 2020 r. i 2021 r. (do 11 marca 2021 r.) już zgłoszone lub
dopiero przygotowywane do zgłoszenia w federalnym zeznaniu podatkowym uprawnionego
podmiotu lub, jeśli Wnioskodawca składa wniosek za pośrednictwem wyznaczonego
partnera SBA dla punktu sprzedaży restauracji, wpływy brutto, które zostały rejestrowane
u partnera punktu sprzedaży. Nie należy uwzględniać żadnych kwot otrzymanych
z jakiejkolwiek pożyczki w ramach programu ochrony płac (PPP) (pożyczki z programu PPP
Strona 9
w ramach pierwszej lub drugiej puli), płatności od SBA zgodnie z art. 1112 lub
z jakiejkolwiek pożyczki SBA z tytułu szkód gospodarczych (EIDL), zaliczki na poczet
EIDL, ukierunkowanej zaliczki na poczet EIDL, kwot przeznaczonych na pomoc na
podstawie Ustawy Randolpha-Shepparda o płatnościach w ramach pomocy finansowej i na
rzecz odbudowy (FRRP), stanowych i lokalnych dotacji dla małych przedsiębiorstw
(przyznanych na podstawie ustawy CARES lub w inny sposób).
Krok 3: Odjąć łączną pierwotną kwotę wypłaty dowolnej otrzymanej pożyczki z Programu
ochrony płac (PPP) (pożyczki z programu PPP w ramach pierwszej i drugiej puli),
niezależnie od tego, czy otrzymano ją w 2020 czy 2021 roku. Nie należy uwzględniać żadnej
kwoty spłaconej dn. 18 maja 2020 r. lub wcześniej, zgodnie z zasadami programu PPP
i warunkami „bezpiecznej przystani”.
Krok 4: Jeśli łączna kwota przekracza 5 mln USD na lokalizację fizyczną, należy
zmniejszyć tę kwotę do 5 mln USD na lokalizację fizyczną. Kwota finansowania
Wnioskodawcy, razem z podmiotami stowarzyszonymi, nie może przekroczyć 10 mln USD.
Jeśli łączna kwota jest mniejsza niż 1000 USD, Wnioskodawca się nie kwalifikuje.
Kwalifikowalne sposoby wykorzystania środków
W okresie objętym dofinansowaniem Wnioskodawca może przeznaczyć środki na następujące
wydatki:
1. Koszty wynagrodzeń w działalności, w tym zwolnienia chorobowe i koszty związane
z kontynuacją grupowych świadczeń zdrowotnych, świadczeń z tytułu ubezpieczenia na życie,
świadczeń z tytułu niezdolności do pracy, świadczeń związanych z leczeniem okulistycznym i
stomatologicznym w okresach płatnego urlopu chorobowego, medycznego lub rodzinnego oraz
składki na grupowe ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie na życie, ubezpieczenia od
niezdolności do pracy, ubezpieczenie na leczenie okulistyczne i stomatologiczne;
2. Płatności wszelkich zobowiązań z tytułu kredytu hipotecznego w ramach działalności
gospodarczej (zarówno części kapitałowej, jak i odsetek; uwaga: nie obejmuje to żadnej
przedpłaty części kapitałowej zobowiązania z tytułu kredytu hipotecznego);
3. Opłaty czynszu za działalność gospodarczą, w tym czynsz na podstawie umowy najmu
(uwaga: nie obejmuje to przedpłaty czynszu);
4. Obsługa zadłużenia biznesowego (zarówno część kapitałowa jak i odsetki; uwaga: nie
obejmuje to żadnej przedpłaty kapitału ani odsetek);
5. Opłaty za media w ramach działalności za dystrybucję energii elektrycznej, gazu, wody,
telefonu lub dostępu do internetu lub innych mediów używanych w zwykłym toku działalności,
której świadczenie rozpoczęto przed 11 marca 2021 r.
6. Koszty utrzymania działalności, w tym konserwacja ścian, podłóg, powierzchni tarasu,
mebli, armatury i wyposażenia;
Strona 10
7. Budowa zewnętrznych miejsc siedzących;
8. Materiały eksploatacyjne w ramach działalności, w tym sprzęt ochronny i środki czyszczące;
9. Wydatki na żywność i napoje, w tym surowce do produkcji piwa, wina lub napojów
spirytusowych, w ramach działalności;
10. Pokrywane koszty dostawców, czyli wydatki poniesione przez uprawniony podmiot na rzecz
dostawcy towarów za dostawę towarów, które:
Mają zasadnicze znaczenie dla działalności podmiotu w czasie, w którym dokonywany jest
wydatek; i
Są dokonywane zgodnie z umową, zamówieniem lub zleceniem zakupu obowiązującym
w dowolnym momencie przed otrzymaniem środków na rewitalizację restauracji; lub
W odniesieniu do towarów łatwo psujących się, umowa, zamówienie lub zlecenie zakupu
obowiązujące przed okresem objętym finansowaniem lub w dowolnym momencie w tym
okresie;
11. Biznesowe koszty operacyjne, które definiuje się jako wydatki biznesowe poniesione w toku
normalnej działalności gospodarczej, które są niezbędne i obowiązkowe dla działalności (np.
czynsz, wyposażenie, zapasy, księgowość, szkolenia, koszty prawne, marketing, ubezpieczenie,
licencje, opłaty). Koszty operacyjne nie obejmują wydatków, które występują poza codzienną
działalnością firmy.
Uwaga: Przeterminowane wydatki kwalifikują się, jeśli zostały poniesione w okresie od 15
lutego 2020 r. do 11 marca 2023 r.
Ramy czasowe na wykorzystanie funduszy
Odbiorcy dofinansowania muszą wykorzystać wszystkie fundusze na rewitalizację restauracji do
11 marca 2023 r. na wydatki kwalifikowalne poniesione w okresie od 15 lutego 2020 r. do 11
marca 2023 r. Jeśli firma zostanie trwale zamknięta, okres objęty dofinansowaniem zakończy
się, gdy firma zostanie trwale zamknięta, lub 11 marca 2023 r., w zależności od tego, co nastąpi
wcześniej.
Odbiorcy dofinansowania, którzy nie są w stanie wykorzystać wszystkich środków na
rewitalizację restauracji na kwalifikowalne wydatki do końca okresu objętego dofinansowaniem,
muszą zwrócić wszelkie niewykorzystane środki władzom (wskazówki postępowania po
przyznaniu dotacji omówione zostaną w przewodniku).
Potwierdzenie wykorzystania środków
Wszyscy Wnioskodawcy mają czas do 11 marca 2023 r. na wykorzystanie przyznanych
środków. Nie później niż do 31 grudnia 2021 r. wszyscy Wnioskodawcy są zobowiązani do
zgłoszenia za pośrednictwem portalu do składania wniosków, jaką część przyznanych im
środków wykorzystali w poszczególnych kwalifikujących się kategoriach zastosowań. Jeśli
Wnioskodawca w pełni wyda swoje środki przed 31 grudnia 2021 r., zostanie poproszony o
Strona 11
poświadczenie na portalu do składania wniosków, że wpływy zostały wykorzystane na
kwalifikowalne wydatki. Wszyscy Wnioskodawcy, którzy nie wydadzą w pełni przyznanych im
środków przed 31 grudnia 2021 r., będą zobowiązani do składania rocznych sprawozdań do
czasu pełnego wydatkowania środków z dotacji lub wygaśnięcia okresu realizacji. SBA
zastrzega sobie prawo do zażądania dodatkowej dokumentacji potrzebnej do zweryfikowania
poświadczeń.
Jak złożyć wniosek
Istnieją trzy sposoby ubiegania się o środki na rewitalizację restauracji.
1. Za pośrednictwem uznanego Partnera Restauracji SBA
2. Za pośrednictwem SBA bezpośrednio pod adresem restaurants.sba.gov
3. Telefonicznie pod numerem (844) 279-8898
Czy Wnioskodawca Złóż wniosek za
korzysta z usług jednego z pośrednictwem partnerów
Tak
partnerów SBA dla SBA dla restauracji POS
restauracji POS?
Nie
Złóż wniosek bezpośrednio
Czy Wnioskodawca ma za pośrednictwem SBA
Tak
dostęp do internetu? pod adresem
restaurants.sba.gov
Nie
Złóż wniosek telefonicznie,
dzwoniąc pod numer
844-279-8898.
Złóż wniosek za pośrednictwem partnerów SBA dla restauracji
Administracja SBA nawiązała współpracę z wieloma uznanymi firmami technologicznymi, które
dostarczają oprogramowanie, sprzęt i usługi płatnicze dla branży restauracyjnej, aby zapewnić
szeroką i sprawiedliwą dystrybucję ulg. Partnerzy ci są określani jako partnerzy restauracji SBA
lub partnerzy SBA dla punktu sprzedaży (POS) restauracji.
Strona 12
Jeśli Wnioskodawca korzysta obecnie z jednego z partnerów restauracji SBA, może ubiegać się
o finansowanie za pośrednictwem jego strony internetowej lub bezpiecznego portalu. Partnerzy
ci rozwinęli możliwości ułatwiające Wnioskodawcom obliczanie kwot, zatwierdzanie ich
i składanie wniosków do SBA. SBA zachęca Wnioskodawców, którzy korzystają z usług
naszych partnerów, do składania wniosków w ramach ich zindywidualizowanego procesu –
pozwoli to zaoszczędzić czas potrzebny na przygotowanie i rozpatrzenie wniosku.
Każdy partner restauracji może stosować unikalne procesy lub materiały pomocnicze, z których
Wnioskodawca można korzystać. SBA aktywnie pracuje nad dodaniem kolejnych partnerstw
w nadchodzących tygodniach. Prosimy sprawdzać stronę sba.gov/restaurants, aby uzyskać
dodatkowe aktualizacje z SBA na temat oficjalnych partnerów, a po stosownym ogłoszeniu
odwiedzać witrynę internetową wybranego partnera, aby uzyskać więcej informacji na temat
możliwości uzyskania wsparcia przy wypełnianiu wniosku.
Złóż wniosek bezpośrednio przez SBA
1. Należy zebrać dokumentację opisaną w tym dokumencie
2. Jeśli mają Państwo dostęp do Internetu i nie złożą Państwo wniosku za pośrednictwem
jednego z partnerów restauracji SBA, prosimy odwiedzić stronę restaurants.sba.gov, aby
uzyskać dostęp do platformy do składania wniosków
3. Należy utworzyć konto
4. Należy wypełnić kwestionariusz we wniosku i poświadczenia
5. Należy przesłać niezbędną dokumentację
6. Po wypełnieniu wniosku na adres e-mail podany na portalu do składania wniosków
zostanie wysłany pakiet DocuSign
7. Należy natychmiast uruchomić pakiet DocuSign, aby uruchomić proces przeglądu
wniosku przez SBA
8. SBA rozpocznie przegląd wniosku Wnioskodawcy. Przegląd zajmie około 14 dni pod
warunkiem dostarczenia pełnej i zweryfikowanej dokumentacji. Wnioskodawcy mogą
sprawdzić status swojego wniosku na portalu do składania wniosków.
9. Informacje dotyczące decyzji w sprawie wniosku lub prośba o dodatkową dokumentację
zostaną wysłane na adres e-mail powiązany z kontem Wnioskodawcy
10. Po zatwierdzeniu środki zostaną automatycznie przelane na konto bankowe podane we
wniosku
Złóż wniosek telefonicznie bezpośrednio za pośrednictwem SBA
1. Należy zebrać dokumentację opisaną w tym dokumencie
2. Należy zadzwonić pod numer (844) 279-8898
3. Należy wypełnić kwestionariusz we wniosku i poświadczenia z przedstawicielem
wspierającym
4. Wypełniony wniosek i dokumenty do podpisu przesłane do Wnioskodawcy
5. Wnioskodawca musi odesłać do SBA należycie podpisany i poświadczony notarialnie
wniosek (instrukcje dotyczące adresu zwrotnego są zawarte w przesłanym wniosku)
6. SBA rozpocznie przegląd wniosku Wnioskodawcy. Przegląd zajmie około 14 dni pod
warunkiem dostarczenia pełnej i zweryfikowanej dokumentacji.
Strona 13
7. Informacje dotyczące decyzji w sprawie wniosku lub prośba o dodatkową dokumentację
zostaną wysłane na adres e-mail powiązany z kontem Wnioskodawcy lub wysłane
pocztą, jeżeli nie podano żadnego adresu e-mail
8. Po zatwierdzeniu środki zostaną automatycznie przelane na konto bankowe podane we
wniosku
Odbiór środków
W ramach Funduszu Rewitalizacji Restauracji SBA przekaże wpływy bezpośrednio na rachunek
bieżący Wnioskodawcy.
Ze względów bezpieczeństwa SBA wymaga, aby wypłata została przelana na komercyjne
konto firmowe Wnioskodawcy. Korzystanie z usługi automatycznego łączenia SBA
przyspieszy ten proces.
W przypadku osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą bez konta
komercyjnego, SBA będzie wymagać dokumentacji uzupełniającej, aby wykazać, że to
konto jest wykorzystywane do prowadzenia restauracji i jest własnością osoby
prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą. SBA nie zezwoli na finansowanie
rachunków o ograniczonej historii (krótszej niż 3 miesiące) lub własności niepowiązanej
z Wnioskodawcą. Platforma SBA wzmocni te kontrole w ramach procesu składania
wniosków.
Brak dostosowania do tych zasad płatności opóźni przekazanie finansowania
Wnioskodawcy.
Jak uzyskać pomoc w składaniu wniosku o rewitalizację restauracji
Aby pomóc Wnioskodawcom w całym procesie, SBA oferuje wsparcie za pośrednictwem
infolinii call center i sieci biur okręgowych SBA. Dodatkowo Wnioskodawcy, którzy potrzebują
pomocy lub mają ograniczony dostęp do wniosku w wersji cyfrowej, będą mogli złożyć wniosek
telefonicznie.
Infolinia call center (844-279-8898)
o Wnioskodawcy mogą zadzwonić pod ten numer w celu uzyskania wielojęzycznej
pomocy dotyczącej składania wniosków lub programu
Biura okręgowe SBA
Wnioskodawcy mogą skontaktować się z lokalnym biurem okręgowym, aby uzyskać
dostosowane do ich potrzeb wsparcie regionalne SBA. Aby znaleźć lokalne biuro okręgowe,
należy wejść na stronę www.sba.gov/local-assistance.
Informacje o wniosku
Wnioskodawca: Wnioskodawcą jest podmiot ubiegający się o dofinansowanie na rewitalizację
restauracji.
Restauracja z wieloma lokalizacjami pod tym samym numerem EIN musi złożyć wniosek
obejmujący wszystkie lokalizacje w jednym wniosku. Wnioskodawcy nie mogą składać
wniosków w imieniu innych podmiotów, takich jak ich podmioty stowarzyszone lub zależne.
Strona 14
Przykład 1: Firma ABC posiada trzy restauracje, z których każda ma swój własny numer EIN i
każda składa własne federalne zeznanie podatkowe na potrzeby podatku dochodowego. Każda
z restauracji firmy ABC musi złożyć osobny wniosek o dofinansowanie rewitalizacji restauracji.
Przykład 2: Firma XYZ posiada trzy restauracje. Żadna z tych trzech restauracji nie działa
osobno pod własnym numerem EIN, a firma XYZ składa federalne zeznania podatkowe na
potrzeby podatku dochodowego, które obejmują wpływy i wydatki brutto ze wszystkich trzech
restauracji. Firma XYZ musi złożyć jeden wniosek, który obejmuje fundusze dla wszystkich
trzech restauracji. Żadna z restauracji nie może osobno złożyć własnego wniosku niezależnie od
firmy XYZ.
Przykład 3: Firma HIJ posiada trzy restauracje pod tym samym numerem EIN. Firma HIJ
otworzyła lokalizację nr 1 w 2015 r., lokalizację nr 2 w lipcu 2019 r., a lokalizację nr 3
w czerwcu 2020 r. Wniosek umożliwi firmie HIJ obliczenie potencjalnej kwoty środków dla
każdej lokalizacji przy użyciu różnych metod obliczeń i podnoszenie tej kwoty do wysokości
całkowitej potencjalnej kwoty dofinansowania.
Numer Identyfikacji Podatkowej (TIN): Wnioskodawca musi podać (TIN) przedsiębiorstwa
Wnioskodawcy i wszystkich właścicieli udziałów powyżej 20%. Numerem TIN może być numer
identyfikacyjny pracodawcy, numer ubezpieczenia społecznego lub indywidualny numer
identyfikacji podatkowej nadany podmiotowi przez urząd skarbowy IRS. Całkowity kapitał
zgłoszony poprzez podanie właścicieli co najmniej 20% udziałów nie musi sumować się do
100% całego pozostałego kapitału, o ile we wniosku podano wszystkich właścicieli co najmniej
20% udziałów. Jeśli żaden właściciel nie posiada co najmniej 20% własności Wnioskodawcy,
należy podać wystarczającą liczbę właścicieli, których połączony kapitał stanowi co najmniej
20% własności Wnioskodawcy.
Wszystkie strony wymienione poniżej są uważane za właścicieli Wnioskodawcy:
W przypadku jednoosobowej działalności gospodarczej jest to właściciel;
W przypadku spółki osobowej są to wszyscy komplementariusze i wszyscy
komandytariusze
W przypadku spółki typu C lub typu S są to wszyscy właściciele spółki;
W przypadku spółek z ograniczoną odpowiedzialnością są to wszyscy wspólnicy
posiadający udziały w spółce; oraz
Strona 15
Każdy powierzający (jeżeli Wnioskodawca jest własnością trustu). Jeśli Wnioskodawca
jest osobą prowadzącą jednoosobową działalność gospodarczą i nie zatrudnia
pracowników, musi on złożyć wniosek, korzystając z numeru ubezpieczenia społecznego
właściciela (SSN) lub indywidualnego numeru identyfikacyjnego podatnika (ITIN)
nadanego tej osobie przez urząd podatkowy IRS lub numeru identyfikacyjnego
pracodawcy (EIN) podmiotu przypisany podmiotowi przez urząd podatkowy IRS.
Wszyscy pozostali Wnioskodawcy, w tym osoby prowadzące jednoosobową działalność
gospodarczą i zatrudniające pracowników, muszą posługiwać się numerem EIN
podmiotu przypisanym podmiotowi przez urząd podatkowy IRS. Jeżeli osoba
prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą bez pracowników nie posiada
numeru SSN, ITIN lub EIN lub jeśli jakikolwiek inny podmiot nie posiada numeru EIN,
Wnioskodawca się nie kwalifikuje. Uwaga: Urząd podatkowy IRS wymaga od
wszystkich pracodawców, w tym osób samozatrudnionych zatrudniających
pracowników, posiadania numeru EIN. Na stronie internetowej IRS twierdzi, że można
złożyć wniosek online o numer EIN i „jest to bezpłatna usługa oferowana przez Internal
Revenue Service i można od razu uzyskać numer EIN”.
Właściciele: Wnioskodawcy muszą wymienić we wniosku wszystkich właścicieli co najmniej
20% przedsiębiorstwa. Wpisy dotyczące poszczególnych właścicieli muszą zawierać numer
identyfikacyjny pracodawcy (EIN), numer ubezpieczenia społecznego właściciela (SSN) lub
indywidualny numer identyfikacyjny podatnika (ITIN). Jeśli właściciel co najmniej 20%
udziałów w firmie nie ma numeru SSN ani ITIN, firma się nie kwalifikuje.
Rezerwy środków
Aby zagwarantować, że dotacje środków otrzymają najmniejsze firmy oraz przedsiębiorstwa
działające w zaniedbanych społecznościach, administracja SBA zarezerwowała środki, które są
dostępne tylko dla niektórych Wnioskodawców.
1. 5 mld USD zarezerwowano dla Wnioskodawców z przychodami brutto w nie
przekraczającymi 2019 roku 500 000 USD.
2. Dodatkowe 4 mld USD zarezerwowano dla Wnioskodawców z przychodami brutto w 2019
roku w zakresie od 500 001 do 1 500 000 USD.
3. Dodatkowe 500 mln USD zarezerwowano dla Wnioskodawców z przychodami brutto
w 2019 roku nieprzekraczającymi 50 000 USD.
Priorytety w przyznawaniu funduszy
SBA będzie traktować priorytetowo przyznawanie funduszy małym firmom, które w co najmniej
51% należą do osób będących kobietami, weteranami i/lub osobami znajdującymi się
w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej, i są przez nie kontrolowane. Wnioskodawcy
należący do jednej z tych kategorii, którzy działają zgodnie z zatwierdzonym planem
reorganizacji w ramach procedury upadłościowej na mocy rozdziału 11, 12 lub 13 i nie mają
syndyka masy upadłościowej sprawującego bieżącą kontrolę, kwalifikują się do otrzymania
dofinansowania w ramach tego programu.
Strona 16
Wnioskodawcy muszą samodzielnie poświadczyć we wniosku, że spełniają wymagania
kwalifikacyjne dla małego przedsiębiorstwa należącego do kobiet, małego przedsiębiorstwa
należącego do weteranów lub małego przedsiębiorstwa należącego do osób znajdujących się
w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej, jak określono w Załączniku: Definicje
SBA uzna, że Wnioskodawca jest uprawniony do priorytetowego otrzymania dotacji, jeśli
Wnioskodawca jest małym przedsiębiorstwem, które jest w co najmniej 51% własnością jednej
lub kilku osób będących kobietami, weteranami lub osobami znajdującymi się w niekorzystnej
sytuacji społeczno-ekonomicznej oraz jeśli zarządzanie i codzienne operacje biznesowe
Wnioskodawcy są kontrolowane przez co najmniej jedną kobietę, weterana lub osobę znajdującą
się w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej.
Na przykład: Wnioskodawca ma pięciu właścicieli, z których każdy posiada 20% udziałów.
Dwóch właścicieli to weterani, a jeden właściciel to osoba znajdująca się w niekorzystnej
sytuacji społeczno-ekonomicznej. SBA uzna, że ten Wnioskodawca spełnia wymóg, zgodnie
z którym co najmniej 51% przedsiębiorstwa Wnioskodawcy należy do grupy priorytetowej.
Jeśli dana osoba spełnia wymagania więcej niż jednej kategorii grup priorytetowych, jest liczona
tylko raz.
Na przykład: Wnioskodawca ma pięciu właścicieli, z których każdy posiada 20% udziałów.
Jednym z właścicieli jest weteranka, która znajduje się w niekorzystnej sytuacji społeczno-
ekonomicznej; jednak żaden z pozostałych czterech właścicieli nie jest kobietą, weteranem ani
osobą znajdującą się w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej. Ten Wnioskodawca nie
jest uprawniony do złożenia wniosku jako Wnioskodawca z grupy priorytetowej. Jednakże ten
Wnioskodawca może nadal składać wniosek jako Wnioskodawca niepriorytetowy.
Priorytet w harmonogramie przyznawania funduszy
Dni 1-21: SBA przyjmie wnioski od wszystkich kwalifikujących się Wnioskodawców. W tym
okresie SBA będzie rozdzielać środki tylko wśród zatwierdzonych wniosków, w przypadku
których Wnioskodawca sam poświadczył, że spełnia wymagania kwalifikacyjne dla małego
przedsiębiorstwa, którego właścicielami są kobiety, weterani lub osoby znajdujące się w
niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej.
Dzień 22 – Zakończenie programu: SBA przyjmie wnioski od wszystkich kwalifikujących się
Wnioskodawców i rozdzieli środki w takiej kolejności, w jakiej wnioski zostaną zatwierdzone
przez SBA.
Wymagana dokumentacja
Wnioskodawcy, których firma działała przed lub w dniu 1 stycznia 2019 r., muszą w momencie
składania wniosku dostarczyć dokumentację wpływów brutto za rok 2019 oraz 2020;
Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli działalność w trakcie 2019 r. i stosują metodę obliczeniową nr
2, muszą w momencie składania wniosku dostarczyć dokumentację wpływów brutto za rok 2019
Strona 17
oraz 2020. Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli działalność w trakcie 2019 r. i stosują metodę
obliczeniową nr 3, muszą w momencie składania wniosku dostarczyć dokumentację wpływów
brutto za rok 2020.
Wnioskodawcy, którzy rozpoczęli działalność w okresie między 1 stycznia 2020 roku a 10 marca
2021 r. oraz Wnioskodawcy, który jeszcze nie otworzyli działalności, ale na dzień 11 marca
2021 r. ponieśli kwalifikowalne wydatki, muszą w momencie składania wniosku dostarczyć
dokumentację wpływów brutto i wydatków kwalifikowanych za cały okres działalności.
(1) W przypadku wszystkich Wnioskodawców wymagana jest następująca dokumentacja:
Wniosek: Wypełniony, parafowany i podpisany formularz SBA 3172. Wypełnienie tego
formularza w formie cyfrowej na Platformie SBA także spełnia ten wymóg.
Weryfikacja informacji podatkowych: Wypełniony i podpisany przez Wnioskodawcę
formularz IRS 4506-T. Wypełnienie tego formularza w formie cyfrowej na Platformie SBA
także spełnia ten wymóg.
Dokumentacja wpływów brutto: Dowolny z poniższych dokumentów wykazujący wpływy
brutto, a w stosownych przypadkach, wydatki kwalifikowalne:
Deklaracje podatkowe dla przedsiębiorstw (formularz IRS 1120 lub formularz
IRS 1120-S);
Formularz IRS 1040, wykaz C; formularz IRS 1040, wykaz F;
W przypadku spółki osobowej: formularz IRS 1065 spółki (w tym K-1s);
Wyciągi bankowe;
Sporządzane zewnętrznie lub wewnętrznie sprawozdania finansowe, takie jak
sprawozdanie z wyników lub rachunek zysków i strat;
Raport/-y z punktu sprzedaży, w tym formularz IRS 1099-K.
(2) W przypadku Wnioskodawcy, który jest minibrowarem, salą degustacyjną, szynkiem,
browarem, winiarnią, gorzelnią lub piekarnią: Oprócz dokumentów wymienionych
w punkcie (1) powyżej, dokumenty potwierdzające, że ogólnodostępna sprzedaż na miejscu
stanowi co najmniej 33% wpływów brutto za rok 2019. Mogą to być formularze podatkowo-
handlowe za rok 2019 złożone w Tax and Trade Bureau (TTB), formularze złożone u władz
stanowych lub lokalnych lub wewnętrznie utworzone raporty z zarządzania zapasami, raporty
dot. sprzedaży lub oprogramowania księgowego.
(3) W przypadku Wnioskodawcy, który prowadzi zajazd: Oprócz dokumentów
wymienionych w punkcie (1) powyżej, dokumenty potwierdzające, że ogólnodostępna sprzedaż
jedzenia i napojów na miejscu stanowi co najmniej 33% wpływów brutto za rok 2019. Mogą to
być tworzone wewnętrznie raporty dotyczące przychodów lub raporty księgowe.
Strona 18
Załącznik: Akronimy i skróty
ARPA: Ustawa o amerykańskim planie ratunkowym
Fundusz: Fundusz Rewitalizacji Restauracji
Nr EIN: Numery identyfikacyjne pracodawcy: Informacje; Złóż wniosek bezpłatnie
IRS: Amerykański urząd skarbowy
ITIN: Indywidualny numer identyfikacyjny podatnika
POS: Sprzedawcy prowadzący punkt sprzedaży, partnerzy restauracji SBA
SBA: Amerykańska Administracja ds. Małej Przedsiębiorczości
SSN: Numer ubezpieczenia społecznego
TIN: Numer identyfikacji podatkowej
Strona 19
Załącznik: Definicje
Podmiot stowarzyszony: Ma taką samą definicję, jak „Firma stowarzyszona”
Firma stowarzyszona: Podmiot stowarzyszony lub firma stowarzyszona to przedsiębiorstwo, w
którym uprawniony podmiot ma udział kapitałowy lub prawo do podziału zysków w co najmniej
50%, lub w odniesieniu do którego uprawniony podmiot ma umowne upoważnienie do
kontrolowania kierunku działalności, pod warunkiem że taką relację podmiotów
stowarzyszonych ustala się na podstawie wszelkich ustaleń lub umów obowiązujących na dzień
13 marca 2020 r.
Okres objęty finansowaniem: Okres rozpoczynający się 15 lutego 2020 r. i kończący 11 marca
2023 r. Jeśli firma zostanie trwale zamknięta, okres objęty finansowaniem zakończy się, gdy
firma zostanie trwale zamknięta, lub 11 marca 2023 r., w zależności od tego, co nastąpi
wcześniej. Odbiorcy, którzy nie będą w stanie wykorzystać wszystkich otrzymanych środków na
kwalifikowalne wydatki do końca okresu objętego dofinansowaniem, muszą zwrócić wszelkie
niewykorzystane środki do Departamentu Skarbu.
Wpływy brutto: Wpływy brutto obejmują zasadniczo wszystkie przychody w jakiejkolwiek
formie, otrzymane lub narosłe (zgodnie z metodą księgową danego podmiotu tj. memoriałową
lub kasową) z dowolnego źródła, w tym ze sprzedaży produktów lub usług, odsetek, dywidend,
czynszów, tantiem, opłat lub prowizji, pomniejszone o zwroty od odbiorców i obniżki cen w
stosunku do sprzedaży, ale z wyłączeniem zysków i strat kapitałowych netto. Terminy te
zawierają definicje stosowane i podawane w formularzach deklaracji podatkowych IRS.
Kwoty wymagane do obliczenia wpływów brutto różnią się w zależności od rodzaju zeznania
podatkowego podmiotu:
W przypadku osób samozatrudnionych (formularz IRS 1040, wykaz C): wiersz 3 (jeśli
Wnioskodawca składa wiele formularzy wykazu C na tym samym formularzu 1040,
należy zsumować wszystkie z nich)
W przypadku spółek osobowych (formularz IRS 1065): wiersz 1c
W przypadku spółek typu S (formularz IRS 1120-S): wiersz 1c
W przypadku spółek typu C (formularz IRS 1120): wiersz 1c
Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC): Użyć jednego z powyższych
Spółki typu B: Użyć wiersza 1c z formularza IRS 1120 lub 1120S
Jeżeli przychody brutto Wnioskodawcy obejmują którąkolwiek z poniższych pozycji, od
wpływów brutto należy odjąć kwotę związaną z następującymi pozycjami:
Pożyczka w ramach programu ochrony płac (PPP) (pożyczka z pierwszej lub drugiej puli
programu PPP);
Wypłaty od SBA na podstawie art. 1112;
Pożyczka od SBA z tytułu szkód gospodarczych (EIDL), zaliczka na poczet EIDL,
ukierunkowana zaliczka na poczet EIDL;
Wszelkie dotacje stanowe i lokalne dla małych firm (na mocy ustawy CARES lub w inny
sposób);
Strona 20
Podatki pobierane i przekazywane organowi podatkowemu, jeśli są wliczone do dochodu
brutto lub dochodu całkowitego, takie jak podatki od sprzedaży lub inne podatki pobierane od
klientów (nie obejmuje to podatków nakładanych na przedsiębiorstwo lub jego pracowników);
Wpływy z transakcji między przedsiębiorstwem a jego krajowymi lub zagranicznymi
podmiotami stowarzyszonymi; i
Kwoty pobrane z innego tytułu przez biuro podróży, agenta nieruchomości, agenta
reklamowego, dostawcę usług zarządzania konferencjami, spedytora lub brokera celnego.
Wszystkich pozostałych pozycji, takich jak koszty podwykonawców, zwroty kosztów zakupów
dokonywanych przez wykonawcę na żądanie klienta, dochody z inwestycji i koszty pracownicze
jak np. podatki od wynagrodzeń, nie można wyłączyć z wpływów brutto.
Lokalizacja: Taka sama jak fizyczna lokalizacja poniżej.
Sprzedaż na miejscu: Sprzedaż żywności i/lub napojów, których konsumpcja następuje
w siedzibie Wnioskodawcy, które zostały zakupione w siedzibie Wnioskodawcy na wynos, które
zostały zakupione online i odebrane z siedziby Wnioskodawcy lub zostały dostarczone
konsumentowi bezpośrednio do wykorzystania. Sprzedaż ta musi być skierowana wyłącznie do
konsumentów i do progu 33% wartości przychodów nie można wliczać żadnej sprzedaży hurtowej.
Koszty wynagrodzeń:
Koszty wynagrodzeń obejmują:
Wynagrodzenie dla pracowników (których głównym miejscem zamieszkania są Stany
Zjednoczone) w formie pensji, uposażenia, prowizji lub podobnych wynagrodzeń; napiwki
pieniężne lub ich odpowiedniki (na podstawie rejestrów pracodawcy dotyczących
wcześniejszych napiwków lub, w przypadku braku takich rejestrów, uzasadnionych,
dokonanych w dobrej wierze szacunków pracodawcy dotyczących takich napiwków);
Płatności za urlop, urlop rodzicielski, rodzinny, medyczny lub zwolnienie chorobowe;
Dodatek za zwolnienie lub czasową przerwę w pracy;
Płatności za zapewnienie świadczeń pracowniczych (w tym składek ubezpieczeniowych)
składających się z grupowego ubezpieczenia zdrowotnego, ubezpieczenia na życie,
ubezpieczenia od niezdolności do pracy, na leczenie okulistyczne i stomatologiczne oraz
świadczenia emerytalne i rentowe;
Płatności z tytułu podatków stanowych i lokalnych naliczanych od wynagrodzeń
pracowników; oraz
W przypadku niezależnego wykonawcy lub osoby prowadzącej jednoosobową działalność
gospodarczą płace, prowizje, dochody lub zarobki netto z samozatrudnienia lub podobne
wynagrodzenie.
Koszty wynagrodzeń nie obejmują:
Płatności na rzecz niezależnego wykonawcy (chociaż te płatności mogą być kwalifikowalne w
ramach innej kategorii kwalifikowalnego wykorzystania środków, takiej jak koszty operacyjne);
Wynagrodzenia właściciela lub indywidualnego pracownika przekraczającego 100 000 USD
w ujęciu rocznym, proporcjonalnie do okresu, w którym dokonywane są płatności lub
powstaje obowiązek ich dokonania;
Strona 21
Federalnych podatków od pracy nałożonych lub potrąconych w danym okresie, w tym
udziału pracownika i pracodawcy w podatkach na mocy ustawy FICA (federalna ustawa o
składkach na ubezpieczenie) oraz ustawy o świadczeniach emerytalnych dla kolejarzy oraz
podatków dochodowych, które trzeba potrącać z wynagrodzenia pracowników;
Wynagrodzeń kwalifikowanych (zdefiniowanych jako płace wypłacane przez (a)
pracodawców zatrudniających ponad 100 pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze
czasu pracy, którzy działali w 2020 r., ale musieli częściowo lub całkowicie zawiesić
działalność w dowolnym kwartale z powodu ograniczeń związanych z COVID-19
wprowadzonych przez odpowiedni organ rządowy lub (b) pracodawców zatrudniających 100
lub mniej pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, którzy działali
w 2020 r., ale musieli częściowo lub całkowicie zawiesić działalność w dowolnym kwartale
z powodu ograniczeń związanych z COVID-19 wprowadzonych przez odpowiedni organ
rządowy lub płace wypłacane przez takiego pracodawcę w pierwszym kwartale
rozpoczynającym się po 31 grudnia 2019 r., dla którego wpływy brutto stanowiły mniej niż
50% wpływów brutto za ten sam kwartał kalendarzowy roku poprzedniego i kończącym się
kwartałem kalendarzowym następującym po pierwszym kwartale kalendarzowym
rozpoczynającym się po poprzednim kwartale kalendarzowym, w którym miał on przychody
brutto mniejsze niż 50% wpływów brutto z kwartału kalendarzowego roku poprzedniego,
a następnie miał przychody brutto, które były większe niż 80% przychodów brutto za ten
sam kwartał kalendarzowy poprzedniego roku, które zostały uwzględnione przy określaniu
dopuszczalnego zaliczenia zgodnie z art. 2301; oraz
Składek związanych z kontynuacją ubezpieczenia COBRA (zgodnie z art. 6432 Kodeksu
Podatkowego z 1986 r.) branych pod uwagę przy określaniu dopuszczalnego zaliczenia.
Fizyczna lokalizacja: (Również „lokalizacja”) Każde miejsce, w którym Wnioskodawca
prowadzi sprzedaż w ramach stałego obiektu. Jeżeli Wnioskodawca prowadzi sprzedaż z wielu
stałych lokalizacji, każdy adres jest odrębną lokalizacją. W przypadku firmy cateringowej lub
pojedynczej firmy z wieloma stoiskami z żywnością, food truckami lub wózkami z jedzeniem,
fizyczna lokalizacja to siedziba firmy (tj. firma z jednym stałym obiektem i pięcioma food
truckami będzie miała jedną lokalizację; firma cateringowa będzie miała jedną lokalizację).
Spółka notowana na giełdzie: Podmiot, którego większościowym właścicielem jest emitent lub
który jest kontrolowany przez podmiot będący emitentem, którego papiery wartościowe są
notowane na krajowej giełdzie papierów wartościowych zgodnie z art. 6 Ustawy o obrocie
giełdowym z 1934 r. (15 U.S.C. 78f).
Małe przedsiębiorstwo będące własnością weteranów i przez nich kontrolowane: (15 USC
632 (q)(3))
Przedsiębiorstwo (podmiot gospodarczy zorganizowany dla zysku, z miejscem prowadzenia
działalności w Stanach Zjednoczonych i działający głównie w Stanach Zjednoczonych) i
uważane za małe zgodnie z normami wielkości SBA zawartymi w 13 CFR § 121.201; oraz
Którego co najmniej 51% udziałów należy do co najmniej jednego weterana ; oraz
Zarządzanie i codzienne operacje biznesowe są kontrolowane przez co najmniej jednego
weterana.
Strona 22
Małe przedsiębiorstwo będące własnością kobiet i przez nie kontrolowane: (15 USC 632(n))
Przedsiębiorstwo (podmiot gospodarczy zorganizowany dla zysku, z miejscem prowadzenia
działalności w Stanach Zjednoczonych i działający głównie w Stanach Zjednoczonych)
i uważane za małe zgodnie z normami wielkości SBA zawartymi w 13 CFR § 121.201; i
Którego co najmniej 51% należy do co najmniej jednej kobiety; oraz
Zarządzanie i codzienne operacje biznesowe są kontrolowane przez co najmniej jedną
kobietę.
Małe przedsiębiorstwo będące własnością osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji
społeczno-ekonomicznej i przez nie kontrolowane:
Osoby w niekorzystnej sytuacji społecznej (13 CFR § 124.103) to osoby, które doświadczają
uprzedzeń rasowych lub etnicznych lub uprzedzeń kulturowych z powodu ich tożsamości jako
członka grupy, bez względu na ich indywidualne cechy. Domniemywa się, że w niekorzystnej
sytuacji społecznej znajdują się osoby należące do następujących grup: Afroamerykanie;
Amerykanie pochodzenia latynoskiego; rdzenni mieszkańcy Ameryki (w tym rdzenni
mieszkańcy Alaski i rdzenni mieszkańcy Hawajów); Amerykanie o pochodzeniu etnicznym z
regionu Azji i Pacyfiku; lub Amerykanie etnicznie pochodzący z subkontynentu azjatyckiego.
Osoby w niekorzystnej sytuacji ekonomicznej (13 CFR § 124.104) to osoby znajdujące się w
niekorzystnej sytuacji społecznej, których zdolność do konkurowania w systemie wolnej
przedsiębiorczości została ograniczona z powodu zmniejszonych możliwości kapitałowych i
kredytowych w porównaniu z innymi osobami w tym samym obszarze biznesowym, które nie
znajdują się w niekorzystnej sytuacji społecznej.
Przedsiębiorstwo należące do plemienia: Wszelkie przedsiębiorstwa, które są w co najmniej
51% własnością plemienia Indian. Plemię Indian definiuje się jako dowolne plemię, klan, naród
lub inną zorganizowaną grupę lub społeczność Indian, w tym wszelkie przedsiębiorstwa
rdzennych mieszkańców Alaski (ANC), które uznaje się za kwalifikujące się do specjalnych
programów i usług świadczonych przez Stany Zjednoczone na rzecz Indian ze względu na ich
status lub które są uznawane za kwalifikujące się przez stan, w którym zamieszkuje to plemię,
klan, naród, grupa lub społeczność. 13 CFR § 124.3
Weteran: Osoba, która odbyła czynną służbę wojskową w wojskach lądowych, morskich lub
lotniczych i została zwolniona ze służby na warunkach innych niż zwolnienie karne. Tytuł 38,
art. 101(2).
Strona 23
File and source
- File
- SBA-2021.04.20---Restaurant-Revitalization-Funding-Program-Guide-vClean_Polish.pdf
- Size
- 906,498 bytes
- SHA-256
- 5ca7e5444f40576346f71a415bae0bba95655df4dbe356e857f2ec38e59d6f48
- Original
- legacy.sba.gov