SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Hindi translation)
Summary
A Hindi translation of the SBA's Restaurant Revitalization Funding Program Guide, marked 098. It explains that section 5003 of ARPA, law 117-2, created the Restaurant Revitalization Fund (RRF) and set aside $28.6 billion for SBA grants. For bakeries, breweries, wineries and similar businesses, eligibility requires that onsite sales reach at least 33% of gross receipts. Awards run from $1,000 up to $5,000,000 per location, capped at $10,000,000 with affiliates. For applicants operating by the start of 2019, funding is 2019 gross receipts minus 2020 gross receipts, less further deductions, subject to caps and adjustments. It sets a 2023 deadline for spending the funds on eligible uses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Hindi translation).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-restaurant-revitalization-funding-program-guide-hindi-translation-4393c2a4ad/
, SHA-256 67f907de4ce8fdca8c4a4aa53cd16a5d7c4114fa7bde702654442aea7de4eaa3.Full text
098 - Hindi - हिन्दी
रे स्टोरें ट पन
ु रोद्धार फंड ंग कार्यक्रम
20 अप्रैल, 2021 से कार्यक्रम गाइड
विषर्-तालिका
रे स्टोरें ट पुनरोद्धार फंडडंग कार्यक्रम ........................................................................................................ 1
विषर्-ताललका ................................................................................................................................ 2
पररचर् .......................................................................................................................................... 3
र्ोग्र्ता ......................................................................................................................................... 3
र्ोग्र् संस्थाएँ ............................................................................................................................. 3
आिेदक पूर्य विश्िास प्रमार्न ....................................................................................................... 8
फंडडंग रालि की गर्ना ...................................................................................................................... 8
गर्ना 1 (आिेदन की ताललका 1): ऐसे आिेदक जो 1 जनिरी, 2019 को र्ा इससे पिले पररचालन (बिक्री कर
रिे थे) कर रिे थे: ......................................................................................................................... 9
ऐसे आिेदक जजन्िोंने 2019 के दौरान आंलिक रूप से पररचालन (बिक्री करना) िुरू ककर्ा: ...................... 10
गर्ना 2 (आिेदन की ताललका 2): ................................................................................................ 10
गर्ना 3 (आिेदन की ताललका 3): ऐसे आिेदक जजन्िोंने 1 जनिरी, 2020 और 10 माचय, 2021 को र्ा इसके
िीच पररचालन (बिक्री) िरू
ु ककर्ा; और ऐसे आिेदक जजन्िोंने अभी तक बिक्री िरू
ु निीं की लेककन 11 माचय,
2021 तक, र्ोग्र् खचों को ििन ककर्ा िै : ....................................................................................... 11
फंडों के र्ोग्र् उपर्ोग िैं: ................................................................................................................. 12
फंड का उपर्ोग करने के ललए समर् सीमा .......................................................................................... 13
ननधध सत्र्ापन का उपर्ोग .......................................................................................................... 13
आिेदन कैसे करना िै ? .................................................................................................................... 14
SBA रे स्टोरें ट भागीदारों के माध्र्म से आिेदन करें ......................................................................... 14
SBA के माध्र्म से सीधे आिेदन करें ........................................................................................... 15
SBA के माध्र्म से टे लीफोन द्िारा सीधे आिेदन करें ...................................................................... 15
ननधध प्राप्त करना ...................................................................................................................... 16
रे स्टोरें ट पन
ु रोद्धार आिेदन को भरने के ललए सिार्ता प्राप्त करें ....................................................... 16
आिेदन जानकारी ...................................................................................................................... 17
अलग से रखी गई ....................................................................................................................... 18
प ृष्ठ 2
ननधधर्ों को दे ते समर् प्राथलमकता ................................................................................................ 19
ननधधर्ों को दे ते समर् प्राथलमकता िेड्र्ूल ..................................................................................... 20
आिश्र्क दस्तािेज़ ........................................................................................................................ 20
पररलिष्ट: आहदिर्र्यक और संक्षिप्त िब्द .......................................................................................... 22
पररलिष्ट: पररभाषाएँ ...................................................................................................................... 23
पररचर्
र्ू.एस. लघु व्र्िसार् प्रिासन (SBA), रे स्टोरें ट पुनरोद्धार कार्यक्रम के ज़ररए विलभन्न रे स्टोरें ट, िार, और
इसी तरि के छोटे व्र्िसार् जो खाद्र् और पेर् पदाथय उपलब्ध कराते िैं, उन्िें फंडडंग कर रिा िै । इस
फंडडंग का उद्दे श्र् ऐसी र्ोग्र् संस्थाओं को सिार्ता पिुँचाना िै जजन्िें COVID-19 मिामारी के कारर्
राजस्ि घाटा िुआ िै ।
11 माचय, 2021 को, अमेररकी िचाि र्ोजना अधधननर्म को साियजननक कानून P.L. 117-2) के रूप में लागू
ककर्ा गर्ा। धारा 5003ने रे स्टोरें ट पन
ु रोद्धार ननधध (ननधध) को स्थावपत ककर्ा और ननधध रालि दे ने के
ललए SBA को $28.6 बिललर्न विननर्ोजजत ककए। र्े विननर्ोग, पूरी तरि से खचय िोने जाने तक उपलब्ध
रिें गे। SBA का ननरं तर एजप्लकेिन स्िीकार करना ननधध उपलब्धता का विषर् िोगा।
ननधध र्ोग्र् उपर्ोग के उपर्ोग िोने चाहिए, 11 माचय 2023 से दे र निीं िोनी चाहिए।
रे स्टोरें ट पुनरोद्धार कार्यक्रम के ललए SBA के िेिपेज पर र्िाँ जाएँ।
पुरस्कार उपरांत के हदिा ननदे िों के िारे में अधधक जानकारी इस गाइड का अनुसरर् करे गी।
र्ोग्र्ता
र्ोग्र् संस्थाएँ
र्ोग्र् संस्थाएँ िे व्र्िसार् िैं, जो पूरी तरि से िंद निीं िुए िैं और जिाँ लोग र्ा ग्रािक खाद्र् र्ा पेर् पदाथय
खाने-पीने के उद्दे श्र् से इकट्ठा िोते िैं।
प ृष्ठ 3
रे स्टोरें ट स्नैक और नॉन-अल्कोिललक िेिरे ज िार
फ़ूड स्टैंड्स, फ़ूड ट्रक्स, फ़ूड काट्यस *िेकरी
केटरर *ब्रू पि, टे जस्टं ग रूम, टै प रूम
िार, सलून, लाउन्ज, टै िनय *ब्रूअरी और/र्ा माइक्रो ब्रूअरी
िेिरे ज अल्कोिल प्रोडूसर की लाइसेंस प्राप्त *िाइनरी और डडजस्टलरी
सवु िधाएँ र्ा पररसर, जिाँ पर लोग उत्पादों को **इन ्
चख सकते िैं, जाँच कर सकते िैं, र्ा ख़रीद
सकते िैं
व्र्िसार् की अन्र् ऐसी िी जगि, जिाँ लोग र्ा
ग्रािक खाद्र् र्ा पेर् पदाथय खाने-पीने के
उद्दे श्र् से इकट्ठा िोते िैं।
* िेकरी, ब्रप
ू ि, टे जस्टं ग रूम, टै परूम, िरूअरी, माइक्रो ब्रअ
ू री, िाइनरी और डडजस्टलरी: र्ोग्र् िोने के ललए,
इन व्र्िसार्ों को अपने आिेदन के साथ दास्तािेज़ प्रदान करने िोंगे कक 2019 में लोगों को की गई ऑन-
साइट बिकक्रर्ों में सकल प्राजप्तर्ों का कम से कम 33% िालमल िोना चाहिए। ऐसे व्र्िसार् जो 2020 में
खुले िैं र्ा जो अभी तक निीं खुले िैं, तो आिेदक के मूल व्र्िसार् के स्िरूप में लोगों को की गई बिकक्रर्ों
का कम से कम 33% सकल प्राजप्तर्ाँ िालमल िोनी चाहिए।
** इन ्: र्ोग्र् िोने के ललए, इन व्र्िसार्ों को अपने आिेदन के साथ दास्तािेज़ प्रदान करने िोंगे कक 2019
में लोगों को की गई फ़ूड और िेिरे ज की ऑन-साइट बिकक्रर्ों में सकल प्राजप्तर्ों का कम से कम 33%
िालमल िोना चाहिए। ऐसे व्र्िसार् जो 2020 में खुले िैं र्ा जो अभी तक निीं खुले िैं, तो आिेदक के मूल
व्र्िसार् के स्िरूप में लोगों को की गई ऑन-साइट फ़ूड और िेिरे ज की बिकक्रर्ों का कम से कम 33%
सकल प्राजप्तर्ाँ िालमल िोनी चाहिए।
ध्र्ान दें : "व्र्ापार की जगि जजसमें लोग र्ा संरिक भोजन र्ा पेर् के प्राथलमक उद्दे श्र् के ललए इकट्ठा
िोते िैं," के ललए िैधाननक आिश्र्कता को परू ा करने िे तु, एक र्ोग्र् इकाई को 2019 में ऑन-साइट पर
बिक्री के ललए कम से कम 33% लोगों के पास िोना चाहिए। र्ोग्र् ननकार्ों के मूल व्र्िसार् मॉडल जो
2020 में खुले िैं र्ा जो अभी तक निीं खुले िैं, में व्र्िसार् के स्िरूप में लोगों को की गई बिकक्रर्ों का कम
से कम 33% सकल प्राजप्तर्ाँ िालमल िोनी चाहिए। अनतररक्त दस्तािेज़ीकरर् आिश्र्कताओं के बिना
उन संस्थाओं, जैसे कक रे स्तरां और िार को लेकर पररकजल्पत िै की 2019 में लोगों द्िारा ऑन-साइट की
बिक्री कम से कम 33% सकल रिी। सभी आिेदन ननम्न आिेदन के साथ अनप्र
ु मार्र्त िोने चाहिए “र्ि
आिेदन इसे सिलमट ककए गए समर् से लागू प्रभािों के अंतगयत ननधधर्ां प्राप्त करने के र्ोग्र् िै ”।
प ृष्ठ 4
र्ोग्र् संस्थाएँ ऊपर उल्लेर्खत एअरपोटय टलमयनल में कार्यरत संस्थाओं र्ा िे जो ककसी अन्र् व्र्िसार्
(र्ानन ऐसे रे स्टोरें ट जो ककसी िोटल र्ा सम्मेलन केन्र के अंदर संचाललत िोते िैं) के अंदर स्ितंत्र रूप से
संचालन करती िैं (र्ानन इनका अपना टै क्स आइडेंहटकफ़केिन नम्िर िै ), र्ा ऐसी संस्थाएँ जो किार्ली-
स्िालमत्ि के व्र्िसार् िैं।
श्रेणी र्ोग्र् अर्ोग्र्
संगठन का प्रकार C कॉपोरे िन** संगठन के अन्र् सभी प्रकार
S-कॉपोरे िन**
साझेदाररर्ाँ
लीलमटे ड लार्जब्लटी कंपननर्ाँ
एकमात्र स्िालमत्ि
स्ि-ननर्ोजजत व्र्जक्त
स्ितंत्र ठे केदार
किार्ली व्र्िसार्
बिजनेस टै क्स मान्र् EIN समर् सीमा समाप्त EIN
आइडेंहटकफ़केिन मान्र् SSN समर् सीमा समाप्त SSN
नम्िर मान्र् ITIN समर् सीमा समाप्त ITIN
राज्र् र्ा स्थानी लागू निीं कोई भी राज्र् र्ा स्थानी सरकार-
सरकार-संचाललत संचाललत व्र्िसार् िै
व्र्िसार्
पररचालन जस्थनत चालू िै स्थाई रूप से िंद
अस्थाई रूप से िंद
जल्द िी िुरू िोने िाली िै , 11 माचय,
2021 तक ििन ककए गए ख़चों सहित
हदिाललर्ापन की हदिाललर्ापन के ललए दार्र निीं स्थाई रूप से िंद
जस्थनत ककर्ा गर्ा अध्र्ार् 7 हदिाललर्ापन दार्र ककर्ा
अध्र्ार् 11, अध्र्ार् 12 र्ा अध्र्ार् गर्ा
13 हदिाललर्ापन के तित पुनगयठन अध्र्ार् 11, 12, 13 हदिाललर्ापन
की स्िीकृत (पुजष्टकृत) र्ोजना के दार्र ककर्ा गर्ा लेककन पुनगयठन की
तित पररचालन ककसी स्िीकृत (पुजष्टकृत) र्ोजना के
तित पररचालन में निीं
प ृष्ठ 5
SAM.gov में आिश्र्क निीं लागू निीं
पंजीकरर् और
DUNS नंिर
स्थानों की संख्र्ा 13 माचय, 2020 तक, 20 र्ा इससे कम 13 माचय, 2020 तक, 20 से अधधक
स्थानों का स्िालमत्ि र्ा पररचालन स्थानों का स्िालमत्ि र्ा पररचालन
(ककसी भी संिद्ध व्र्िसार् सहित), (ककसी भी संिद्ध व्र्िसार् सहित),
उन स्थानों पर व्र्िसार् का नाम र्ा उन स्थानों पर व्र्िसार् का नाम र्ा
प्रकार कुछ भी िो प्रकार कुछ भी िो
पेचेक सुरिा पीपीपी के ललए आिेदन निीं ककर्ा लागू निीं
कार्यक्रम आिेदक पिले िी पीपीपी ऋर् प्राप्त िो चुका िै
पीपीपी ऋर् के ललए लंबित आिेदन िै
(ध्र्ान दें : रे स्टोरें ट पुनरोद्धार फंडडंग
के ललए आिेदन करने के ललए, र्हद
कोई लंबित पीपीपी आिेदन िै तो
आिेदक को उसे िापस लेना िोगा
आिेदक का सत्र्ापन
EIN/ITIN/SSN का उपर्ोग करके
ककर्ा जाता िै );
िटडय िेन्र्ू आिेदन निीं ककर्ा िटडय िेन्र्ू पररचालक अनद
ु ान प्राप्त
आिेदक िटडय िेन्र्ू पररचालक अनद
ु ान िुई
अस्िीकृत िुई िटडय िेन्र्ू पररचालक अनद
ु ान के
ललए आिेदन लंबित िै
EIDL, EIDL आिेदन निीं ककर्ा लागू निीं
अधग्रम, लक्षित
आिेदक को आधथयक िनत आपदा ऋर्
EIDL अधग्रम
(EIDL) EIDL अधग्रम र्ा लक्षित
EIDL अधग्रम प्राप्त िुआ िै
गैर-लाभकारी लागू निीं सभी गैर-लाभकारी संगठन
संगठन
प ृष्ठ 6
पजब्लकली ट्रे डेड लागू निीं सभी पजब्लकली ट्रे डेड कंपननर्ाँ
कंपननर्ाँ
फ्रैन्चाइज़ र्हद आिेदक ऐसे फ्रैन्चाइज़ र्ा समान लागू निीं
अनि
ु ंध के तित पररचालन कर रिा िै
जो 16 CFR 436 में हदए फ्रैन्चाइज़ के
संघीर् व्र्ापर कमीिन की पररभाषा
की ितों को पूरा करते िैं। र्ि
सुननजश्चत करने के ललए कक SBA के
अन्र् र्ोग्र्ता मापदं डों के तित (जैसे
कक, 13 CFR § 120.110) फ्रैन्चाइज़
र्ोग्र् िै , फ्रैन्चाइज़ का नाम फ्रैन्चाइज़
आइडेंहटफार्र कोड के साथ SBA
फ्रैन्चाइज़ डार्रे क्टरी में सूचीिद्ध
िोना चाहिए;
फंडडंग अनुरोध $1,000 के िरािर र्ा इससे अधधक के $1,000 से कम के फंडडंग अनुरोध
का आकार फंडडंग अनुरोध फंडडग अनुरोध प्रनत स्थान $5 से
अधधक (आिेदक और ककसी भी
संिद्ध व्र्िसार् के ललए कुल
$10,000,000 से अधधक निीं िोना
चाहिए)
*फ्रैन्चाइज़: जो ब्रांड (िे सभी ब्रांड भी िालमल िैं जजन्िें संिद्धता मुद्दों के कारर् पिले डार्रे क्टरी में िालमल ककए
जाने से अस्िीकार कर हदर्ा गर्ा था) डार्रे क्टरी में सूचीिद्ध निीं िैं, उनके ललए फ्रैन्चाइज़र को फ्रैन्चाइज़
प्रकटीकरर् दस्तािेज़ (र्ा अन्र् अनुिंध) दार्खल करना िोगा और फ्रैन्चाइज़ी को अन्र् सभी दस्तािेज़ को SBA के
अन्र् र्ोग्र्ता मापदं ड (जैसे कक, 13 CFR § 120.110) की समीिा के ललए franchise@sba.gov को सौंपने िोंगे।
**B-कॉपोरे िन, S-कॉपोरे िन र्ा C-कॉपोरे िन का चर्न कर सकता िै , जो इस पर ननभयर करता िै कक उन पर ककस
तरि से टै क्स लगाए गए िैं।
प ृष्ठ 7
आिेदक पूणय विश्िास प्रमाणन
आिेदक को SBA फॉमय 3172 पर पर्
ू य विश्िास प्रमार्न करना िोगा कक:
ितयमान आधथयक अजस्थरता आिेदक के जारी र्ा अनुमाननत पररचालनों का समथयन करने के ललए इस
फंडडंग अनुरोध को आिश्र्क िना दे ती िै ।
आिेदक का िटडय िेन्र्ू पररचालन अनुदान के ललए कोई लंबित आिेदन निीं िै और SBA से इसके
ललए कोई अनुदान प्राप्त निीं ककर्ा िै ।
फंड ंग रालि की गणना
SBA उन आिेदकों के ललए प्रनत लोकेिन $5,000,000 की फंडडंग (जो आिेदक और संिद्ध व्र्िसार्ों के
ललए कुल $10,000,000 से ज्र्ादा न िो) कर सकता िै , जो र्ोग्र्ता ितों को पूरा करते िों।
न्र्ूनतम फंडडंग रालि $1,000 िोगी; इसललए, जो $1,000 (िुद्ध आिश्र्क कटौनतर्ाँ) से कम अनुरोध
िाले आिेदनों को ललर्ा र्ा स्िीकृत निीं ककर्ा जाएगा। उदािरर् के ललए, र्हद आिेदक X के राजस्ि में
$2,000 की कमी आई िै लेककन उसके पास $1,500 का पीपीपी ऋर् िै , तो आिेदक की प्रकक्रर्ा और फंडडंग
को स्िीकार निीं ककर्ा जाएगा क्र्ोंकक िद्
ु ध फंडडंग गर्ना $1,000 से कम िै ।
एसिीए का मानना िै कक $ 1,000 के तित कोई भी पुरस्कार रालि डी लमननलमस (न्र्ूनतम) िोगी और
इसललए र्ि न्र्न
ू तम सीमा कांग्रेस के जनादे ि के अनरू
ु प िै जो र्ोग्र् ननकार् " जारी कार्ों का समथयन
करने के ललए फंड का उपर्ोग करते िैं।”,ARPA § (5003)(c)(2)(i))।
फंडडंग रालि की गर्ना के उद्दे श्र् के ललए, “पररचालन में ” का अथय िै कक जजस हदन संस्था ने बिक्री करना
िुरू ककर्ा। इसका अथय र्ि निीं िै कक आिेदक ने जजस हदन राज्र् सधचि के पास अपनी क़ानूनी संस्था को
स्थावपत करने के ललए पंजीकरर् करिार्ा था (उदािरर् के ललए: र्हद आिेदक ने 15 अगस्त, 2015 को
LLC का गठन ककर्ा िै लेककन 1 जनिरी, 2016 तक ग्रािक को पिली बिक्री निीं की िै , तो आिेदक की
पररचालन नतधथ 1 जनिरी, 2016 िै )।
इसके अनतररक्त, ऐसी इकाइर्ाँ जजन्िोंने 2019 के दौरान आंलिक रूप से पररचालन िरू
ु ककर्ा िै , उनके
ललए आप नीचे हदए फंडडंग गर्नाओं में से गर्ना 2 र्ा गर्ना 3 में से कोई एक चुन सकते िैं (अपने वििेक
से)।
प ृष्ठ 8
सिलमिन के िाद और फंडडंग से पिले कोई सुधार करने के ललए आिेदक को आिेदन पोटय ल पर
कफर से जाना िोगा र्ा सध
ु ार को जमा करने, नए दस्तािेज़ जमा करने, और समीिा और भग
ु तान के
ललए सिार्ता िॉटलाइन को कॉल करना िोगा। कृपर्ा ध्र्ान दें , र्हद कोई आिेदक पुनः आरं भ करता िै ,
तो आिेदन की समीिा को अंनतम रूप दे ने के ललए SBA को पन
ु स्थायपन के समर् से 14 हदन तक का
समर् लग सकता िै ।
SBA उन पुरस्कारों पर सुधार की अनुमनत निीं दे गा, जजनका भुगतान पुरस्कार प्राप्तकतायओं को िो चुका
िै ।
गणना 1 (आिेदन की तालिका 1): ऐसे आिेदक जो 1 जनिरी, 2019 को र्ा इससे पहिे
पररचािन (बिक्री कर रहे थे) कर रहे थे:
चरण 1. र्ोग्र् ननकार् के 2019 फेडरल टै क्स ररटनय में सूधचत की गई सकल प्राजप्तर्ों से िुरू करें ।
चरण 2. र्ोग्र् संस्था 2020 फ़ेडरल टै क्स ररटनय में सधू चत की गई र्ा सधू चत की जाने िाली 2020
सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ र्ा, SBA के ककसी नालमत पॉइंट-ऑफ़-सेल रे स्टोरें ट साझेदार के माध्र्म से
आिेदन कर रिे िैं, तो उन सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ जजन्िें पॉइंट-ऑफ़-सेल साझेदार के साथ ररकॉडय
ककर्ा िै । पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ पीपीपी ऋर्),
SBA धारा 1112 भुगतान र्ा ककसी SBA आधथयक िनत आपदा ऋर् (EIDL), EIDL अधग्रम, लक्षित
EIDL अधग्रम, रैंडोल्फ-िेपडय अधधननर्म वित्तीर् राित और ििाली भग
ु तान (FRRP) विननर्ोग र्ा
ककसी भी राज्र् और स्थानीर् छोटे व्र्िसार् अनुदान (CARES अधधननर्म के माध्र्म से र्ा
अन्र्था) प्राप्त ककसी रालि को िालमल न करें ।
चरण 3. ककसी भी पीपीपी ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् और सेकंड ड्रॉ पीपीपी ऋर्) के प्राप्त समस्त
मूल संवितरर् रालि (रालिर्ों) को घटाएँ, इससे कोई फ़कय निीं पड़ता िै कक िे 2020 में र्ा 2021 में
प्राप्त िुई िैं। ऐसी ककसी रालि को िालमल न करें , जजसे अपने पीपीपी सेफ िाियर ननर्मों के तित 18
मई, 2020 को र्ा उससे पिले िापस लौटार्ा िै ।
चरण 4. र्हद र्ि कुल संख्र्ा प्रनत भौनतक स्थान $5 लमललर्न से अधधक िै , तो इस रालि को प्रनत
भौनतक स्थान $5 तक कम करें । आपकी फंडडंग रालि, जजसमें आपकी सिर्ोगी कंपननर्ाँ िालमल िैं,
$10 लमललर्न से अधधक निीं िो सकती। र्हद कुल रालि $1,000 से कम िै , तो आप र्ोग्र् निीं िैं।
प ृष्ठ 9
ऐसे आिेदक जजन्होंने 2019 के दौरान आंलिक रूप से पररचािन (बिक्री करना) िुरू ककर्ा:
ऐसी इकाइर्ाँ जजन्िोंने 2019 के दौरान आंलिक रूप से पररचालन िरू
ु ककर्ा िै , उनके ललए आप नीचे हदए
फंडडंग गर्नाओं में से गर्ना 2 र्ा गर्ना 3 में से कोई एक चुन सकते िैं (अपने वििेक से)।
गणना 2 (आिेदन की तालिका 2):
चरण 1. अपनी 2019 िावषयक सकल प्राजप्तर्ों की गर्ना करें ।
चरर् 1(a): र्ोग्र् ननकार् के 2019 फेडरल टै क्स ररटनय में सूधचत की गई सकल प्राजप्तर्ों से िुरू करें ।
चरर् 1(a): अपनी 2019 औसत मालसक सकल प्राजप्तर्ों की गर्ना करें ।
उदािरर् के ललए, र्हद आपकी प्राजप्तर्ाँ 15 अक्टूिर, 2019 (2.5 मिीनों से पररचालन कर रिे थे) को
िुरू िुई और आपकी 2019 की कुल सकल प्राजप्तर्ाँ $25,000 थीं: 2019 औसत मालसक सकल
प्राजप्तर्ों की गर्ना के ललए $25,000 को 2.5 से भाग करें , जो $10,000 िोगा।
चरर् 1(c) अपने 2019 औसत मालसक सकल प्राजप्तर्ों (चरर् 1(b) की रालि) को 12 से गुर्ा करें ।
उदािरर् के ललए, र्हद आपकी 2019 औसत मालसक सकल प्राजप्तर्ाँ $10,000 थी, तो $10,000 को 12
से गुर्ा करने पर $120,000 पररर्ाम आता िै ।
चरण 2. र्ोग्र् संस्था 2020 फ़ेडरल टै क्स ररटनय में सधू चत की गई र्ा सधू चत की जाने िाली 2020
सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ र्ा, SBA के ककसी नालमत पॉइंट-ऑफ़-सेल रे स्टोरें ट साझेदार के माध्र्म से
आिेदन कर रिे िैं, तो उन सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ जजन्िें पॉइंट-ऑफ़-सेल साझेदार के साथ ररकॉडय
ककर्ा िै । पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ पीपीपी ऋर्),
SBA धारा 1112 भुगतान र्ा ककसी SBA आधथयक िनत आपदा ऋर् (EIDL), EIDL अधग्रम, लक्षित
EIDL अधग्रम, रैंडोल्फ-िेपडय अधधननर्म वित्तीर् राित और ििाली भुगतान (FRRP) विननर्ोग र्ा
ककसी भी राज्र् और स्थानीर् छोटे व्र्िसार् अनुदान (CARES अधधननर्म के माध्र्म से र्ा
अन्र्था) प्राप्त ककसी रालि को िालमल न करें ।
चरण 3. ककसी भी पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ पीपीपी
ऋर्) के प्राप्त समस्त मूल संवितरर् रालि (रालिर्ों) को घटाएँ, इससे कोई फ़कय निीं पड़ता िै कक िे
2020 में र्ा 2021 में प्राप्त िुई िैं। ककसी उस रालि को िालमल न करें , जजनका आपने 18 मई 2020 को
र्ा उससे पिले PPP सेफ िाियर ननर्मों के अनरू
ु प भग
ु तान ककर्ा िो।
चरण 4. र्हद र्ि कुल संख्र्ा प्रनत भौनतक स्थान $5 लमललर्न से अधधक िै , तो इस रालि को प्रनत
भौनतक स्थान $5 तक कम करें । आपकी फंडडंग रालि, जजसमें आपकी सिर्ोगी कंपननर्ाँ िालमल िैं,
$10 लमललर्न से अधधक निीं िो सकती। र्हद कुल रालि $1,000 से कम िै , तो आप र्ोग्र् निीं िैं।
प ृष्ठ 10
गणना 3 (आिेदन की तालिका 3): ऐसे आिेदक जजन्होंने 1 जनिरी, 2020 और 10 माचय,
2021 को र्ा इसके िीच पररचािन (बिक्री) िुरू ककर्ा; और ऐसे आिेदक जजन्होंने अभी तक
बिक्री िरू
ु नहीं की िेककन 11 माचय, 2021 तक, र्ोग्र् खचों को िहन ककर्ा है :
चरण 1. 15 फरिरी, 2020 और 11 माचय, 2021 को र्ा इसके िीच आपके द्िारा र्ोग्र् खचों पर आपके
द्िारा ििन की गई रालि से िुरू करें । र्ोग्र् व्र्र्ों की ििी पररभाषा िै , जो नीचे हदए “फंडों के र्ोग्र्
इस्तेमाल” की िै :
चरण 2. अपने 2020 और 2021 (11 माचय 2021 से) फ़ेडरल टै क्स ररटनय में सधू चत की गई र्ा सधू चत की
जाने िाली सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ र्ा, SBA के ककसी नालमत पॉइंट-ऑफ़-सेल रे स्टोरें ट साझेदार के
माध्र्म से आिेदन कर रिे िैं, तो उन सकल प्राजप्तर्ों को घटाएँ जजन्िें पॉइंट-ऑफ़-सेल साझेदार के
साथ ररकॉडय ककर्ा िै । पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ
पीपीपी ऋर्), SBA धारा 1112 भुगतान र्ा ककसी SBA आधथयक िनत आपदा ऋर् (EIDL), EIDL
अधग्रम, लक्षित EIDL अधग्रम, रैंडोल्फ-िेपडय अधधननर्म वित्तीर् राित और ििाली भुगतान (FRRP)
विननर्ोग र्ा राज्र् और स्थानीर् छोटे व्र्िसार् अनुदान (CARES अधधननर्म के माध्र्म से र्ा
अन्र्था) प्राप्त ककसी रालि को िालमल न करें ।
चरण 3. ककसी भी पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ पीपीपी
ऋर्) के प्राप्त समस्त मल
ू संवितरर् रालि (रालिर्ों) को घटाएँ, इससे कोई फ़कय निीं पड़ता िै कक िे
2020 में र्ा 2021 में प्राप्त िुई िैं। ककसी उस रालि को िालमल न करें , जजनका आपने 18 मई 2020 को
र्ा उससे पिले PPP सेफ िाियर ननर्मों के अनुरूप भुगतान ककर्ा िो।
चरण 4. र्हद र्ि कुल संख्र्ा प्रनत भौनतक स्थान $5 लमललर्न से अधधक िै , तो इस रालि को प्रनत
भौनतक स्थान $5 तक कम करें । आपकी फंडडंग रालि, जजसमें आपकी सिर्ोगी कंपननर्ाँ िालमल िैं,
$10 लमललर्न से अधधक निीं िो सकती। र्हद कुल रालि $1,000 से कम िै , तो आप र्ोग्र् निीं िैं।
प ृष्ठ 11
फं ों के र्ोग्र् उपर्ोग हैं:
आप अपने किर की गई अिधध के दौरान ननम्नललर्खत खचों के ललए ननधध का उपर्ोग कर सकते िैं:
1. व्र्िसानर्क पेरोल लागतें , जजनमें िीमारी के ललए अिकाि और िीमारी पर भुगतान, मेडडकल, र्ा
पाररिाररक अिकाि, और सामूहिक स्िास््र् दे खभाल, जीिन, अिमता, दृजष्ट, र्ा दाँतों के िीमा
प्रीलमर्म के दौरान सामूहिक स्िास््र् दे खभाल को ज़ारी रखने, जीिन, अिमता, दृजष्ट, डेंटल लाभ से
संिंधधत लागतें िालमल िैं।
2. ककसी व्र्िसार् की धगरिी दानर्त्र् के ललए भुगतान (मूलधन और ब्र्ाज दोनों, ध्र्ान दें : इसमें ककसी
धगरिी दानर्त्ि के मल
ू धन का अधग्रम भग
ु तान िालमल निीं िै );
3. व्र्िसानर्क ककरार्ा भग
ु तान, जजसमें ककसी पट्टे अनि
ु ंध के तित ककरार्ा िालमल िै (ध्र्ान दें :
इसमें ककराए का कोई अधग्रम भुगतान िालमल निीं िै );
4. व्र्िसार् कज़य सेिा (मूलधन और ब्र्ाज दोनों, ध्र्ान दें : इसमें ककसी मूलधन र्ा ब्र्ाज का अधग्रम
भुगतान िालमल निीं िै );
5. बिजली, गैस, पानी, टे लीफोन, र्ा इंटरनेट एक्सेस, र्ा अन्र् ककसी उपर्ोग के वितरर् के ललए
व्र्िसार् उपर्ोधगता भुगतान जजनका उपर्ोग व्र्िसार् के ऐसे सामान्र् गनतविधधर्ों में िोता िै जो 11
माचय, 2021 से पिले िुई िैं।
6. दीिारों, फ़िय, डेक, सरफेस, फनीचर, और उपकरर् के रखरखाि सहित व्र्िसार् के रखरखाि खचय।
7. आउटडोर सीहटंग का ननमायर्;
8. सुरिात्मक उपकरर् और सफाई सामग्री सहित व्र्ापार की आपूनतय;
9. बिर्र, िाइन, र्ा जस्पररट के ललए कच्चे माल समेत व्र्िसार् के फूड और िेिरे ज खचय;
10. किर की गई आपूनतयकताय लागतें , जो र्ोग्र् इकाइर्ों द्िारा िस्तुओं के सप्लार्र को ऐसी िस्तुओं के
ललए ककए गए ऐसे खचय िैं जो:
जो जजस समर् खचय ककर्ा गर्ा उस समर् संस्था के पररचालन के ललए ज़रूरी िैं; और
जो रे स्टोरें ट पुनरोद्धार ननधध की प्राजप्त से पिले ककसी भी समर् प्रभाि में रिे ककसी अनुिंध, ऑडयर,
र्ा ख़रीद ऑडयर केअनुसार ककर्ा जाता िै ; र्ा
जल्दी ख़राि िोने िाली चीज़ें, ककसी अनुिंध, ऑडयर, र्ा खरीद ऑडयर के संदभय में किर की गई अिधध
से पिले र्ा उसके दौरान ककसी भी समर्;
प ृष्ठ 12
11. व्र्िसार् पररचालन खचय, जजन्िें सामान्र् व्र्िसानर्क गनतविधधर्ों के ललए ककए गए व्र्िसानर्क
खचय के रूप पररभावषत ककर्ा जाता िै और जो व्र्िसार् के ललए ज़रूरी खचय िैं (उदािरर् के ललए,
ककरार्ा,इन्िेंट्री लेखांकन, प्रलििर्, कानूनी, विपर्न, िीमा, लाइसेंस, िुल्क)सूची, लेखांकन, प्रलििर्,
कानन
ू ी, विपर्न, िीमा, लाइसेंस, फ़ीस)। व्र्िसार् पररचालन व्र्र् में ऐसे व्र्र् िालमल निीं िोते जो
ककसी कंपनी के रोजमराय की गनतविधधर्ों के िािर उपजते िों।
ध्र्ान दें : दे र् नतधथ के िाद िाले खचें र्ोग्र् िैं र्हद उनका ििन 15 फ़रिरी, 2020 से आरं भ से 11 माचय,
2023 के अंत के िीच िुआ िो।
फं का उपर्ोग करने के लिए समर् सीमा
परु स्कार प्राप्तकतायओं को 15 फ़रिरी, 2020 के आरं भ और 11 माचय, 2023 के अंत तक, ििन ककए गए
र्ोग्र् खचों पर 11 माचय, 2023 तक सभी रे स्टोरें ट पुनरोद्धार ननधधर्ों का उपर्ोग करना िोगा। व्र्िसार्
र्हद स्थाई रूप से िंद िो जाए, तो किडय अिधध ति खत्म िोगी जि व्र्िसार् स्थाई रूप से िंद िो जाए र्ा
11 माचय 2023 में से जो भी पिले िो।
ऐसे पुरस्कार प्राप्तकताय जो किडय अिधध के अंत तक र्ोग्र् खचों पर संपूर्य रे स्टोरें ट पुनरोद्धार ननधधर्ों
का उपर्ोग निीं कर पाते िैं, उन्िें उपर्ोग न की गई ननधधर्ों को सरकार को िापस लौटाना िोगा (इस
मागयदियन का पालन करने के ललए पुरस्कार मागयदियन के पश्चात)।
ननधध सत्र्ापन का उपर्ोग
सभी आिेदकों के पास पुरस्कार रालि का उपर्ोग करने के ललए 11 माचय, 2023 तक का समर् िै । 31
हदसंिर, 2021 के िाद निीं, सभी आिेदकों को आिेदन पोटय ल के माध्र्म से ररपोटय करना आिश्र्क िै कक
प्रत्र्ेक र्ोग्र् श्रेर्ी के ललए उनके पुरस्कार का ककतना उपर्ोग ककर्ा गर्ा िै । र्हद आिेदक 31 हदसंिर,
2021 से पिले पूरी तरि से अपने फंड को खचय करता िै , तो उन्िें आिेदन पोटय ल में प्रमार्र्त करने के ललए
किा जाएगा कक र्ोग्र् खचों पर ककतनी आर् का उपर्ोग ककर्ा गर्ा िै । सभी आिेदक जजन्िोंने 31
हदसंिर, 2021 से पिले पुरस्कार रालि को खचय निीं ककर्ा, उन्िें िावषयक ररपोहटिं ग सिलमिन को पूरा करने
की आिश्र्कता िै , जि तक कक िे परु स्कार रालि की परू ी तरि से खचय निीं करते र्ा प्रदियन की अिधध
समाप्त निीं िो जाती िै । SBA प्रमार्ीकरर् के ललए आिश्र्क पूरक दस्तािेज़ों के ललए अनुरोध करने के
अधधकार को सरु क्षित रखता िै ।
प ृष्ठ 13
आिेदन कैसे करना है ?
रे स्टोरें ट पन
ु रोद्धार ननधध के ललए आिेदन करने के तीन तरीके िैं।
1. ककसी मान्र्ता प्राप्त SBA रे स्टोरें ट भागीदार के माध्र्म से
2. restaurants.sba.gov पर सीधे SBA के माध्र्म से
3. (844) 279-8898 पर फ़ोन करके
क्र्ा आप SBA के POS
POS रे स्टोरें ट भागीदार के
रे स्टोरें ट भागीदारों में से ककसी हाँ
माध्र्म से आिेदन करें
का उपर्ोग करते हैं?
नहीं
restaurants.sba.gov पर
क्र्ा आपके पास इंटरनेट है ? हाँ SBA के माध्र्म से सीधे
आिेदन करें
नहीं
844-279-8898 पर फ़ोन करके
आिेदन करें
SBA रे स्टोरें ट भागीदारों के माध्र्म से आिेदन करें
SBA ने कई ऐसी मान्र्ता प्राप्त टे क्नोलॉजी कंपननर्ों के साथ साझेदारी की िै जो सिार्ता रालि के
व्र्ापक रूप से और उधचत वितरर् में मदद करने के ललए रे स्टोरें ट इंडस्ट्री को सॉफ्टिेर, िाडयिेर्र और
भुगतान सेिाएँ प्रदान करती िैं। इन भागीदारों को SBA के रे स्टोरें ट भागीदार र्ा SBA के पॉइंट-ऑफ़-सेल
(POS) रे स्टोरें ट भागीदार किा जाता िै ।
र्हद आप ितयमान में SBA के ककसी रे स्टोरें ट भागीदार का उपर्ोग करते िैं, तो आप फंडडंग के ललए उनके
िेिसाइट र्ा सुरक्षित पोटय ल से आिेदन कर सकते िैं। इन भागीदारों ने खुद को इस तरि से तैर्ार ककर्ा िै
कक िे आिेदक के ललए चीज़ों को आसान िना सकें, जैसे कक आिेदक द्िारा गर्ना करना, प्रमार्ीकरर्,
प ृष्ठ 14
और SBA को आिेदन सिलमट करना। SBA उन आिेदकों की सरािना करता िै जो आिेदन करने के ललए
कस्टमाइज़ प्रकक्रर्ा िाले िमारे भागीदारों का उपर्ोग कर रिे िैं - इससे आिेदन को तैर्ार करने और आगे
िढ़ाने में समर् की िचत िोगी।
प्रत्र्ेक रे स्तरां भागीदार के पास अद्वितीर् प्रकक्रर्ाएं र्ा आिेदक द्िारा उपर्ोग िोने िाली सिार्क
सामधग्रर्ां िो सकती िैं। SBA आने िाले सप्तािों में और साझेदाररर्ाँ करने के ललए सकक्रर् रूप से काम
कर रिा िै । औपचाररक भागीदार और घोषर्ा पर SBA की ओर से आने िाले अनतररक्त अपडेट के ललए
कृपर्ा sba.gov/restaurants पर ननरं तर जाते रिें और आपकी एप्लीकेिन में सिार्ता के ललए अपने
मनपसंदीदा भागीदार की िमता के िारे में अधधक जानकारी के ललए उनकी िेिसाइट पर जाएँ।
SBA के माध्र्म से सीधे आिेदन करें
1. इस दस्तािेज़ में उजल्लर्खत दस्तािेज़ संिंधी जानकारी इकट्ठा करें
2. र्हद आपके पास इंटरनेट िै और SBA के ककसी रे स्टोरें ट भागीदार के माध्र्म से आिेदन निीं
करें गे, तो आिेदन प्लेटफ़ॉमय को एक्सेस करने के ललए restaurants.sba.gov पर जाएँ
3. खाता िनाएँ
4. आिेदन संिंधी प्रश्नािली और सत्र्ापन को पूरा करें
5. आिश्र्क दस्तािेज़ अपलोड करें
6. आिेदन पूरा िो जाने के िाद, आिेदन पोटय ल में दजय ईमेल पर एक DocuSing पैकेज भेजा जाएगा।
7. SBA समीिा प्रकक्रर्ा को तेज़ करने के ललए DocuSign पैकेज का तुरंत पालन करें
8. SBA आपके आिेदन की समीिा िुरू करे गा। पूरे दस्तािेज़ और दस्तािेज़ को प्रमार्र्त करने के
िाद समीिा में लगभग 14 हदनों का समर् लग सकता िै । आिेदक अपने आिेदन की जस्थनत
आिेदन पोटय ल पर दे ख सकते िैं।
9. आिेदन संिंधी ननर्यर् र्ा आगे के दस्तािेज़ीकरर् की जानकारी आिेदक के खाते में हदए गए
ईमेल पर भेजी जाएगी।
10. र्हद स्िीकृनत लमल जाती िै , तो आिेदन में दजय िैंक खाते में रालि स्ित: जमा िो जाएगी।
SBA के माध्र्म से टे िीफोन द्िारा सीधे आिेदन करें
1. इस दस्तािेज़ में उजल्लर्खत दस्तािेज़ संिंधी जानकारी इकट्ठा करें
2. (844) 279-8898 पर कॉल करें
3. सिार्क एजेंट की मदद से आिेदन प्रश्नािली और सत्र्ापन प्रकक्रर्ा पूरी करें
4. पूरा ककर्ा गर्ा एजप्लकेिन और िस्तािररत दस्तािेज़ आिेदक को मेल ककर्ा गर्ा
5. आिेदक को पूर्य रूप से ननष्पाहदत और नोटरीकृत आिेदन को िापस एसिीए को भेजना िोगा
(िापसी पता ननदे ि मेल एजप्लकेिन में सजम्मललत िै )
प ृष्ठ 15
6. SBA आपके आिेदन की समीिा िुरू करे गा। पूरे दस्तािेज़ और दस्तािेज़ को प्रमार्र्त करने के
िाद समीिा में लगभग 14 हदनों का समर् लग सकता िै ।
7. आिेदन संिंधी ननर्यर् र्ा आगे के दस्तािेज़ीकरर् की जानकारी आिेदक के खाते में हदए गए
ईमेल र्ा ईमेल के उपलब्ध न िोने पर पते पर भेजी जाएगी।
8. र्हद स्िीकृनत लमल जाती िै , तो आिेदन में दजय िैंक खाते में रालि स्ित: जमा िो जाएगी।
ननधध प्राप्त करना
रे स्टोरें ट पुनरोद्धार ननधध के एक अंि के रूप में , SBA आिेदक के ऑपरे हटंग अकाउं ट में प्राप्त िोने िाली
रालि को सीधे वितररत करे गा।
आपकी सुरिा के मद्दे नज़र, SBA के ललए आिश्र्क िै कक िि वितरर् आिेदक के व्र्िसानर्क
बिज़नस अकाउं ट में करे । SBA के ऑटोमैहटक ललंककंग सेिा के इस्तेमाल इस प्रकक्रर्ा को ककर्ा
जाएगा
एकमात्र स्िालमत्ि की जस्थनत में र्हद िार्र्जज्र्क खाता निीं िै , तो SBA र्ि हदखाने के ललए
दस्तािेज़ चाहिए िोंगे कक इस खाते का उपर्ोग रे स्टोरें ट की गनतविधधर्ों के ललए िोता िै , और र्ि
खाता एकल स्िालमत्ि का िै । SBA सीलमत (3 मिीने से कम) इनतिास िाले र्ा आिेदक के
असंिंधधत स्िालमत्ि िाले खातों में फंडडंग निीं करे गा। आपके आिेदन प्रकक्रर्ा के हिस्से के रूप में
SBA प्लेटफ़ॉमय इन ननर्ंत्रर्ों को सुदृढ़ करे गा।
ठीक तरि से इन भग
ु तान ननर्मों का पालन न िोने पर आिेदक को फंडडंग दे ने में दे री िोगी।
रे स्टोरें ट पुनरोद्धार आिेदन को भरने के लिए सहार्ता प्राप्त करें
पूरी प्रकक्रर्ा के दौरान आिेदक को सिार्ता पिुँचाने के ललए, कॉल सेंटर िॉटलाइन और डडजस्ट्रक्ट
कार्ायलर्ों के SBA नेटिकय के माध्र्म से SBA सिार्ता करे गा। इसके अनतररक्त, जजन आिेदकों को
सिार्ता चाहिए र्ा डडजजटल एप्लीकेिन के ललए जजनके पास सीलमत पिुँच िै , िे टे लीफोन द्िारा आिेदन
कर सकेंगे।
कॉल सेंटर िॉटलाइन (844-279-8898)
o आिेदक ििुभाषी एप्लीकेिन र्ा कार्यक्रम सिार्ता प्राप्त करने के ललए इस नंिर पर कॉल
कर सकते िैं।
डडजस्ट्रक्ट ऑकफस
आिेदक अनुकूल स्थानीर् SBA सिार्ता के ललए स्थानीर् डडजस्ट्रक्ट ऑकफस पर जा सकते िैं। अपना
स्थानीर् जजला कार्ायलर् ढूँढने के ललए कृपर्ा www.sba.gov/local-assistance पर जाएँ।
प ृष्ठ 16
आिेदन जानकारी
आिेदक: आिेदक िि संस्था िै जो रे स्टोरें ट पन
ु रोद्धार फंडडंग के ललए आिेदन कर रिी िै ।
ककसी रे स्टोरें ट के एक िी EIN के अंतगयत एक से अधधक स्थान िोने पर, उसे सभी स्थानों के ललए एक िी
आिेदन में आिेदन करना िोगा। आिेदक ककसी अन्र् संस्थाओं की ओर से आिेदन निीं कर सकता िै ,
उदािरर् के ललए संिद्ध र्ा सिार्क कंपननर्ों की ओर से।
उदािरर् 1: ABC कंपनी के पास ऐसे तीन रे स्टोरें ट िैं जजनके प्रत्र्ेक के अपने खुद के EIN िैं और सभी
तीनों अपना खुद का फ़ेडरल इनकम टै क्स ररटनय भरते िैं। ABC के रे स्टोरें ट में से प्रत्र्ेक को अपना खुद का
अलग रे स्टोरें ट पुनरोद्धार फंडडंग आिेदन भरना िोगा।
उदािरर् 2: XYZ कंपनी के पास तीन रे स्टोरें ट िैं। इन तीन रे स्टोरें ट में से ककसी का भी पररचालन उनके
खुद के EIN के अंतगयत निीं िोता िै , और XYZ कंपनी जो फ़ेडरल इनकम टै क्स ररटनय भरती िै , उसमें इन
तीनों रे स्टोरें ट की सकल प्राजप्तर्ाँ और खचें िालमल िोती िैं। XYZ को एक आिेदन करना िोगा जजसमें
इन तीनों रे स्टोरें ट के ललए फंडडंग िालमल िो। इन तीनों में से कोई भी रे स्टोरें ट XYZ की ओर से अपना खुद
का आिेदन दार्र निीं कर सकती।
उदािरर् 3: HIJ कंपनी के पास एक िी EIN के अंतगयत तीन रे स्टोरें ट िैं। HIJ ने स्थान 1 को 2015 को
खोला, स्थान 2 को जुलाई 2019 को, और स्थान 3 को जून 2020 को खोला। आिेदन के ज़ररए HIJ कंपनी
प्रत्र्ेक स्थान के ललए विलभन्न गर्नाओं का इस्तेमाल करके संभावित फंड रालि की गर्ना कर सकेगी
और कुल संभावित फंडडंग रालि तक की रालि सूचीिद्ध कर सकेगी।
टै क्स आइ ेंटटकफकेिन नम्िर (TIN): आिेदक के ललए उसके व्र्िसार् और 20% र्ा इससे अधधक के
सभी इजक्िटी स्िामी के ललए (TIN) प्रदान करना अननिार्य िोगा। हटन, एम्प्लॉर्र आइडेंहटकफकेिन
नम्िर, सोिल लसक्र्ोररटी नम्िर र्ा आंतररक राजस्ि सेिा द्िारा असाइन इंडडविजअ
ु ल टै क्सपेर्र
आइडेंहटकफकेिन नम्िर िो सकता िै । 20% र्ा अधधक माललकों के दजय कुल इजक्िटी के ललए, सभी िकार्ा
इजक्िटी के 100% को दजय करने की आिश्र्कता निीं िै , जि तक कक सभी 20% र्ा अधधक माललक
एप्लीकेिन में सूचीिद्ध िैं। र्हद ककसी स्िामी के पास आिेदक का कम से कम 20% स्िालमत्ि न िो, तो
आपको पर्ायप्त स्िालमर्ों की सूची डालनी िोगी जजनका संर्ुक्त इजक्िटी आिेदक के स्िालमत्ि का कम से
कम 20% ननरूवपत करती िो।
प ृष्ठ 17
नीचे सूचीिद्ध सभी पिों को आिेदक के स्िामी के रूप में माना जाता िै :
एकमात्र स्िालमत्ि की जस्थनत में एकमात्र स्िामी;
साझेदारी की जस्थनत में , सभी सामान्र् साझेदार, और सभी सीलमत साझेदार
कॉपोरे िन की जस्थनत में , कॉपोरे िन के सभी स्िामी;
सीलमत दे र्ता िाली कंपननर्ों की जस्थनत में , सभी सदस्र् जो कंपनी में स्िालमत्ि रखते िों; और
कोई भी संरिक (र्हद आिेदक पर ट्रस्ट का स्िालमत्ि िोता िै )। र्हद आिेदक एक ऐसा एकमात्र
स्िामी िै जजसके कोई कमयचारी निीं िैं, तो आिेदक को स्िामी के सोिल लसक्र्ूररटी नंिर (SSN)
र्ा IRS द्िारा व्र्जक्तर्ों को असाइन ककए इंडडविजुअल टै क्सपेर्र आइडेंहटकफकेिन नंिर (TIN)
र्ा IRS द्िारा संस्था को असाइन ककए एम्प्लार्र आइडेंहटकफकेिन नंिर (EIN) का उपोर्ग करके
आिेदन करना िोगा। कमयचारी धारक एकमात्र स्िामी सहित अन्र् सभी आिेदकों को IRS द्िारा
संस्था को असाइन ककए EIN का उपर्ोग करना िोगा। र्हद कमयचारी रहित ककसी एकमात्र स्िामी
के पास SSN, ITIN, र्ा EIN निीं िै , र्ा ककसी अन्र् संस्था के पास EIN निीं िै , तो आिेदक र्ोग्र्
निीं िै । ध्र्ान दें : IRS के अनुसार सभी ननर्ोक्ताओं के पास अननिार्य रूप से EIN िोना चाहिए,
जजसमें कमयचारी रखने िाले स्ि-ननर्ोजजत व्र्जक्त भी िालमल िैं। IRS िेिसाइट के अनुसार, आप
EIN के ललए ऑनलाइन आिेदन कर सकते िैं और “र्ि आंतररक राजस्ि सेिा द्िारा प्रदान की
जाने िाली एक मुफ़्त सेिा िै और आप तुरंत अपना EIN प्राप्त कर सकते िैं।”
मालिक: आिेदक को व्र्िसार् के 20% र्ा इससे अधधक के सभी माललकों की सूची दे नी िोगी। माललकों
की सूची में प्रत्र्ेक माललक की ननर्ोक्ता पिचान संख्र्ा (EIN) सोिल लसक्र्ूररटी नंिर (SSN) र्ा
इंडडविजुअल टै क्सपेर्र आइडेंहटकफकेिन नंिर (ITIN) िालमल िोने चाहिए। र्हद व्र्िसार् का 20% र्ा
अधधक के माललक के पास SSN र्ा ITIN निीं िै , तो व्र्िसार् र्ोग्र् निीं िै ।
अिग से रखी गई
र्ि सुननजश्चत करने के ललए कक ििुत छोटे व्र्िसार्ों और ननधयन अर्ोग्र् समुदार्ों को फंडडंग प्राप्त िो
रिी िै , SBA ने फंड की एक ननजश्चत रालि को अलग से रखा िै जो केिल इस तरि के आिेदकों के ललए
उपलब्ध िोंगे।
1. ऐसे आिेदकों के ललए $5 बिललर्न अलग से रखा गर्ा िै , जजनकी 2019 सकल प्रजप्तर्ाँ $500,000 से
अधधक निीं िै ।
2. ऐसे आिेदकों के ललए अनतररक्त $4 बिललर्न अलग से रखा गर्ा िै , जजनकी 2019 सकल प्रजप्तर्ाँ
$500,001 से $1,500,000 तक िै ।
प ृष्ठ 18
3. ऐसे आिेदकों के ललए अनतररक्त $500 बिललर्न अलग से रखा गर्ा िै , जजनकी 2019 सकल प्रजप्तर्ाँ
$50,000 से अधधक निीं िै ।
ननधधर्ों को दे ते समर् प्राथलमकता
SBA ऐसे छोटे व्र्िसार्ों को ननधध वितरर् में प्राथलमकता दे गा जजनका कम से कम 51 प्रनतित
स्िालमत्ि र्ा ननर्ंत्रर् ऐसे व्र्जक्तर्ों द्िारा िोता िै जो महिलाएँ िैं, पूिय-सैननक िैं, और/र्ा सामाजजक और
आधथयक रूप से वपछड़े लोग िैं। इनमें से ककसी एक श्रेर्ी के आिेदक जो िैंक्रप्सी के चैप्टर 11, 12, चैप्टर 13
र्ा 13 के तित पुनगयठन की ककसी स्िीकृत र्ोजना के तित पररचालन कर रिे िैं और जजनके पास रोजमराय
के ननर्ंत्रर् के ललए ट्रस्टी नहीं िै , िे इस कार्यक्रम के तित फंडडंग पाने के ललए र्ोग्र् िैं।
आिेदकों को आिेदन पर स्ि-प्रमार्र्त करना िोगा कक िे महिलाओं के स्िालमत्ि िाली व्र्िसानर्क
इकाई, पूिय-सैननकों के स्िालमत्ि िाली व्र्िसानर्क इकाई, र्ा सामाजजक और आधथयक रूप से वपछड़े
व्र्जक्तर्ों के स्िालमत्ि िाली व्र्िसानर्क इकाई के ललए आिश्र्क ितों को पूरा करते िैं जैसा कक
पररलिष्ट में ननधायररत िै : पररभाषाएँ
र्हद आिेदक एक ऐसा छोटा व्र्िसार् िै जजसके कम से कम 51 प्रनतित का स्िालमत्ि एक र्ा अधधक
ऐसे व्र्जक्तर्ों के पास िैं जो महिला िै , पूिय-सैननक िै , र्ा सामाजजक रूप से वपछड़े व्र्जक्त िै ंं और र्हद
आिेदक के प्रिंधन और दै ननक व्र्िसानर्क संचालनों का ननर्ंत्रर् एक र्ा अधधक महिलाओं, पूिय-
सैननकों, र्ा सामाजजक रूप से वपछड़े लोगों द्िारा िोता िै , तो ननधध रालि दे ने के ललए SBA उस आिेदक को
प्राथलमकता के ललए र्ोग्र् मानेगा।
उदािरर् के ललए: ककसी आिेदक के पास पांँच माललक िों जजनमें से प्रत्र्ेक के पास 20 प्रनतित का
स्िालमत्ि िो। दो माललक पि
ू य सैननक िों और एक माललक सामाजजक और आधथयक रूप से वपछड़ा व्र्जक्त िो।
SBA इस िात पर विचार करे गा कक आिेदक इस ितय को परू ा करता िो कक आिेदक का कम से कम 51 प्रनतित
का स्िालमत्ि प्राथलमक समि
ू के पास िो।
र्हद कोई व्र्जक्त एक प्राथलमकता समूि श्रेर्ी से अधधक की ितों को पूरा करता िै , तो उस व्र्जक्त
की धगनती केिल एक िार की जाएगी।
उदािरर् के ललए: ककसी आिेदक के पास पाँच माललक िों जजनमें से प्रत्र्ेक के पास 20 प्रनतित का स्िालमत्ि
िो। एक माललक पंूिय-सैननक महिला िो जो सामाजजक तथा आधथयक रूप से वपछड़ी व्र्जक्त िो; िालांकक िेष
चारों व्र्जक्तर्ों में से कोई भी महिला, पूिय-सैननक र्ा सामाजजक तथा आधथयक रूप से वपछड़ा व्र्जक्त न िो। र्ि
आिेदक प्राथलमकता समूि आिेदक के रूप में आिेदन दे ने के ललए र्ोग्र् निीं िै । िालंांंकक, अि भी र्ि
आिेदक गैर-प्राथलमकता आिेदक के रूप में आिेदन कर सकता िै ।
प ृष्ठ 19
ननधधर्ों को दे ते समर् प्राथलमकता िेड्र्ूि
टदन 1 -21: SBA सभी र्ोग्र् आिेदकों के आिेदनों को स्िीकार करे गा। इस अिधध के दौरान, SBA केिल
उन स्िीकृत आिेदनों को ननधध रालि वितररत करे गा, जजनमें आिेदक ने र्ि स्ि-प्रमार्र्त ककर्ा िै कक िि
महिलाओं, पि
ू य-सैननकों, र्ा सामाजजक और आधथयक रूप से वपछड़े व्र्जक्तर्ों के स्िालमत्ि िाली छोटी
व्र्िसानर्क इकाई के ललए र्ोग्र्ता ितों को पूरा करता िै ।
टदन 22 - कार्यक्रम की समाजप्त: SBA सभी र्ोग्र् आिेदकों के आिेदनों को स्िीकार करे गा और ननधधर्ों
को उसी क्रम में वितररत करे गा जजस क्रम में SBA द्िारा आिेदनों को स्िीकृत ककर्ा िै ।
आिश्र्क दस्तािेज़
ू य पररचालन में थे, उन्िें 2019 तथा 2020 के ललए सकल
ऐसे आिेदक जो 1 जनिरी 2019 को र्ा उससे पि
प्राजप्तर्ों आिेदन दस्तािेज़ीकरर् के समर् दे ने िोंगे;
ऐसे आिेदक जजन्िोंने 2019 से आंलिक रूप से पररचालन िुरु ककर्ा था और गर्ना 2 का उपर्ोग ककर्ा
था, उन्िें 2019 और 2020 के ललए सकल प्राजप्त आिेदन दस्तािेजीकरर् के समर् दस्तािेज़ दे ने िोंगे। ऐसे
आिेदक जजन्िोंने 2019 से आंलिक रूप से पररचालन िुरु ककर्ा था और गर्ना 3 का उपर्ोग ककर्ा था,
उन्िें 2020 के ललए सकल प्राजप्त आिेदन दस्तािेजीकरर् के समर् दे ने िोंगे।
ऐसे आिेदक जजन्िोंने 1 जनिरी 2020 को र्ा 10 माचय 2021 के िीच पररचालन िुरु ककर्ा था और ऐसे
आिेदक जो 11 माचय 2021 तक खल
ु े निीं िै , पर र्ोग्र् खचय कर चक
ु े िैं, उन्िें सकल प्राजप्त आिेदन
दस्तािेजीकरर् के समर् दे ने िोंगे और उधचत व्र्र् पररचालन समर् की अिधध में दिायने िोंगे।
(1) सभी आिेदकों के लिए, ननम्नलिखखत दस्तािेज़ आिश्र्क हैं:
आिेदन: SBA फॉमय 3172, भरा गर्ा, प्रथमािर, और िस्तािर ककए गए। SBA प्लेटफ़ॉमय पर इस
फॉमय को डडजजटली पूरा करने से इस आिश्र्कता की पूती िो जाएगी।
टै क्स जानकारी के ललए सत्र्ापन: IRS फॉमय 4506-T, भरा गर्ा और आिेदक द्िारा िस्तािररत।
SBA प्लेटफ़ॉमय पर इस फॉमय को डडजजटली पूरा करने से इस आिश्र्कता की पूती िो जाएगी।
सकल प्राजप्तर्ों का दस्तािेज़ीकरर्: सकल प्राजप्तर्ों और, र्हद लागू िो, तो र्ोग्र् खचों को दिायने
िाले दस्तािेज़ ननम्नललर्खत िैं:
बिजनेस टै क्स ररटन्सय (IRS फॉमय 1120 र्ा IRS फॉमय 1120-S);
प ृष्ठ 20
IRS फॉमय 1040 िेड्र्ूल C; IRS फॉमय 1040 िेड्र्ूल F;
साझेदारी के ललए: साझेदारी IRS फॉमय 1065 (K-1s समेत);
िैंक स्टे टमें ट;
िाह्र् र्ा आंतररक रूप से तैर्ार वित्तीर् स्टे टमें ट जैसे कक आर् वििरर् र्ा लाभ तथा िानन
वििरर्;
पॉइंट-ऑफ़-सेल ररपोटय , IRS फॉमय 1099-K समेत।
(2) ऐसे आिेदकों के लिए जो ब्रू पि, टे जस्टं ग रूम, टै परूम, ब्रूअरी, िाइनरी, ड जस्टिरी र्ा िेकरी हैं: ऊपर
(1) में उजल्लर्खत दस्तािेज़ों के अनतररक्त, िे दस्तािेज़ जो र्े प्रमार्र्त करते िैं कक लोगों को की गई
ऑनसाईट बिकक्रर्ों में 2019 के कम से कम 33% सकल प्राजप्तर्ाँ िालमल िैं। इनमें दार्र ककए गए 2019
के टै क्स और ट्रे ड ब्र्रू ो (TTB) फॉम्सय, दार्र ककए गए राज्र् र्ा स्थानीर् सरकारी फॉम्सय, र्ा इन्िें टरी
प्रिंधन से आंतररक रूप से िनाए ररपोट्यस, बिक्री की ररपोट्यस, र्ा एकाउं हटंग सॉफ्टिेर िालमल िो सकते िैं।
(3) ऐसे आिेदकों के लिए जो इन हैं: ऊपर (1) में उजल्लर्खत दस्तािेज़ों के अनतररक्त, िे दस्तािेज़ जो र्े
प्रमार्र्त करते िैं कक लोगों को की गई फ़ूड और िेिरे ज की ऑनसाईट बिकक्रर्ों में 2019 के कम से कम
33% सकल प्राजप्तर्ाँ िालमल िैं। इसमें आंतररक रूप से िनाए गए राजस्ि ररपोटय र्ा एकाउं हटंग ररपोटय
िालमल िो सकते िैं।
प ृष्ठ 21
पररलिष्ट: आटदिखणयक और संक्षिप्त िब्द
ARPA: अमेररकी िचाि र्ोजना अधधननर्म
ननधध: रे स्टोरें ट पुनरोद्धार ननधध
EIN: एम्प्लार्र आइडेंहटकफकेिन नम्िर: सूचना; ननिुल्क आिेदन करें
IRS: आंतररक राजस्ि सेिा
ITIN: इंडडविजुअल टै क्सपेर्र आइडेंहटकफकेिन नंिर
POS: पॉइंट-ऑफ़-सेल विक्रेता, SBA के रे स्टोरें ट भागीदार
SBA: र्ू.एस. लघु व्र्िसार् प्रिासन
SSN: सोिल लसक्र्रू रटी नंिर
TIN: टै क्स आइडेंहटकफकेिन नम्िर:
प ृष्ठ 22
पररलिष्ट: पररभाषाएँ
संिद्ध: इसकी पररभाषा ििी िै , जो “संिद्ध व्र्िसार्” की िै
संिद्ध व्र्िसार्: ऐजफ्लएटे ड व्र्िसार् र्ा ऐजफ्लएट एक ऐसा व्र्िसार् िोता िै , जजसमें र्ोग्र् ननकार् की
हिस्सेदारी हित िो र्ा कम से कम 50 फीसदी लाभ वितरर् का अधधकार िो र्ा जजसमें कोई र्ोग्र् ननकार्
का व्र्िसार् के ननदे िन पर आनुिंधधक प्राधधकार िो, ििते कक ऐसे ऐजफ्लएिन को ककसी व्र्िस्था के रूप
में र्ा 13 माचय 2020 तक मौजूद अग्रीमें ट के रूप में ननधायररत ककर्ा जाता िो।
किर की गई अिधध: 15 फ़रिरी, 2020 के आरं भ और 11 माचय, 2023 के समाजप्त तक की अिधध।
व्र्िसार् र्हद स्थाई रूप से िंद िो जाए, तो किडय अिधध ति खत्म िोगी जि व्र्िसार् स्थाई रूप से िंद
िो जाए र्ा 11 माचय 2023 में से जो पिले आएगी उस पर खत्म िोगी। ऐसे प्राप्तकताय जो किडय अिधध के
अंत तक र्ोग्र् खचों के ललए प्राप्त ननधधर्ों का उपर्ोग निीं कर पाते िैं, उन्िें उपर्ोग न की गई ननधधर्ों
को ट्रे ज़री को िापस लौटाना िोगा।
सकि प्राजप्तर्ाँ: लाभकारी व्र्िसार् के ललए, सामान्र्ता सकल रसीद में पूरा राजस्ि िालमल िै , िि चािे
ककसी भी स्त्रोत से ककसी भी रूप में प्राप्त र्ा उपाजजयत िो (तत्ि की लेखांकन विधध के अनुरूप, र्ानन
अक्रूअल र्ा नकद ), जजसमें ररटनय और भत्तों द्िारा घटाए गए उत्पादों र्ा सेिाओं की बिक्री, ब्र्ाज,
लाभांि, ककरार्ा, रॉर्ल्टी, िुल्क र्ा कमीिन का स्त्रोत िालमल िै लेककन िुद्ध पूंजी लाभ और िानन
िालमल निीं िैं। इन िब्दों में IRS टै क्स ररटनय फॉमय में प्रर्क्
ु त और ररपोटय की गई पररभाषाएँ िालमल िैं।
सकल प्राजप्तर्ों की गर्ना के ललए आिश्र्क रालिर्ाँ, संस्था की टै क्स ररटनय प्रकार के अनुसार लभन्न
िोती िैं:
स्ि-ननर्ोजजत व्र्जक्तर्ों के ललए (IRS फॉमय 1040 िेड्र्ूल C): लाइन 3 (र्हद आप एक िी फॉमय
1040 में एक से अधधक िेड्र्ूल C दार्र करते िैं, तो आपको उन सिको जोड़ना िोगा)
साझेदारी के ललए (IRS फॉमय 1065): लाइन 1c
S-कॉपोरे िन के ललए (IRS फॉमय 1120-S): लाइन 1c
C-कॉपोरे िन के ललए (IRS फॉमय 1120): लाइन 1c
LLCs: उपर्ुयक्त में से ककसी एक का उपर्ोग करें
B-कॉपोरे िन: IRS फॉमय 1120 र्ा 1120S में से ककसी एक के लाइन 1c का उपर्ोग करें
र्हद ककसी आिेदक की सकल प्राजप्तर्ों में ननम्नललर्खत से कोई भी िालमल िै , तो ननम्नललर्खत
से संिंधधत रालि को सकल प्राजप्तर्ों से घटार्ा जाना चाहिए:
प ृष्ठ 23
पेचेक संरिर् कार्यक्रम (पीपीपी) ऋर् (फस्टय ड्रॉ पीपीपी ऋर् र्ा सेकंड ड्रॉ पीपीपी ऋर्);
SBA धारा 1112 भुगतान;
SBA आधथयक िनत आपदा ऋर् (EIDL), EIDL अधग्रम, लक्षित EIDL अधग्रम;
कोई भी, राज्र् और स्थानीर् लघु व्र्िसार् अनुदान (CARES अधधननर्म र्ा अन्र् माध्र्म से);
सकल कर र्ा कुल आर्, जैसे बिक्री र्ा ग्रािकों से एकत्र अन्र् कर (र्हद र्ि कारोिार र्ा इसके
कमयचाररर्ों पर लगार्ा गर्ा कर िालमल निीं िै ) में िालमल कर के ललए एकत्र ककए गए करों को कर
प्राधधकरर् को भेज हदर्ा गर्ा;
कारोिार और इसके घरे लू र्ा विदे िी सिर्ोगी कंपननर्ों के िीच के लेनदे नों से लाभ; और
ककसी अन्र् के ललए ट्रे िल एजेंट, ररर्ल एस्टे ट एजेंट, विज्ञापन एजेंट, कांफ्रेंस प्रिंधन सेिा प्रदाता, फ्रेट
फारिडयर र्ा कस्टम्स ब्रोकर के द्िारा एकबत्रत की गई रालिर्ाँ।
अन्र् सभी िस्तएँ, जैसे कक उपठे केदार खचय, ग्रािक के अनरु ोध पर ठे केदार द्िारा की गईं खरीदाररर्ों के
ललए प्रनतपूनतय, ननिेि आर् और ननर्ोक्ता-आधाररत खचय, जैसे कक पेरोल खचों को सकल रसीदों से िािर
निीं ककर्ा जा सकता।
स्थान: नीचे हदए गए भौनतक स्थान के समान।
ऑन-साइट सेि: ऐसे फ़ूड और/र्ा िेिरे ज की बिकक्रर्ाँ जजनका उपभोग आिेदक के घर पर िुआ िो, जजन्िें
आगे भेजने के ललए आिेदक के घर पर ऑनलाइन ख़रीदा गर्ा और आिेदक के घर से वपक अप ककर्ा
गर्ा िो र्ा जजन्िें उपर्ोग के ललए सीधे उपभोक्ता को डडलीिर ककर्ा गर्ा िो। र्े बिकक्रर्ाँ वििेष रूप से
केिल उपभोक्ताओं को िोनी चाहिए और कोई थोक बिक्री निीं, जजन्िें 33% राजस्ि में धगना जा सकता िै ।
पेरोि िागत:
पेरोि िागत में िालमि हैं:
कमयचाररर्ों (जजनका मुख्र् ननिास स्थान संर्ुक्त राष्ट्र में िै ) को िेतन, मज़द ूरी, कमीिन, र्ा इसी
प्रकार के मुआिज़े के रूप में हदए जाने िाले मुआिज़े; नकद हटप्स र्ा समतुल्र् (ननर्ोक्ता के वपछले
हटप्स के आधार पर र्ा, ऐसे ररकाड्यस के अभाि में , ननर्ोक्ता के ऐसे हटप्स का एक तकयसंगत और
विश्िास पर आधाररत आकलन);
िेकेिन, पैरेंटल, फैलमली, मेडडकल, र्ा लसक लीि के ललए भुगतान;
अलगाि र्ा िखायस्तगी के ललए भत्ता
कमयचारी के लाभ (िीमा प्रीलमर्म सहित) के प्रािधान के ललए भुगतान जजसमें सामूहिक स्िास््र्
दे खभाल, सामूहिक जीिन, अिमता, दृजष्ट,र्ा डेंटल िीमा, और सेिाननि ृवत्त िालमल िै ;
प ृष्ठ 24
कमयचाररर्ों के मुआिजे पर ननधायररत राज्र् और स्थानीर् करों का भुगतान; और
ककसी स्ितंत्र ठे केदार र्ा एकमात्र माललक के ललए, मजद ूरी, कमीिन, आर्, र्ा स्िरोजगार से िुद्ध
कमाई, र्ा इसी तरि के मुआिजे के ललए।
पेरोि िागत में िालमि नहीं हैं:
ककसी स्ितंत्र ठे केदार को ककए गए भुगतान (र्द्र्वप र्े भुगतान, ननधध के ककसी अन्र् श्रेर्ी के
अंतगयत र्ोग्र् िो सकते िैं, जैसे कक पररचालन खचय);
ककसी भी माललक र्ा कमयचारी को िावषयक रूप से $100,000 से अधधक का भुगतान, क्र्ोंकक र्ि जजस
अिधध के दौरान भुगतान िोते िैं र्ा भुगतान करने की िाध्र्ता िै , उसके र्थानुपात िोता िै ।
लागू अिधध के दौरान लगाए गए र्ा रोक हदए गए संघीर् रोजगार कर, जजसमें कमयचारी का और
ननर्ोक्ता का FICA (फ़ेडरल इन्िुरन्स कॉजन्ट्रब्र्ूिन एक्ट) अंि और रे लरोड सेिाननि ृवत्त अधधननर्म
कर, और आर्कर िालमल िै , इन्िें कमयचाररर्ों से िटाए जाने की आिश्र्कता िै ।
र्ोग्र्ता प्राप्त मज़द ूरी (जजसे इस रूप में पररभावषत ककर्ा गर्ा िै , जजस मज़द ूरी का भुगतान (a)100
से अधधक फुल-टाइम कमयचारी धारक ननर्ोक्ताओं ने ककर्ा िै जजसके कमयचारी 2020 में कार्यरत थे
लेककन जजसे ककसी उपर्ुक्त सरकारी प्राधधकरर् द्िारा लागू COVID-19 प्रनतिंधो के चलते ककसी
नतमािी में इन कमयचाररर्ों को आंलिक र्ा पूर्य रूप से िखायस्त करना पड़ा िो; र्ा (b) 100 र्ा इससे
कम फुल-टाइम कमयचारी धारक ननर्ोक्ताओं ने ककर्ा िै जजसके कमयचारी 2020 में कार्यरत थे लेककन
जजसे ककसी उपर्ुक्त सरकारी प्राधधकरर् द्िारा लागू COVID-19 प्रनतिंधो के चलते ककसी नतमािी में
इन कमयचाररर्ों को आंलिक र्ा पूर्य रूप से िखायस्त करना पड़ा िो; र्ा 31 हदसंिर, 2019 के िाद िुरू
िुई पिली नतमािी के दौरान ऐसे ननर्ोक्ताओं द्िारा भुगतान की गई मज़द ूरी जजसके ललए सकल
प्राजप्तर्ां िषय के पिले कैलें डर की नतमािी के ललए सकल प्राजप्तर्ों के 50% से कम थी जो पिले कैलेंडर
नतमािी के िुरू िोने के िाद कैलेंडर नतमािी के साथ समाप्त िोती िै । कैलेंडर नतमािी के िाद जो पिले
से वपछले िषय की कैलेंडर नतमािी से सकल प्राजप्तर्ों के 50% से कम सकल प्राजप्तर्ां थीं और िाद में
सकल प्राजप्तर्ां थीं जो पि
ू य िषय में ली गई उसी कैलेंडर नतमािी के ललए सकल प्राजप्तर्ों के 80% से
अधधक थे) उन्िें स्िीकृत क्रेडडट का पता लगाने के ललए धारा 2301 के तित ध्र्ान में रखा गर्ा िै ; और
स्िीकृत क्रेडडट का पता लगाने के ललए COBRA ननरं तरता किरे ज (1986 केआंतररक राजस्ि कोड की
धरा 6432 के अनस
ु ार) से संिंधधत प्रीलमर्म को ध्र्ान में रखा जाता िै ।
भौनतक स्थान : (“स्थान” भी) ऐसा िर एक स्थान जजसमें आिेदक एक स्थाई ढाँचे से बिकक्रर्ाँ करता िै ।
आिेदक र्हद एकाधधक स्थाई स्थानों से बिक्री करता िै , तो िर एक पता एक अलग स्थान िै । ककसी कैटरर
र्ा एकाधधक फ़ूड स्टैंड्स, ट्रक्स, र्ा काट्यस िाले एकल व्र्िसार् के ललए, भौनतक स्थान िि िोगा जिाँ
प ृष्ठ 25
उसका िे ड क्िाटय र िै (जैसे कक, एक स्थाई ढाँचे और पाँच फ़ूड ट्रक्स िाले व्र्िसार् का एक स्थान िोगा,
कैटरर का एक स्थान िोगा)।
पजब्िकिी ट्रे े कंपननर्ाँ: एक ऐसे ननकार् के रूप में पररभावषत, जो मुख्र्तः ककसी ऐसे ननकार् द्िारा
स्िालमत्ि में र्ा ननर्ंबत्रत िो, जो एक जारीकताय िो, जजसकी प्रनतभनू तर्ां 1934 (15 U.S.C. 78f) के
लसक्र्ूररटी एक्सचें ज एक्ट की धारा 6 के अंतगयत ककसी राष्ट्रीर् प्रनतभूनत एक्सचें ज में सूचीिद्ध िो।
पि
ू य-सैननकों के स्िालमत्ि िािे र्ा उनके ननर्ंत्रण िािी छोटी व्र्िसानर्क इकाइर्ाँ: (15 USC 632(q)(3))
कोई व्र्िसानर्क इकाई (ऐसी व्र्िसानर्क संस्था जजसका गठन लाभ कमाने के ललए िुआ िै , जजसका
व्र्िसार् करने का स्थान संर्ुक्त राष्ट्र में िै , और जो मुख्र् रूप से संर्ुक्त राष्ट्र में पररचालन करती िै )
और जजसे 13 CFR § 121.201 में SBA के आकार मापदं डों के अनुसार छोटा व्र्िसार् माना जाता िै ; और
जजसका कम से कम 51% स्िालमत्ि एक र्ा एक से अधधक पूिय-सननकों के पास िो; और
जजसका प्रिंधन और दै ननक व्र्िसानर्क पररचालन एक र्ा एक से अधधक पूिय-सैननकों द्िारा ककर्ा
जाता िो।
िघु व्र्िसार् उद्र्म का स्िालमत्ि और ननर्ंत्रण मटहिाओं द्िारा: (15 USC 632(n))
कोई व्र्िसानर्क इकाई (ऐसी व्र्िसानर्क संस्था जजसका गठन लाभ कमाने के ललए िुआ िै , जजसका
व्र्िसार् करने का स्थान संर्ुक्त राष्ट्र में िै , और जो मुख्र् रूप से संर्ुक्त राष्ट्र में पररचालन करती िै )
और जजसे 13 CFR § 121.201 में SBA के आकार मापदं डों के अनस
ु ार छोटा व्र्िसार् माना जाता िै ; और
जजसका कम से कम 51% स्िालमत्ि एक र्ा एक से अधधक महिलाओं के पास िो; और
जजसका प्रिंधन और दै ननक व्र्िसानर्क पररचालन एक र्ा एक से अधधक महिलाओं द्िारा ककर्ा
जाता िो।
िघु व्र्िसार् संस्थाएं जो सामाजजक और आधथयक रूप से िंधचत व्र्जक्तर्ों द्िारा ननर्ंबत्रत है :
सामाजजक रूप से वपछड़े व्र्जक्त (13 CFR § 124.103) िे िोते िैं जो अपने व्र्जक्तगत गर्
ु ों से अलग एक
समूि के सदस्र् के रूप में अपनी पिचान के कारर्, अपनी नस्ल, कट्टरपंथी नज़ररए र्ा सांस्कृनतक
झक
ु ाि के अधीन रिे िैं। जो लोग ननम्नांककत समि
ू ों के सदस्र् िोते िैं उन्िें सामाजजक रूप से वपछड़ा माना
जाता िै : अश्िेत अमेररकी; हिस्पैननक अमेररकी; मूल अमेररकी (अलास्का तथा ििाइर्न मूल ननिासी
समेत); एलिर्ाई प्रिांत अमेररकी; र्ा प्रार्द्िीपीर् अलिर्ाई अमेररकी।
प ृष्ठ 26
आधथयक रूप से वपछड़े व्र्जक्त (13 CFR § 124.104) िे िोते िैं जो सामाजजक रूप से वपछड़े िोते िैं जजनकी
समान व्र्िसार् िेत्र में सामाजजक रूप से न वपछड़े लोगों की तुलना में अल्प पंज
ू ी और क्रेडडट अिसरों के
कारर् मुक्त उद्र्म प्रर्ाली में प्रनतस्पधाय करने की िमता िाधधत िो जाती िै ।
किार्िी-स्िालमत्ि के व्र्िसार्: ऐसी इकाई जजसका कम से कम 51 प्रनतित स्िालमत्ि भारतीर्
किार्ली के पास िै । भारतीर् किार्ली की पररभाषा में , कोई भी भारतीर् किार्ली, िैंड, राष्ट्र, र्ा भारत के
अन्र् व्र्िजस्थत समूि र्ा समुदार्, कोई भी ANC समेत, िालमल िैं, जो अपने भारतीर् िोने कारर्, र्ा
उनकी पिचान ऐसे लोगों में िुई िै जो उस स्थान पर रिते िैं जिाँ किार्ली, िैंड, राष्ट्र, समूि, र्ा समुदार्
ननिास करते िैं, के कारर् संर्ुक राष्ट्र की ओर से प्रदान की जाने िाली वििेष कार्यक्रमों और सेिाओं के
ललए र्ोग्र् िैं। 13 CFR § 124.3
पूिय-सैननक: ऐसा व्र्जक्त जजसने सकक्रर् सेना, जल-सेना र्ा िार्ु सेना में सेिा दी िो और उसे असम्मान के
अलािा अन्र् जस्थनतर्ों में सेिा मक्
ु त र्ा सेिा से िटार्ा गर्ा िो। िीषयक 38, धारा 101(2)
प ृष्ठ 27
File and source
- File
- SBA-2021.04.20---Restaurant-Revitalization-Funding-Program-Guide-vClean_Hindi.pdf
- Size
- 1,661,488 bytes
- SHA-256
- 67f907de4ce8fdca8c4a4aa53cd16a5d7c4114fa7bde702654442aea7de4eaa3
- Original
- legacy.sba.gov