SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Gujarati translation)
Summary
A Gujarati translation of the SBA's Restaurant Revitalization Funding Program Guide, marked 098. It explains that section 5003 of ARPA, law 117-2, created the Restaurant Revitalization Fund (RRF) and set aside $28.6 billion for SBA grants. For bakeries, breweries, wineries and similar businesses, eligibility requires that onsite sales reach at least 33% of gross receipts. Awards run from $1,000 up to $5,000,000 per location, capped at $10,000,000 with affiliates. For applicants operating by the start of 2019, funding is 2019 gross receipts minus 2020 gross receipts minus PPP loans, subject to caps and adjustments. It sets a 2023 deadline for spending the funds on eligible uses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, Restaurant Revitalization Funding Program Guide (Gujarati translation).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-restaurant-revitalization-funding-program-guide-gujarati-translati-4821a9be58/
, SHA-256 43623b5c8bf7e75e7f8cfa443e875d448847adb154faee295f0e140de6378a7c.Full text
098 - Gujarati - ગુજરાતી
રે સ્ટોરન્ટ પ ુનરુદ્ધાર ફં ડ િંગ પ્રોગ્રામ
એપ્રિલ 20, 2021ના રોજ અનુસાર િોગ્રામ માર્ગદપ્રશિકા
અન ુક્રમણિકા
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ફંડ િંર્ િોગ્રામ .......................................................................................................... 1
અનુક્રમણિકા ................................................................................................................................... 2
પડરચય ......................................................................................................................................... 3
લાયકાત ........................................................................................................................................ 4
લાયકાત ધરાવતા એકમો ............................................................................................................ 4
અરજદારનુ ં સારા ભરોસાનુ ં િમાિીકરિ ........................................................................................ 9
ફંડ િંર્ની રકમની ર્િતરી ................................................................................................................ 9
ર્િતરી 1 (અરજીનુ ં કોષ્ટક 1): જેઓ જાન્યુઆરી 1, 2019 પહેલાં કામર્ીરીમાં હોય (વેચાિ કરી રહ્ાં
હોય) તેવા અરજદારો: ............................................................................................................... 10
જેમિે 2019માં આંપ્રશક કામર્ીરી (વેચાિ કરવાનુ ં) શરૂ કરી હોય તેવા અરજદારો.............................. 11
ર્િતરી 2 (અરજીનુ ં કોષ્ટક 2): ................................................................................................... 11
ર્િતરી 3 (અરજીનુ ં કોષ્ટક 3): જેમિે જાન્યુઆરી 1, 2020 અને માચગ 10, 2021 વચ્ચે કામર્ીરી (વેચાિ
કરવાનુ ં) શરૂ કયું હોય તેવા અરજદારો; અને જેમિે માચગ 11, 2021 સુધીમાં ખોલયુ ં હોય પરં ત ુ વેચાિ શરૂ
ના કયું હોય, લાયકાત ધરાવતા ખચગ કયાગ હોય તેવા અરજદારો: ..................................................... 12
ભં ોળના લાયકાત િાપ્ત ઉપયોર્ો ................................................................................................. 13
ભં ોળનો ઉપયોર્ કરવા માટે સમય મયાગ દા ..................................................................................... 14
ભં ોળની માન્યતાનો ઉપયોર્ .................................................................................................... 15
કેવી રીતે અરજી કરવી? ................................................................................................................. 15
SBA રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદારો દ્વારા અરજી કરો ................................................................................... 16
સીધી SBA દ્વારા અરજી કરો ....................................................................................................... 17
સીધા SBA દ્વારા ટેણલફોપ્રનક માધ્યમથી અરજી કરો ........................................................................ 17
ભં ોળ િાપ્ત કરવા ................................................................................................................... 18
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર અરજી ભરવામાં મદદ મેળવો .......................................................................... 19
પેજ 2
એપ્પ્લકેશન માડહતી ................................................................................................................... 19
અલર્ રાખેલ ........................................................................................................................... 21
ભં ોળ આપવામાં િાધાન્યતા ..................................................................................................... 21
ભં ોળ આપવાના શે ય ૂલમાં િાધાન્યતા....................................................................................... 22
જરૂરી દસ્તાવેજીકરિ ..................................................................................................................... 23
પડરપ્રશષ્ટ: ટૂંકા નામ અને સંક્ષેપો ..................................................................................................... 25
પડરપ્રશષ્ટ: વ્યાખ્યાઓ .................................................................................................................... 26
પડરચય
U.S. સ્મોલ ણિઝનેસ એ પ્રમપ્રનસ્રેશન (SBA) ભોજન અથવા પીિાં પીરસતી હોય તેવી રે સ્ટોરન્્સ, િાર
અને અન્ય તેના જેવા વ્યાવસાપ્રયક સ્થળોને રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર િોગ્રામ દ્વારા ભં ોળ આપે છે . આ ભં ોળ
આપવાનો મ ૂળ ઉદ્દે શ કોપ્રવ -19 મહામારીના કારિે આવકમાં નુકસાન ભોર્વનારા લાયકાત ધરાવતા
એકમોને સહાય પ ૂરી પા વાનો છે .
માચગ 11, 2021ના રોજ અમેડરકન રે સ્ય ૂ પ્લાન એક્ટ (ARPA) જાહેર કાયદો (P.L. 117-2) િન્યો છે .
કલમ 5003 એ રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળ (ભં ોળ) સ્થાપ્રપત કયું છે અને ભં ોળ આપવા માટે SBA માટે
$28.6 ણિણલયન ફાળવેલા છે . આ ફાળવિી ખચગ કરવામાં આવે તયાં સુધી ઉપલબ્ધ છે . SBA ભં ોળની
ઉપલબ્ધતાને આધીન અરજીઓ સ્વીકારવાનુ ં ચાલુ રાખશે.
ભં ોળનો ઉપયોર્ લાયક ઉપયોર્ો માટે માચગ 11, 2023 પહેલાં ઉપયોર્ કરવો આવશ્યક છે .
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર િોગ્રામ માટે અહીં SBAના વેિપેજનુ ં મ ૂલયાંકન કરો.
ફાળવિી પછીની માર્ગદપ્રશિકાઓ પ્રવશે વધુ માડહતી આ માર્ગદપ્રશિકાને અનુસરશે.
પેજ 3
લાયકાત
લાયકાત ધરાવતા એકમો
લાયકાત ધરાવતા એકમો એવા વ્યવસાયો છે જે કાયમી ધોરિે િંધ કરવામાં આવ્યા નથી અને તેમાં
એવા વ્યવસાયો સામેલ છે જયાં લોકો અથવા ગ્રાહકો ભોજન અથવા પીિાં પીરસવામાં આવતા હોય તે
મ ૂળભ ૂત ઉદ્દે શ માટે એકત્ર થતા હોય જેમાં સામેલ છે :
રે સ્ટોરન્્સ નાસ્તા અને નોન-આલકોહોણલક પીિાંના િાર
ફુ સ્ટે ન્્સ, ફુટ રક્સ, ફુટ કાટટગ સ *િેકરીઓ
કેટરસગ *બ્ર ૂ-પબ્સ, ટેસસ્ટિંર્ રૂમ, ટેપરૂમ
િાર, સેલ ૂન, લોન્જ, ટે વેમ્સ *બ્રુઅરીઝ અને/અથવા માઇક્રોબ્રુઅરીઝ
લાઇસન્સ િાપ્ત સુપ્રવધા અથવા પીવાલાયક *વાઇનરીઝ અને ડ સસ્ટલરીઝ
આલકોહોલનુ ં ઉતપાદન કરતા પડરસરો કે જયાં **ઇન્સ
લોકો ઉતપાદનો ચાખે, નમ ૂના લે અથવા
ખરીદી કરે
તેના જેવા અન્ય વ્યાવસાપ્રયક સ્થળો કે જયાં
લોકો અથવા ગ્રાહકો ભોજન અથવા પીિાં
પીરસવામાં આવતા હોય તે મ ૂળભ ૂત ઉદ્દે શ
માટે એકત્ર થતા હોય
* િેકરીઓ, બ્ર ૂ-પબ્સ, ટે સસ્ટિંર્ રૂમ, ટે પરૂમ, બ્રુઅરીઝ, માઇક્રોબ્રુઅરીઝ, વાઇનરીઝ અને ડ સસ્ટલરીઝ:
લાયકાત મેળવવા માટે, આ વ્યવસાયોએ તેમની અરજી સાથે દસ્તાવેજો પ ૂરાં પા વા આવશ્યક છે કે,
2019માં લોકોમાં કરવામાં આવતું સ્થળ પર વેચાિ કુલ આવકના 33% છે . જે વ્યવસાયો 2020માં
ખુલયા છે અને અથવા જે હજુ સુધી ખુલયા નથી તેવા ડકસ્સામાં, અરજદારના મ ૂળ વ્યવસાય મો ેલે સ્થળ
પર લોકોને વેચાિ પરની કુલ આવકના ઓછામાં ઓછા 33% ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ.
**ઇન્સ: લાયકાત મેળવવા માટે, આ વ્યવસાયોએ તેમની અરજી સાથે દસ્તાવેજો પ ૂરાં પા વા
આવશ્યક છે કે, 2019માં લોકોમાં કરવામાં આવતું ભોજન અને પીિાનુ ં સ્થળ-પર વેચાિ કુલ આવકના
33% છે . જે વ્યવસાયો 2020માં ખુલયા છે અને અથવા જે હજુ સુધી ખુલયા નથી તેવા ડકસ્સામાં,
અરજદારના મ ૂળ વ્યવસાય મો ેલે સ્થળ-પર લોકોને વેચાિ પરની કુલ આવકના ઓછામાં ઓછા 33%
ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ.
પેજ 4
નોંધ: “જયાં જાહેર લોકો અથવા ગ્રાહકો પીરસવામાં આવતા ભોજન અથવા પીિાંના િાથપ્રમક ઉદ્દે શ સાથે
એકત્ર થતા હોય તેવી વ્યવસાયની જગ્યા”ની જરૂડરયાત પ ૂિગ કરવા માટે લાયક સંસ્થા 2019માં જાહેર
જનતાને સ્થળ-પર ઓછામાં ઓછં 33% વેચાિ ધરાવતી હોવી જોઇએ. 2020માં ખુલી હોય અથવા જે હજુ
સુધી ના ખુલી હોય તેવી લાયક સંસ્થાઓના મ ૂળ વ્યવસાય મો ેલે કુલ આવકમાંથી ઓછામાં ઓછો 33%
ડહસ્સો સ્થળ-પર લોકોને વેચાિથી પ ૂરો કયો હોવો જોઈએ. વધારાના દસ્તાવેજોની જરૂડરયાત પ્રસવાયની
સંસ્થાઓ જેમકે રે સ્ટોરન્્સ અને િાર, તેમિે 2019માં તેમની કુલ આવકમાંથી ઓછામાં ઓછા 33%
ડહસ્સો લોકોને સ્થળ-પર વેચાિ દ્વારા મેળવ્યો હોવાનુ ં માની લેવામાં આવે છે . તમામ અરજદારે
“અરજદાર આ અરજી સિપ્રમટ કરવામાં આવી હોય તે સમયે અમલમાં રહેલા પ્રનયમો હેઠળ ભં ોળ િાપ્ત
કરવા લાયક છે ” તેન ુ ં પાલન કરીને અરજી અવશ્યપિે િમાણિત કરે લી હોવી જોઈએ.
લાયકાત ધરાવતા એકમોમાં એરપોટગ ટપ્રમિનલમાં સ્સ્થત ઉપરની કોઈપિ સંસ્થા સમાવેશ થાય છે
અથવા જે અન્ય વ્યવસાયની અંદર સ્વતંત્ર રીતે સંચાણલત થતા હોય (એટલે કે તેનો પોતાનો ટેક્સ
ઓળખ નંિર છે ) (દા.ત. એક રે સ્ટોરન્ટ જે હોટલ અથવા કોન્ફરન્સ સેન્ટરની અંદર સ્વતંત્ર રીતે ચાલે છે )
અથવા તે આડદજાપ્રત-માણલકી સંિ ંપ્રધત હોય તેનો સમાવેશ થાય છે .
શ્રેિી લાયક ગે રલાયક
સંસ્થાનુ ં સ્વરૂપ C કોપોરે શનો** સંસ્થાના અન્ય તમામ સ્વરૂપો
S-કોપોરે શનો**
ભાર્ીદારી
ણલપ્રમટે લાયેણિણલટી કંપનીઓ
એકમાત્ર માણલક
સ્વ-રોજર્ારવાળી વ્યસ્ક્તઓ
સ્વતંત્ર કોન્રાક્ટરો
આડદજાપ્રતના વ્યવસાય
વ્યવસાય ટે ક્સ માન્ય EIN સમાપ્ત થયેલ EIN
ઓળખ નંિર માન્ય SSN સમાપ્ત થયેલ SSN
માન્ય ITIN સમાપ્ત થયેલ ITIN
પેજ 5
રાજય અથવા NA કોઇપિ રાજય અથવા સ્થાપ્રનક
સ્થાપ્રનક સરકાર- સરકાર-સંચાણલત ણિઝનેસ
સંચાણલત
ણિઝનેસ
પડરચાલન ખુલલો કાયમી િંધ
સ્સ્થપ્રત અસ્થાયી િંધ
માચગ 11, 2021 સુધીમાં થયેલા ખચગ
સાથે, ટં ૂક સમયમાં ખુલે છે
નાદાર સ્સ્થપ્રત નાદારી માટે નોંધાવ્યુ ં નથી કાયમી િંધ
ચેપ્ટર 11, ચેપ્ટર 12 અથવા ચેપ્ટર ચેપ્ટર 7 નાદારી નોંધાવી છે
13 નાદારી હેઠળ પુનર્ગઠનના ચેપ્ટર 11, 12, 13 નાદારી નોંધાવી
માન્ય (પુસષ્ટ કરે લ) પ્લાન હેઠળ છે પરં ત ુ પુનર્ગઠનના માન્ય (પુસષ્ટ
ચાલી રહ્ો છે કરે લ) પ્લાન હેઠળ ચાલી રહેલ નથી
SAM.gov અને આવશ્યક નથી N/A
DUNS નંિરમાં
નોંધિી
સ્થળોની સંખ્યા માચગ 13, 2020 ના રોજ સુધીમાં, તે માચગ 13, 2020 ના રોજ સુધીમાં, તે
સ્થાનો પર નામ અથવા સ્થાનો પર નામ અથવા
વ્યવસાયના િકારને ધ્યાનમાં વ્યવસાયના િકારને ધ્યાનમાં લીધા
લીધા પ્રવના, 20 અથવા ઓછા પ્રવના, 20થી વધારે સ્થળોએ
સ્થળોએ વ્યવસાયની માણલકી વ્યવસાયની માણલકી અથવા
અથવા ચલાવવો (કોઈપિ સંલગ્ન ચલાવવો (કોઈપિ સંલગ્ન
વ્યવસાય સાથે) વ્યવસાય સાથે)
પેચેક િોટે ક્શન PPP માટે અરજી કરી નથી N/A
િોગ્રામ પહેલાંથી જ PPP લોન મેળવી છે
અરજદારો
પેજ 6
PPP લોન માટે અરજી પ તર હોય
(નોંધ: રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ફંડ િંર્
માટે અરજી કરીને, અરજદારે
કોઇપિ િાકી PPP અરજી પાછી
ખેંચી લેવી જોઇએ; અરજદારની
ખરાઇ EIN/ITIN/SSNનો ઉપયોર્
કરીને થાય છે )
િંધ કરે લ અરજી કરી નથી િંધ કરે લા સ્થળનાં ઓપરે ટરોનુ ં
સ્થળોના િંધ કરે લા સ્થળનાં ઓપરે ટરોનાં અનુદાન િાપ્ત કયું
અરજદારો અનુદાનનો ઇનકાર કયો િંધ કરે લા સ્થળના ચાલકોનાં
અનુદાન માટે પ તર અરજી છે
EIDL, EIDL અરજી કરી નથી NA
એ વાન્સ, લણક્ષત
અરજદારે ઇકોનોપ્રમક ઇન્જરી
EIDL એ વાન્સ
ડ ઝાસ્ટર લોન (EIDL), EIDL
એ વાન્સ અથવા લણક્ષત EIDL
એ વાન્સ મેળવ્યુ ં હોય
ણિન-નફાકારક NA તમામ ણિન-નફાકારક સંર્ઠનો
સંર્ઠનો
સાવગજપ્રનક વેપાર NA તમામ સાવગજપ્રનક વેપાર કરતી
કરતી કંપનીઓ કંપનીઓ
પેજ 7
ફ્રેન્ચાઇઝીઓ જો અરજદાર ફ્રેન્ચાઇઝી અથવા NA
તેની સમકક્ષ કરાર કે જે 16 CFR
436માં ફ્રેન્ચાઇઝીની સંઘ વેપાર
કપ્રમશનની વ્યાખ્યાને સંતોષે છે તે
હેઠળ ચલાવતા હોય ફ્રેન્ચાઇઝી
SBAના અન્ય લાયકાત માપદં
(જેમકે, 13 CFR § 120.110) હેઠળ
લાયકાત ધરાવે છે તે સુપ્રનપ્રિત
કરવા માટે ફ્રેન્ચાઇઝી
આઇ ેસન્ટફાયર કો સાથે SBA
ફ્રેન્ચાઇઝી ડ રે ક્ટરી* પર ફ્રેન્ચાઇઝી
અવશ્યપિે સ ૂણચિદ્ધ હોવા જોઇએ;
ફંડ િંર્ની $1,000 અથવા તેનાથી વધારે $1,000થી ઓછી ફંડ િંર્ પ્રવનંતીઓ
પ્રવનંતીનુ ં કદ ફંડ િંર્ પ્રવનંતીઓ િતયેક સ્થળ દીઠ $5 પ્રમણલયનથી
વધારે ભં ોળની પ્રવનંતીઓ
(અરજદાર માટે અને અન્ય સંલગ્ન
વ્યવસાયો માટે કુલ $10,000,000થી
વધારે નહીં)
*ફ્રેન્ચાઇઝીઓ: ડ રે ક્ટરીમાં સ ૂણચિદ્ધ ના હોય તેવી બ્રાન્્સ (જેમને જો ાિના મુદ્દે અર્ાઉ ડ રે ક્ટરી પર સ ૂણચિદ્ધ
કરવાની ના પા ી હોય તેવી બ્રાન્્સ સડહત) માટે, ફ્રેન્ચાઇઝરે ફ્રેન્ચાઇઝી ડ સ્ક્લોઝર દસ્તાવેજ (અથવા અન્ય
કરાર) અને ફ્રેન્ચાઇઝીએ સહી કરવા જરૂરી હોય તેવા અન્ય તમામ દસ્તાવેજો SBAના અન્ય લાયકાત માપદં
(જેમકે, 13 CFR § 120.110)ની સમીક્ષા કરવા માટે franchise@sba.gov પર સિપ્રમટ કરાવવા આવશ્યક છે .
**B-કોપોરે શનો કેવી રીતે તેઓ ટેક્સ આપે છે તેના આધારે S-કોપોરે શન અથવા C-કોપોરે શન પસંદ કરી શકે છે .
પેજ 8
અરજદારન ંુ સારા ભરોસાન ંુ પ્રમાિીકરિ
અરજદારો SBA ફોમગ 3172 પર સારા ભરોસાનુ ં િમાિીકરિ કરવું આવશ્યક છે કે:
વતગમાન આપ્રથિક અપ્રનપ્રિતતા અરજકતાગની ચાલું અથવા ભાવી કામર્ીરીઓને ટેકો આપવા માટે આ
ભં ોળની પ્રવનંતીને જરૂરી િનાવે છે .
અરજદાર પાસે SBA તરફથી િંધ થયેલ સ્થળ સંચાલક અનુદાન માટે કોઇ િાકી અરજી નથી અને
તે િાપ્ત કયું નથી.
ફં ડ િંગની રકમની ગિતરી
SBA દ્વારા લાયકાત જરૂડરયાતો પ ૂિગ કરતા હોય તેવા અરજકતાગઓને સ્થળ દીઠ $5,000,000
(અરજકતાગ અને કોઇપિ આનુષ ંણર્ક વ્યાપારો માટે કુલ $10,000,000 કરતા વધારે નહીં) સુધીનુ ં ભં ોળ
િદાન કરવામાં આવી શકે છે .
ભં ોળની લઘુતમ રકમ $1,000 રહેશે; આથી, ફંડ િંર્માં $1,000 (ચોખ્ખા જરૂરી ઘટા ા) કરતાં ઓછી
પ્રવનંતીની અરજીઓને સ્વીકારવામાં અને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં. ઉદાહરિ તરીકે, જો અરજદાર
Xને આવકમાં $2,000નો ઘટા ો થયો હોય પરં ત ુ $1,500ની PPP લોનની અરજી કરી હોય તો,
અરજદારની અરજીને િડક્રયા માટે અને ફંડ િંર્ માટે માન્યતા આપવામાં આવશે નહીં કારિ કે ચોખ્ખી
ફંડ િંર્ની ર્િતરી $1,000 કરતાં ઓછી છે .
SBA માને છે કે $1,000 નીચેની કોઇપિ એવો ગ ની રકમ ઘટા વામાં આવશે અને આથી આ લઘુતમ
મયાગદા “હાલમાં ચાલી રહેલી કામર્ીરીઓને સહકાર આપવા માટે ” લાયક સંસ્થાઓ ભં ોળનો ઉપયોર્
કરે તેવા કોંગ્રેસના આદે શને અનુરૂપ છે , ARPA § (5003)(c)(2)(i).
ફંડ િંર્ની રકમની ર્િતરી કરવા માટે, “કાયગરત”નો અથગ જયારે એકમે વેચાિ કરવાનુ ં શરૂ કયું હોય તે
ડદવસ થાય છે . આનો અથગ અરજદારના કાયદે સર એકમને સ્થાપ્રપત કરવા માટે રાજય સણચવ સાથે
અરજદારની નોંધિી થઇ હોય તે ડદવસ નથી (ઉદાહરિ તરીકે: જો અરજદારે ઑર્સ્ટ 15, 2015ના રોજ
LLCની રચના કરી છે , પરં ત ુ જાન્યુઆરી 1, 2016 સુધી િથમ વેચાિ કયું નથી તો, અરજદારની
કાયગરત થવાની તારીખ જાન્યુઆરી 1, 2016 રહેશે).
પેજ 9
વધુમાં, જે એકમોએ 2019માં આંપ્રશક કામર્ીરીની શરૂઆત કરી હોય, તેઓ (પોતાની પ્રવવેકબુદ્ધદ્ધ અનુસાર)
નીચે આપેલી ફંડ િંર્ની ર્િતરીઓમાંથી ર્િતરી 2 અથવા ર્િતરી 3 કોઇપિ પસંદ કરી શકે છે .
દાખલ કયાગ પછી અને ફંડ િંર્ આપવામાં આવે તે પહેલાંના સુધારાઓ માટે અરજદારે અરજી
પોટગ લની ફરી મુલાકાત લેવી પ શે અથવા સુધારા, નવા દસ્તાવેજીકરિ દાખલ કરવા અને
સમીક્ષા અને ચુકવિીઓને ફરી શરૂ કરવા માટે સહાય હોટલાઇન પર કૉલ કરવાનો રહેશે. કૃપા
કરીને નોંધી લેશો કે, જો અરજદાર રીસ્ટાટગ ની શરૂઆત કરે તો, અરજીની સમીક્ષાને ફાઇનલ કરવા
માટે SBAને ફરી દાખલ કયાગ પછીના 14 ડદવસ સુધીનો સમય લાર્ી શકે છે .
ભં ોળ મેળવનારને પહેલાંથી ચુકવી દીધેલા એવોર્ટ ગ સ માટે SBA દ્વારા સુધારાઓની મંજૂરી આપવામાં
આવશે નહીં.
ગિતરી 1 (અરજીન ંુ કોષ્ટક 1): જેઓ જાન્ય ુઆરી 1, 2019 પહેલાં કામગીરીમાં હોય
(વેચાિ કરી રહ્ાં હોય) તેવા અરજદારો:
પગલ ંુ 1: લાયક સંસ્થાના વષગ 2019 ફે રલ ટેક્સ ડરટનગમાં જાિ કરી હોય તે અનુસાર કુલ આવક
સાથે શરૂઆત કરો.
પગલ ંુ 2: લાયક સંસ્થાના વષગ 2020 ફે રલ ટેક્સ ડરટનગમાં જાિ કરી હોય અથવા જાિ કરવાની હોય
તે 2020 કુલ આવક અથવા જો પ્રનયુક્ત SBA પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ રે સ્ટોરન્ટ પાટગ નર દ્વારા અરજી કરી
રહ્ાં હોવ તો, પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ પાટગ નર સાથે રે કો ગ થયેલી કુલ આવક િાદ કરો. પેચેક િોટેક્શન
િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અથવા સેકન્ ડ્રો PPP લોન), SBA સેક્શન 1112 ચુકવિીઓ
અથવા કોઇપિ SBA ઇકોનોપ્રમક ઇન્જરી ડ ઝાસ્ટર લોન (EIDL) લોન, EIDL એ વાન્સ, લણક્ષત
EIDL એ વાન્સ, રે ન્ ોલફ-શેફ ગ અપ્રધપ્રનયમ ફાઇનાસ્ન્સયલ રાહત અને પુનઃસ્થાપન ચુકવિીઓ
(FRRP) પ્રવપ્રનયોર્ અથવા અન્ય રાજય અથવા સ્થાપ્રનક નાના વ્યવસાયનાં અનુદાન (CARES
કાયદો અથવા અન્ય દ્વારા) કોઇપિ રકમ મેળવી હોય તો તેને સામેલ કરશો નહીં.
પગલ ંુ 3: કોઇપિ PPP લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અને સેકન્ ડ્રો PPP લોન) માટે કુલ ચુકવિી તરીકે
િાપ્ત થયેલી રકમ તે 2020 અથવા 2021માં િાપ્ત થઇ હોય તેને ધ્યાનમાં લીધા વર્ર િાદ કરો.
તમે મે 18, 2020 પહેલાં PPP સેફ હાિગર કાયદાના પાલનમાં પરત ચુકવેલી કોઇપિ રકમ સામેલ
કરશો નહીં.
પેજ 10
પગલ ંુ 4: જો કુલ રકમ $5 પ્રમણલયન િપ્રત ભૌપ્રતક સ્થાનથી વધારે હોય તો, દરે ક ભૌપ્રતક સ્થાન દીઠ
રકમ ઘટા ીને $5 પ્રમણલયન કરો. તમારી ફંડ િંર્ની રકમ, આનુષ ંણર્કો સાથે મળીને $10 પ્રમણલયનથી
વધારે ના થવી જોઇએ. જો કુલ $1,000થી નીચે હોય તો, તમે લાયકાત ધરાવતા નથી.
જેમિે 2019માં આંશિક કામગીરી (વેચાિ કરવાન ંુ) િરૂ કરી હોય તેવા અરજદારો
જે એકમોએ 2019માં આંપ્રશક કામર્ીરીની શરૂઆત કરી હોય, તેઓ (પોતાની પ્રવવેકબુદ્ધદ્ધ અનુસાર) નીચે
આપેલી ફંડ િંર્ની ર્િતરીઓમાંથી ર્િતરી 2 અથવા ર્િતરી 3 કોઇપિ પસંદ કરી શકે છે .
ગિતરી 2 (અરજીન ંુ કોષ્ટક 2):
પગલ ંુ 1: તમારી વાપ્રષિક 2019ની કુલ આવકની ર્િતરી કરો:
પર્લું 1(a): લાયક સંસ્થાના વષગ 2019 ફે રલ ટેક્સ ડરટનગમાં જાિ કરી હોય તે અનુસાર કુલ આવક
સાથે શરૂઆત કરો.
પર્લું 1(b): તમારી 2019ની સરે રાશ માપ્રસક કુલ આવકની ર્િતરી કરો.
ઉદાહરિ તરીકે, જો તમે ઓક્ટોિર 15, 2019ના રોજ તમારા દરવાજા ખોલયા હોય (2.5 મડહના માટે
કામર્ીરીમાં હતા) અને તમારી 2019ની કુલ આવક $25,000 હતી. 2019ની $10,000ની સરે રાશ
માપ્રસક કુલ આવકની ર્િતરી માટે $25,000ને 2.5 વ ે ભાર્ાકાર કરો.
પર્લું 1(c): તમારી 2019 સરે રાશ માપ્રસક કુલ આવક (પર્લું 1(b)માંથી મળે લી રકમ)નો 12 વ ે
ગુિાકાર કરો .
ઉદાહરિ તરીકે, જો તમારી 2019ની સરે રાશ માપ્રસક કુલ આવક $10,000 હતી તો, $10,000 ગુણ્યા
12 કરો એટલે $1,20,000 મળશે.
પગલ ંુ 2: લાયક સંસ્થાના વષગ 2020 ફે રલ ટેક્સ ડરટનગમાં જાિ કરી હોય અથવા જાિ કરવાની હોય
તે 2020 કુલ આવક અથવા જો પ્રનયુક્ત SBA પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ રે સ્ટોરન્ટ પાટગ નર દ્વારા અરજી કરી
રહ્ાં હોવ તો, પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ પાટગ નર સાથે રે કો ગ થયેલી કુલ આવક િાદ કરો. પેચેક િોટેક્શન
િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અથવા સેકન્ ડ્રો PPP લોન), SBA સેક્શન 1112 ચુકવિીઓ
અથવા કોઇપિ SBA ઇકોનોપ્રમક ઇન્જરી ડ ઝાસ્ટર લોન (EIDL) લોન, EIDL એ વાન્સ, લણક્ષત
EIDL એ વાન્સ, રે ન્ ોલફ-શેફ ગ અપ્રધપ્રનયમ ફાઇનાસ્ન્સયલ રાહત અને પુનઃસ્થાપન ચુકવિીઓ
(FRRP) પ્રવપ્રનયોર્ અથવા અન્ય રાજય અથવા સ્થાપ્રનક નાના વ્યવસાયનાં અનુદાન (CARES
કાયદો અથવા અન્ય દ્વારા) કોઇપિ રકમ મેળવી હોય તો તેને સામેલ કરશો નહીં.
પેજ 11
પગલ ંુ 3: કોઇપિ પેચેક િોટે ક્શન િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અને સેકન્ ડ્રો PPP
લોન) માટે કુલ ચુકવિી તરીકે િાપ્ત થયેલી રકમ તે 2020 અથવા 2021માં િાપ્ત થઇ હોય તેને
ધ્યાનમાં લીધા વર્ર િાદ કરો. તમે મે 18, 2020 પહેલાં PPP સેફ હાિગર કાયદાના પાલનમાં પરત
ચુકવેલી કોઇપિ રકમ સામેલ કરશો નહીં.
પગલ ંુ 4: જો કુલ રકમ $5 પ્રમણલયન િપ્રત ભૌપ્રતક સ્થાનથી વધારે હોય તો, દરે ક ભૌપ્રતક સ્થાન દીઠ
રકમ ઘટા ીને $5 પ્રમણલયન કરો. તમારી ફંડ િંર્ની રકમ, આનુષ ંણર્કો સાથે મળીને $10 પ્રમણલયનથી
વધારે ના થવી જોઇએ. જો કુલ $1,000થી નીચે હોય તો, તમે લાયકાત ધરાવતા નથી.
ગિતરી 3 (અરજીન ંુ કોષ્ટક 3): જેમિે જાન્ય ુઆરી 1, 2020 અને માચચ 10, 2021 વચ્ચે
કામગીરી (વેચાિ કરવાન ંુ) િરૂ કયું ુ હોય તેવા અરજદારો; અને જેમિે માચચ 11, 2021
સ ુધીમાં ખોલય ંુ હોય પરં ત ુ વેચાિ િરૂ ના કયું ુ હોય, લાયકાત ધરાવતા ખચચ કયાચ હોય
તેવા અરજદારો:
પગલ ંુ 1: ફેબ્ર ુઆરી 15, 2020થી માચગ 11, 2021 સુધીમાં લાયકાત ધરાવતા ખચાગઓ પર તમે ખચગ
કરે લી કુલ રકમ સાથે શરૂઆત કરો. લાયકાત ધરાવતા ખચગની વ્યાખ્યા નીચે “લાયકાત ધરાવતા
ભં ોળના ઉપયોર્ો,” જેવી જ છે .
પગલ ંુ 2: વષગ 2020 અને 2021 (માચગ 11, 2021 સુધીમાં) સંસ્થાના ફે રલ ટેક્સ ડરટનગમાં જાિ કરી
હોય અથવા જાિ કરવાની હોય તે અનુસાર કુલ આવક જો પ્રનયુક્ત SBA પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ રે સ્ટોરન્ટ
પાટગ નર દ્વારા અરજી કરી રહ્ાં હોવ તો, પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ પાટગ નર સાથે રે કો ગ થયેલી કુલ આવક િાદ
કરો. પેચેક િોટે ક્શન િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અથવા સેકન્ ડ્રો PPP લોન), SBA
સેક્શન 1112 ચુકવિીઓ અથવા કોઇપિ SBA ઇકોનોપ્રમક ઇન્જરી ડ ઝાસ્ટર લોન (EIDL) લોન,
EIDL એ વાન્સ, લણક્ષત EIDL એ વાન્સ, રે ન્ ોલફ-શેફ ગ અપ્રધપ્રનયમ ફાઇનાસ્ન્સયલ રાહત અને
પુનઃસ્થાપન ચુકવિીઓ (FRRP) પ્રવપ્રનયોર્ રાજય અને સ્થાપ્રનક નાના વ્યવસાયનાં અનુદાન
(CARES કાયદો અથવા અન્ય દ્વારા)માં કોઇપિ રકમ મેળવી હોય તો તેને સામેલ કરશો નહીં.
પગલ ંુ 3: કોઇપિ પેચેક િોટે ક્શન િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અને સેકન્ ડ્રો PPP
લોન) માટે કુલ ચુકવિી તરીકે િાપ્ત થયેલી રકમ તે 2020 અથવા 2021માં િાપ્ત થઇ હોય તેને
ધ્યાનમાં લીધા વર્ર િાદ કરો. તમે મે 18, 2020 પહેલાં PPP સેફ હાિગર કાયદાના પાલનમાં પરત
ચુકવેલી કોઇપિ રકમ સામેલ કરશો નહીં.
પેજ 12
પગલ ંુ 4: જો કુલ રકમ $5 પ્રમણલયન િપ્રત ભૌપ્રતક સ્થાનથી વધારે હોય તો, દરે ક ભૌપ્રતક સ્થાન દીઠ
રકમ ઘટા ીને $5 પ્રમણલયન કરો. તમારી ફંડ િંર્ની રકમ, આનુષ ંણર્કો સાથે મળીને $10 પ્રમણલયનથી
વધારે ના થવી જોઇએ. જો કુલ $1,000થી નીચે હોય તો, તમે લાયકાત ધરાવતા નથી.
ભં ોળના લાયકાત પ્રાપ્ત ઉપયોગો
તમે તમારા આવરી લીધેલા સમયર્ાળા દરપ્રમયાન નીચે દશાગવેલા ખચાગ માટે ભં ોળનો ઉપયોર્ કરી
શકો છો:
1. વ્યવસાય પેરોલનો ખચગ, જેમાં િીમારીની રજા અને ગ્ર ૂપ હેલથ કેર, લાઇફ, પ્રવકલાંર્તા, દૃસષ્ટ
અથવા દાંતોના લાભ માટે આ સમય દરપ્રમયાન ચુકવિી સાથેની િીમારી, મેડ કલ અથવા ફેપ્રમલી રજા
અને ગ્ર ૂપ હેલથ કેર, લાઇફ, પ્રવકલાંર્તા, દૃસષ્ટ અથવા દાંત વીમા િીપ્રમયમ ચાલુ રહેવાના સંિ ંપ્રધત
ખચાગ સામેલ છે ;
2. કોઇપિ વ્યવસાય મોર્ેજ દે વા (મુદ્દલ અને વ્યાજ િંને; નોંધ: આમાં મોર્ેજ દે વા માટે કોઇપિ
મુદ્દલ અથવા વ્યાજની પુનઃચુકવિી સામેલ નથી)ની ચુકવિી;
3. વ્યવસાય ભા ાની ચુકવિી, લીઝ કરાર અંતર્ગત ભા ા સડહત (નોંધ: આમાં ભા ાની કોઇપિ
પુનઃચુકવિી સામેલ નથી);
4. વ્યવસાય ેબ્ટ સેવા (મુદ્દલ અને વ્યાજ િંને; નોંધ: આમાં કોઇપિ મુદ્દલ અથવા વ્યાજની
પુનઃચુકવિી સામેલ નથી);
5. વીજળી, ર્ેસ, પાિી, ટે ણલફોન અથવા ઇન્ટરનેટ એક્સેસના પ્રવતરિ માટે ના વ્યવસાપ્રયક
ઉપયોણર્તાની ચુકવિી અથવા વ્યવસાયના સામાન્ય કામકાજમાં ઉપયોર્માં લેવામાં આવતી
કોઈપિ અન્ય ઉપયોણર્તા કે જેના માટે માચગ 11, 2021 પહેલાં સેવા શરૂ થઈ હોય.
6. ડદવાલો, ભોંયતળીયું, ેકની સપાટીઓ, ફપ્રનિચર, ડફક્સર અને સાધનોની જાળવિી સડહતના
વ્યવસાય જાળવિીના ખચગ;
7. આઉટ ોર િેઠકનુ ં પ્રનમાગિ;
પેજ 13
8. સુરક્ષાતમક ઉપકરિો અને સફાઇની સામગ્રી સડહત વ્યવસાય પુરવઠાઓ;
9. વ્યવસાયમાં િીઅર, વાઇન અથવા સ્સ્પડરટ માટે કાચોમાલ સડહત ખોરાક અને પીિાનાં ખચાગઓ;
10. આવડરત પ ૂરવઠાકાર ખચગ જે એવા ખચગ છે જે લાયક એકમ દ્વારા માલસામાનના પ ૂરવઠા માટે
માલસામાનના પુરવઠાકારને કરવામાં આવ્યા હોય જે:
જયારે ખચગ કરવામાં આવ્યો હોય તયારે એકમના પડરચાલન માટે આવશ્યક છે ; અને
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળ િાપ્ત થતા પહેલાં કોઇપિ સમયે કોન્રાક્ટ, ઓ ગ ર અથવા અમલમાં
હોય તેવા ખરીદી ઓ ગ રના સંદભગમાં કરવામાં આવ્યા હોય; અથવા
િર્ ી જાય તેવા સમાન, ઓ ગ ર અથવા અમલમાં હોય તેવા ખરીદી ઓ ગ રના સંદભગમાં આવરી
લીધેલા સમયર્ાળા દરપ્રમયાન કોઇપિ સમયે કરવામાં આવ્યા હોય;
11. વ્યાવસાપ્રયક પડરચાલન ખચગ, જે વ્યવસાય માટે જરૂરી અને આવશ્યક હોય તેવી સામાન્ય
વ્યવસાપ્રયક કામર્ીરી (જેમકે, ભાર્ુ, ઉપકરિ, પુરવઠા, ઇન્વેન્ટરી, એકાઉસન્ટિંર્, રેપ્રનિંર્, કાનુની,
માકે ડટિંર્, વીમા, લાઇસન્સ, ફી) દ્વારા કરવામાં આવતા વ્યવસાય ખચગ તરીકે વ્યાખ્યાપ્રયત કરવામાં
આવે છે . વ્યાવસાપ્રયક પડરચાલન ખચગમાં કંપનીની દૈ પ્રનક િવ ૃપ્રિઓની િહાર થતા ખચગને સામેલ
કરવામાં આવતા નથી.
નોંધ: જો અર્ાઉના િાકી ખચાગ ફેબ્ર ુઆરી 15, 2020 થી માચગ 11, 2023 ના રોજ સમાપ્ત થતા સમય
સુધીમાં કરવામાં આવ્યા હોય તો તે લાયક છે .
ભં ોળનો ઉપયોગ કરવા માટે સમય મયાચદા
ફાળવિી િાપ્ત કરનારે તમામ રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળ માચગ 11, 2023 સુધીમાં ફેબ્ર ુઆરી 15,
2020થી શરૂ કરીને માચગ 11, 2023 સુધી કરે લા તમામ લાયક ખચગ માટે વાપરી લેવ ુ આવશ્યક છે . જો
ણિઝનેસ કાયમી રીતે િંધ થાય છે , તો આવરીત સમયર્ાળો ણિઝનેસ કાયમી રીતે િંધ થાય તયારે
અથવા માચગ 11, 2023, તેમાંથી જે વહેલા થાય તયારે સમાપ્ત થશે.
પેજ 14
આવરીત સમયર્ાળાની સમાપ્પ્ત સુધીમાં િાપ્ત થયેલ રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળનો લાયક ખચાગઓ
પર ઉપયોર્ કરવા અસક્ષમ ફાળવિી મેળવનારાઓએ વપરાયા વર્રનાં ભં ોળને સરરકારને (આ
માર્ગદપ્રશિકાને અનુસરવા માટે એવો ગ માર્ગદશગન પછી) પરત કરવું અપ્રનવાયગ છે .
ભં ોળની માન્યતાનો ઉપયોગ
તમામ અરજદારે માચગ 11, 2023 સુધીમાં એવો ગ ના ભં ોળનો ઉપયોર્ કરવાનો છે . તમામ અરજદારે
કેવી રીતે તેમના એવો ગ નો દરે ક લાયક ઉપયોર્ની શ્રેિી સામે ઉપયોર્ કયો છે તેની પ્રવર્તો અરજી
પોટગ લના માધ્યમથી છે લલામાં છે લલે ડ સેમ્િર 31, 2021 સુધીમાં આપવી જરૂરી છે . જો અરજદાર
ડ સેમ્િર 31, 2021 પહેલાં તેમના ભં ળોનો સંપ ૂિગ ઉપયોર્ કરી નાંખે તો, અરજદારને ભં ોળ લાયક
ખચાગઓમાં ઉપયોર્માં લીધુ હોવાનુ ં અરજી પોટગ લમાં િમાણિત કરવાનુ ં કહેવામાં આવશે. જેઓ
ડ સેમ્િર 31, 2021 પહેલાં તેમને આપવામાં આવેલા સંપ ૂિગ ભં ોળનો ઉપયોર્ ના કરે તેવા તમામ
અરજદારોએ, તેઓ સંપ ૂિગ ભં ોળનો ઉપયોર્ કરે તયાં સુધીમાં અથવા કામર્ીરીનો સમયર્ાળો પ ૂરો
થાય તયાં સુધીમાં વાપ્રષિક ડરપોડટિંર્ દાખલ કરવાનુ ં રહેશે. SBA િમાિીકરિની માન્યતા માટે જરૂરી
પ ૂરક દસ્તાવેજની પ્રવનંતી કરવાનો અપ્રધકાર અિાપ્રધત રાખે છે
કેવી રીતે અરજી કરવી?
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળ માટે ત્રિ રીતે અરજી થઇ શકે છે .
1. SBA રે સ્ટોરન્ટ પાટગ નર દ્વારા
2. restaurants.sba.gov પર સીધા SBA દ્વારા
3. (844) 279-8898 પર ટે ણલફોપ્રનક રીતે
પેજ 15
તમે SBAના કોઇ એક POS
SBA POS રે સ્ટોરન્ટ પાટચ નર
રે સ્ટોરન્ટ ભાગીદારોનો હા દ્વારા અરજી કરો
ઉપયોગ કરો છો?
ના
તમારી પાસે ઇન્ટરનેટનો restaurants.sba.gov પર
હા
એક્સેસ છે ? સીધા SBA દ્વારા અરજી કરો
ના
844-279-8898 પર કૉલ કરીને
ટે ણલફોશનક માધ્યમથી અરજી
કરો.
SBA રે સ્ટોરન્ટ ભાગીદારો દ્વારા અરજી કરો
SBA દ્વારા િહુપ્રવધ માન્યતાિાપ્ત ટે કનોલોજી કંપનીઓ સાથે ભાર્ીદારી કરવામાં આવી છે જે રે સ્ટોરન્ટ
ઉદ્યોર્ને વ્યાપક અને સમાન રીતે રાહતનુ પ્રવતરિ સુપ્રનપ્રિત કરવામાં મદદરૂપ થવા માટે સોફ્ટવેર,
હા ગ વેર અને ચુકવિીની સેવાઓ પ ૂરી પા ે છે . આ ભાર્ીદારોને SBAના રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદારો અથવા
SBAના પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ (POS) રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદારો સાથે ઓળખવામાં આવે છે .
જો તમે હાલમાં SBAના કોઇ એક રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદારનો ઉપયોર્ કરી રહ્ાં હોવ તો, તમે તેમની
વેિસાઇટ અથવા સુરણક્ષત પોટગ લના માધ્યમતી ફંડ િંર્ માટે અરજી કરી શકો છો. આ ભાર્ીદારોએ
અરજદારોને ર્િતરી, માન્યતા અને SBAમાં અરજી સિપ્રમટ કરવાનુ ં સરળ િનાવવા માટે ક્ષમતાઓ
પ્રવકસાવી છે . જે અરજદારો અમારા ભાર્ીદારોના માધ્યમથી તેમની કસ્ટમાઇઝ્ િડક્રયાઓ માટે અરજી
કરવા તેમનો ઉપયોર્ કરી રહ્ાં હોય તેમને SBA િોતસાડહત કરે છે - આનાથી અરજી તૈયાર કરવામાં
અને તેની િડક્રયા કરવામાં સમય િચશે.
પેજ 16
દરે ક રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદાર પાસે અનન્ય િડક્રયા અથવા સહાયક સામગ્રી હોઇ શકે છે જેનો અરજદાર
ઉપયોર્ કરી શકે છે . SBA આવનારા સપ્તાહોમાં વધારાની ભાર્ીદારી ઉમેરવા માટે સક્રીયપિે કામ કરે
છે . કૃપા કરીને સિાવાર ભાર્ીદારો પાસે અને જાહેરાત િાદ SBA તરફથી વધારાના અપ ે્સ માટે
sba.gov/restaurants જોતા રહો, તમારા પસંદર્ીના ભાર્ીદાર દ્વારા તમારી અરજીમાં તમને સહકાર
આપવા માટે તેમના સામર્થયગ પ્રવશે વધુ જાિવા માટે પસંદર્ીની વેિસાઇટ પર તેમની મુલાકાત લો.
સીધી SBA દ્વારા અરજી કરો
1. આ દસ્તાવેજમાં રે ખાંડકત કરે લા દસ્તાવેજીકરિને એકત્ર કરો
2. જો તમારી પાસે ઇન્ટરનેટનો એક્સેસ હોય અને કોઇ SBAના રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદાર મારફતે અરજી
ના કરવાના હોવો તો, અરજી પ્લેટફોમગ એક્સેસ કરવા માટે restaurants.sba.govની મુલાકાત લો
3. એકાઉન્ટ િનાવો
4. અરજીની િશ્નોિરી અને િમાણિતતા પ ૂરી કરો
5. જરૂરી દસ્તાવેજીકરિ અપલો કરો
6. અરજી પ ૂિગ થાય એટલે, એપ્પ્લકેશન પોટગ લમાં દાખલ કરવામાં આવેલા ઇમેલ પર ોયુસાઇન
પેકેજ મોકલવામાં આવશે
7. SBA સમીક્ષા િડક્રયા શરૂ કરવા માટે તાતકાણલક ોયુસાઇન પેકેજ એપ્ક્ઝયુટ કરો
8. SBA તમારી અરજીની સમીક્ષા શરૂ કરશે. જો સંપ ૂિગ અને માન્ય દસ્તાવેજીકરિ હશે તો
સમીક્ષામાં અંદાજે 14 ડદવસનો સમય લાર્શે. અરજદારો અરજીના પોટગ લ પર તેમની અરજીની
સ્સ્થપ્રત તપાસી શકે છે .
9. અરજી પ્રનિગય માડહતી અથવા વધુ દસ્તાવેજીકરિ માટે ની પ્રવનંતી અરજદારના એકાઉન્ટ સાથે
સંકળાયેલા ઇમેલ પર મોકલવામાં આવશે.
10. જો માન્યતા મળે તો, એપ્પ્લકેશનમાં દાખલ કરવામાં આવેલા િેંક એકાઉન્ટમાં આપોઆપ
ભં ોળ જમા કરવામાં આવશે
સીધા SBA દ્વારા ટે ણલફોશનક માધ્યમથી અરજી કરો
1. આ દસ્તાવેજમાં રે ખાંડકત કરે લા દસ્તાવેજીકરિને એકત્ર કરો
2. (844) 279-8898 પર કૉલ કરો
3. સહાયક એજન્ટ સાથે અરજીની િશ્નોિરી અને િમાણિતતા પ ૂરી કરો
પેજ 17
4. પ ૂિગ કરે લી અરજી અને સહી કરે લા દસ્તાવેજ અરજદારને મેઇલ કયાગ છે
5. અરજદારે સંપ ૂિગ અમલમાં મ ૂકેલી અને નોટરાઇઝ કરે લી અરજી SBAને મેઇલ કરવી આવશ્યક
છે (પરત કરવાના સરનામાની સ ૂચનાઓ મેઇલ કરે લી અરજીમાં સામેલ છે )
6. SBA તમારી અરજીની સમીક્ષા શરૂ કરશે. જો સંપ ૂિગ અને માન્ય દસ્તાવેજીકરિ હશે તો
સમીક્ષામાં અંદાજે 14 ડદવસનો સમય લાર્શે.
7. અરજી પ્રનિગય માડહતી અથવા વધુ દસ્તાવેજીકરિ માટે ની પ્રવનંતી અરજદારના એકાઉન્ટ સાથે
સંકળાયેલા ઇમેલ પર મોકલવામાં આવશે અથવા જો ઇમેલ ઉપલબ્ધ ના હોય તો મેઇલ
કરવામાં આવશે
8. જો માન્યતા મળે તો, એપ્પ્લકેશનમાં દાખલ કરવામાં આવેલા િેંક એકાઉન્ટમાં આપોઆપ
ભં ોળ જમા કરવામાં આવશે
ભં ોળ પ્રાપ્ત કરવા
રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ભં ોળના ભાર્રૂપે, SBA સીધા જ અરજદારના ઓપરે ડટિંર્ એકાઉન્ટમાં રકમની
ચુકવિી કરશે.
તમારી સુરક્ષા માટે , SBAને અરજદારના કોમપ્રશિયલ વ્યવસાય એકાઉન્ટમાં ચુકવિી કરવી
જરૂરી છે . SBA ઓટોમેડટક ણલસન્કિંર્ સેવાનો ઉપયોર્ કરવાથી આ િડક્રયા ઝ પી થશે.
જો કોમપ્રશિયલ એકાઉન્ટ વર્ર એકમાત્ર માણલકી દ્વારા સંચાલન થત ું હોય તો તેવા ડકસ્સામાં,
SBAને આ એકાઉન્ટ રે સ્ટોરન્ટ કામર્ીરીઓ માટે ઉપયોર્માં લેવામાં આવે છે અને તે એકમાત્ર
માણલકની માણલકી હેઠળ છે તેમ દશાગવવા માટે સહાયક દસ્તાવેજીકરિની જરૂર પ શે. મયાગડદત
(3 મડહનાથી ઓછા) ઇપ્રતહાસ અથવા અરજદાર સાથે ણિનસંિ ંપ્રધત માણલકી સાથેના
એકાઉન્્સને SBA ભં ોળ આપવાનુ ં માન્ય કરશે નહીં. SBA પ્લેટફોમગ તમારી અરજીની
િડક્રયાના ભાર્રૂપે આ પ્રનયંત્રિોને મજબ ૂત કરશે.
ચુકવિીના આ પ્રનયમોને અનુરૂપ થવામાં પ્રનષ્ફળતાના પર્લે અરજદારને ભં ોળ મળવામાં
પ્રવલંિ થશે.
પેજ 18
રે સ્ટોરન્ટ પ ુનરુદ્ધાર અરજી ભરવામાં મદદ મેળવો
સમગ્ર િડક્રયામાં સહાયક અરજદારોને મદદ કરવા માટે , SBA કૉલ સેન્ટર હોટલાઇન અને SBAના
જજલલા ઓડફસોના નેટવકગ દ્વારા સહકાર આપશે. વધુમાં, જે અરજદારોને મદદની જરૂર હોય અથવા
ડ જજટલ ઉપકરિોનો મયાગડદત એક્સેસ ધરાવતા હોય તેઓ ટેણલફોપ્રનક રીતે અરજી કરી શકશે.
કૉલ સેન્ટર હોટલાઇન (844-279-8898)
o અરજદારો િહુપ્રવધ અરજી માટે અથવા િોગ્રામ સહાયતા માટે આ નંિર પર કૉલ કરી
શકે છે
જજલલા ઓડફસો
અરજદારો જરૂડરયાત અનુસાર િાદે પ્રશક SBA સહકાર માટે સ્થાપ્રનક જજલલા ઓડફસો પર જઇ શકે છે .
તમારી સ્થાપ્રનક જજલલા ઓડફસ શોધવા માટે , કૃપા કરીને www.sba.gov/local-assistanceની મુલાકાત લો.
એપ્પ્લકેિન માડહતી
અરજદાર: અરજદાર મતલિ રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ફંડ િંર્ માટે અરજી કરનાર એકમ.
એક જ EIN હેઠળ િહુપ્રવધ સ્થળોએ આવેલી રે સ્ટોન્ટે એક જ અરજીમાં તમામ સ્થળો માટે અરજી કરવી
આવશ્યક છે . અરજદારો આનુષ ંણર્કો અથવા પેટાએકમો જેવા અન્ય એકમો વતી અરજી કરી શકે નહીં.
ઉદાહરિ 1: ABC કંપની ત્રિ રે સ્ટોરન્ટની માણલકી ધરાવે છે જે દરે ક પાસે પોતાનો EIN છે અને દરે ક
તેમનુ ં પોતાનુ ં ફે રલ ઇન્કમ ટે ક્સ ડરટનગ ભરે છે . દરે ક ABCની રે સ્ટોરન્ટ અવશ્યપિે તેમની પોતાની
અલર્ રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ફંડ િંર્ અરજી ફાઇલ કરે ,
ઉદાહરિ 2: XYZ કંપની ત્રિ રે સ્ટોરન્ટની માણલકી ધરાવે છે . ત્રિમાંથી એકપિ રે સ્ટોરન્ટ તેમના
પોતાના EIN અંતર્ગત અલર્થી સંચાણલત થતી નથી અને XYZ કંપની જે ફે રલ ઇન્કમ ટેક્સ ડરટનગ
ફાઇલ કરે છે તેમાં તમામ ત્રિેય રે સ્ટોરન્ટની કુલ આવક અને ખચગ સામેલ છે . XYZ કંપનીએ એવી જ
અરજી ફાઇલ કરવી જરૂરી છે જેમાં તમામ ત્રિ રે સ્ટોરન્્સ માટે ન ુ ં ફંડ િંર્ સામેલ હોય. XYZ કંપનીમાંથી
કોઇપિ રે સ્ટોરન્ટ તેની પોતાની અલર્ અરજી ફાઇલ ના કરી શકે.
ઉદાહરિ 3: HIJ કંપની સમાન EIN હેઠળ ત્રિ રે સ્ટોરન્્સની માણલકી ધરાવે છે . HIJની શરૂઆત સ્થળ
1 પર 2015માં, સ્થળ 2 પર જુલાઇ 2019માં અને સ્થળ 3 પર જૂન 2020માં થઇ હતી. અરજી HIJ
પેજ 19
કંપનીને અલર્ અલર્ ર્િતરીઓનો ઉપયોર્ કરીને દરે ક સ્થાન માટે સંભપ્રવત ભં ોળની ર્િતરી
કરવાની અને કુલ સંભપ્રવક ફંડ િંર્ની રકમમાં તે રકમને રોલ કરવાની મંજૂરી આપશે.
ટેક્સ આઇ ેન્ન્ટડફકેિન નંબર (TIN): અરજદારે અરજદાર વ્યવસાયનો અને 20% અથવા વધારે ડહસ્સો
ધરાવતા માણલકોનો (TIN) આપવો આવશ્યક છે . TIN આંતડરક રે વેન્ય ૂ સેવા દ્વારા ફાળવવામાં આવેલ
એમ્પ્લોયર ઓળખ નંિરો, સામાજજક સુરક્ષા નંિરો અથવા વ્યસ્ક્તર્ત કરદારા ઓળખ નંિરો હોઇ શકે
છે . જયાં સુધી તમામ 20% અથવા માણલકોને અરજીમાં સ ૂણચિદ્ધ કરે લા હોય તયાં સુધી, જાિ કરવામાં
આવેલી 20% અથવા તેથી વધુ માડહતીની ડહસ્સેદારી તમામ િાકી ડહસ્સામાં 100% સુધી ઉમેરવાની
નથી. જો અરજદારની ઓછામાં ઓછી 20% માણલકી ધરાવતા કોઇ માણલક ન હોય, તો તમારે પ ૂરતા
માણલકોની યાદી આપવી આવશ્યક છે જેઓનો સંય ુક્ત ડહસ્સો અરજદારની ઓછામાં ઓછી 20% માણલકી
રજૂ કરતો હોય.
નીચે સ ૂણચિદ્ધ કરવામાં આવેલા તમામ પક્ષોને અરજદારના માણલકો તરીકે ર્િવામાં આવે છે :
એકમાત્ર માણલકી માટે , એકમાત્ર માણલક;
ભાર્ીદારી માટે, તમામ સામાન્ય ભાર્ીદારો અને તમામ મયાગડદત ભાર્ીદારો
કૉપોરે શન માટે, કૉપોરે શનના તમામ માણલકો;
મયાગડદત જવાિદારી કંપનીઓ માટે , કંપનીની માણલકી ધરાવતા તમામ સભ્યો; અને
કોઇપિ રસ્ટર (જો અરજદાર રસ્ટની માણલકીનો હોય તો) જો અરજદાર કમગચારી વર્રના
એકમાત્ર માણલક હોય તો, અરજદારે માણલકના સામાજજક સુરક્ષા નંિર (SSN) અથવા IRS દ્વારા
વ્યસ્ક્તને ફાળવવામાં આવેલા વ્યસ્ક્તર્ત કરદાતા ઓળખ નંિર (ITIN) અથવા એકમને IRS
દ્વારા ફાળવવામાં આવેલા એકમ નોકરીદાતા ઓળખ નંિર (EIN)નો ઉપયોર્ કરીને અરજી
કરવી આવશ્યક છે . કમગચારી સાથેના એકમાત્ર માણલક સડહત અન્ય તમામ અરજદારોએ IRS
દ્વારા એકમને ફાળવવામાં આવેલો એકમનો EIN આપવો આવશ્યક છે . જો કમગચારી વર્રના
એકમાત્ર માણલક પાસે SSN, ITIN અથવા EIN ના હોય અથવા જો કોઇ અન્ય એકમ પાસે EIN
ના હોય તો, અરજદાર લાયકાત ધરાવતા નથી. નોંધ: IRSને કમગચારીઓ સાથેના સ્વ-રોજર્ાર
વ્યસ્ક્તઓ પાસે EIN હોવો જરૂરી છે . IRSની વેિસાઇટ દશાગવે છે કે, તમે EIN માટે ઑનલાઇન
અરજી કરી શકો છો અને “આંતડરક રે વેન્ય ૂ સેવા દ્વારા આપવામાં આવતી આ મફત સેવા છે અને
તમે તાતકાણલક તમારો EIN મેળવી શકો છો.”
પેજ 20
માણલકો: અરજદારોએ અરજી પર 20% અથવા વધારે વ્યવસાયના તમામ માણલકોની સ ૂણચ આપવી
આવશ્યક છે . દરે ક માણલકની સ ૂણચમાં માણલકનો નોકરીદાતા ઓળખ નંિર (EIN), સામાજજક સુરક્ષા
નંિર (SSN) અથવા વ્યપ્ક્ર્ત કરદાતા ઓળખ નંિર (ITIN) સામેલ હોવો આવશ્યક છે . જો
વ્યવસાયના 20% અથવા વધારે ડહસ્સાના માણલક પાસે SSN અથવા ITIN ના હોય તો, તે વ્યવસાય
લાયક નથી.
અલગ રાખેલ
સૌથી નાના વ્યવસાયો અને વંણચત સમુદાયોમાં હોય તેમને ફંડ િંર્ એવોર્ટ ગ સ મળે તે સુપ્રનપ્રિત કરવા
માટે, SBA દ્વારા અલર્ ભં ોળ રાખવામાં આવ્યુ ં છે જે માત્ર ચોક્કસ અરજદારો માટે જ ઉપલબ્ધ છે .
1. 2019માં મહિમ $500,000ની કુલ આવક સાથેના અરજદારો માટે $5 ણિણલયન અલર્ રાખવામાં
આવ્યા છે .
2. 2019માં $500,001 થી $1,500,000 સુધીની કુલ આવક સાથેના અરજદારો માટે વધારાના $4
ણિણલયન અલર્ રાખવામાં આવ્યા છે .
3. 2019માં મહિમ $50,000ની કુલ આવક સાથેના અરજદારો માટે વધારાના $500 ણિણલયન અલર્
રાખવામાં આવ્યા છે .
ભં ોળ આપવામાં પ્રાધાન્યતા
SBA દ્વારા ભં ોળની ફાળવિી કરવામાં સ્ત્રીઓ, વેટેરન્સ, અને/અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક રીતે વંણચત
વ્યસ્ક્તઓની ઓછામાં ઓછી 51 ટકા માણલકીમાં અથવા પ્રનયંત્રિમાં હોય તેવી નાની ણિઝનેસ સંસ્થાઓને
િાથપ્રમકતા આપવામાં આવશે આ કે ટેર્રીઓમાંથી કોઇ એકમાં રહેલા એવા અરજદારો કે જેઓ નાદારીના
િકરિ 11, 12, અથવા 13 હેઠળ પુનઃસંસ્થાપનનાં માન્ય પ્લાન હેઠળ કામર્ીરી કરતા હોય અને દૈ પ્રનક
પ્રનયંત્રિ કરતા રસ્ટી ધરાવતા ન હોય તેઓ આ િોગ્રામ અંતર્ગત ભં ોળ માટે લાયકાત ધરાવે છે .
અરજદારોએ અરજી પર સ્વ-િમાણિત કરવું આવશ્યક છે કે, તેઓ પડરપ્રશષ્ટમાં વ્યાખ્યાપ્રયત કયાગ
અનુસાર- મડહલા માણલકીના નાના વ્યવસાયની િાિત, વેટેરનની માણલકીના નાના વ્યવસાયની
િાિત અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક વંણચત વ્યસ્ક્તઓની માણલકીના નાના વ્યવસાયની િાિતને
પ ૂિગ કરે છે . વ્યાખ્યાઓ
પેજ 21
જો અરજદાર નાનો વ્યવસાય ધરાવતા હોય કે જેમાં ઓછામાં ઓછી 51 ટકા માણલકી એક અથવા
વધારે મડહલા, વેટેરન અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક વંણચતની હોય અને જો અરજદારના મેનેજમેન્ટ
અને દૈ પ્રનક વ્યવસાયનુ ં સંચાલન એક અથવા વધારે મડહલા, વેટેરન અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક
વંણચત વ્યસ્ક્ત દ્વારા પ્રનયંપ્રત્રત થતું હોય તો, SBA ભં ોળ આપવાની લાયકાત માટે આવા અરજદારોને
િાથપ્રમક ધોરિે ધ્યાનમાં લેશે.
ઉદાહરિ તરીકે: એક અરજદાર પાંચ માણલકો ધરાવે છે જે દરે ક 20 ટકા ડહસ્સાના માણલક છે . િે
માણલકો વેટેરન છે અને એક માણલક સામાજજક અને આપ્રથિક રીતે વંણચત વ્યસ્ક્ત છે . SBA અરજદારની
ઓછામાં ઓછી 51 ટકા માણલકી િાથપ્રમકતા સમ ૂહની છે તે જરૂડરયાતને પ ૂિગ કરવા માટે આ
અરજદારને ધ્યાનમાં લેશે.
જો વ્યસ્ક્ત એક કરતાં વધારે િાથપ્રમકતા સમ ૂહની શ્રેિી પ ૂિગ કરતા હોય તો, તે વ્યસ્ક્તને માત્ર એકવાર
ર્િતરીમાં લેવામાં આવશે.
ઉદાહરિ તરીકે: એક અરજદાર પાંચ માણલકો ધરાવે છે જે દરે ક 20 ટકા ડહસ્સાના માણલક છે . તેમાંથી
એક મડહલા વેટેરન છે જેઓ સામાજજક અને આપ્રથિક વંણચત વ્યસ્ક્ત છે ; જોકે, િાકીના ચારમાંથી
કોઇપિ માણલક મડહલા, વેટેરન અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક વંણચત વ્યસ્ક્ત નથી. આ અરજદાર
િાથપ્રમકતા સમ ૂહ અરજદાર તરીકે અરજી દાખલ કરવા માટે લાયક નથી. જોકે, આ અરજદાર હજુ પિ
ણિન-િાથપ્રમકતા અરજદાર તરીકે અરજી કરવા માટે લાયક છે .
ભં ોળ આપવાના િે ય ૂલમાં પ્રાધાન્યતા
ડદવસ 1 -21: SBA તમામ લાયક અરજદારો પાસેથી અરજી ફોમગ સ્વીકારશે. આ સમયર્ાળા
દરપ્રમયાન, SBA માત્ર માન્યતા િાપ્ત અરજીઓને ભં ોળનુ ં પ્રવતરિ કરશે જયાં અરજદારે સ્વ-
િમાણિત કયું હોય કે, તેઓ મડહલા, વેટેરન અથવા સામાજજક અને આપ્રથિક રીતે વંણચત વ્યસ્ક્તની
માણલકી ધરાવતા નાના વ્યવસાય સંિ ંપ્રધત િાિતની લાયકાત જરૂડરયાતો પ ૂિગ કરે છે .
ડદવસ 22 - પ્રોગ્રામ પ ૂિચ થાય તયાં સ ુધી: SBA તમામ લાયક અરજદારો પાસેથી અરજીઓ સ્વીકારશે
અને SBA દ્વારા અરજીઓને માન્યતા આપવામાં આવી હોય તે ક્રમમાં ભં ોળનુ ં પ્રવતરિ કરશે.
પેજ 22
જરૂરી દસ્તાવેજીકરિ
જાન્યુઆરી 1, 2019 પર અથવા પહેલાં કામર્ીરીમાં હતા તેવા અરજદારોએ 2019 અને 2020 માટે નાં
એકંદર આવકના દસ્તાવેજો અરજી વખતે પ ૂરાં પા વા આવશ્યક છે ;
2019 માં આંપ્રશક કામર્ીરીઓ શરૂ કરી હતી અને ર્િતરી 2નો ઉપયોર્ કરતા હોય તેવા અરજદારોએ
2019 અને 2020ના કુલ આવકના દસ્તાવેજો અરજી વખતે પ ૂરાં પા વા આવશ્યક છે ; 2019 માં આંપ્રશક
કામર્ીરીઓ શરૂ કરી હતી અને ર્િતરી 3નો ઉપયોર્ કરતા હોય તેવા અરજદારોએ 2020ના કુલ
આવકના દસ્તાવેજો પ ૂરાં પા વા આવશ્યક છે .
જાન્યુઆરી 1, 2020 પર અથવા તે ડદવસથી શરૂ કરીને માચગ 10, 2021ના રોજ સમાપ્ત થતા સમયની
વચ્ચે કામર્ીરી શરૂ કરી હતી તેવા અરજદારો અને જેમિે માચગ 11, 2021 સુધીમાં હજુ વ્યવસાય ખોલયા
નથી, પરં ત ુ લાયક ખચાગઓ વેઠયા છે તેવા અરજદારોએ, કુલ આવકના દસ્તાવેજો અને કામર્ીરીના સંપ ૂિગ
સમયર્ાળા દરપ્રમયાન કરે લા કુલ લાયક ખચગના દસ્તાવેજો અરજી વખતે પ ૂરાં પા વા આવશ્યક છે .
(1) તમામ અરજદારો માટે, નીચે દિાચવેલ દસ્તાવેજીકરિ જરૂરી છે :
અરજી: SBA ફોમગ 3172, પ ૂિગ કરે લ, શરૂ કરે લ અને સહી કરે લ. SBA પ્લેટફોમગ પર ડ જજટલી આ
ફોમગ પ ૂિગ કરવાથી આ આવશ્યકતા પ ૂિગ થશે.
ટેક્સ માડહતીની ચકાસિી: IRS ફોમગ 4506-T, અરજદાર દ્વારા પ ૂિગ કરે લ અને સહી કરે લ. SBA
પ્લેટફોમગ પર ડ જજટલી આ ફોમગ પ ૂિગ કરવાથી આ આવશ્યકતા પ ૂિગ થશે.
કુલ આવકના દસ્તાવેજ: કુ લ આવક અને જો લાગ ંુ પ ત ંુ હોય તો લાયક ખચાચઓ દિાચવતો
નીચેનામાંથી કોઇપિ દસ્તાવેજ:
ણિઝનેસ ટે ક્સ ડરટન્સગ (IRS ફોમગ 1120 અથવા IRS ફોમગ 1120-S);
IRS ફોમગ 1040 શે ય ૂલ C; IRS ફોમગ 1040 શે ય ૂલ F;
ભાર્ીદારી માટે: ભાર્ીદારી IRS ફોમગ 1065 (K-1s સડહત);
િેંકનાં સ્ટેટમેન્્સ;
િાહ્ અથવા આંતરીક રીતે તૈયાર કરે લ ફાયનાસ્ન્શયલ સ્ટે ટમેન્્સ જેવા કે આવકનાં
સ્ટેટમેન્્સ અથવા નફા અને ખોટનાં સ્ટે ટમેન્્સ;
પોઇન્ટ ઑફ સેલ રીપોટગ (સ), IRS ફોમગ 1099-K સડહત.
પેજ 23
(2) એવા અરજદારો માટે જેઓ બ્ર ૂપિ, ટે સસ્ટિંર્ રૂમ, ટેપરૂમ, બ્ર ૂઅરી, વાઇનરી, ડ સસ્ટલરી, અથવા િેકરી
હોય: ઉપર (1) માં આપેલા દસ્તાવેજો ઉપરાંત, એવા દસ્તાવેજો જેમાં 2019માં કુલ આવકમાં 33%
ડહસ્સો જાહેર જનતાને સ્થળ પર વેચાિથી હોવાનો પુરાવો આપતા હોય. આમાં ફાઇલ કરે લા 2019 ટે ક્સ
અને રે બ્ય ૂરો (TTB) ફોમ્સગ, ફાઇલ કરે લા રાજય અથવા સ્થાપ્રનક સરકારના ફોમ્સગ અથવા ઇન્વેન્ટરી
મેનેજમેન્ટ, સેલસ ડરપોડટિંર્ અથવા એકાઉસન્ટિંર્ સોફ્ટવેર દ્વારા આંતડરક રીતે તૈયાર કરવામાં આવેલા
ડરપોટટગ સ સામેલ છે .
(3) ઇન હોય તેવા અરજદારો માટે: ઉપર (1) માં આપેલા દસ્તાવેજો ઉપરાંત, એવા દસ્તાવેજો જેમાં
2019માં કુલ આવકમાં 33% ડહસ્સો ખોરાક અને પીિાઓનુ ં જાહેર જનતાને સ્થળ પર વેચાિથી હોવાનો
પુરાવો આપતા હોય. આમાં, આંતડરક રીતે તૈયાર કરે લા રે વેન્ય ૂ ડરપોટટગ સ અથવા એકાઉસન્ટિંર્ ડરપોટટગ સ
સામેલ થઇ શકે છે .
પેજ 24
પડરશિષ્ટ: ટં ૂકા નામ અને સંક્ષેપો
ARPA: અમેડરકન રે સ્ય ૂ પ્લાન એક્ટ
ફં : રે સ્ટોરન્ટ પુનરુદ્ધાર ફંડ િંર્ િોગ્રામ
EIN: નોકરીદાતા ઓળખ નંબરો: માડહતી; પ્રવનામ ૂલયે અરજી કરો
IRS: આંતડરક રે વેન્ય ૂ સેવા
ITIN: વ્યસ્ક્તર્ત કરદાતા ઓળખ નંિર
POS: પોઇન્ટ-ઓફ-સેલ વેન્ સગ, SBAના રે સ્ટોરન્ટ ભાર્ીદારો
SBA: U.S. સ્મૉલ ણિઝનેસ એ પ્રમપ્રનસ્રેશન
SSN: સામાજજક સુરક્ષા નંિર
TIN: ટેક્સ ઓળખ નંિર
પેજ 25
પડરશિષ્ટ: વ્યાખ્યાઓ
આન ુષ ંણગક: “આનુષ ંણર્ક વ્યવસાય” જેવી જ વ્યાખ્યા છે
આનુષ ંણર્ક વ્યવસાય: આનુષ ંણર્ક ણિઝનેસ અથવા આનુષ ંણર્ક એ એક વ્યવસાય છે જેમાં પાત્ર સંસ્થાનો
ઇસ્ક્વટી ઉદ્દે શ્ય અથવા 50 ટકાથી ઓછા નફાના પ્રવતરિનો અપ્રધકાર હોય છે , અથવા જેમાં કોઈ લાયક
સંસ્થાને ણિઝનેસની ડદશાને પ્રનયંપ્રત્રત કરવાની કરારની સિા હોય છે , એવી શરતે કે આવા જો ાિ 13
માચગ, 2020 સુધી અસ્સ્તતવમાંની કોઈપિ વ્યવસ્થા અથવા કરાર મુજિ પ્રનધાગડરત કરવામાં આવે.
આવરીત સમયર્ાળો: ફેબ્ર ુઆરી 15, 2020થી શરૂ થઇને માચગ 11, 2023ના રોજ પ ૂરો થતો સમયર્ાળો.
જો વ્યવસાય કાયમી ધોરિે િંધ થાય છે , તો આવરીત સમયર્ાળો વ્યવસાય કાયમી રીતે િંધ થાય
તયારે અથવા માચગ 11, 2023, તેમાંથી જે વહેલા થાય તયારે સમાપ્ત થશે. આવરીત સમયર્ાળાની
સમાપ્પ્ત સુધીમાં િાપ્ત થયેલ તમામ ભં ોળનો લાયક ખચાગઓ પર ઉપયોર્ કરવા અસક્ષમ
િાપ્તકતાગઓએ વપરાયા વર્રનાં ભં ોળને રેઝરીને પરત કરવું અપ્રનવાયગ છે .
કુ લ આવકો: કુલ આવકમાં સામાન્ય રીતે કોઇપિ સ્વરૂપમાં િાપ્ત થયેલ અથવા કોઇપિ સ્ત્રોતમાં
ભોર્વેલ તમામ રે વેન્યુ (સંસ્થાની એકાઉસન્ટિંર્ પદ્ધપ્રત અનુસાર, દા.ત. વાસ્તપ્રવક અથવા રોક )
સમાપ્રવષ્ટ થાય છે , જેમાં ઉતપાદનોનાં વેચાિો અથવા સેવાઓ, વ્યાજ, ડ પ્રવ ન્ , ભા ાઓ, રોયલટીઓ,
ફી અથવા કપ્રમશનોમાંથી રીટન્સગ અને ભર્થથા િાદ કરતા વધેલાનો સમાવેશ થાય છે નેટ મ ૂ ીની આવક
અને ખચાગઓને િાકાત રાખવામાં આવે છે . આ શબ્દિયોર્ો IRS કરવેરા રીટનગ ફોમ્સગ પર વપરાતી
અને રીપોટગ કરાતી વ્યાખ્યાઓનુ ં વહન કરે છે .
કુલ આવકની ર્િતરી કરવા માટે જરૂરી રકમો સંસ્થાનાં કરવેરા રીટનગ અનુસાર િદલાય છે ેે:
સ્વ-રોજર્ાર વ્યસ્ક્તઓ માટે (IRS ફોમગ 1040 શે ય ૂલ C): લાઇન 3 (જો તમે સમાન ફોમગ 1040
પર િહુવપ્રધ શે ય ૂલ C ફાઇલ કરો તો, તમારે તે તમામનો કુલ સરવાળો કરવો આવશ્યક છે )
ભાર્ીદારી માટે (IRS ફોમગ 1065): લાઇન 1c
S-કોપોરે શનો માટે (IRS ફોમગ 1120-S): લાઇન 1c
C-કોપોરે શનો માટે (IRS ફોમગ 1120): લાઇન 1c
LLCs: ઉપરનામાંથી એકનો ઉપયોર્ કરો
B કોપોરે શનો: IRS ફોમગ 1120 અથવા 1120S માંથી લાઇન 1cનો ઉપયોર્ કરો
પેજ 26
જો કોઈ અરજદારની કુલ આવકમાં નીચેનામાંથી કોઈનો સમાવેશ થાય છે , તો નીચેની સાથે
સંકળાયેલ રકમ કુલ આવકમાંથી િાદ કરવી જોઈએ:
પેચેક િોટે ક્શન િોગ્રામ (PPP) લોન (ફસ્ટગ ડ્રો PPP લોન અથવા સેકન્ ડ્રો PPP લોન);
SBA સેક્શન 1112 ચુકવિીઓ;
SBA ઇકોનોપ્રમક ઇન્જરી ડ ઝાસ્ટર લોન (EIDL) લોન, EIDL એ વાન્સ, લણક્ષત EIDL એ વાન્સ;
કોઇપિ રાજય અને સ્થાપ્રનક નાના વ્યવસાયનાં અનુદાન (CARES કાયદો અથવા અન્યથા
મારફતે);
કરવેરા ઓથોડરટી માટે એકપ્રત્રત અને તેમાં જમા કરાવેલા કરવેરાઓ જો એકંદર અથવા કુલ
આવકમાં સામેલ કયાગ હોય, જેમ કે ગ્રાહકો પાસેથી એકપ્રત્રત કરે લ સેલસ અથવા અન્ય કરવેરાઓ
(આમાં સંિ ંપ્રધત અથવા તેનાં કમગચારીઓ પર વસ ૂલવામાં આવતા કરવેરાઓનો સમાવેશ થતો
નથી);
સંિ ંપ્રધત અને તેનાં સ્થાપ્રનક અથવા પ્રવદે શી આનુષ ંણર્કો વચ્ચેનાં વ્યવહારોમાંથી થતી આવકો; અને
રાવેલ એજન્ટ, રીએલ એસ્ટે ટ એજન્ટ, એ વટાગઇણઝિંર્ એજન્ટ, કોન્ફરન્સ મેનેજમેન્ટ સપ્રવિસ િદાતા,
ફ્રેઇટ ફોવગ ગ ર અથવા કસ્ટમ્સ બ્રોકર દ્વારા અન્ય માટે એકપ્રત્રત કરવામાં આવતી રકમો.
તમામ અન્ય વસ્ત ુઓ, જેવીકે પેટાઠેકેદારનાં ખચાગઓ, ગ્રાહકની પ્રવનંતી પર ઠેકેદાર કરે છે તે
ખરીદીઓનાં વળતરો, રોકાિ આવક, અને કમગચારી-આધાડરત ખચાગઓ જેવા કે પેરોલ કરવેરાઓને
એકંદર રપ્રસદોમાંથી િાકાત રાખવામાં ન આવી શકે.
સ્થાન: નીચેના ભૌપ્રતક સ્થાનની જેમ જ.
સ્થળ પર વેચાિ: જે અરજદારની મંજૂરી પર લેવામાં આવ્યાં હતાં, જે આર્ળ વધવા માટે અરજદારની
મંજૂરી પર ખરીદવામાં આવ્યાં હતાં, જે ઑનલાઇન ખરીદવામાં આવ્યા હતા અને અરજદારની મંજૂરી
પર લેવામાં આવ્યા હતા અથવા સીધા જ વપરાશકારના ઉપયોર્ માટે પહોંચા વામાં આવ્યા હતા તેવા
ખાદ્યપદાથો અને/અથવા પીિાનુ ં વેચાિ. આવુ ં વેચાિ ફક્ત ગ્રાહકો માટે જ હોવુ ં જોઈએ અને કોઈ
જર્થથાિંધ વેચાિ 33% આવક સંખ્યા પર ર્િી શકાય નહીં.
પેજ 27
પેરોલ ખચાચઓ:
પેરોલ ખચાચઓમાં સામેલ છે :
કમગચારીઓને પર્ાર, વેતન, કપ્રમશન અથવા સમાન વળતરના રૂપમાં વળતર (જેનુ ં
પ્રનવાસસ્થાનનુ ં મુખ્ય સ્થળ યુનાઇટે સ્ટે ્સ છે ); રોક ટીપ્સ અથવા સમકક્ષ (ભ ૂતકાળની ટીપ્સના
નોકરીદાતાના રે કોર્ટ ગ સના આધારે અથવા આવા રે કોર્ટ ગ સની ર્ેરહાજરીમાં આવી ટીપ્સ માટે
નોકરીદાતા દ્વારા વ્યવહારુ, યોગ્ય ભરોસાપાત્ર અનુમાન);
વેકેશન, પેરેન્ટલ, પડરવાર, મેડ કલ અથવા િીમારીની રજા માટે ની ચુકવિી;
અલર્ થવા અથવા િરતરફ કરવા માટે ન ુ ં ભર્થ્ુ ં
જૂથ આરોગ્ય સંભાળ અથવા જૂથ લાઇફ, અપંર્તા, દ્રસષ્ટ અથવા દાંતનાં વીમા અને પ્રનવ ૃપ્રિ લાભો
સમાવતા કમગચારીઓના લાભો (વીમા િીપ્રમયમો સડહત)ની જોર્વાઇ માટે ચુકવિી;
કમગચારીઓનાં વળતર પર આકારિી કરવામાં આવેલા સ્ટે ટ અને સ્થાપ્રનક કરવેરાઓની ચ ૂકવિી;
અને
સ્વતંત્ર ઠેકેદાર અથવા એકમાત્ર માણલક માટે , વેતન, કપ્રમશન, આવક અથવા સ્વ-રોજર્ારીમાંથી
ચોખ્ખી આવક અથવા સમકક્ષ વળતર.
પેરોલ ખચચમાં આટલ ંુ િામેલ નથી:
સ્વતંત્ર ઠેકેદારને કરે લી ચુકવિી (ભલે આ ચુકવિીઓ સંચાલન ખચગ જેવી લાયક ભં ોળના
ઉપયોર્ માટે ની અન્ય શ્રેિીઓ હેઠળ લાયક હોય તેમ છતાં);
કોઇપિ માણલક અથવા વ્યસ્ક્તનુ ં વાપ્રષિક ધોરિે $100,000 થી વધુ વળતર, જે જિાવેલા
સમયર્ાળા દરપ્રમયાન ચુકવવામાં આવે છે અથવા ચુકવિીઓ કરવા માટે જે દે વા ખચગવામાં આવે
છે ;
લાગુ કરવામાં આવેલો અથવા લાગુ થવાપાત્ર સમય દરપ્રમયાન માન્ય રાખવામાં આવેલો ફે રલ
રોજર્ારી કર, જેમાં કમગચારી અને નોકરીદાતાનો FICA (ફે રલ ઇન્શ્યોરન્સ યોર્દાન કાયદો)નો
ડહસ્સો અને રે લિો ગ પ્રનવ ૃપ્રિ કાયદો કર અને કમગચારી પાસેથી રોકી રાખવો જરૂરી આવકવેરા કર
સામેલ છે ;
પેજ 28
કલમ 2301 હેઠળ માન્ય ક્રેડ ટ નક્કી કરવા માટે ધ્યાનમાં લીધેલ લાયક વેતન (જે (a) 100 થી વધુ
ફુલટાઇમ કમગચારીઓ સાથેના નોકરીદાતાઓ કે જેઓ 2020માં કાયગરત હતા પરં ત ુ યોગ્ય સરકારી
અપ્રધકારીઓ દ્વારા મુકાયેલા કોપ્રવ -19 િપ્રતિંધોને કારિે કોઈપિ પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળામાં આંપ્રશક
અથવા સંપ ૂિગ િવ ૃપ્રિઓ સ્થણર્ત કરવી પ ી હતી.; અથવા (b) 100 અથવા ઓછા ફુલટાઇમ
કમગચારીઓ સાથેના નોકરીદાતાઓ કે જેઓ 2020માં કાયગરત હતા પરં ત ુ યોગ્ય સરકારી
અપ્રધકારીઓ દ્વારા મુકાયેલા કોપ્રવ -19 િપ્રતિંધોને કારિે કોઈપિ પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળામાં આંપ્રશક
અથવા સંપ ૂિગ િવ ૃપ્રિઓ સ્થણર્ત કરવી પ ી હતી તેમિે ચુકવેલા વેતન અથવા આવા
નોકરીદાતાએ ડ સેમ્િર 31, 2019થી શરૂ થતા િથમ પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળા દરપ્રમયાન ચુકવેલા વેતન કે
જેના માટેની કુલ આવક અર્ાઉના કૅલેન્ ર વષગ અને અર્ાઉના વષગમાં કેલેન્ ર પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળાની
કુલ આવક કરતાં 50% કરતાં ઓછી કુલ આવક થઇ હોય તેવા કેલેન્ ર પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળા પછી શરૂ
થતા િથમ કે લેન્ ર પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળાના િાદ આવતા કેલેન્ ર પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળા સાથે પ ૂરાં થતા
સમાન સમયર્ાળા દરપ્રમયાન થયેલી કુલ આવકની સરખામિીએ 50%થી ઓછી હોય અને તેના
પડરિામે અર્ાઉના વષગમાં સમાન પ્રત્રમાપ્રસક ર્ાળા માટે ખયેલી કુલ આવકના 80% કરતાં વધારે
હોય તે તરીકે વ્યાખ્યાપ્રયત કરે છે ); અને
માન્ય ક્રેડ ટ નક્કી કરવા માટે ધ્યાનમાં લેવામાં આવેલા COBRA કસન્ટન્યુએશન કવરે જ (1986 ના
આંતડરક રે વેન્ય ૂ કો ની કલમ 6432 મુજિ) સંિ ંપ્રધત િીપ્રમયમ.
ભૌશતક સ્થાન: (“સ્થાન” પિ) દરે ક સ્થાન જયાંથી અરજદાર કાયમી સંરચનાથી વેચાિ કરે છે . જો
અરજદાર િહુપ્રવધ કાયમી સ્થાનથી વેચાિ કરે છે , તો દરે ક સરનામુ ં અલર્ સ્થાન છે . કેટરર અથવા
િહુપ્રવધ ખાદ્યપદાથગ સ્ટેન્ , રક અથવા કાયગ સાથેના એકલ વ્યવસાય માટે , ભૌપ્રતક સ્થાન એ છે જયાં
વ્યવસાયનુ ં વર્ુમથક છે (જેમકે, એક કાયમી માળખા અને પાંચ ખાદ્યપદાથો સાથેની રક સાથેના
વ્યવસાયનુ ં એક સ્થાન રહેશે; કેટરર પાસે એક સ્થાન રહેશે).
જાહેરમાં વેપાર કરતી કંપની: જે ઇશ્ય ૂઅર સંસ્થાની મોટાભાર્ની માણલકી અથવા પ્રનયંત્રિ હેઠળ હોય
તેવી સંસ્થા, જેની પ્રસયુડરટીઝ નેશનલ સ્ટોક એક્સચેંજ પર પ્રસયુડરટીઝ એક્સચેંજ એક્ટ 1934 કલમ 6
(15 U.S.C. 78f) હેઠળ સ ૂણચિદ્ધ હોય.
પેજ 29
વેટેરન્સ દ્વારા માણલકી અને શનયંત્રિ ધરાવતા નાના વ્યવસાયની બાબત: (15 USC 632(q)(3))
વ્યાવસાપ્રયક િાિત (નફા માટેન ુ ં વ્યાવસાપ્રયક એકમ જેના વ્યવસાયનુ ં સ્થળ યુનાઇટે સ્ટે ્સમાં હોય
અને િાથપ્રમકરૂપે જેનુ ં સંચાલન યુનાઇટે સ્ટે ્સમાં થત ું હોય) અને 13 CFR § 121.201 પર SBAના કદ
ધોરિો સાથે અનુરૂપ નાના તરીકે ધ્યાનમાં લેવામાં આવે; અને
જેનો ઓછામાં ઓછો 51 ટકા ડહસ્સો એક અથવા વધારે વેટેરન્સની માણલકીનો હોય; અને
જેના મેનેજમેન્ટ અને દૈ પ્રનક વ્યાવસાપ્રયક કામર્ીરીઓનુ ં સંચાલન એક અથવા વધારે વેટેરન દ્વારા
થતું હોય.
મડહલાઓ દ્વારા માણલકી અને શનયંત્રિ ધરાવતા નાના વ્યવસાયની બાબત: (15 USC 632(n))
વ્યાવસાપ્રયક િાિત (નફા માટેન ુ ં વ્યાવસાપ્રયક એકમ જેના વ્યવસાયનુ ં સ્થળ યુનાઇટે સ્ટે ્સમાં હોય
અને િાથપ્રમકરૂપે જેનુ ં સંચાલન યુનાઇટે સ્ટે ્સમાં થત ું હોય) અને 13 CFR § 121.201 પર SBAના કદ
ધોરિો સાથે અનુરૂપ નાના તરીકે ધ્યાનમાં લેવામાં આવે; અને
જેનો ઓછામાં ઓછો 51 ટકા ડહસ્સો એક અથવા વધારે મડહલાની માણલકીનો હોય; અને
જેના મેનેજમેન્ટ અને દૈ પ્રનક વ્યાવસાપ્રયક કામર્ીરીઓનુ ં સંચાલન એક અથવા વધારે મડહલા દ્વારા
થતું હોય.
સામાજજક અને આશથિક રીતે વંણચત વ્યક્ક્તઓ દ્વારા માણલકી અને શનયંત્રિ ધરાવતા નાના વ્યવસાયની
બાબત:
સામાજજક રીતે વંણચત વ્યક્ક્તઓ (13 CFR § 124.103) તે છે કે જેઓ ગ્ર ૂપના સભ્ય તરીકેના તેમના
વ્યસ્ક્તર્ત ગુિોને ધ્યાનમાં લીધા પ્રવના તેમની ઓળખને કારિે જાપ્રતવાદી અથવા વંશીય પ ૂવગ્રહ
અથવા સાંસ્કૃપ્રતક પ ૂવગ્રહનો ભોર્ િન્યા છે . નીચેના ગ્ર ૂપના સભ્યોને સામાજજક રીતે વંણચત વ્યસ્ક્તઓ
તરીકે માનવામાં આવે છે : અશ્વેત અમેડરકન; ડહસ્પેપ્રનક અમેડરકન; મ ૂળ અમેડરકન (અલાસ્કા વતની
અને વતની હવાઇયન સડહત); એપ્રશયન પેપ્રસડફક અમેડરકન; અથવા ઉપખં એપ્રશયન અમેડરકન.
આશથિક રીતે વંણચત વ્યક્ક્તઓ (13 CFR § 124.104) તે સામાજજક રીતે વંણચત વ્યસ્ક્તઓ છે કે જેઓની
મુક્ત એન્ટરિાઇઝ પ્રસસ્ટમમાં સ્પધાગ કરવાની ક્ષમતા સમાન વ્યાવસાપ્રયક ક્ષેત્રમાં અન્ય લોકો કે જેઓ
સામાજજક રીતે વંણચત નથી તેમની સરખામિીએ મ ૂ ીના અભાવે અને ક્રેડ ટ તકો જતી રહેવાથી ખતમ
થઇ ર્ઇ છે .
પેજ 30
આડદજાશતની માણલકીની બાબત: કોઇપિ િાિત કે જે ભારતીય આડદજાપ્રત દ્વારા ઓછામાં ઓછા 51
ટકા માણલકીમાં હોય. ભારતીય આડદજાપ્રતને કોઇપિ ભારતીય આડદજાપ્રત, જાપ્રત પટ્ટો, રાષ્ર અથવા
ભારતીયોના અન્ય સંર્ડઠત સમ ૂહ અથવા સમુદાય તરીકે વ્યાખ્યાપ્રયત કરવામાં આવે છે જેમાં કોઇપિ
ANC કે જેને તેમના ભારતીય તરીકેના દરજ્જજાના કારિે યુનાઇટે સ્ટે ્સ દ્વારા પ્રવશેષ િોગ્રામ અને
સેવાઓ પ ૂરી પા વા માટે લાયક માનવામાં આવે છે અથવા રાજય દ્વારા તેમને આ િકારે સ્વીકૃપ્રત
આપવામાં આવે છે જેમાં આડદજાપ્રત, જાપ્રત પટ્ટો, રાષ્ર, સમ ૂહ અથવા સમુદાય રહેતા હોય તે સામેલ છે .
13 CFR § 124.3
વેટેરન: એવી વ્યસ્ક્ત કે જેમિે સડક્રય લશ્કરી, નૌકાદળ અથવા હવાઈ સેવામાં સેવા આપી હતી અને
જેમને અપમાનજનક પ્રસવાયની શરતો હેઠળ ડ સ્ચાર્જ અથવા ડરલીઝ કરવામાં આવ્યા હતા. શીષગક 38,
કલમ 101(2).
પેજ 31
File and source
- File
- SBA-2021.04.20---Restaurant-Revitalization-Funding-Program-Guide-vClean_Gujarati.pdf
- Size
- 1,062,839 bytes
- SHA-256
- 43623b5c8bf7e75e7f8cfa443e875d448847adb154faee295f0e140de6378a7c
- Original
- legacy.sba.gov