SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Italian translation)
Summary
An Italian translation of the SBA's Restaurant Revitalization Funding Program Guide, which explains that section 5003 of ARPA, law 117-2, created the Restaurant Revitalization Fund (RRF) to pay SBA grants to restaurants that lost revenue in the pandemic. For bakeries, breweries, wineries and similar businesses, eligibility requires that onsite sales reach at least 33% of gross receipts. It describes a priority period for small businesses at least 51% owned and controlled by women, veterans or socially and economically disadvantaged people. Awards run from $1,000 up to $5,000,000 per location, capped at $10,000,000 with affiliates. For applicants operating by the start of 2019, funding is 2019 gross receipts minus 2020 gross receipts minus PPP loans, subject to caps and adjustments. It sets a 2023 deadline for spending the funds on eligible uses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Italian translation).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-restaurant-revitalization-funding-program-guide-italian-translatio-8680ec7f1c/
, SHA-256 ac2adbea8b06cdeb8be8f748007b8338a76f5836c9210833626097bc8e85d459.Full text
098 - Italian - Italiano
Programma di finanziamento per il rilancio
dell'attività ristorativa
Guida al programma aggiornata al 20 aprile 2021
Sommario
Programma di finanziamento per il rilancio dell'attività ristorativa ............................................... 1
Sommario .................................................................................................................................... 2
Introduzione ................................................................................................................................ 3
Idoneità ....................................................................................................................................... 3
Entità idonee ........................................................................................................................... 3
Certificazione di buona fede del richiedente .......................................................................... 6
Calcolo dell'importo del finanziamento ...................................................................................... 6
Calcolo 1 (Tabella 1 della richiesta): Richiedenti che erano attivi (effettuando vendite)
prima del o il 1° gennaio 2019: ............................................................................................... 7
Richiedenti che hanno iniziato l'attività (effettuando vendite) parzialmente nel 2019 ........... 8
Calcolo 2 (Tabella 2 della richiesta): ...................................................................................... 8
Calcolo 3 (Tabella 3 della richiesta): I Richiedenti che hanno iniziato le attività (effettuando
vendite) dal o tra il 1° gennaio 2020 il 10 marzo 2021; e per i Richiedenti che non hanno
ancora aperto alle vendite ma all'11 marzo 2021 hanno sostenuto spese ammissibili: .......... 9
Usi ammissibili dei fondi ............................................................................................................ 9
Tempistica per l'utilizzo dei fondi ............................................................................................ 10
Convalida d'uso dei fondi ..................................................................................................... 11
Come fare domanda .................................................................................................................. 11
Richiesta tramite SBA Restaurant Partners .......................................................................... 12
Richiesta direttamente tramite SBA...................................................................................... 12
Richiesta telefonicamente direttamente tramite SBA ........................................................... 12
Ricezione dei fondi ............................................................................................................... 13
Supporto per la compilazione della domanda di rilancio dell'attività ristorativa ................. 13
Informazioni sulla domanda ................................................................................................. 13
Programma Set-Aside ........................................................................................................... 15
Priorità nell'assegnazione dei fondi ...................................................................................... 15
Pianificazione della priorità nell'assegnazione dei fondi ...................................................... 16
Documentazione richiesta ......................................................................................................... 16
Allegato: Acronimi e Abbreviazioni ......................................................................................... 18
Allegato: Definizioni ................................................................................................................ 19
Pagina 2
Introduzione
La Small Business Administration (SBA) degli Stati Uniti sta assegnando finanziamenti
attraverso il Programma per il rilancio dell'attività ristorativa (Restaurant Revitalization
Program) per ristoranti, bar e altri luoghi di attività simili che servono cibo o bevande. Lo scopo
di questo finanziamento è fornire supporto alle entità idonee che hanno subito perdite di entrate
legate alla pandemia da COVID-19.
L'11 marzo 2021, l'American Rescue Plan Act (ARPA) è entrato in corso di legge (P.L. 117-2). La
Sezione 5003 ha istituito il Fondo di rilancio delle attività ristorative (Fondo) e ha stanziato a SBA
28,6 miliardi di dollari per l'assegnazione di fondi. Questi stanziamenti restano disponibili fino al
loro esaurimento. SBA continuerà ad accettare domande in base alla disponibilità dei fondi.
Il fondo deve essere utilizzato per usi idonei entro e non oltre l'11 marzo 2023.
Invitiamo ad accedere alla pagina web di SBA sul programma di rilancio dell'attività ristorativa qui.
A questa guida seguiranno ulteriori informazioni sulla post-assegnazione.
Idoneità
Entità idonee
Le entità idonee sono attività che non sono chiuse definitivamente e includono attività in cui il
pubblico o gli avventori si riuniscono per lo scopo principale di ricevere cibo o bevande, tra cui:
Ristoranti Bar con snack e bevande analcoliche
Stand gastronomici, camion-ristoranti, *Panifici
chioschi alimentari *Pub birrerie, sale di degustazione, sale di
Catering ristoro
Bar, saloni, sala da bar, taverne *Birrerie e/o micro-birrifici
Strutture autorizzate o locali di un *Cantine e distillerie
produttore di bevande alcoliche dove il **Locande
pubblico può degustare, assaggiare o
acquistare prodotti
Altri luoghi di attività simile in cui il
pubblico o gli avventori si riuniscono allo
scopo principale di ricevere cibo o bevande
*Panetterie, pub birrerie, sale di degustazione, sala bar, birrerie, micro-birrifici, cantine e
distillerie: Per essere idonee, queste aziende devono fornire la domanda che includa la
documentazione per cui le vendite in loco al pubblico rappresentavano almeno il 33% delle
entrate lorde nel 2019. Per le attività che hanno aperto nel 2020 o che non hanno ancora aperto, il
modello aziendale originale del richiedente avrebbe dovuto prevedere almeno il 33% degli
introiti lordi nelle vendite in loco al pubblico.
Pagina 3
**Locande: Per essere idonee, queste aziende devono fornire la domanda con la documentazione
in cui le vendite in loco di cibo e bevande al pubblico rappresentavano almeno il 33% degli
introiti lordi nel 2019. Per le attività che hanno aperto nel 2020 o che non hanno ancora aperto, il
modello aziendale originale del richiedente avrebbe dovuto prevedere almeno il 33% degli
introiti lordi nelle vendite in loco di cibo e bevande al pubblico.
Nota: Per soddisfare il requisito legale per "luogo di attività in cui il pubblico o gli avventori si
riuniscono con lo scopo principale di ricevere cibo o bevande", un'entità idonea deve avere
almeno il 33% nel 2019 delle vendite in loco al pubblico. Il modello aziendale originale delle
entità idonee è l'apertura 2020 o impresa non ancora aperta, avrebbe dovuto prevedere almeno il
33% degli introiti lordi nelle vendite in loco al pubblico. Si presume che le entità senza requisiti
di documentazione aggiuntiva, come ristoranti e bar, effettuino vendite in loco al pubblico per
almeno il 33% degli introiti lordi nel 2019. Tutti i candidati devono attestare nella domanda
quanto segue: "The Applicant is eligible to receive funding under the rules in effect at the time
this application is submitted" (Il richiedente è idoneo a ricevere un finanziamento in base alle
norme in vigore al momento della presentazione della domanda).
Le entità idonee includono una delle entità di cui sopra situate in un terminal aeroportuale o che
operano in modo indipendente (ovvero ha il proprio numero di identificazione fiscale) all'interno
di un'altra attività (ad esempio un ristorante che opera in modo indipendente all'interno di un
hotel o un centro congressi) o che sono in ambito di proprietà tribali.
Categoria Idonea Non idonea
Forma di C Corporation** Tutte le altre forme di
organizzazione S-Corporation** organizzazione
Partnership
Società a responsabilità limitata
(LLC)
Unici proprietari
Soggetti autonomi
Appaltatori indipendenti
Attività tribali
Numero di EIN valido EIN scaduto
identificazione SSN valido SSN scaduto
fiscale ITIN valido ITIN scaduto
aziendale
Azienda N/A Qualsiasi azienda gestita da
gestita da governo statale o locale
governo statale
o locale
Stato operativo Aperto Chiuso definitivamente
Temporaneamente chiuso
Prossima apertura, con spese
sostenute a partire dall'11 marzo
2021
Pagina 4
Stato di Istanza di fallimento non Chiuso definitivamente
fallimento presentata Ha presentato istanza di
Attività in regime di bancarotta ai sensi del capitolo 7
riorganizzazione approvato Ha dichiarato fallimento ai sensi
(confermato) in base a un dei capitoli 11, 12, 13 ma non
fallimento del Capitolo 11, opera nell'ambito di un piano di
Capitolo 12 o Capitolo 13 riorganizzazione approvato
(confermato)
Registrazione Non richiesta N/A
su SAM.gov e
numero DUNS
Numero di sedi A partire dal 13 marzo 2020, A partire dal 13 marzo 2020,
possesso o gestione (insieme a possesso o gestione (insieme a
qualsiasi attività affiliata) di 20 o qualsiasi attività affiliata) di più di
meno sedi, indipendentemente 20 sedi, indipendentemente dal
dal nome o dal tipo di attività in nome o dal tipo di attività in
quelle sedi quelle sedi
Richiedenti del Domanda PPP non presentata N/A
programma di Prestito PPP già ricevuto
protezione Domanda per un prestito PPP in
dello stipendio attesa (nota: al momento della
richiesta di finanziamento per il
rilancio dell'attività ristorativa, il
richiedente deve ritirare qualsiasi
domanda di PPP in attesa; il
richiedente viene verificato
utilizzando EIN/ITIN/SSN)
Richiedenti Non è stata fatta richiesta Sovvenzione per gli operatori di
sovvenzioni Sovvenzione per gli operatori di luoghi di aggregazione ricevuta
per luoghi di luoghi di aggregazione negata Sovvenzione per gli operatori di
aggregazione luoghi di aggregazione in attesa
EIDL, Non è stata fatta richiesta N/A
Anticipo Il richiedente ha ricevuto un
EIDL, prestito, un anticipo EIDL o un
Anticipo EIDL anticipo sul prestito per disastri
mirato economici (EIDL)
Organizzazion N/A Tutte le organizzazioni senza
e senza scopo scopo di lucro
di lucro
Società quotate N/A Tutte le società quotate in borsa
in borsa
Pagina 5
Franchising Se il richiedente opera con un N/A
franchising o un accordo simile
che soddisfa la definizione di
franchising della Federal Trade
Commission al titolo 16 del CFR
436. Il franchising deve essere
elencato nella SBA Franchise
Directory* con un codice
identificativo del franchising per
garantire che il franchising sia
idoneo in base agli altri criteri di
idoneità di SBA (ad esempio, il
titolo 13 del CFR § 120.110)
Somma della Richieste di finanziamento Richieste di finanziamento
richiesta di superiori o pari a 1.000$ inferiori a 1.000$
finanziamento Richieste di finanziamento
superiori a 5 milioni di dollari per
sede (per un totale non superiore a
10.000.000 di dollari per il
richiedente e le aziende affiliate)
*Franchising: Per i marchi non elencati nella Directory (compresi i marchi a cui è stato
precedentemente negato l'inserimento nella Directory a causa di problemi di affiliazione), il
concessionario deve presentare il documento di divulgazione del franchising (o altro accordo) e tutti gli
altri documenti che un licenziatario è tenuto a firmare all'indirizzo franchising@sba.gov per la revisione
degli altri criteri di ammissibilità di SBA (ad esempio, del titolo 13 del CFR § 120.110).
**Le B-Corporation possono selezionare S-Corporation o C-Corporation a seconda del proprio regime
fiscale.
Certificazione di buona fede del richiedente
Il richiedente deve presentare una certificazione in buona fede sul modulo SBA 3172 tale per cui:
L'attuale incertezza economica rende necessaria questa richiesta di finanziamento per
sostenere o anticipare le operazioni in corso dal Richiedente.
Il Richiedente non ha una domanda in attesa e non ha ricevuto una sovvenzione per
Operatore di un luogo di aggregazione da SBA.
Calcolo dell'importo del finanziamento
SBA può fornire finanziamenti fino a 5.000.000 di dollari per sede (per un totale non superiore a
10.000.000 di dollari per il Richiedente e per qualsiasi azienda affiliata) per i Richiedenti che
soddisfano i requisiti di idoneità.
Pagina 6
L'importo minimo del finanziamento sarà di 1.000$; pertanto, le domande che richiedono meno
di 1.000$ (riduzioni nette richieste) di finanziamento non saranno accettate o approvate. Ad
esempio, se il richiedente X ha una riduzione delle entrate di 2.000$ ma ha un prestito PPP per
1.500$, la domanda del richiedente non sarà approvata ai fini dell'elaborazione e del
finanziamento, dato il calcolo del finanziamento netto è inferiore a 1.000$.
SBA ritiene che qualsiasi importo del premio inferiore a 1.000$ sarebbe de minimis e quindi che
tale soglia minima è coerente con il mandato del Congresso che le entità ammissibili utilizzino i
fondi per "sostenere le operazioni in corso", ARPA § (5003)(c)(2)( i)).
Ai fini del calcolo dell'importo del finanziamento, "attivo" indica il giorno in cui l'entità ha
iniziato a effettuare vendite. Questo non significa il giorno in cui il Richiedente si è registrato
presso il Segretario di Stato per stabilire l'entità giuridica del Richiedente (ad esempio: se il
Richiedente ha costituito una LLC il 15 agosto 2015 ma non ha effettuato la prima vendita a un
cliente fino al 1 gennaio, 2016, la data di inizio attività del Richiedente è il 1 gennaio 2016).
Inoltre, per le entità che hanno iniziato le attività parzialmente nel 2019, è possibile scegliere (a
propria discrezione) di utilizzare il calcolo 2 o il calcolo 3 dai calcoli di finanziamento di seguito.
Le correzioni successive alla presentazione e all'assegnazione preliminare del finanziamento
richiederanno al Richiedente di visitare nuovamente il portale per le domande o chiamare il
numero di supporto per inviare la correzione, la nuova documentazione e procedere a un riavvio
della sequenza temporale per la revisione e il pagamento. Si tenga presente che se un richiedente
effettua un reinvio, potrebbero essere necessari fino a 14 giorni dal momento del nuovo invio
affinché SBA finalizzi la revisione della domanda.
SBA NON consentirà correzioni ai premi che sono stati pagati ai vincitori.
Calcolo 1 (Tabella 1 della richiesta): Richiedenti che erano attivi (effettuando
vendite) prima del o il 1° gennaio 2019:
Passaggio 1: Iniziare con le entrate lorde riportate nella dichiarazione dei redditi federale
2019 dell'entità idonea.
Passaggio 2: Sottrarre le entrate lorde del 2020 come dichiarato o indicato nella
dichiarazione dei redditi federale 2020 dell'entità idonea o, se si presenta la domanda tramite
un ristorante partner del punto vendita SBA designato, le entrate lorde registrate con il
partner del punto vendita. Non includere nessun importo ricevuto da qualsiasi prestito del
Programma di protezione dello stipendio (prima o seconda erogazione del PPP), pagamenti
della sezione 1112 SBA o da qualsiasi prestito EIDL (Economic Injury Disaster Loan -
Prestiti per disastri economici) SBA, anticipo EIDL, anticipo EIDL mirato, appropriazione di
sostegni finanziari e ristori del Randolph-Sheppard Act o tutte le sovvenzioni statali e locali
per piccole imprese (tramite CARES Act o altro).
Passaggio 3: Sottrarre l'importo totale dell'esborso originale di qualsiasi prestito PPP (prima
o seconda erogazione del PPP) ricevuto, indipendentemente dal fatto che sia stato ricevuto
nel 2020 o nel 2021. Non includere nessun importo già rimborsato entro il 18 maggio 2020 in
conformità con le regole del porto sicuro (safe harbor) di PPP.
Pagina 7
Passaggio 4: Se il totale è superiore a 5 milioni di dollari per sede fisica, ridurre l'importo a 5
milioni di dollari per sede fisica. L'importo del finanziamento, insieme ai propri affiliati, non
può superare i 10 milioni di dollari. Se il totale è inferiore a 1.000$, il richiedente non è
idoneo.
Richiedenti che hanno iniziato l'attività (effettuando vendite) parzialmente
nel 2019
Per le entità che hanno iniziato le attività parzialmente nel 2019, è possibile scegliere (a propria
discrezione) di utilizzare il calcolo 2 o il calcolo 3 dai calcoli di finanziamento di seguito.
Calcolo 2 (Tabella 2 della richiesta):
Passaggio 1: Calcolare le proprie entrate lorde annue per il 2019:
Passaggio 1(a): Iniziare con le entrate lorde riportate nella dichiarazione dei redditi federale
2019 dell'entità idonea.
Passaggio 1(b): Calcolare le proprie entrate lorde mensili medie per il 2019.
Ad esempio, se l'apertura era il 15 ottobre 2019 (in attività per 2,5 mesi) e le entrate lorde
totali per il 2019 sono state 25.000 dollari: Dividere 25.000$ per 2,5 per un calcolo delle
entrate lorde mensili medie 2019 di 10.000 dollari.
Passaggio 1(c) Moltiplicare per 12 le entrate lorde mensili medie del 2019 (l'importo del
passaggio 1(b)).
Ad esempio, se le entrate lorde mensili medie del 2019 erano 10.000$, moltiplicare 10.000$
per 12 per ottenere 120.000$.
Passaggio 2: Sottrarre le entrate lorde del 2020 come dichiarato o indicato nella
dichiarazione dei redditi federale 2020 dell'entità idonea o, se si presenta la domanda tramite
un ristorante partner del punto vendita SBA designato, le entrate lorde registrate con il
partner del punto vendita. Non includere nessun importo ricevuto da qualsiasi prestito del
Programma di protezione dello stipendio (prima o seconda erogazione del PPP), pagamenti
della sezione 1112 SBA o da qualsiasi prestito EIDL (Economic Injury Disaster Loan -
Prestiti per disastri economici) SBA, anticipo EIDL, anticipo EIDL mirato, appropriazione di
sostegni finanziari e ristori del Randolph-Sheppard Act o tutte le sovvenzioni statali e locali
per piccole imprese (tramite CARES Act o altro).
Passaggio 3: Sottrarre l'importo totale dell'esborso originale di qualsiasi prestito del
programma di protezione degli stipendi (prima o seconda erogazione del PPP) ricevuto,
indipendentemente dal fatto che sia stato ricevuto nel 2020 o nel 2021. Non includere nessun
importo già rimborsato entro il 18 maggio 2020 in conformità con le regole del porto sicuro
(safe harbor) di PPP.
Passaggio 4: Se il totale è superiore a 5 milioni di dollari per sede fisica, ridurre l'importo a 5
milioni di dollari per sede fisica. L'importo del finanziamento, insieme ai propri affiliati, non
può superare i 10 milioni di dollari. Se il totale è inferiore a 1.000$, il richiedente non è idoneo.
Pagina 8
Calcolo 3 (Tabella 3 della richiesta): I Richiedenti che hanno iniziato le
attività (effettuando vendite) dal o tra il 1° gennaio 2020 il 10 marzo 2021; e
per i Richiedenti che non hanno ancora aperto alle vendite ma all'11 marzo
2021 hanno sostenuto spese ammissibili:
Passaggio 1: Iniziare con l'importo totale speso per le spese ammissibili sostenute tra il 15
febbraio 2020 e l'11 marzo 2021. Le spese ammissibili hanno la stessa definizione degli "Usi
ammissibili dei fondi", qui sotto.
Passaggio 2: Sottrarre le entrate lorde del 2020 e del 2021 (fino all'11 marzo 2021) come
dichiarato o indicato nella dichiarazione dei redditi federale dell'entità idonea o, se si presenta
la domanda tramite un ristorante partner del punto vendita SBA designato, le entrate lorde
registrate con il partner del punto vendita. Non includere nessun importo ricevuto da
qualsiasi prestito del Programma di protezione dello stipendio (prima o seconda erogazione
del PPP), pagamenti della sezione 1112 SBA o da qualsiasi prestito EIDL (Economic Injury
Disaster Loan - Prestiti per disastri economici) SBA, anticipo EIDL, anticipo EIDL mirato,
appropriazione di sostegni finanziari e ristori del Randolph-Sheppard Act o le sovvenzioni
statali e locali per piccole imprese (tramite CARES Act o altro).
Passaggio 3: Sottrarre l'importo totale dell'esborso originale di qualsiasi prestito del
programma di protezione degli stipendi (prima o seconda erogazione del PPP) ricevuto,
indipendentemente dal fatto che sia stato ricevuto nel 2020 o nel 2021. Non includere nessun
importo già rimborsato entro il 18 maggio 2020 in conformità con le regole del porto sicuro
(safe harbor) di PPP.
Passaggio 4: Se il totale è superiore a 5 milioni di dollari per sede fisica, ridurre l'importo a 5
milioni di dollari per sede fisica. L'importo del finanziamento, insieme ai propri affiliati, non
può superare i 10 milioni di dollari. Se il totale è inferiore a 1.000$, il richiedente non è idoneo.
Usi ammissibili dei fondi
È possibile utilizzare i fondi per le seguenti spese durante il periodo coperto:
1. Costi del personale d'azienda, compresi i congedi per malattia e i costi relativi alla
continuazione dell'assicurazione per assistenza sanitaria di gruppo, sulla vita, per la disabilità,
oculistica o odontoiatrica durante i periodi di congedo retribuito per malattia, medica o familiare
e ai premi assicurativi per assistenza sanitaria di gruppo, sulla vita, per la disabilità, oculistica o
odontoiatrica;
2. Pagamenti su qualsiasi obbligazione ipotecaria aziendale (sia capitale che interessi; nota:
questo non include alcun pagamento anticipato del capitale su un'obbligazione ipotecaria);
3. Pagamenti dell'affitto aziendale, compreso l'affitto in base a un contratto di locazione (nota:
questo non include il pagamento anticipato dell'affitto);
Pagina 9
4. Servizio del debito aziendale (sia capitale che interessi; nota: questo non include alcun
pagamento anticipato di capitale o interessi);
5. Pagamenti di utenze aziendali per la distribuzione di elettricità, gas, acqua, telefono o accesso
a Internet o qualsiasi altra utenza impiegata nel normale svolgimento dell'attività per la quale il
servizio è iniziato prima dell'11 marzo 2021.
6. Spese di manutenzione aziendale inclusa la manutenzione di pareti, pavimenti, superfici a
ponte, mobili, infissi e attrezzature;
7. Costruzione di posti a sedere all'aperto;
8. Forniture aziendali, compresi dispositivi di protezione e materiali per la pulizia;
9. Spese per alimenti e bevande, comprese le materie prime per birra, vino o alcolici;
10. Costi del fornitore coperti, ovvero una spesa sostenuta dall'entità idonea a un fornitore di beni
per la fornitura di beni che:
Sono essenziali per l'operatività dell'ente nel momento in cui viene effettuata la spesa; e
Viene effettuata in base a un contratto, ordine o ordine di acquisto in vigore in qualsiasi
momento prima della ricezione dei fondi per il rilancio dell'attività ristorativa; o
In relazione a merci deperibili, un contratto, un ordine o un ordine di acquisto in vigore prima
o in qualsiasi momento durante il periodo di copertura;
11. Spese operative aziendali, che sono definite come spese aziendali sostenute attraverso le
normali operazioni aziendali necessarie e obbligatorie per l'attività (ad esempio affitto,
attrezzature, rifornimenti, inventario, rendicontazione, formazione, spese legali, per marketing,
assicurazione, licenze, commissioni). Le spese operative aziendali non includono le spese che si
verificano al di fuori delle attività quotidiane di un'azienda.
Nota: Le spese scadute sono ammissibili se sono state sostenute a partire dal 15 febbraio 2020 e
terminano l'11 marzo 2023.
Tempistica per l'utilizzo dei fondi
Gli assegnatari devono utilizzare tutti i fondi per il rilancio dell'attività ristorativa entro l'11
marzo 2023 per spese ammissibili sostenute a partire dal 15 febbraio 2020 e fino all'11 marzo
2023. Se l'attività viene chiusa definitivamente, il periodo di copertura terminerà quando l'attività
sarà chiusa definitivamente o l'11 marzo 2023, a seconda dell'evento che si verifica per primo.
Gli assegnatari che non riescono di utilizzare tutti i fondi per il rilancio dell'attività ristorativa
tramite le spese ammissibili entro la fine del periodo di copertura, devono restituire gli eventuali
fondi inutilizzati al governo (orientamento post assegnazione a seguire alla presente guida).
Pagina 10
Convalida d'uso dei fondi
Tutti i candidati hanno tempo fino all'11 marzo 2023 per utilizzare i fondi del premio. Entro il 31
dicembre 2021 tutti i candidati sono tenuti a segnalare, attraverso il portale delle candidature,
quanto del loro premio è stato utilizzato per ciascuna categoria di utilizzo ammissibile. Se il
richiedente spende completamente i propri fondi prima del 31 dicembre 2021, sarà chiesto di
certificare nel portale della domanda che i proventi sono stati utilizzati per le spese ammissibili.
Tutti i candidati che non spendono completamente i fondi del premio prima del 31 dicembre
2021 saranno tenuti a completare la presentazione delle dichiarazioni annuali fino a quando non
spenderanno completamente il finanziamento del premio o scade il periodo di prestazione. SBA
si riserva il diritto di richiedere la documentazione supplementare necessaria per convalidare la
certificazione.
Come fare domanda
Ci sono tre modi per richiedere il fondo per il rilancio dell'attività ristorativa.
1. Attraverso un Partner ristorativo SBA riconosciuto
2. Tramite SBA direttamente su restaurants.sba.gov
3. Telefonicamente al numero (844) 279-8898
Utilizzi uno dei POS Richiesta tramite POS
Restaurant Partner di Sì Restaurant Partner di
SBA? SBA
No
Richiesta direttamente
Hai accesso a Internet? Sì tramite SBA su
restaurants.sba.gov
No
Richiesta telefonicamente
chiamando il numero
844-279-8898.
Pagina 11
Richiesta tramite SBA Restaurant Partners
SBA ha sviluppato partnership con diverse società tecnologiche riconosciute che forniscono
software, hardware e servizi di pagamento all'industria della ristorazione per contribuire a
garantire una distribuzione ampia ed equa degli aiuti. Questi partner sono indicati come partner
di ristoranti di SBA o partner di ristoranti POS (Point-of-Sale) di SBA.
Se attualmente utilizzi uno dei ristoranti partner di SBA, puoi richiedere un finanziamento tramite
il loro sito web o un portale sicuro. Questi partner hanno sviluppato la capacità di rendere più
facile per i richiedenti il calcolo, la convalida e l'invio delle domande all'SBA. SBA incoraggia i
richiedenti che utilizzano i nostri partner a presentare domanda attraverso il loro processo
personalizzato: così si risparmierà tempo nella preparazione e nell'elaborazione della domanda.
Ogni ristorante partner può avere processi o materiali di supporto unici che i Richiedenti possono
usare. SBA sta lavorando attivamente per aggiungere ulteriori partnership nelle prossime
settimane. Monitorare il sito sba.gov/restaurants per ulteriori aggiornamenti di SBA sui partner
ufficiali e sulla loro nomina, visitare il sito Web del partner preferito per ulteriori informazioni
sulla loro capacità di supporto nella richiesta.
Richiesta direttamente tramite SBA
1. Raccogli la documentazione elencata in questo documento
2. Se si ha accesso a Internet e non ci si candida tramite uno dei ristoranti partner di SBA,
visitare restaurants.sba.gov per accedere alla piattaforma della domanda
3. Creare un account
4. Completare il questionario di candidatura e gli attestati
5. Caricare la documentazione necessaria
6. Al completamento della richiesta, sarà inviato un pacchetto DocuSign all'e-mail inserita
nel portale della domanda
7. Eseguire immediatamente il pacchetto DocuSign per avviare il processo di revisione SBA
8. SBA inizierà la revisione della domanda. La revisione richiederà circa 14 giorni per
visionare la documentazione completa e dare la convalida. I candidati possono verificare
lo stato della domanda sul portale della domanda.
9. Le informazioni sulla decisione della domanda o la richiesta di ulteriore documentazione
saranno inviate all'e-mail associata all'account del richiedente
10. Se approvata, i fondi verranno automaticamente depositati sul conto bancario inserito
nella domanda
Richiesta telefonicamente direttamente tramite SBA
1. Raccogli la documentazione elencata in questo documento
2. Chiamare il numero (844) 279-8898
3. Completare il questionario di candidatura e gli attestati con l'agente di supporto
4. Domanda compilata e documenti di firma inviati per posta al richiedente
5. Il richiedente deve inviare per posta la domanda completamente eseguita e autenticata a
SBA (istruzioni per l'indirizzo di ritorno incluse nella domanda inviata per posta)
Pagina 12
6. SBA inizierà la revisione della domanda. La revisione richiederà circa 14 giorni per
visionare la documentazione completa e dare la convalida.
7. Le informazioni sulla decisione della domanda o la richiesta di ulteriore documentazione
saranno inviate all'e-mail associata all'account del richiedente o via posta se non c'è un'e-
mail disponibile
8. Se approvata, i fondi verranno automaticamente depositati sul conto bancario inserito
nella domanda
Ricezione dei fondi
Nell'ambito del finanziamento per il rilancio delle attività ristorative, SBA erogherà direttamente
i proventi sul conto operativo del richiedente.
Ai fini della sicurezza, SBA richiede che il pagamento venga accreditato sul conto
aziendale del richiedente. L'utilizzo del servizio di collegamento automatico SBA
velocizzerà questo processo.
Nei casi di imprese individuali che operano senza un conto aziendale, SBA richiederà la
documentazione di supporto per dimostrare che questo conto è utilizzato per le operazioni
dell'attività ristorativa ed è di proprietà dell'unico proprietario. SBA non consentirà il
finanziamento su conti con una storia limitata (meno di 3 mesi) o di proprietà non
correlata al richiedente. La piattaforma SBA rafforzerà questi controlli come parte del
processo di candidatura.
Il mancato rispetto di queste regole di pagamento ritarderà il finanziamento del
richiedente.
Supporto per la compilazione della domanda di rilancio dell'attività
ristorativa
Per aiutare i richiedenti durante tutto il processo, SBA offrirà supporto tramite una linea
telefonica e la rete di uffici distrettuali di SBA. Inoltre, i Richiedenti che necessitano di
assistenza o hanno un accesso limitato alla richiesta digitale potranno presentare domanda
telefonicamente.
Linea telefonica (844-279-8898)
o I Richiedenti possono chiamare questo numero per la domanda multilingue o il
supporto del programma
Uffici distrettuali
I Richiedenti possono contattare il loro ufficio distrettuale locale per un supporto SBA regionale
personalizzato. Per trovare l'ufficio distrettuale locale, visitare il sito www.sba.gov/local-
assistance.
Informazioni sulla domanda
Richiedente: Il richiedente è l'entità che richiede il finanziamento per il rilancio dell'attività
ristorativa.
Pagina 13
Un ristorante con più sedi assoggettate allo stesso EIN deve presentare domanda per tutte le sedi
in un'unica domanda. I richiedenti non possono presentare domanda per conto di altre entità quali
affiliate o sussidiarie.
Esempio 1: L'azienda ABC possiede tre ristoranti, ciascuno ha il proprio EIN e ciascuno presenta
le proprie dichiarazioni dei redditi federali. Ciascun ristorante della ABC deve presentare la
propria domanda di finanziamento separata per il rilancio dell'attività ristorativa.
Esempio 2: L'azienda XYZ possiede tre ristoranti. Nessuno dei tre ristoranti opera separatamente
con il proprio EIN e la società XYZ presenta le dichiarazioni dei redditi federali che includono le
entrate e le spese lorde di tutti e tre i ristoranti. La società XYZ deve presentare una domanda
che includa il finanziamento per tutti e tre i ristoranti. Nessuno dei ristoranti può presentare la
propria domanda separatamente dall'azienda XYZ.
Esempio 3: L'azienda HIJ possiede tre ristoranti con lo stesso EIN. HIJ ha aperto la sede 1 nel
2015, la sede 2 a luglio 2019 e la sede 3 a giugno 2020. La domanda consentirà all'azienda HIJ di
calcolare l'importo del fondo potenziale per ciascuna sede utilizzando i diversi calcoli e di
trasferire tale importo fino a un importo di finanziamento potenziale totale.
Numero di identificazione fiscale (TIN): Il Richiedente deve fornire il (TIN) per l'attività del
Richiedente e tutti i proprietari di azioni del 20% o più. I TIN possono essere numeri di
identificazione del datore di lavoro, numeri di previdenza sociale o numeri di identificazione dei
contribuenti individuali assegnati dall'Internal Revenue Service. Il patrimonio netto totale
dichiarato per il 20% o più proprietari non deve aggiungere fino al 100% di tutto il capitale in
circolazione, a condizione che tutti i 20% o più proprietari siano elencati nella domanda. Se
nessun proprietario possiede almeno il 20% del patrimonio del Richiedente, è necessario
elencare un numero sufficiente di proprietari il cui patrimonio complessivo rappresenta almeno il
20% della proprietà del Richiedente.
Tutti i soggetti elencati di seguito sono considerati proprietari del Richiedente:
Per una ditta individuale, il proprietario unico;
Per una partnership, tutti i soci accomandatari e tutti i soci accomandanti
Per una società, tutti i proprietari della società;
Per le società a responsabilità limitata, tutti i soci della società; e
Qualsiasi fiduciario (se il Richiedente è di proprietà di un fiduciario). Se il richiedente è
un unico proprietario senza dipendenti, il richiedente deve presentare domanda
utilizzando il numero di previdenza sociale (SSN) del proprietario o il numero ITIN
(Individual Taxpayer Identification Number) assegnato al soggetto dall'IRS o un'entità
con EIN (Employer Identification Number) assegnato al entità dall'IRS. Tutti gli altri
richiedenti, compresi gli unici proprietari con dipendenti, devono utilizzare l'EIN
dell'entità assegnato all'entità dall'IRS. Se un unico proprietario senza dipendenti non ha
un SSN, ITIN o EIN, o se qualsiasi altra entità non ha un EIN, il richiedente non è
idoneo. Nota: L'IRS richiede che tutti i datori di lavoro, compresi i lavoratori autonomi
con dipendenti, abbiano un EIN. Il sito web dell'IRS afferma che è possibile richiedere un
EIN online e "Questo è un servizio gratuito offerto dall'Internal Revenue Service per
ottenere l'EIN immediatamente".
Pagina 14
Proprietari: Nella domanda, i Richiedenti devono elencare tutti i proprietari del 20% o più
dell'attività. L'elenco di ciascun proprietario deve includere il numero di identificazione del
datore di lavoro (EIN), il numero di previdenza sociale (SSN) o il numero ITIN (Individual
Taxpayer Identification Number) del proprietario. Se un proprietario del 20% o più dell'attività
non ha un SSN o un ITIN, l'attività non è idonea.
Programma Set-Aside
Per garantire che le imprese più piccole e quelle nelle comunità svantaggiate ricevano premi di
finanziamento, SBA ha messo a disposizione fondi "Set-Aside" disponibili solo per alcuni
Richiedenti.
1. 5 miliardi di dollari sono a disposizione per i Richiedenti con entrate lorde per il 2019 non
superiori a 500.000 dollari.
2. Ulteriori 4 miliardi di dollari sono a disposizione per i Richiedenti con entrate lorde per il
2019 da 500.001 a 1.500.000 dollari.
3. Ulteriori 500 milioni di dollari sono a disposizione per i Richiedenti con entrate lorde per il
2019 non superiori a 50.000 dollari.
Priorità nell'assegnazione dei fondi
SBA darà la priorità per l'assegnazione dei fondi alle aziende di piccole dimensioni possedute e
controllate per almeno il 51% da individui che sono donne, veterani e/o individui socialmente ed
economicamente svantaggiati. I Richiedenti in una di queste categorie che operano nell'ambito di
un piano di riorganizzazione approvato ai sensi di un fallimento del Capitolo 11, 12 o 13 e non
hanno un fiduciario che esercita il controllo quotidiano, possono beneficiare del finanziamento
nell'ambito di questo programma.
Nella domanda i Richiedenti devono autocertificare di soddisfare i requisiti di idoneità per una
piccola impresa di proprietà di donne, una piccola impresa di proprietà di veterani o una piccola
impresa di proprietà di individui socialmente ed economicamente svantaggiati, come definito
nell'Allegato: Definizioni
SBA considererà un richiedente idoneo per la priorità nell'assegnazione di fondi se tale
richiedente è una piccola impresa che è almeno il 51% di proprietà di uno o più individui che
sono donne, veterani o socialmente ed economicamente svantaggiati e se la gestione e le attività
quotidiane del richiedente sono controllate da una o più donne, veterani o individui socialmente
ed economicamente svantaggiati.
Ad esempio: Un candidato ha cinque proprietari che possiedono ciascuno il 20 percento. Due
proprietari sono veterani e uno è un individuo socialmente ed economicamente svantaggiato.
SBA considererà questo richiedente come idoneo al requisito secondo cui almeno il 51% del
richiedente è di proprietà di un gruppo prioritario.
Se un individuo soddisfa i requisiti di più di una categoria di gruppo prioritario, tale individuo
viene conteggiato una sola volta.
Pagina 15
Ad esempio: Un candidato ha cinque proprietari che possiedono ciascuno il 20 percento. Uno dei
proprietari è una donna veterana che è una persona socialmente ed economicamente
svantaggiata; tuttavia, nessuno dei quattro proprietari rimanenti è una donna, un veterano o un
individuo socialmente ed economicamente svantaggiato. Questo richiedente non è idoneo a
presentare una domanda come richiedente del gruppo prioritario. Tuttavia, questo Richiedente
può ancora presentare domanda come Richiedente non prioritario.
Pianificazione della priorità nell'assegnazione dei fondi
Dal giorno 1 al giorno 21: SBA accetterà le domande di tutti i Richiedenti idonei. Durante
questo periodo, SBA distribuirà fondi solo per le domande approvate in cui il richiedente ha
auto-certificato di soddisfare i requisiti di idoneità per una piccola impresa di proprietà di donne,
veterani o individui socialmente ed economicamente svantaggiati.
Dal giorno 22 alla fine del programma: SBA accetterà le domande di tutti i Richiedenti idonei
e distribuirà i fondi nell'ordine in cui le domande vengono approvate da SBA.
Documentazione richiesta
I Richiedenti che erano operativi prima del o il 1° gennaio 2019, devono fornire al momento
della richiesta la documentazione delle entrate lorde per il 2019 e il 2020;
I Richiedenti che hanno iniziato l'attività in parte nel 2019 e usano il calcolo 2 devono fornire al
momento della richiesta la documentazione delle entrate lorde per il 2019 e il 2020. I Richiedenti
che hanno iniziato l'attività in parte nel 2019 e usano il calcolo 3 devono fornire al momento
della richiesta la documentazione delle entrate lorde per il 2020.
I Richiedenti che hanno iniziato l'attività il o tra il 1° gennaio 2020 e che terminano il 10 marzo
2021 e i Richiedenti che non hanno ancora aperto che a partire dall'11 marzo 2021 hanno
sostenuto spese ammissibili, devono fornire al momento della richiesta la documentazione delle
entrate lorde e delle spese ammissibili per il durata delle attività.
(1) Per tutti i Richiedenti, è richiesta la seguente documentazione:
La domanda: Modulo SBA 3172, completato, siglato e firmato. La compilazione digitale di
questo modulo sulla piattaforma SBA soddisferà questo requisito.
Verifica dei dati fiscali: Modulo IRS 4506-T, compilato e firmato dal Richiedente. La
compilazione digitale di questo modulo sulla piattaforma SBA soddisferà questo requisito.
Documentazione delle entrate lorde: Uno dei seguenti documenti che dimostrano le entrate
lorde e, se possibile, le spese ammissibili:
Dichiarazioni dei redditi aziendali (modulo IRS 1120 o modulo IRS 1120-S);
Modulo IRS 1040 Prospetto C; Modulo IRS 1040 Prospetto F;
Per una partnership: modulo IRS 1065 della partnership (includendo K-1);
Estratti conto;
Pagina 16
Rendiconti finanziari preparati esternamente o internamente come conti
economici o conti profitti e perdite;
Rapporti sui punti vendita, incluso il modulo IRS 1099-K.
(2) Per i Richiedenti che sono pub birreria, sala di degustazione, bar, birreria, azienda
vinicola, distilleria o panetteria: Oltre ai documenti di cui al punto (1) qui sopra, i documenti
che dimostrano che le vendite in loco al pubblico comprendono almeno il 33% delle entrate lorde
per il 2019. Questi possono includere Moduli 2019 del Tax and Trade Bureau (TTB) depositati,
moduli del governo statale o locale depositati o rapporti creati internamente da software di
gestione dell'inventario, report sulle vendite o contabilità.
(3) Per i Richiedenti che possiedono una locanda: Oltre ai documenti di cui al punto (1) qui
sopra, i documenti che dimostrano che le vendite in loco di cibo e bevande al pubblico
comprendono almeno il 33% delle entrate lorde per il 2019. Questi possono includere
dichiarazioni sulle entrate o dichiarazioni contabili create internamente.
Pagina 17
Allegato: Acronimi e Abbreviazioni
ARPA: American Rescue Plan Act - Legge per il piano di salvataggio americano
Fund: Fondo di rilancio dell'attività ristorativa
EIN: Numeri di identificazione del datore di lavoro: Informazioni ; Richiedilo gratuitamente
IRS: Internal Revenue Service - Agenzia delle Entrate statunitense
ITIN: Numero di identificazione del contribuente individuale
POS: Fornitori per punti vendita, partner dei ristoranti di SBA
SBA: Small Business Administration - Amministrazione delle piccole imprese degli Stati Uniti
SSN: Numero di previdenza sociale
TIN: Numero di identificazione fiscale
Pagina 18
Allegato: Definizioni
Affiliato: Ha la stessa definizione di "Azienda affiliata"
Azienda affiliata: Un'azienda affiliata o un'affiliata è un'attività in cui un'entità idonea ha una
partecipazione o diritto alla distribuzione degli utili non inferiore al 50 percento, o in cui un'entità
idonea ha l'autorità contrattuale per controllare la direzione dell'attività, a condizione che tale
l'affiliazione sarà determinata in base a eventuali accordi o accordi in essere al 13 marzo 2020.
Periodo di copertura: Il periodo che inizia il 15 febbraio 2020 e termina l'11 marzo 2023. Se
l'attività viene chiusa definitivamente, il periodo di copertura terminerà quando l'attività sarà
chiusa definitivamente o l'11 marzo 2023, a seconda dell'evento che si verifica per primo. I
destinatari che non sono in grado di utilizzare tutti i fondi ricevuti per le spese ammissibili entro
la fine del periodo di copertura devono restituire i fondi inutilizzati al Tesoro.
Entrate lorde: Le entrate lorde si riferiscono generalmente a tutte le entrate in qualsiasi forma
ricevute o maturate (in conformità con il metodo contabile dell'entità, ad es. rateo o in contanti)
da qualsiasi fonte, comprese le vendite di prodotti o servizi, interessi, dividendi, affitti, royalties,
commissioni o commissioni, ridotte da resi e indennità, ma escludendo i guadagni e le perdite in
capitale netto. Questi termini conservano le definizioni utilizzate e riportate nei moduli di
dichiarazione dei redditi dell'IRS.
Gli importi richiesti per calcolare le entrate lorde variano in base al tipo di dichiarazione dei
redditi dell'entità:
Per i lavoratori autonomi (modulo IRS 1040 Prospetto C): riga 3 (Se si presentano più
moduli con Prospetto C sullo stesso modulo 1040, è necessario sommarli tutti)
Per le partnership (modulo IRS 1065): riga 1c
Per le società S (modulo IRS 1120-S): riga 1c
Per le società C (modulo IRS 1120): riga 1c
LLC: Usare uno dei precedenti
B Corporation: Usare la riga 1c del modulo IRS 1120 o 1120S
Se i ricavi lordi di un Richiedente includono uno dei seguenti, l'importo associato ai seguenti
elementi deve essere sottratto dalle entrate lorde:
Prestito del programma di protezione dello stipendio (PPP) (prima o seconda erogazione del
prestito PPP);
Pagamenti per la Sezione 1112 SBA;
Prestito EIDL (Economic Injury Disaster Loan) SBA, anticipo EIDL, anticipo EIDL mirato;
Eventuali sovvenzioni statali e locali per piccole imprese (tramite CARES Act o altro);
Imposte riscosse e rimesse a un'autorità fiscale se incluse nel reddito lordo o totale, come le
vendite o altre imposte riscosse dai clienti (questo non include le tasse prelevate dall'azienda
o dai suoi dipendenti);
Proventi da transazioni tra un'azienda e le sue affiliate nazionali o estere; e
Importi riscossi per conto terzi da un agente di viaggio, un agente immobiliare, un agente
pubblicitario, un fornitore di servizi di gestione di conferenze, uno spedizioniere o un broker
doganale.
Pagina 19
Tutti gli altri elementi, come i costi per subappaltatori, i rimborsi per gli acquisti effettuati da un
appaltatore su richiesta del cliente, i redditi da investimenti e i costi basati sui dipendenti come le
imposte sui salari, non possono essere esclusi dalle entrate lorde.
Sede: Uguale alla sede fisica qui di seguito.
Vendita in loco: Le vendite di cibo e/o bevande che sono state consumate nella sede del
Richiedente, sono state acquistate presso la sede del Richiedente con asporto, sono state
acquistate online e ritirate dalla sede del Richiedente o sono state consegnate direttamente a un
consumatore per l'uso. Per il numero delle entrate del 33% è possibile conteggiare solo queste
vendite per i consumatori, ma non la vendita all'ingrosso.
Costi del personale:
I costi del personale includono:
Compensi ai dipendenti (il cui luogo di residenza principale sono gli Stati Uniti) sotto forma
di salario, stipendio, commissioni o compenso simile; mance in contanti o equivalenti (in
base ai registri del datore di lavoro relativi a mance passate o, in assenza di tali registri, una
stima ragionevole e in buona fede di tali mance da parte del datore di lavoro);
Pagamento per ferie, congedo parentale, familiare, medico o per malattia;
Indennità di separazione o licenziamento;
Pagamento per la fornitura di benefici (che includono i premi assicurativi) per i dipendenti
consistenti in benefici per assistenza sanitaria, sulla vita , di invalidità, oculistica o
odontoiatrica, e pensionistici di gruppo;
Pagamento delle imposte statali e locali valutate sul compenso dei dipendenti; e
Per un appaltatore indipendente o un unico proprietario, salari, commissioni, reddito o
guadagni netti da lavoro autonomo o compensi simili.
I costi del personale non includono:
Pagamenti effettuati a un appaltatore indipendente (sebbene questi pagamenti possano essere
ammissibili in un'altra categoria di fondi come uso ammissibile come le spese operative);
Il compenso di ciascun proprietario o dipendente individuale superiore a 100.000$ su base
annua, ripartito proporzionalmente per il periodo durante il quale vengono effettuati i
pagamenti o l'obbligo di effettuare i pagamenti;
Tasse federali sul lavoro imposte o trattenute durante il periodo applicabile, comprese le
quote del dipendente e del datore di lavoro delle tasse FICA (Federal Insurance Contributions
Act) e Railroad Retirement Act e le imposte sul reddito che devono essere trattenute dai
dipendenti;
Pagina 20
Salari qualificati (definiti come salari pagati da (a) datori di lavoro con più di 100 dipendenti
a tempo pieno operativi nel 2020 ma che hanno dovuto sospendere parzialmente o totalmente
le attività in un qualsiasi trimestre a causa delle restrizioni per il COVID-19 messe in atto da
un'autorità governativa appropriata; o (b) datori di lavoro con 100 o meno dipendenti a tempo
pieno operativi nel 2020 ma che hanno dovuto sospendere parzialmente o totalmente le
attività in un qualsiasi trimestre a causa delle restrizioni per il COVID-19 messe in atto da
un'autorità governativa appropriata, o salari pagati da tale datore di lavoro durante il primo
trimestre che inizia dopo il 31 dicembre 2019, per il quale le entrate lorde sono state inferiori
al 50% delle entrate lorde del stesso trimestre dell'anno precedente, e termina con il trimestre
solare successivo al primo trimestre solare che inizia dopo il trimestre solare di quello
precedente ha avuto entrate lorde inferiori al 50% delle entrate lorde del trimestre solare
dell'anno precedente, e che successivamente hanno avuto entrate lorde superiori all'80% per
lo stesso trimestre solare dell'anno precedente) che sono stati presi in considerazione nel
determinare il credito consentito ai sensi della sezione 2301; e
Premi relativi alla copertura di continuazione COBRA (secondo la sezione 6432 dell'Internal
Revenue Code del 1986) presi in considerazione nella determinazione del credito consentito.
Sede fisica: (Anche “sede”) Ogni luogo in cui il Richiedente effettua le vendite da una struttura
permanente. Se il richiedente effettua vendite da più sedi permanenti, ogni indirizzo è una sede
separata. Per un catering o una singola attività con più stand gastronomici, camion o chioschi, la
postazione fisica è quella in cui ha sede l'attività (ovvero sia, un'azienda con una struttura
permanente e cinque camion-ristorante avrà una sede; un ristoratore avrà una sede).
Società quotata: Un'entità la cui maggioranza è posseduta o controllata da un'entità che è un
emittente, i cui titoli sono quotati in una borsa valori nazionale secondo la sezione 6 del
Securities Exchange Act del 1934 (titolo 15 U.S.C. 78f).
Azienda di piccole dimensioni posseduta e controllata da veterani: (titolo 15 USC 632(q)(3))
Un'azienda (un'entità commerciale organizzata a scopo di lucro, con una sede di attività situata
negli Stati Uniti e che opera principalmente negli Stati Uniti) e considerata piccola in conformità
con gli standard dimensionali di SBA secondo il titolo 13 CFR § 121.201; e
Almeno il 51 per cento della quale è di proprietà di uno o più veterani; e
La gestione e le operazioni aziendali quotidiane sono controllate da uno o più veterani.
Azienda di piccole imprese di proprietà e controllate da donne: (titolo 15 USC 632(n))
Un'azienda (un'entità commerciale organizzata a scopo di lucro, con una sede di attività situata
negli Stati Uniti e che opera principalmente negli Stati Uniti) e considerata piccola in conformità
con gli standard dimensionali di SBA secondo il titolo 13 CFR § 121.201; e
Almeno il 51 per cento della quale è di proprietà di una o più donne; e
La gestione e le operazioni aziendali quotidiane sono controllate da una o più donne.
Pagina 21
Azienda di piccole dimensioni posseduta e controllata da individui socialmente ed
economicamente svantaggiati:
Gli individui socialmente svantaggiati (titolo 13 CFR § 124.103) sono coloro che sono stati
soggetti a pregiudizi razziali o etnici o pregiudizi culturali a causa della loro identità in quanto
membri di un gruppo indipendentemente dalle loro qualità individuali. Si presume che gli
individui membri dei seguenti gruppi siano socialmente svantaggiati: Neri americani; Americani
ispanici; Nativi americani (compresi nativi dell'Alaska e nativi hawaiani); Americani asiatici del
Pacifico; o subcontinenti asiatici americani.
Gli individui economicamente svantaggiati (titolo 13 CFR § 124.104) sono gli individui
socialmente svantaggiati la cui capacità di competere nel sistema della libera impresa è stata
compromessa a causa di minori opportunità di capitale e credito rispetto ad altri nella stessa area
commerciale che non sono socialmente svantaggiati.
Aziende di proprietà tribale: Qualsiasi azienda che sia almeno il 51% di proprietà di una tribù
indiana. La tribù indiana è definita come qualsiasi tribù indiana, banda, nazione o altro gruppo
organizzato o comunità di indiani, inclusa qualsiasi ANC, riconosciuta idonea per i programmi e
i servizi speciali forniti dagli Stati Uniti agli indiani a causa del loro status di indiani, o è
riconosciuto come tale dallo Stato in cui risiede la tribù, la banda, la nazione, il gruppo o la
comunità. TITOLO 13 CFR § 124.3
Veterano: Una persona che ha prestato servizio militare, navale o aereo attivo e che è stata
congedata o rilasciata in condizioni diverse da quella disonorevole. Titolo 38, sezione 101(2).
Pagina 22
File and source
- File
- SBA-2021.04.20---Restaurant-Revitalization-Funding-Program-Guide-vClean_Italian.pdf
- Size
- 691,426 bytes
- SHA-256
- ac2adbea8b06cdeb8be8f748007b8338a76f5836c9210833626097bc8e85d459
- Original
- legacy.sba.gov