SBA, Restaurant Revitalization Funding Application Sample (Form 3172 RRF Application 4.20.21 Gujarati 0)
Summary
A Gujarati translation of the sample Restaurant Revitalization Funding Application, SBA Form 3172, marked 097 with OMB control number 3245-XXXX and footers dated 04-21. It states that the Restaurant Revitalization Fund (RRF) supports restaurants that lost revenue in the pandemic, with requirements for fair distribution to small businesses owned by women, veterans and socially and economically disadvantaged applicants. Funding can reach $5,000,000 per location and $10,000,000 in total with affiliates, and the minimum award is $1,000. The form asks for every owner of 20% or more, and for some business types eligibility requires that onsite sales reach at least 33% of gross receipts. The funding worksheet compares 2019 and 2020 gross receipts. Certifications close the form.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, Restaurant Revitalization Funding Application Sample (Form 3172 RRF Application 4.20.21 Gujarati 0).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-restaurant-revitalization-funding-application-sample-form-3172-rrf-e552a54358/
, SHA-256 5b09d9e001a4d1ba04e23a9e2c73b40580596a88d6b92fae530636a500c987cd.Full text
OMB મનય ંત્રણ ન ં.: 3245-XXXX
યુ.એસ. સ્ર્ૉલ બિઝનેસ એડમર્મનસ્રે શન
સર્ાપ્લત તારીખ: XX/XX/XXXX
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળ અરજી 097 - Gujarati - અંગ્રેજી
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળ (RRF) નો હેત ુ નોંધપાત્ર ર્હાર્ારી-સ ંિંમધત ખોટનો સાર્નો કરવો પડયો હોય તેને ભંડોળ પ્રદાન કરીને
રે સ્ટોરન્ટ ઉદ્યોગને સહાય કરવાનો છે . આ RRF સ્ત્રીઓ, વેટેરનો અને સાર્ાજીક તેર્જ આમથિક રીતે ગેરલાભ પર રહેલા
અરજકતામઓની ર્ાબલકીની નાની વ્યાપાર સ ંસ્થાઓર્ાં મવશ્વસનીય રીતે મવતરણ સુમનમિત કરવા ર્ાટે ની મવશેષ જોગવાઇઓનો
પણ સર્ાવેશ કરે છે .
આ અરજી રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન પ્રોગ્રાર્ અંતગમત ભંડોળ ર્ાટે અરજી કરતા હોય તેવા અરજકતામઓએ પ ૂણમ કરવાની છે . અરજકતામ
ભંડોળ ર્ાટે લાયક છે કે નહીં તેન ુ ં મનધામરણ કરવા ર્ાટે SBA દ્વારા મવન ંતી કરે લ ર્ાહહતી એકમત્રત કરવાર્ાં આવી રહી છે . આ અરજીનાં
અંતે સ ૂચનાઓ અને વ્યાખ્યાઓ આપેલી છે .
SBA દ્વારા અમુક ચોક્કસ શરતો પ ૂણમ કરતા હોય તેવા અરજકતામઓને સ્થળ દીઠ $5,000,000 (અરજકતામ અને કોઇપણ આનુષ ંબગક
વ્યાપારો ર્ાટે કુલ $10,000,000 કરતા વધારે નહીં) સુધીનુ ં ભંડોળ પ્રદાન કરવાર્ાં આવી શકે છે . ન્યુનત્તર્ ફાળવણી $1,000 હશે;
તેથી, $1,000 ઓછા ર્ાટે નાં અરજકતામઓને સ્સ્વકારવાર્ાં આવશે નહીં. જુઓસ્થાનની ગણતરી ર્ાટે એપ્લલકે શનના સ ૂચનો.
ફાળવણી કરવાર્ાં આવી હોય તેઓએ રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન પ્રોગ્રાર્ અંતગમત પ્રાલત કરે લ ભંડોળ ભરપાઇ કરવાની આવશ્યકતા
નથી અન્યથા ભંડોળનો ઉપયોદ અમધકૃત હેત ુઓ મસવાયનાં હેત ુઓ ર્ાટે કયો હોય, જો ભંડોળનો ર્ાચમ 11, 2023 સુધીર્ાં ઉપયોગ
કરવાર્ાં આવ્યો ન હોય, અથવા જો લાગુ ં પડત ું હોય, તો ફાળવણી કરવાર્ાં આવી હોય તે અમધકૃત હેત ુઓ પર તર્ાર્ ભંડોળનો
ઉપયોગ કરતા પહેલા કાયર્ી રીતે િંધ થઇ જાય.
SBA ર્ાટે તર્ારી લાયકાત સ ંિંમધત મનધામરણ કરવા ર્ાટે આ અરજીનો તર્ારો પ્રમતભાવ આવશ્યક છે .
સ ંપ ૂણમ અરજી પ ૂણમ કરો, જયાં સ ૂચવ્યુ ં હોય તયાં તર્ારા આદ્યાક્ષરો અને હસ્તાક્ષર કરો. તર્ારી પ ૂણમ કરે લી અરજી અને તર્ાર્ આવશ્યક
દસ્તાવેજો SBA ને સિમર્ટ કરો. SBA દ્વારા તર્ારી અરજી નકારવાર્ાં આવી શકે છે જો તે અપ ૂણમ હોય અથવા આવશ્યક દસ્તાવેજોની
ઉણપ હોય.
અરજી સિમર્ટ કરવાથી અરજી ર્ ંજુર થવાની કે ભંડોળની ફાળવણી કરવાની ગેરેંટી આપવાર્ાં આવતી નથી.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 1
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
વ્યાપારનુ ં કાન ૂની નાર્ (જો એકર્ાત્ર ર્ાબલક હોય, તો પ્રથર્ અને અંમતર્ નાર્ દાખલ કરો):
__________________________________________________
“તરીકે વ્યાપાર કરે છે ” નાર્ જો વ્યાપારનાં કાન ૂની નાર્થી અલગ હોય:
__________________________________________________
વ્યાપારનુ ં સરનામુ (સ્રીટ, શહેર, રાજય, બઝપ કૉડ) કાયર્ી ર્ાળખાઓ પરથી વેચાણ હાથ ધરતા અરજકતામઓ ર્ાટે , મુખ્ય સ્થળનુ ં
નાર્ દાખલ કરવુ.ં ર્ોિાઇલ ફૂડ રક્સ, કાર્ટસમ, વગેરે ઓપરે ટ કરનારા અરજકતામઓ ર્ાટે , વ્યાપારનાં વડાર્થકનુ ં સરનામુ દાખલ
કરો. જો જરૂરી હોય તો એક અલગ શીટ જોડો. P.O. ખાનાઓની પરવાનગી નથી:
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
બિઝનેસ ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (EIN, SSN, ITIN): ___________________
જયાં ભંડોળ જર્ા કરવાનુ ં હોય તે એકાઉન્ટ ર્ાટે ની ACH ર્ાહહતી:
ઉધાર આપનાર સ ંસ્થાનુ ં નાર્: ____________________________________
રાઉહટિંગ ન ંિર: _____________________ એકાઉન્ટ ન ંિર: _________________________
એક ચેક કરો: ☐ ચેહકિંગ એકાઉન્ટ ☐ સેમવિંગ્સ એકાઉન્ટ
અરજદાર ર્ાબલકી: અરજદારની ઇસ્ક્વટીના 20% અથવા વધ ુના તર્ાર્ ર્ાબલકોને સ ૂબચિદ્ધ કરો. જો અરજદારની ઓછાર્ાં ઓછી
20% ર્ાબલકી ધરાવતા કોઇ ર્ાબલક ન હોય, તો તર્ારે પ ૂરતા ર્ાબલકોની યાદી આપવી જોઇએ જેઓની સ ંમયક્ત ઇસ્ક્વટી
અરજદારની ઓછાર્ાં ઓછી 20% ર્ાબલકીની રજૂ આત કરતા હોય. યાદી કરે લ ઇસ્ક્વટી ર્ાબલકીનાં કુલ 100% હોવાનુ ં જરૂરી નથી.
જો જરૂરી હોય તો એક અલગ શીટ જોડો.
ર્ાબલક #1 નાર્: _______________________________________
ર્ાબલક #1 ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (EIN, SSN, ITIN): ___________________
ર્ાબલક #1 ર્ાબલકીની ટકાવારી: _______%
ર્ાબલક #1 સરનામુ: _______________________________________________
ર્ાબલક #2 નાર્: _______________________________________
ર્ાબલક #2 ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (EIN, SSN, ITIN): ___________________
ર્ાબલક #2 ર્ાબલકીની ટકાવારી: _______%
ર્ાબલક #2 સરનામુ: _______________________________________________
ર્ાબલક #3 નાર્: _______________________________________
ર્ાબલક #3 ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (EIN, SSN, ITIN): ___________________
ર્ાબલક #3 ર્ાબલકીની ટકાવારી: _______%
ર્ાબલક #3 સરનામુ: _______________________________________________
ર્ાબલક #4 નાર્: _______________________________________
ર્ાબલક #4 ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (EIN, SSN, ITIN): ___________________
ર્ાબલક #4 ર્ાબલકીની ટકાવારી: _______%
ર્ાબલક #4 સરનામુ: _______________________________________________
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 2
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
સ ંસ્થાનુ ં અરજી પત્રક:
⃣ C-કોપોરે શન
⃣ S-કોપોરે શન
⃣ ભાગીદારી
⃣ ર્યામહદત જવાિદારી કંપની
⃣ સ ંપ ૂણમ પ્રોપરાયટરમશપ અથવા સ્વ-રોજગાર
⃣ આહદજામતનો વ્યવસાય
અરજકતામએ નીચેનાં તર્ાર્ પ્રશ્નોની સર્ીક્ષા કરી અને પ્રમતભાવ આપવો અમનવાયમ છે . કૃપા કરીને આ અરજી પ ૂણમ કરવા પરની
ર્ાહહતી ર્ાટે ની અરજી સ ૂચનાઓ જુઓ.
1. અરજકતામનો બિઝનેસ:
a. શુ ં રાજય અથવા સ્થામનક સરકાર-સ ંચાબલત બિઝનેસ છે : ☐ ના ☐ હા (જો હા, તો અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા
નથી)
b. ર્ાચમ 13, 2020 મુજિ, 20 કરતા વધારે સ્થળોની ર્ાબલકી ધરાવે છે અથવા ઓપરે ટ કરે છે (કોઇપણ આનુષ ંબગક
બિઝનેસ સાથે ર્ળીને), પછી ભલેને તે સ્થળો અકસર્ાન અથવા િહુમવધ નાર્ો હેઠળ બિઝનેસ કરતા હોય.
☐ ના ☐ હા (જો હા, તો અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
c. શુ ં શટર પાડે લા સ્થળનાં ઓપરે ટરનાં અનુદાનની પડતર અરજી ધરાવે છે અથવા પ્રાલત કયું છે
☐ ના ☐ હા (જો હા, તો અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
d. શુ ં તે પબ્લલકલી-રે ડ કરવાર્ાં આવતી કંપની છે (એવી સ ંસ્થા તરીકે વ્યાખ્યામયત કરવાર્ાં આવે છે જે ઇશ્ય ૂઅર સ ંસ્થા
દ્વારા ર્ેજોહરટી ર્ાબલકીની હોય અથવા મનય ંમત્રત હોય, જેની મસક્ય ુહરટી નેશનલ મસક્ય ુહરટીઝ એક્સચેન્જ પર બલસ્ટે ડ
કરે લી હોય)
☐ ના ☐ હા (જો હા, તો અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
2. નીચેનાર્ાંથી કયુ ં અરજકતામનાં બિઝનેસને શ્રેષ્ઠ રીતે વ્યાખ્યામયત કરે છે ? લાગુ પડતા િધાને ચેક કરો.
⃣ રે સ્ટોરન્ટ
⃣ ફૂડ સ્ટે ન્ડ, ફૂડ રક, ફૂડ કાટમ
⃣ કે ટરર
⃣ િાર, સલ ૂન, લોન્જ, ટે વનમ
⃣ બ્ર ૂપિ, ટે ન્સ્ટિંગ રૂર્, ટે પરૂર્ (લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર આવકોનાં
ઓછાર્ાં ઓછા 33% નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
⃣ ઇન (લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને ખોરાક અને પીણાનુ ં સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર આવકોનાં
ઓછાર્ાં ઓછા 33% નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 3
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
⃣ પીણા આલ્કોહોલ મનર્ામતાની લાયસન્સવાળી સુમવધા અથવા પહરસર જયાં જનતા પ્રોડક્ર્ટસ ટેસ્ટ કરી શકે , નમુનો
લઇ શકે અથવા ખરીદી કરી શકે
⃣ બિઝનેસનુ ં તેનાં જેવુ અન્ય સ્થળ જેર્ાં જનતા અથવા આર્ ંમત્રતો ખોરાક અથવા પીણા મપરસવાર્ાં આવે તેવા
પ્રાથમર્ક હેત ુ ર્ાટે એકઠા થતા હોય
⃣ નાસ્તા અને બિન-આલ્કોહોબલક પીણાનુ ં િાર
⃣ િેકરી (લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર આવકોનાં ઓછાર્ાં ઓછા 33%
નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
⃣ બ્ર ૂઅરી અને/અથવા ર્ાઇક્રોબ્ર ૂઅરી (લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર
આવકોનાં ઓછાર્ાં ઓછા 33% નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
⃣ વાઇનરી(લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર આવકોનાં ઓછાર્ાં ઓછા 33%
નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
⃣ હડન્સ્ટલરી (લાયકાતની આવશ્યકતા છે કે જાહેર જનતાને સ્થળ પરનુ ં વેચાણ એકંદર આવકોનાં ઓછાર્ાં ઓછા
33% નો સર્ાવેશ કરત ું હોય)
3. શુ ં અરજકતામનો બિઝનેસ કાયર્ી રીતે િંધ કરે લો છે ?
⃣ ના (જો તર્ે હંગાર્ી રીતે િંધ કરે લ હોય અથવા ચાલું કરવા પર સહક્રય રીતે કાયમ કરી રહ્યા હોવ તો “ના” ચેક કરો)
⃣ હા (અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
4. શુ ં અરજકતામ હાલર્ાં નાદારીર્ાં છે ?
⃣ ના (અરજકતામ લાયકાત ધરાવે છે )
⃣ હા – િેન્કરલસીનાં પ્રકરણ 11, પ્રકરણ 12 અથવા પ્રકરણ 13 હેઠળ સ ંસ્થાનાં ર્ાન્ય લલાન હેઠળ ઓપરે ટ કરે છે
(અરજકતામ લાયકાત ધરાવે છે )
⃣ હા – િેન્કરલસીનાં પ્રકરણ 11, પ્રકરણ 12 અથવા પ્રકરણ 13 ર્ાટે ફાઇલ કરે લ છે પરં ત ુ સ ંસ્થાનાં કોઇપણ લલાનને
ર્ ંજુર કરવાર્ાં આવેલ નથી (અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
⃣ હા – િેન્કરલસીનાં પ્રકરણ 7 ર્ાટે ફાઇલ કરે લ છે , પ્રકરણ 11 બલસ્ક્વડે હટિંગર્ાંથી પસાર થઇ રહેલ છે , અને/અથવા
કાયર્ી િંધ કરે લ છે (અરજકતામ લાયકાત ધરાવતા નથી)
5. શુ ં અરજકતામએ 2020 અથવા 2021 ર્ાં કોઇપણ સર્યે પ્રથર્ ડ્રો પેચેક પ્રોટે ક્શન પ્રોગ્રાર્ (પીપીપી) લોન (પ્રથર્ ડ્રો પીપીપી
લોન) ર્ેળવી હતી?
⃣ ના
⃣ હા
જો હા: તર્ને કે ટલા ર્ળ્યા હતા? $______________
SBA પીપીપી લોન ન ંિર: ______________
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 4
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
એવી કોઇપણ રકર્નો સર્ાવેશ ન કરશો જે તર્ે પીપીપી સેફ હાિમર રૂલ્સ નાં અનુપાલનર્ાં ર્ે, 18, 2020 નાં રોજ
અથવા પહેલા ભરપાઇ કરી હોય.
6. શુ ં અરજકતામએ 2021 ર્ાં દ્વદ્વમતય ડ્રો પેચેક પ્રોટે ક્શન પ્રોગ્રાર્ (પીપીપી) લોન (દ્વદ્વમતય ડ્રો પીપીપી લોન) ર્ેળવી હતી?
⃣ ના
⃣ હા
જો હા: તર્ને કે ટલા ર્ળ્યા હતા? $______________
SBA પીપીપી લોન ન ંિર: ______________
7. શુ ં અરજકતામ આનુષ ંબગકો ધરાવે છે ?
⃣ ના
⃣ હા
7.(a) જો હા, તો અરજકતામ કે ટલા આનુષ ંબગકો ધરાવે છે ?
____________
7.(b) કૃપા કરીને દરે ક આનુષ ંબગકનાં કાન ૂની બિઝનેસની યાદી િનાવો (જો જરૂર પડે તો વધારાનુ ં પત્રક જોડો):
___________________________________________________________________________
શુ ં અરજકતામ ફ્રે ન્ચાઇઝી, લાયસન્સ, અથવા તેનાં જેવા કરાર હેઠળ ઓપરે ટ કરે છે ?
⃣ ના
⃣ હા
જો હા, તો શુ ં કરાર SBA ની ફ્રે ન્ચાઇઝી હડરે ક્ટરીર્ાં સ ૂબચિદ્ધ છે ?
⃣ ના
⃣ હા
8. શુ ં અરજદાર અથવા અરજદારનો કોઈપણ ર્ાબલક હાલર્ાં મનલંબિત, િાકાત, િાકાત રાખવા ર્ાટે સ ૂબચત, અયોગ્ય જાહેર
કરે લ, કોઈપણ સ ંઘીય મવભાગ અથવા એજન્સી દ્વારા આ વ્યવહારર્ાં સહભાગી થવાથી સ્વૈપ્છછક રીતે િાકાત છે ?
⃣ ના
⃣ હા
9. કઇ તારીખે તર્ે વેચાણ કરવાની શરૂઆત કરી હતી? (ર્હહનો, હદવસ, વષમ અથવા N/A જો લાગુ ં પડત ું ન હોય)
___________________
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 5
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
કોષ્ટક 1: જાન્યુઆરી 1, 2019 પહેલા કાર્ગીરીર્ાં હતા તેવા અરજદારો ર્ાટે ભંડોળની રકર્ની
ગણતરી:
1 તર્ારા 2019 ફેડરલ ટે ક્સ રીટનમ પર રીપોટમ કયામ મુજિની
$
2019 ની એકંદર રસીદો દાખલ કરો:
તર્ારા 2020 ફેડરલ ટે ક્સ રીટનમ પર રીપોટમ કયામ મુજિની
અથવા રીપોટમ કરવાની 2020 ની એકં દર રસીદો દાખલ
કરો. કોઇપણ પેચેક પ્રોટે ક્શન પ્રોગ્રાર્ (પીપીપી) લોન, SBA
સેક્શન 1112 ઋણ રાહત ચ ૂકવણીઓ, અથવા SBA આમથિક
2 $ $
ઇજા આફત લોન (EIDL) લોન, EIDL એડવાન્સ, લક્ષયાંહકત
EIDL એડવાન્સ, રાજય અને સ્થામનક નાના બિઝનેસનાં
અનુદાનો (કે સમ એક્ટ અથવા અન્યથા ર્ારફત) ર્ળી હોય
તેવી કોઇપણ રકર્ોનો સર્ાવેશ ન કરશો.
તર્ે 2020 ર્ાં કે 2021 ર્ાં ભંડોળ ર્ેળવ્યુ ં હોય તો પણ,
પ્રાલત થયેલ પીપીપી લોન(નો) (પ્રથર્ ડ્રો પીપીપી લોન
અને દ્વદ્વમતય ડ્રો પીપીપી લોન) ની કુલ રકર્(ર્ો) દાખલ કરો.
3 $
એવી કોઇપણ રકર્નો સર્ાવેશ ન કરશો જે તર્ે પીપીપી
સેફ હાિમર રૂલ્સનાં અનુપાલનર્ાં ર્ે, 18, 2020 નાં રોજ
અથવા પહેલા ભરપાઇ કરી હોય.
4 લાઇનો 2 અને 3 સાથે ઉર્ેરો $
5 લાઇન 1 ર્ાંથી લાઇન 4 ની િાદિાકી કરો લાઇન 1 – લાઇન 4= $
અરજકતામ દ્વારા ઓપરે ટ કરવાર્ાં આવતા સ્થળોની સંખ્યા
6
દાખલ કરો
7 લાઇન 6 નો $5,000,000 સાથે ગુણાકાર કરો. લાઇન 6 X $5,000,000=
જો લાઇન 7 એ લાઇન 5 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 7
લાઇન 7 અથવા લાઇન
ર્ાંથી રકર્ દાખલ કરો
8 5 ર્ાંથી જે પણ નાની $
જો લાઇન 5 એ લાઇન 7 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 5
હોય તે દાખલ કરો
ર્ાંથી રકર્ દાખલ કરો
તર્ારા ર્ાટે અને તર્ારા આનુષ ંબગકો ર્ાટે ર્હત્તર્ ર્યાદ
મ ા
ર્ાટે એડજસ્ટ કરો. લાઇન 8 ર્ાં ઘટાડો કરો જેથી તર્ારી
ભંડોળની રકર્, તર્ારા આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને
$10,000,000 કરતા વધારે ન થાય. જો તર્ે આનુષ ંબગકો
9 $
ધરાવતા ન હોવ, અથવા જો તર્ારું અનુદાન, તર્ારા
આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને $10,000,000 અથવા ઓછં હોય,
તો લાઇન 8 ર્ાંથી રકર્ દાખલ કરો.
આ તર્ારી મવનંતી કરે લ ભંડોળની રકર્ છે -જુઓ કોષ્ટક 4.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 6
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
કોષ્ટક 2: 2019 ર્ાં આંમશક રીતે કાર્ગીરીઓ શરૂ કરી હતી તેવા અરજદારો ર્ાટે ભંડોળની રકર્ની
ગણતરી:
તર્ારા 2019 ફેડરલ ટે ક્સ રીટનમ પર રીપોટમ કયામ મુજિની 2019 ની
1(a) $
એકં દર રસીદો દાખલ કરો:
2019 ર્ાં તર્ે કાર્ગીરીર્ાં હતા તેવા ર્હહનાઓની સંખ્યા દાખલ કરો.
1(b) ઉદાહરણ તરીકે, જો તર્ે 2 ½ ર્હહનાઓ ર્ાટે ખુલ્લા હતા, તો 2.5 દાખલ
કરો. દસર્ાં દશાંસ સુધી રાઉન્ડ કરો (દા.ત. 2.5)
લાઇન 1(a) નો લાઇન 1(b) દ્વારા ભાગાકાર કરો લાઇન 1(a) /
1(c) $
આ તર્ારી સરે રાશ ર્ાસીક એકં દર રસીદો છે . લાઇન 1(b)=
લાઇન 1(c) નો 12 સાથે ગુણાકાર કરો
1(d) લાઇન 1(c) X 12= $
આ તર્ારી વામષિક 2019 ની એકંદર રસીદો છે.
તર્ારા 2020 ફેડરલ ટે ક્સ રીટનમ પર રીપોટમ કયામ મુજિની અથવા રીપોટમ
કરવાની 2020 ની એકંદર રસીદો દાખલ કરો. કોઇપણ પેચેક પ્રોટે ક્શન
પ્રોગ્રાર્ (પીપીપી) લોન, SBA સેક્શન 1112 ઋણ રાહત ચ ૂકવણીઓ,
2 અથવા SBA આમથિક ઇજા આફત લોન (EIDL) લોન, EIDL એડવાન્સ, $ $
લક્ષયાંહકત EIDL એડવાન્સ, રાજય અને સ્થામનક નાના બિઝનેસનાં
અનુદાનો (કે સમ એક્ટ અથવા અન્યથા ર્ારફત) ર્ળી હોય તેવી કોઇપણ
રકર્ોનો સર્ાવેશ ન કરશો.
તર્ે 2020 ર્ાં કે 2021 ર્ાં ભંડોળ ર્ેળવ્યુ ં હોય તો પણ, પ્રાલત થયેલ
પીપીપી લોન(નો) (પ્રથર્ ડ્રો પીપીપી લોન અને દ્વદ્વમતય ડ્રો પીપીપી
3 લોન) ની કુલ રકર્(ર્ો) દાખલ કરો. એવી કોઇપણ રકર્નો સર્ાવેશ ન $
કરશો જે તર્ે પીપીપી સેફ હાિમર રૂલ્સનાં અનુપાલનર્ાં ર્ે, 18, 2020 નાં
રોજ અથવા પહેલા ભરપાઇ કરી હોય.
4 લાઇનો 2 અને 3 સાથે ઉર્ેરો $
લાઇન 1(d) –
5 લાઇન 1(d) ર્ાંથી લાઇન 4 ની િાદિાકી કરો $
લાઇન 4=
6 અરજકતામ દ્વારા ઓપરે ટ કરવાર્ાં આવતા સ્થળોની સંખ્યા દાખલ કરો
7 લાઇન 6 નો $5,000,000 સાથે ગુણાકાર કરો. લાઇન 6 X
$5,000,000=
જો લાઇન 7 એ લાઇન 5 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 7 ર્ાંથી રકર્ લાઇન 7 અથવા
દાખલ કરો લાઇન 5 ર્ાંથી જે
8 $
જો લાઇન 5 એ લાઇન 7 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 5 ર્ાંથી રકર્ પણ નાની હોય તે
દાખલ કરો દાખલ કરો
તર્ારા ર્ાટે અને તર્ારા આનુષ ંબગકો ર્ાટે ર્હત્તર્ ર્યામદા ર્ાટે એડજસ્ટ
કરો. લાઇન 8 ર્ાં ઘટાડો કરો જેથી તર્ારી અનુદાનની રકર્, તર્ારા
આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને $10,000,000 કરતા વધારે ન થાય. જો તર્ે
9 આનુષ ંબગકો ધરાવતા ન હોવ, અથવા જો તર્ારું અનુદાન, તર્ારા $
આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને $10,000,000 અથવા ઓછં હોય, તો લાઇન 8
ર્ાંથી રકર્ દાખલ કરો. આ તર્ારી મવનંતી કરે લ ભંડોળની રકર્ છે -
જુઓ કોષ્ટક 4.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 7
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
કોષ્ટક 3: એવા અરજકતામઓ ર્ાટે ભંડોળની રકર્ની ગણતરી જેઓએ જાન્યુઆરી 1, 2020 અને
ર્ાચમ 10, 2021 વછચે કાર્ગીરીની શરૂઆત કરી હતી; અને એવા અરજદારો ર્ાટે જેઓ હજુ ંખુલ્યા
નથી પરં ત ુ ર્ાચમ 11, 2021 મુજિ લાયક ખચામઓ વેઠયા છે :
તર્ે લાયક ખચામઓ પર ખચમ કરે લ રકર્ દાખલ કરો. લાયક ખચામઓની
1 $
વ્યાખ્યા ભંડોળનાં લાયક ઉપયોગો જેવી જ છે :
11 ર્ાચમ, 2021 સુધીર્ાં િધી કુલ રસીદ દાખલ કરો. કોઇપણ પેચેક
પ્રોટે ક્શન પ્રોગ્રાર્ (પીપીપી) લોન, SBA સેક્શન 1112 ઋણ રાહત
ચ ૂકવણીઓ, અથવા SBA આમથિક ઇજા આફત લોન (EIDL) લોન, EIDL
2 $ $
એડવાન્સ, લક્ષયાંહકત EIDL એડવાન્સ, રાજય અને સ્થામનક નાના બિઝનેસનાં
અનુદાનો (કે સમ એક્ટ અથવા અન્યથા ર્ારફત) ર્ળી હોય તેવી કોઇપણ
રકર્ોનો સર્ાવેશ ન કરશો.
તર્ે 2020 ર્ાં કે 2021 ર્ાં ભંડોળ ર્ેળવ્યુ ં હોય તો પણ, પ્રાલત થયેલ
પીપીપી લોન(નો) (પ્રથર્ ડ્રો પીપીપી લોન અને દ્વદ્વમતય ડ્રો પીપીપી લોન)
3 ની કુલ રકર્(ર્ો) દાખલ કરો. એવી કોઇપણ રકર્નો સર્ાવેશ ન કરશો જે $
તર્ે પીપીપી સેફ હાિર મ રૂલ્સનાં અનુપાલનર્ાં ર્ે, 18, 2020 નાં રોજ
અથવા પહેલા ભરપાઇ કરી હોય.
4 લાઇનો 2 અને 3 સાથે ઉર્ેરો $
5 લાઇન 1 ર્ાંથી લાઇન 4 ની િાદિાકી કરો લાઇન 1 – લાઇન $
4=
6 અરજકતામ દ્વારા ઓપરે ટ કરવાર્ાં આવતા સ્થળોની સંખ્યા દાખલ કરો
7 લાઇન 6 નો $5,000,000 સાથે ગુણાકાર કરો. લાઇન 6 X
$5,000,000=
જો લાઇન 7 એ લાઇન 5 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 7 ર્ાંથી રકર્ લાઇન 7 અથવા
દાખલ કરો લાઇન 5 ર્ાંથી જે
8 $
જો લાઇન 5 એ લાઇન 7 કરતા ઓછી હોય તો: લાઇન 5 ર્ાંથી રકર્ પણ નાની હોય તે
દાખલ કરો દાખલ કરો
તર્ારા ર્ાટે અને તર્ારા આનુષ ંબગકો ર્ાટે ર્હત્તર્ ર્યામદા ર્ાટે એડજસ્ટ
કરો. લાઇન 8 ર્ાં ઘટાડો કરો જેથી તર્ારી અનુદાનની રકર્, તર્ારા
આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને $10,000,000 કરતા વધારે ન થાય. જો તર્ે
9 આનુષ ંબગકો ધરાવતા ન હોવ, અથવા જો તર્ારું અનુદાન, તર્ારા $
આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને $10,000,000 અથવા ઓછં હોય, તો લાઇન 8
ર્ાંથી રકર્ દાખલ કરો. આ તર્ારી મવનંતી કરે લ ભંડોળની રકર્ છે -
જુઓ કોષ્ટક 4.
કોષ્ટક 4: તર્ાર્ અરજકતામ ઓએ પ ૂણમ કરવાનું
કોષ્ટક 1, 2 અને 3 ની લાઇન 9 થી મવન ંતી કરે લ તર્ાર્ ભંડોળની રકર્ની કુલ રકર્ $
ભંડોળની મવન ંતીની ગણતરી કરવાર્ાં ઉપયોગર્ાં લેવાર્ાં આવેલા સ્થળોની કુલ સ ંખ્યા
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 8
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળ અરજી
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળનો હેત ુ (લાગુ ં પડત ું તર્ાર્ પસ ંદ કરો)
⃣ બિઝનેસ પેરોલ ખચામઓ, ચ ૂકવણી કરવાર્ાં આવતી બિર્ારી રજા સહહત
⃣ બિઝનેસનુ ં ભાડુ / બિઝનેસનુ ં ર્ોટમગેજ
⃣ બિઝનેસ ઋણ સેવા
⃣ બિઝનેસની સુમવધાઓ
⃣ બિઝનેસનાં ખોરાક અને પીણાનાં ખચામઓ , કાચા ર્ાલ સહહત
⃣ બિઝનેસનાં જાળવણીનાં ખચામઓ
⃣ આઉટડોર િેઠકનુ ં મનર્ામણ
⃣ બિઝનેસ પ ૂરવઠાઓ
⃣ આવરીત સલલાયરનાં ખચામઓ
⃣ બિઝનેસનાં સ ંચાલનનાં ખચામઓ
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળની ફાળવણી કરવાર્ાં અબગ્રર્તા
અર્ેહરકન રે સ્ક્ય ૂ લલાન એક્ટ, 2021 નાં અનુપાલનર્ાં, SBA દ્વારા એવા અરજકતામઓને ભંડોળની ફાળવણી કરવાર્ાં અબગ્રર્તા
આપવાર્ાં આવશે જેઓ સ્ત્રીઓ, વેટેરનો, અને/અથવા સાર્ાજીક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓની ઓછાર્ાં ઓછી 51 ટકા
ર્ાબલકીર્ાં અથવા મનય ંત્રણર્ાં હોય તેવી નાની બિઝનેસ સ ંસ્થાઓ હોય. આ કે ટેગરીઓર્ાંથી કોઇ એકર્ાં રહેલા એવા અરજકતામઓ
જેઓ િેન્કરલસીનાં પ્રકરણ 11, પ્રકરણ 12 અથવા પ્રકરણ 13 હેઠળ પુનઃસ ંસ્થાપનનાં ર્ાન્ય લલાન હેઠળ કાર્ગીરી કરતી હોય અને
દૈ મનક મનય ંત્રણ કરતા રસ્ટી ધરાવતા ન હોય તેઓ આ પ્રોગ્રાર્ અંતગમત ભંડોળ ર્ાટે લાયકાત ધરાવે છે . જુઓ લાગુ ં પડતી
વ્યાખ્યાઓ ર્ાટે ની લાગુ ં પડતી સ ૂચનાઓ.
આ અરજીની તારીખ મુજિ, અરજકતામ આનાં દ્વારા ઓછાર્ાં ઓછી 51 ટકા ર્ાબલકીર્ાં અથવા મનય ંત્રણર્ાં હોય તેવી નાની
બિઝનેસ સ ંસ્થા છે (લાગુ ં પડત ું તર્ાર્ ચેક કરો):
⃣ એક અથવા વધારે સ્ત્રીઓ
⃣ વેટેરન(નો)
⃣ સાર્ાજીક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્ત(ઓ)
સ્વ-પ્રર્ાબણકરણ કે અરજકતામ રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળની ફાળવણીર્ાં અબગ્રર્તા ર્ાટે લાયક છે :
અરજકતામનાં અમધકૃત પ્રમતમનમધએ સ્વ-પ્રર્ાબણત કરવુ ં અમનવાયમ છે કે અરજકતામ ભંડોળની ફાળવણીર્ાં અબગ્રર્તા ર્ાટે લાયક છે
કારણ કે આરજકતામ એક લાયક નાની બિઝનેસ સ ંસ્થા છે જે એક અથવા વધારે સ્ત્રીઓ, વેટેરનો, અને/અથવા સાર્ાજીક અને
આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓની ર્ાબલકી અને મનય ંત્રણર્ાં છે અહીં આદ્યાક્ષર કરીને:________
આવશ્યક દસ્તાવેજીકરણ (નીચેના વગર અરજી સ્સ્વકારવાર્ાં આવશે નહીં):
(1) તર્ાર્ અરજકતામઓ ર્ાટે :
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 9
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
⃣ આ અરજી, પ ૂણમ કરે લ, આદ્યાક્ષર કરે લ, અને હસ્તાક્ષર કરે લ; SBA ગ્રાન્ટ લલેટફોર્મ પર હડજજટલી આ ફોર્મ પ ૂણમ કરવાથી આ
આવશ્યકતા પ ૂણમ થશે.
⃣ IRS ફોર્મ 4506-T, અરજકતામ દ્વારા પ ૂણમ કરે લ અને હસ્તાક્ષર કરે લ. SBA ગ્રાન્ટ લલેટફોર્મ પર હડજજટલી આ ફોર્મ પ ૂણમ કરવાથી
આ આવશ્યકતા પ ૂણમ થશે.
⃣ એકંદર રસીદોનુ ં મનરૂપણ કરતા નીચેનાર્ાંથી કોઇપણ દસ્તાવેજો
જાન્યુઆરી 1, 2019 પર અથવા પહેલા કાર્ગીરીર્ાં હતા તેવા અરજકતામઓએ 2019 અને 2020 ર્ાટે નાં એકંદર રસીદોનાં
દસ્તાવેજો પ ૂરા પાડવા અમનવાયમ છે ;
2019 ર્ાં આંમશક કાર્ગીરીઓ શરૂ કરી હતી તેવા અરજકતામઓએ 2019 અને 2020 ર્ાટે નાં એકંદર રસીદોનાં દસ્તાવેજો
પ ૂરા પાડવા અમનવાયમ છે ;
જાન્યુઆરી 1, 2020 પર અને ર્ાચમ 10, 2021 પર સર્ાલત થતાની વછચે કાર્ગીરી શરૂ કરી હતી તેવા અરજકતામઓ અને
એવા અરજકતામઓ જેઓએ ર્ાચમ 11, 2021 મુજિ હજુ ંખુલ્યા નથી, પરં ત ુ લાયક ખચામઓ વેઠયા છે , તેઓએ
કાર્ગીરીઓર્ાં સર્યની લંિાઇ ર્ાટે એકંદર રસીદો અને લાયક ખચામઓનુ ં દસ્તાવેજીકરણ પ ૂરું પાડવુ ં અમનવાયમ છે .
એકંદર રસીદો, અને જો લાગુ ં પડત ું હોય તો લાયક ખચામઓનુ ં સ્સ્વકાયમ દસ્તાવેજીકરણ નીચેનાનો સર્ાવેશ કરે છે :
બિઝનેસ ટે ક્સ રીટન્સમ (IRS ફોર્મ 1120 અથવા IRS 1120-S);
IRS ફોર્મસમ 1040 શેડય ૂલ C; IRS ફોર્મસમ 1040 શેડય ૂલ F;
પાટમનરશીપ ર્ાટે : પાટમનરશીપનુ ં IRS ફોર્મ 1065 (K-1s સહહત);
િેંકનાં સ્ટે ટર્ેન્ર્ટસ;
િાહ્ય અથવા આંતરીક રીતે તૈયાર કરે લ ફાયનાસ્ન્શયલ સ્ટેટર્ેન્ર્ટસ જેવા કે આવકનાં સ્ટે ટર્ેન્ર્ટસ અથવા નફા
અને ખોટનાં સ્ટે ટર્ેન્ર્ટસ;
પોઇન્ટ ઑફ સેલ રીપોટમ(સ), IRS ફોર્મ 1099-K સહહત.
(2) એવા અરજકતામઓ ર્ાટે જેઓબ્ર ૂપિ, ટે ન્સ્ટિંગ રૂર્, ટે પરૂર્, બ્ર ૂઅરી, વાઇનરી, હડન્સ્ટલરી, અથવા િેકરી હોય: ઉપરોક્ત (1) ર્ાં
દસ્તાવેજો ઉપરાંત, સાવમજમનક કરે લા તે ઓનસાઇટ વેચાણર્ાં 2019 ર્ાં તર્ારી ભંડોળની ગણતરીર્ાં સર્ામવષ્ટ કુલ રસીદનો
ઓછાર્ાં ઓછો 33% સર્ાવેશ થાય છે તેવા દસ્તાવેજો સ્પષ્ટ કરે છે , જેર્ાં ટે ક્સ અને રે ડ લયુરોના હરપોટમ શાર્ેલ હોઈ શકે છે અથવા
ફાઇલ કરવા ર્ાટે તે સર્યગાળો કે જેના ર્ાટે તર્ે એકંદર રસીદની હરપોટમ કરી રહ્યાં છો, અથવા જો લાગુ હોય તો, પાત્ર ખચમ કવર
કરવાર્ાં આવે છે .
(3) ઇન હોય તેવા અરજદારો ર્ાટે : ઉપરોક્ત (1) ર્ાં દસ્તાવેજો ઉપરાંત, જે દસ્તાવેજ સાવમજમનક કરે લા ખાદ્ય અને પીણાના
ઓનસાઇટ વેચાણ 2019 ર્ાં તર્ારી ભંડોળની ગણતરીર્ાં સર્ામવષ્ટ 2019 ની કુલ આવકના ઓછાર્ાં ઓછા 33% સર્ામવષ્ટ
હોવાના દસ્તાવેજો પણ સ્પષ્ટ કરે છે .
તર્ાર્ અરજકતામઓ ર્ાટે સ્વ-પ્રર્ાબણકરણ:
અરજદારના અમધકૃત પ્રમતમનમધએ નીચેના િધાને પ્રતયેકની આગળ હસ્તચાક્ષર કરીને સદ્ભાવનાથી પ્રર્ાબણત કરવુ ં જોઈએ કે :
અરજકતામનો બિઝનેસ કાયર્ી રીતે િંધ કરે લો નથી.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 10
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
વતમર્ાન આમથિક અમનમિતતા અરજકતામની ચાલું અથવા ભાવી કાર્ગીરીઓને ટે કો આપવા ર્ાટે આ ભંડોળની મવન ંતીને
જરૂરી િનાવે છે .
હુ ં સર્જુ ંછં કે અરજકતામનાં બિઝનેસ દ્વારા તર્ાર્ ભંડોળનો ઉપયોગ ર્ાત્ર આવરીત સર્યગાળાની અંદર લાયક ખચામઓ
પર જ કરવો અમનવાયમ છે , જે સર્યગાળો ફેબ્ર ુઆરી 15, 2020 નાં રોજ શરૂ થાય છે અને ર્ાચમ 11, 2023 નાં રોજ સર્ાલત
થાય છે . જો બિઝનેસ કાયર્ી રીતે િંધ થાય છે , તો આવરીત સર્યગાળો બિઝનેસ કાયર્ી રીતે િંધ થાય તયારે અથવા
ર્ાચમ 11, 2023, તેર્ાંથી જે વહેલા થાય તયારે સર્ાલત થશે. આવરીત સર્યગાળાની સર્ાપ્લત સુધીર્ાં પ્રાલત થયેલ
તર્ાર્ ભંડોળનો લાયક ખચામઓ પર ઉપયોગ કરવા અસક્ષર્ ફાળવણી ર્ેળવનારાઓએ વપરાયા વગરનાં ભંડોળને
રીઝરીને પરત કરવુ ં અમનવાયમ છે .
હુ ં સર્જુ ંછં કે આ અરજી પર હસ્તાક્ષર કરીને અને RRF ભંડોળ સ્સ્વકારીને, હુ ં સ ંર્ત થાવ છં કે આવરીત સર્યગાળાની
સર્ાપ્લત િાદ નહીં તે રીતે, હુ ં SBA ને પ્રર્ાબણત કરીશ કે અરજકતામનાં બિઝનેસ દ્વારા તર્ાર્ ભંડોળને આવરીત
સર્યગાળાની અંદર ર્ાત્ર લાયક ઉપયોગો પર જ વાપરવાર્ાં આવ્યુ ં છે .
અરજકતામ, તેનાં આનુષ ંબગકો સાથે ર્ળીને, 20 કરતા વધારે સ્થળોની ર્ાબલકી ધરાવતા નથી કે ઓપરે ટ કરતા નથી,
પછી ભલેને તે સ્થળો અકસર્ાન અથવા અલગ નાર્ો હેઠળ બિઝનેસ કરતા હોય.
અરજકતામએ SBA પાસેથી શટરવાળા સ્થળનાં ઓપરે ટરનાં અનુદાન ર્ાટે અરજી કરી નથી કે પ્રાલત કયું નથી.
અરજકતામ પબ્લલકલી-રે ડ કરવાર્ાં આવતી કંપની નથી (પબ્લલકલી-રે ડ કરવાર્ાં આવતી કં ંપનીને એવી રીતે
વ્યાખ્યામયત કરવાર્ાં આવે છે જે મસક્ય ુહરટીઝ એક્સચેન્જ એક્ટ, 1934 ની કલર્ 6 હેઠળ ઇશ્ય ૂઅર સ ંસ્થા દ્વારા ર્ેજોહરટી
ર્ાબલકીની હોય અથવા મનય ંમત્રત હોય, જેની મસક્ય ુહરટી નેશનલ મસક્ય ુહરટીઝ એક્સચેન્જ પર બલસ્ટે ડ કરે લી હોય.
હુ ં આગળ પ્રર્ાબણત કરું છં કે આ એપ્લલકે શનર્ાં પ્રદાન કરવાર્ાં આવેલી ર્ાહહતી અને તર્ાર્ સહાયક દસ્તાવેજો અને
ફૉર્મસમર્ાં પ્રદાન કરવાર્ાં આવેલી ર્ાહહતી તર્ાર્ સાર્ગ્રી િાિતે સાચી અને સચોટ છે . હુ ં સર્જુ ં છં કે SBA પાસેથી
અનુદાન ર્ેળવવા ર્ાટે જાણીજોઈને ખોટું મનવેદન આપવુ ં એ કાયદા હેઠળ સજાપાત્ર છે , જેર્ાં 18 U.S.C. 1001 અને 3571
હેઠળ પાંચ વષમથી ઓછી કે દની સજા અને/અથવા $250,000 સુધીનો દંડ; 15 U.S.C. 645 હેઠળ િે વષમથી ઓછી કે દની
સજા અને/અથવા $5,000 કરતા ઓછો દંડ; અને, જો સ ંઘીય વીર્ાવાળી સ ંસ્થાર્ાં સિમર્ટ કરવાર્ાં આવે તો, 18 U.S.C.
1014 હેઠળ ત્રીસ વષમથી ઓછી કે દની સજા અને/અથવા $1,000,000 કરતા ઓછો દંડ ફટકારવાનુ ં સાર્ેલ છે .
હુ ં સ્સ્વકાર કરું છં કે જો અરજકતામ અથવા કોઇપણ ર્ાબલક રીઝરી ડુ નોટ પે (DNP) યાદી પર યાદીગત થયેલ હોય, તો
SBA દ્વારા ર્ને સ ૂચના પ્રદાન કરાવાર્ાં આવશે અને સર્સ્યાનુ ં મનરાકરણ લાવવાની તક પ્રદાન કરવાર્ાં આવશે. જો હુ ં
સર્સ્યાનુ ં મનરાકરણ લાવવા અસર્થમ હોવ, તો SBA દ્વારા ર્ારી અરજી નકારવાર્ાં આવી શકે છે .
હુ ં સ્સ્વકાર કરું છં કે SBA દ્વારા ભંડોળ ર્ાટે ની અરજકતામની લાયકાતની પુન્ષ્ટ રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન પ્રોગ્રાર્ હેઠળ કરવાર્ાં
આવશે. હુ ં સ્સ્વકાર કરું છં કે SBA દ્વારા ઓહડટ અને સર્ીક્ષા ર્ાટે ર્ારી અરજી પસ ંદ કરવાર્ાં આવી શકે છે , અને પ્રર્ાબણત
કરું છં કે હુ ં SBA ને મવન ંતી કરે લ દસ્તાવેજો પ્રદાન કરીશ. હુ ં સર્જુ ં છં, સ્વીકારું છં અને સ ંર્ત છં કે ઇન્ટરનલ રે વન્યુ
સમવિસ દ્વારા લાગુ ં પડતી તર્ાર્ પ્રોગ્રાર્ આવશ્યકતાઓ, મનયર્નો અને કાયદાઓ સાથેનાં અનુપાલનનાં હેત ુ ર્ાટે
ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ ઓફ SBA ઑહફસના અમધકૃત પ્રમતમનમધઓ સહહત, SBAના અમધકૃત પ્રમતમનમધઓ સાથે આપેલી
કોઈપણ કરવેરા ર્ાહહતી શેર કરી શકે છે .
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 11
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
અરજકતામ આ અરજી સિમર્ટ કરવાર્ાં આવી હોય તે સર્યે અર્લર્ાં રહેલા મનયર્ો હેઠળ ભંડોળ પ્રાલત કરવા લાયક
છે .
અરજદાર એવી કોઈપણ પ્રવ ૃમત્તર્ાં રોકાયેલ નથી જે સ ંઘીય, રાજય અથવા સ્થામનક કાયદા હેઠળ ગેરકાયદે સર છે .
શક્ય હોય તયાં સુધી, હુ ં ફક્ત અર્ેહરકન િનાવટના ઉપકરણો અને ઉતપાદનો જ ખરીદીશ.
ર્ેં આ ફૉર્મર્ાં સાર્ેલ મનવેદનો વાંછયા છે , જેર્ાં કાયદા અને કારોિારી આદે શો દ્વારા જરૂરી મનવેદનો સાર્ેલ છે , અને હુ ં
તે સર્જી શકું છં.
અરજકતામની ડે ર્ોગ્રાહફક ર્ાહહતી (વૈકપ્લ્પક) - આ ડેટા ર્ાત્ર પ્રોગ્રાર્ રીપોહટિંગનાં હેત ુઓ ર્ાટે એકમત્રત કરવાર્ાં આવે છે . જાહેર
કરવુ ં સ્વૈપ્છછક છે અને અરજી મનણમય પર અસર નહીં કરે .
મપ્રસ્ન્સપાલનુ ં નાર્ હોદ્દો
નીચે પ્રમતસાદ પસ ંદ કરો:
વેટેરન ☐ નોન-વેટેરન ☐ વેટેરન ☐ સેવા-અસક્ષર્ કરે લ વેટેરન ☐ વેટેરનનાં જીવનસાથી
☐ જાહેર નહીં કરે લ
બલિંગ ☐ પુરુષ ☐ સ્ત્રી ☐ જાહેર નહીં કરે લ
વણમ (1 કરતા વધારે ☐ અર્ેહરકન ભારતીય અથવા અલાસ્ક મ ૂળ મનવાસી ☐ એમશયન ☐ કાળો અથવા આહફ્રકન-
પસ ંદ કરી શકાય છે ) અર્ેહરકન ☐ નેહટવ હવાઇઅન અથવા પેમસહફક આઇલેન્ડર ☐ વ્હાઇટ ☐ જાહેર નહીં કરે લ
વ ંશીયતા ☐ હહસ્પેમનક અથવા લેહટનો ☐ બિન હહસ્પેમનક અથવા લેહટન ☐ જાહેર નહીં કરે લ
અરજકતામનાં અમધકૃત પ્રમતમનમધનુ ં નાર્ (વ્યસ્ક્ત જે અરજકતામ વથી અરજી પર હસ્તાક્ષર કરતી હોય અને જે SBA તરફથી સ ંચાર
પ્રાલત કરશે):
પ્રથર્ નાર્: ________________________ અંમતર્ નાર્: ______________________________
બિઝનેસનો ફોન: ___________________________ મશષમક: _______________________________
ઇર્ેઇલ એડ્રે સ: _______________________ (જો કોઇ ન હોય, તો SBA દ્વારા બિઝનેસ એડ્રે સ પર ટપાલ વ્યવહાર કરવાર્ાં
આવશે)
______________________________________________ ________________________
અરજદારના અમધકૃત પ્રમતમનમધની સહી તારીખ
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 12
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
આ ફૉર્મનો હેત ુ:
આ ફૉર્મ અરજદારના અમધકૃ ત પ્રમતમનમધ દ્વારા પ ૂણમ કરવો પડે છે અને અરજીનાં પેજ 1 સાથેનાં અનુપાલનર્ાં સિમર્ટ કરવુ.ં આમથિક સહાય ર્ાટે ની પાત્રતા અંગે મનણમય
લેવા ર્ાટે મવન ંતી કરે લ ર્ાહહતી સિમર્ટ કરવી જરૂરી છે . ર્ાહહતી સિમર્ટ કરવાર્ાં મનષ્ફળતા તે મનણમય પર અસર કરી શકે છે .
આ ફૉર્મ ભરવા ર્ાટે ની સ ૂચનાઓ:
ભ ંડોળનાં લાયક ઉપયોગો આ મુજિ છે : (1) બિઝનેસ પેરોલ ખચામ, જેર્ાં ર્ાંદગીની રજા અને ગ્ર ૂપ હેલ્થ કેર, જીવન, અપ ંગતા, દ્રન્ષ્ટ અથવા દં ત લાભ, અથવા ચ ૂકવેલ
િીર્ાર, તિીિી અથવા કુ ટુંિની રજાના સર્યગાળા દરમર્યાન અને દૈ મનક લાભો, અને જૂ થ આરોગ્ય સ ંભાળ, જીવન, અપ ંગતા , દ્રન્ષ્ટ અથવા દં ત વીર્ા મપ્રર્ીયર્;
પેરોલર્ાં, પગાર, (પગાર, વેતન, કમર્શન અથવા સર્ાન વળતરના સ્વરૂપર્ાં; (ભ ૂતકાળની ટીલસના મનયોક્તાના રે કોર્ડસમના આધારે અથવા, આવા રે કોડમ ની ગેરહાજરીર્ાં,
આવી ટીલસનો વાજિી, સદ્ભાવનાવાળા મનયોક્તાના અંદાજના આધારે ) રોકડ ટીલસ અથવા સર્કક્ષ; વેકેશન, પેરેંટલ, કુ ટુંિ, તિીિી અથવા ર્ાંદગીની રજા ર્ાટે ની
ચ ૂકવણી (CARES એક્ટના સેક્શન 2301 ના સિ સેક્શન (c)(3) ર્ાં વ્યાખ્યામયત મુજિ) મસવાયના સેક્શન 2301 હેઠળ ર્ાન્ય ક્રે હડટ મનધામહરત કરવાનુ ં ધ્યાનર્ાં લેવાર્ાં
આવતા લાયક પગાર મસવાય; અથવા સેક્શન 6432 હેઠળ ર્ાન્ય ક્રે હડટ મનધામહરત કરવાનુ ં ધ્યાનર્ાં લેવાર્ાં આવેલા પ્રીમર્યર્ 1986 નો આંતહરક રે વેન્ય ૂ કોડ); અલગ
અથવા િરતરફ ર્ાટે ભથ્ુ ં; ગ્ર ૂપ હેલ્થ કે ર કવરે જ જૂ થ જીવન, અપ ંગતા, દ્રન્ષ્ટ અથવા દં ત વીર્ા અને મનવ ૃમત્ત લાભ ધરાવતા કર્મચારી લાભો (વીર્ા મપ્રર્ીયર્ સહહત) ની
જોગવાઈ ર્ાટે ચુકવણી; કર્મચારીઓના વળતર પર મ ૂલ્યાંહકત ; રાજય અને સ્થામનક કરની ચુકવણી; અને, સ્વત ંત્ર ઠે કેદાર અથવા એકર્ાત્ર ર્ાબલક, વેતન, કમર્શન,
આવક અથવા સ્વ રોજગાર અથવા સર્ાન વળતરની ચોખ્ખી કર્ાણી નો સર્ાવેશ થાય છે . (2) કોઈપણ બિઝનેસ ર્ોટમ ગેજ જવાિદારી પર મ ૂળ અથવા વ્યાજની ચુકવણી
(જેર્ાં ર્ોટમ ગેજની જવાિદારી પર મ ૂળની કોઈપણ પ ૂવમ ચુકવણી શાર્ેલ હોતી નથી); (3) લીઝ કરાર (જેર્ાં ભાડાની કોઈપણ પ ૂવમ ચુકવણી શાર્ેલ હોતી નથી) હેઠળ ભાડા
સહહત બિઝનેસ ભાડાની ચુકવણીઓ); (4) બિઝનેસ ડે લટ સમવિસ;(5) વીજળી, ગેસ, પાણી, ટે બલફોન અથવા ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસના મવતરણ ર્ાટે ના બિઝનેસ ઉપયોબગતા
ચુકવણી, જેના ર્ાટે સેવા 15 ફે બ્ર ુઆરી, 2020 પહેલાં શરૂ થઈ હતી; (6) હદવાલો, ફ્લોર, ડે ક સફે સ, ફમનિચર, હફક્સર અને સાધનોના જાળવણી સહહતના બિઝનેસ જાળવણી
ખચમ;(7) આઉટડોર સીહટિંગનુ ં િાંધકાર્;(8) રક્ષણાતર્ક ઉપકરણો અને સફાઈ સાર્ગ્રી સહહત પુરવઠો;(9) િીઅર અથવા સ્પીરીટ ર્ાટે ના કાચા ર્ાલ સહહતના ખાદ્ય અને
પીણાના ખચમ; (10) કવર કરે લ સલલાયર ખચમ, જે ર્ાલના સલલાયર ર્ાટે ર્ાલના સલલાયરને પાત્ર સ ંસ્થા દ્વારા કરવાર્ાં આવેલ ખચમ છે જે: જે સર્યે ખચમ કરવાર્ાં આવે
છે તે સર્યે સ ંસ્થાની કાર્ગીરી ર્ાટે આવશ્યક છે ; અને ભ ંડોળની પ્રાપ્લત પહેલાં કોઈપણ સર્યે કરાર, હુકર્ અથવા ખરીદીના હુકર્ના આધારે િનાવવાર્ાં આવે છે ;
અથવા જલદી િગડે એવા ર્ાલના સ ંદભમર્ાં, કવર કરે લ સર્યગાળા દરર્મયાન અથવા કોઈપણ સર્યે અસરર્ાં (11) બિઝનેસ સ ંચાલન ખચમ, જે વ્યવસાય ર્ાટે જરૂરી
અને ફરજજયાત હોય (દા.ત. ભાડુ , સાધનો, ઇન્વેન્ટરી, ર્ાકે હટિંગ, વીર્ો) તેવા સાર્ાન્ય બિઝનેસ કાર્ગીરી દ્વારા કરવાર્ાં આવતા બિઝનેસ ખચમ તરીકે વ્યાખ્યામયત કરવાર્ાં
આવે છે . બિઝનેસ સ ંચાલન ખચમર્ાં કંપનીની રોજજિંદા પ્રવ ૃમત્તઓની િહાર થતા ખચમનો સર્ાવેશ થતો નથી.
સ્થાનની જાણ કરવાના ઉદ્દે શ્ય ર્ાટે : દરે ક સ્થાને ગણતરી કરો જયાં અરજદાર કાયર્ી સ ંરચનાથી વેચાણ કરે છે . જો અરજદાર િહમુ વધ કાયર્ી સ્થાનથી વેચાણ કરે છે , તો
દરે ક સરનાર્ાંની સ ૂબચ િનાવો. ર્ોિાઇલ ફૂડ રક્સ, કાર્ટસમ, વગેરે ઓપરે ટ કરનારા અરજકતામઓ ર્ાટે , વ્યાપારનાં વડાર્થકનુ ં સરનામુ દાખલ કરો.
કર ઓળખ ન ંિર: અરજદારે અરજદાર બિઝનેસ ર્ાટે અને 20% અથવા વધુ અરજદારની ઇસ્ક્વટીના તર્ાર્ ર્ાબલકો ર્ાટે ટે ક્સ આઇડે ન્ન્ટહફકે શન ન ંિર (TIN) પ્રદાન
કરવુ ં આવશ્યક છે . TINs એર્મલલોયર આઇડેન્ન્ટહફકેશન ન ંિર સાર્ાજજક સુરક્ષા ન ંિર અથવ ઈન્ટરનલ રે વેન્ય ૂ સમવિસ દ્વારા સોંપેલ વ્યસ્ક્તગત કરદાતા ઓળખ ન ંિર હોઈ
શકે છે .
નીચે સ ૂબચિદ્ધ કરે લ તર્ાર્ પક્ષોને અરજદારના ર્ાબલકો ર્ાનવાર્ાં આવે છે :
એકર્ાત્ર ર્ાબલકી ર્ાટે , એકર્ાત્ર ર્ાબલક;
ભાગીદારી ર્ાટે , િધા સાર્ાન્ય ભાગીદારો અને પેઢીના 20% અથવા વધુ ઇસ્ક્વટી ધરાવતા તર્ાર્ ર્યામહદત ભાગીદારો;
કૉપોરે શન ર્ાટે , કૉપોરે શનના 20% અથવા વધુના િધા ર્ાબલકો;
ર્યામહદત જવાિદારી કંપનીઓ ર્ાટે , કંપનીની 20% અથવા તેથી વધુ ર્ાબલકી ધરાવતા િધા સભ્યો; અને
(જો અરજદાર રસ્ટની ર્ાબલકીનો હોય તો) કોઈપણ રસ્ટર.
ડે ર્ોગ્રાહફક ર્ાહહતી: વસ્તી મવષયક ર્ાહહતીની જાણ કરવાના ઉદ્દે શ્યો ર્ાટે (વૈકપ્લ્પક):
1. ઉદ્દે શ્ય. વેટરન/બલિંગ/જામત/વ ંશીયતાનો ડે ટા ર્ાત્ર પ્રોગ્રાર્ હરપોહટિંગ હેત ુઓ ર્ાટે જ એકમત્રત કરવાર્ાં આવે છે .
2. વણમન. આ ફોર્મ અરજદારના દરે ક મપ્રસ્ન્સપાલ મવશેની ર્ાહહતી ર્ાટે મવન ંતી કરે છે . જો જરૂર હોય તો વધારાની શીર્ટસ ઉર્ેરો.
3. મપ્રસ્ન્સપાલની વ્યાખ્યા. શલદ “મપ્રસ્ન્સપાલ” નો અથમ છે :
સ્વ-રોજગારવાળી વ્યસ્ક્ત, સ્વત ંત્ર ઠે કેદાર અથવા એકર્ાત્ર ર્ાબલક, સ્વ રોજગારવાળી વ્યસ્ક્ત, સ્વત ંત્ર ઠે કેદાર અથવા એકર્ાત્ર ર્ાબલક.
ભાગીદારી ર્ાટે , અરજદારની ઇસ્ક્વટીનાં 20% અથવા વધારે ની ર્ાબલકી ધરાવતા તર્ાર્ જનરલ ભાગીદારો અથવા તર્ાર્ બલમર્ટે ડ ભાગીદારો,
અથવા એવો કોઇપણ ભાગીદાર જે અરજદારનાં વ્યાપારનાં વ્યવસ્થાપનર્ાં સાર્ેલ હોય.
કોપોરે શન ર્ાટે , અરજદારનાં 20% અથવા વધારે નાં તર્ાર્ ર્ાબલકો અને દરે ક અમધકારી અને હડરે ક્ટર.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 13
રે સ્ ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડ ોળ અરજી
ર્યામહદત જવાિદારીવાળી કંપની ર્ાટે , અરજદારનાં 20% અથવા તેથી વધુ ધરાવતા તર્ાર્ સભ્યો, અને દરે ક અમધકારી અને હડરે ક્ટર.
અરજદારની દૈ મનક કાર્ગીરીઓ ર્ેનેજ કરવા ર્ાટે અરજદાર દ્વારા નોકરી પર રાખવાર્ાં આવેલા કોઇપણ વ્યસ્ક્ત (“મુખ્ય કર્મચારી”).
કોઈપણ રસ્ટર (જો અરજદાર રસ્ટની ર્ાબલકીનો હોય તો).
બિન-લાભકારી સ ંસ્થા ર્ાટે , અરજદારનાં અમધકારીઓ અને હડરે ક્ટર.
4. મપ્રસ્ન્સપાલનુ ં નાર્. મપ્રસ્ન્સપાલનુ ં સ ંપ ૂણમ નાર્ દાખલ કરો.
5. મપ્રસ્ન્સપાલનો હોદ્દો. મપ્રસ્ન્સપાલનો હોદ્દો ઓળખો; ઉદાહરણ તરીકે , સ્વ-રોજકાર વ્યસ્ક્ત; સ્વત ંત્ર ઠે કેદાર; એકર્ાત્ર ર્ાબલક; જનરલ પાટમ નર; ર્ાબલક;
અમધકારી; મનદે શક; સભ્ય; અથવા કી એર્મપલોઇ.
આનુષ ંબગક/આનુષ ંબગક બિઝનેસ: આનુષ ંબગક બિઝનેસ અથવા આનુષ ંબગક એ એક વ્યવસાય છે જેર્ાં પાત્ર સ ંસ્થાનો ઇસ્ક્વટી ઉદ્દે શ્ય અથવા 50 ટકાથી ઓછા નફાના
મવતરણનો અમધકાર હોય છે , અથવા જેર્ાં કોઈ લાયક સ ંસ્થાને બિઝનેસની હદશાને મનય ંમત્રત કરવાની કરારની સત્તા હોય છે , એવી શરતે કે આવા જોડાણ 13 ર્ાચમ, 2020
સુધી અસ્સ્તતવર્ાંની કોઈપણ વ્યવસ્થા અથવા કરાર મુજિ મનધામહરત કરવાર્ાં આવે.
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભ ંડોળની ફાળવણી કરવાર્ાં અબગ્રર્તા: રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભ ંડોળ આપવાર્ાં પ્રાથમર્કતા ર્ાટે પાત્ર િનવા ર્ાટે , અરજદારોએ સ્વ-પ્રર્ાબણત
કરવુ ં આવશ્યક છે કે તેઓ નીચેની કોઈપણ પ્રાથમર્કતા અરજદારોની વ્યાખ્યાને પ ૂણમ કરે છે :
એક નાનો બિઝનેસ ઉદ્યોગ જેની ર્ાબલકી હોય અને તેન ુ ં મનય ંત્રણ અનુભવી વ્યસ્ક્ત જે એક બિઝનેસ ઉદ્યોગ છે (યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં સ્સ્થત બિઝનેસનુ ં સ્થળ,
અને જે મુખ્યતવે યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં કાયમરત છે તે નફા ર્ાટે ગોઠવાયેલ એક બિઝનેસ સ ંસ્થા) જે SBAના કદ અનુસાર નાના ર્ાનવાર્ાં આવે છે . 13 CFR §
121.201 ના ધારાધોરણો અને એક અથવા વધુ અનુભવી વ્યસ્ક્તની ર્ાબલકી ઓછાર્ાં ઓછી 51 ટકા છે , અને અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને દૈ મનક બિઝનેસ
કાર્ગીરી એક અથવા વધુ અનુભવી વ્યસ્ક્તઓ દ્વારા મનય ંમત્રત થાય છે . અનુભવી વ્યસ્ક્તને એવી વ્યસ્ક્ત તરીકે વ્યાખ્યામયત કરવાર્ાં આવે છે કે જેર્ણે સહક્રય
લશ્કરી, નૌકાદળ અથવા હવાઈ સેવાર્ાં સેવા આપી હતી અને જેર્ને અપર્ાનજનક મસવાયની શરતો હેઠળ હડસ્ચાર્જ અથવા હરલીઝ કરવાર્ાં આવ્યા હતા.
એક નાનો બિઝનેસ ઉદ્યોગ જેની ર્ાબલકી હોય અને તેન ુ ં મનય ંત્રણ અનુભવી વ્યસ્ક્ત જે એક બિઝનેસ ઉદ્યોગ છે (યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં સ્સ્થત બિઝનેસનુ ં સ્થળ,
અને જે મુખ્યતવે યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં કાયમરત છે તે નફા ર્ાટે ગોઠવાયેલ એક બિઝનેસ સ ંસ્થા) જે SBAના કદ અનુસાર નાના ર્ાનવાર્ાં આવે છે . 13 CFR §
121.201 ના ધારાધોરણો અને એક અથવા વધુ અનુભવી વ્યસ્ક્તની ર્ાબલકી ઓછાર્ાં ઓછી 51 ટકા છે , અને અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને દૈ મનક બિઝનેસ
કાર્ગીરી એક અથવા વધુ ર્હહલાઓની ર્ાબલકીની અને અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને દૈ મનક બિઝનેસ કાર્ગીરી એક અથવા વધુ ર્હહલાઓ દ્વારા મનય ંમત્રત
થાય છે .
એકનાનો બિઝનેસ ઉદ્યોગ જેની ર્ાબલકી હોય અને તેન ુ ં મનય ંત્રણ અનુભવી વ્યસ્ક્ત જે એક બિઝનેસ ઉદ્યોગ છે (યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં સ્સ્થત બિઝનેસનુ ં સ્થળ,
અને જે મુખ્યતવે યુનાઇટે ડ સ્ટે ર્ટસર્ાં કાયમરત છે તે નફા ર્ાટે ગોઠવાયેલ એક બિઝનેસ સ ંસ્થા) જે SBAના કદ અનુસાર નાના ર્ાનવાર્ાં આવે છે .13 CFR §
121.201 અલાસ્કા નેટીવ કોપોરે શન,આમથિક રીતે વ ંબચત ભારતીય આહદજામત, અથવા આમથિક રીતે વ ંબચત હવાઇયન નેટીવ ઓગેનાઈઝેશન, અને
અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને દૈ મનક બિઝનેસ કાર્ગીરી એક દ્વારા મનય ંમત્રત થાય છે અને તે એક અથવા વધુ સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓની
ર્ાબલકીનુ ં ઓછાર્ાં ઓછં 51 ટકા છે અથવા વધુ સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓ, અલાસ્કા નેટીવ કોપોરે શન, આમથિક રીતે વ ંબચત ભારતીય
જનજામત, અથવા આમથિક રીતે વ ંબચત મ ૂળ રહેવાસી છે . સાર્ાજજક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓ તે છે કે જેઓ ગ્ર ૂપના સભ્ય તરીકે ની તેર્ની વ્યસ્ક્તગત ગુણોને
ધ્યાનર્ાં લીધા મવના તેર્ની ઓળખને કારણે જામતવાદી અથવા વ ંશીય પ ૂવમગ્રહ અથવા સાંસ્કૃ મતક પ ૂવમગ્રહનો ભોગ િન્યા છે . નીચેના ગ્ર ૂપના સભ્યો એવા
વ્યસ્ક્તઓ સાર્ાજજક રીતે વ ંબચત હોવાનુ ં ર્ાનવાર્ાં આવે છે : કાળા અર્ેહરકન; હહસ્પેમનક અર્ેહરકન; મ ૂળ અર્ેહરકન (અલાસ્કા નેટીવ અને નેટીવ હવાઇયન
સહહત); એમશયન પેમસહફક અર્ેહરકન; અથવા ઉપખ ંડ એમશયન અર્ેહરકન. આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓ તે સાર્ાજજક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓ છે કે જેઓ
સ્વત ંત્ર એન્ટરપ્રાઇઝ મસસ્ટર્ર્ાં સ્પધામ કરવાની ક્ષર્તાર્ાં ઘટાડો થયો છે તે જ બિઝનેસના ક્ષેત્રના અન્ય લોકોની ત ુલનાર્ાં, ઓછી મ ૂડી અને ક્રે હડટની તકોને
લીધે નિળી પડી છે જે સાર્ાજજક રીતે વ ંબચત નથી. આમથિક ગેરલાભનુ ં મ ૂલ્યાંકન કરવાર્ાં, SBA જોશે કે અરજદાર, પ્રાથમર્ક વ્યસ્ક્તગત રહેઠાણ, આકસ્સ્ર્ક
જવાિદારીઓ, સત્તાવાર મનવ ૃમત્ત એકાઉન્ટર્ાં રોકાણ કરે લા ભ ંડોળ અથવા આવકર્ાં તેના ર્ાબલકીના વ્યાજને િાદ કરતાં, વ્યસ્ક્તગત દાવા ગેરલાભની કુ લ
સ ંપમત્ત $750,000થી ઓછી છે કે નહીં. S-કોપોરે શન, LLC, અથવા ભાગીદારીથી પ્રાલત થાય છે જો કોઈ વ્યસ્ક્ત દસ્તાવેજ પ ૂરા પાડે છે કે ફર્મર્ાં આવક પર
ફરીથી રોકાણ કરવાર્ાં આવ્યુ ં હત.ું SBA એ પણ જોશે કે અગાઉના ત્રણ વષમર્ાં સરે રાશ વ્યસ્ક્તની વ્યવસ્સ્થત કુ લ આવક $350,000 થી વધુ છે કે નહીં. S-
કોપોરે શન, LLC અથવા ભાગીદારીથી પ્રાલત થતી આવક કે જે ફર્મર્ાં ફરીથી રોકાણ કરવાર્ાં આવે છે અથવા ફર્મના સાર્ાન્ય કાર્ગીરીર્ાં થતા કર ચ ૂકવવા
ર્ાટે વપરાય છે તે િાકાત છે . આખરે , SBA એ જોશે કે િધી વ્યસ્ક્તની સ ંપમત્તનુ ં યોગ્ય િજાર મ ૂલ્ય (અરજદાર, પ્રાથમર્ક વ્યસ્ક્તગત મનવાસસ્થાન અથવા
સત્તાવાર મનવ ૃમત્ત એકાઉન્ટર્ાં રોકાણ કરે લા ભ ંડોળર્ાં તેના ર્ાબલકીના વ્યાજને િાદ કરતાં) $6 મર્બલયનથી વધુ છે કે નહીં. કોઈ વ્યસ્ક્ત કે જેની પાસે ચોખ્ખી
હકિંર્ત, વ્યસ્ક્તગત આવક અથવા કુ લ સ ંપમત્ત ર્ાટે ના કોઈપણ થ્રેશોલ્ડથી વધુ હોય તે સાર્ાન્ય રીતે આમથિક રીતે વ ંબચત નહીં હોવાનુ ં ર્ાનવાર્ાં આવશે.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 14
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળ અરજી
SBA અરજદારને ર્હહલા, અનુભવી વ્યસ્ક્ત અથવા સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓની ર્ાબલકીની અને અંકુ મશત નાના બિઝનેસ ઉદ્યોગજે એક
અથવા વધુની ર્ાબલકીની ઓછાર્ાં ઓછી 51 ટકાંે ર્હહલાઓ, અનુભવી વ્યસ્ક્ત અથવા સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત અને જો અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને
દૈ મનક વ્યવસામયક કાર્ગીરી એક અથવા વધુ ર્હહલાઓ,અનુભવી વ્યસ્ક્ત, અથવા સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્ત દ્વારા મનય ંમત્રત કરવાર્ાં આવે છે .
ઉદાહરણ તરીકે :: અરજદાર પાસે પાંચ ર્ાબલકો હોય છે જે અરજદારા દરે ક 20 ટકા હોય છે . િે ર્ાબલકો અનુભવી વ્યસ્ક્ત છે અને એક ર્ાબલક સાર્ાજજક અને
આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્ત છે . SBA આ અરજદારને તે આવશ્યકતાને પહોંચી વળવા ધ્યાનર્ાં લેશે કે અરજદારના ઓછાર્ાં ઓછા 51 ટકા પ્રાથમર્કતા ગ્ર ૂપની
ર્ાબલકીની છે .
જો કોઈ વ્યસ્ક્ત એક કરતા વધુ પ્રાથમર્કતા ગ્ર ૂપની કે ટેગરીની આવશ્યકતાઓને પહોંચી વળે છે , તો તે વ્યસ્ક્ત ફક્ત એક જ વાર ગણવાર્ાં આવશે. ઉદાહરણ
તરીકે :: અરજદાર પાસે પાંચ ર્ાબલકો હોય છે જે અરજદારા દરે ક 20 ટકા હોય છે . ર્ાબલકોર્ાંની એક ર્હહલા અનુભવી વ્યસ્ક્ત છે જે સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે
વ ંબચત વ્યસ્ક્ત છે ; જો કે , િાકીના ચાર ર્ાબલકોર્ાંથી કોઈ પણ ર્હહલા, અનુભવી વ્યસ્ક્ત અથવા સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્ત નથી. આ અરજદાર
પ્રાથમર્કતા ગ્ર ૂપ અરજદાર તરીકે અરજી ફાઇલ કરવાને પાત્ર નથી. અરજદારનુ ં સ ંચાલન અને દૈ મનક બિઝનેસ કાર્ગીરી પણ એક અથવા વધુ ર્હહલાઓ,
અનુભવી વ્યસ્ક્ત, અથવા સાર્ાજજક અને આમથિક રીતે વ ંબચત વ્યસ્ક્તઓ દ્વારા મનય ંમત્રત હોવી આવશ્યક છે .
પેપરવકમ હરડક્શન એક્ટ - જયાં સુધી તે હાલર્ાં ર્ાન્ય OMB કન્રોલ ન ંિર પ્રદમશિત ન કરે તયાં સુધી તર્ારે ર્ાહહતીના આ એકમત્રકરણને પ્રમતભાવ આપવાની આવશ્યકતા
નથી. જરૂરી ડે ટા એકમત્રત કરવા સહહત, આ અરજી પ ૂણમ કરવા ર્ાટે નો અંદાજજત સર્ય 45 મર્મનટનો છે . આ સર્ય મવશેની હટલપણીઓ અથવા મવન ંતી કરે લી ર્ાહહતી
આર્ને ર્ોકલવી જોઈએ: સ્ર્ોલ બિઝનેસ એડમર્મનસ્રે શન, હડરે ક્ટર, રે કોર્ડસમ ર્ેનેજર્ેન્ટ હડમવઝન, 409 3જુ ં સ્ટે ., SW, વૉમશિંગ્ટન DC 20416., અને/અથવા SBA ડે સ્ક ઑહફસર,
ઑહફસ ઑફ ર્ેનેજર્ેન્ટ એન્ડ િજેટ, ન્ય ૂ એપ્ક્ઝક્યુહટવ ઑહફસ બિન્લ્ડિંગ, વૉમશિંગ્ટન DC 20503. કૃ પા કરીને આ સરનાર્ાઓ પર ભરે લા ફોર્મસમ ર્ોકલશો નહીં.
ગોપનીયતા અમધમનયર્ (5 U.S.C. 552a) – ગોપનીયતા અમધમનયર્ની જોગવાઈઓ હેઠળ, તર્ારે તર્ારો સાર્ાજજક સુરક્ષા ન ંિર પ્રદાન કરવાની જરૂર પડતી નથી.
તર્ારો સાર્ાજજક સુરક્ષા ન ંિર પ ૂરો પાડવની મનષ્ફળતા, તર્ે હકદાર હો એવા કોઈપણ હક, લાભ અથવા મવશેષામધકાર પર અસર કરી શકશે નહીં. (પરં ત ુ નીચે આપેલી
કરદાતા ઓળખ ન ંિર સ ંિ ંમધત દે વાના વસ ૂલાત મવશેની સ ૂચના જુ ઓ.) ચહરત્ર મનધામહરત કરવા ર્ાટે નાર્ અને અન્ય વ્યસ્ક્તગત ઓળખકતામઓના ખુલાસાએ SBAને
પ ૂરતી ર્ાહહતી પ્રદાન કરવી પડે છે . ચહરત્રનુ ં મ ૂલ્યાંકન કરતી વખતે, SBA ગુનાહહત હક્રયાઓ પ્રતયેની વ્યસ્ક્તની અખ ંડતા, મનખાલસતા અને ર્નોવ ૃમત્ત ધ્યાનર્ાં લે છે .
વધારાર્ાં, SBA ખાસ કરીને તર્ારા ગુનાહહત ઇમતહાસને ચકાસવા ર્ાટે , અથવા તેના અભાવર્ાં, નાના વ્યવસાય અમધમનયર્ (કાયદા)ની 7(a)(1)(B), 15 U.S.C. સ્ર્ોલ
બિઝનેસ એક્ટની કલર્ 636(a)(1)(B).
ર્ાહહતીનો ખુલાસો –અન્ય પક્ષ મવશેની ર્ાહહતી ર્ાટે ની મવન ંતીઓ તયાં સુધી નાર્ ંજૂર થઈ શકે છે જયાં સુધી SBA પાસે મવન ંતીકતામ સર્ક્ષ ર્ાહહતી રજૂ કરવાની વ્યસ્ક્તની
લેબખત ર્ ંજૂ રી ન હોય અથવા જયાં સુધી ર્ાહહતી સ્વત ંત્રતા અમધમનયર્ હેઠળ ર્ાહહતી જાહેર કરવાને આમધન ન હોય તયાં સુધી. ગોપનીયતા અમધમનયર્ SBAને તે કાયદા
દ્વારા સુરબક્ષત કરે લ ર્ાહહતીના અમુક “મનયમર્ત ઉપયોગો” કરવા ર્ાટે અમધકૃત કરે છે . આવો એક મનયમર્ત ઉપયોગ એ SBAની રે કોડમ મસસ્ટર્મસર્ાં જાળવવાર્ાં આવેલી
ર્ાહહતીનો ખુલાસો છે જયારે આ ર્ાહહતી ઉલ્લ ંઘન અથવા કાયદાનુ ં સ ંભમવત ઉલ્લ ંઘન દશામવે છે , પછી ભલે તે નાગહરક, ગુનાહહત અથવા વહીવટી પ્રકારનુ ં હોય. ખાસ
કરીને, SBA ર્ાહહતી યોગ્ય એજન્સીને સ ંદબભિત કરી શકે છે , પછી ભલે તે સ ંઘીય, રાજય, સ્થામનક અથવા મવદે શી હોય, જવાિદારી ર્ાટે પ્રભાહરત હોય, અથવા અન્યથા
તપાસ, કાયમવાહી, અર્લ અથવા આવા ઉલ્લ ંઘનોના અટકાયતર્ાં સ ંડોવાયલી હોય. િીજો મનયમર્ત ઉપયોગ પ ૃષ્ઠભ ૂમર્ તપાસો હાથ ધરતી અન્ય સ ંઘીય એજન્સીઓ
સર્ક્ષ ખુલાસો કરવા ર્ાટે , પરં ત ુ ર્ાહહતી મવન ંતીકતામ એજન્સીઓના કાયમને લગતી હોય તેટલા હદ સુધી જ કરવાર્ાં આવે છે . જુ ઓ, 74 F.R. 14890 (2009), અને વધારાની
પ ૃષ્ઠભ ૂમર્ અને અન્ય મનયમર્ત ઉપયોગો ર્ાટે સર્ય-સર્ય પર સુધારે લ મ ૂજિ. આ ઉપરાંત, CARES અમધમનયર્ર્ાં, SBAએ ઉધારકતામને સોંપેલ કરદાતા ઓળખ ન ંિર
(TIN)નો ઉપયોગ કરીને પેચેક પ્રોટે ક્શન પ્રોગ્રાર્ હેઠળની દરે ક લોનની નોંધણી કરાવવી જરૂરી છે .
1982નો દે વા સ ંગ્રહ અમધમનયર્, 1984નો ઉણપ ઘટાડો અમધમનયર્ (31 U.S.C. 3701 વગેરે. અને અન્ય શીષમકો) – જયારે તર્ે લોન ર્ાટે અરજી કરો છો તયારે SBAએ તર્ારો
કરદાતા ઓળખ ન ંિર ર્ેળવવો આવશ્યક છે . જો તર્ને કોઈ લોન ર્ળે છે , અને ચ ૂકવવાપાત્ર થવા પર તેની ચ ૂકવણી નથી કરતાં, તો SBA આ કરી શકે છે : (1) ક્રે હડટ
લયુરોને તર્ારી લોન(ન્સ)ની સ્સ્થમતની જાણ કરી શકે છે , (2) તર્ારી લોન વસ ૂલ કરવા ર્ાટે કલેક્શન એજન્સીને ભાડે રાખી શકે છે , (3) તર્ારુ ં આવકવેરા રીફંડ અથવ
સ ંઘીય સરકાર તરફથી તર્ને ર્ળતી અન્ય રકર્ સાથે તે સર્ાયોજજત કરી શકે છે , (4) તર્ને અથવા તર્ારી કંપનીને સ ંઘીય સરકાર સાથે વ્યવસાય કરવાથી મનલ ંબિત
અથવા િાકાત કરી શકે છે , (5) તર્ારી લોનનો સ ંદભમ ન્યાય મવભાગને આપી શકે છે , અથવા (6) લોન સાધનો અનુસાર ર્ાન્ય અન્ય કાયમવાહી કરી શકે છે .
1978નો નાણાકીય ગોપનીયતા અમધમનયર્ (12 U.S.C. 3401) – 1978નો નાણાકીય ગોપનીયતા અમધકાર અમધમનયર્, લોન અથવા લોનની ગેરંટીર્ાં ભાગ લેતી કોઈપણ
નાણાકીય સ ંસ્થાઓ સહહત તે નાણાકીય સ ંસ્થાઓ જે તર્ારી સાથે અથવા તર્ારા વ્યવસાય સાથે વહેવાર કરી રહી છે અથવા કરતી હોય તેર્ની દ્વારા રાખવાર્ાં આવેલ
નાણાકીય રે કૉર્ડસમ ઍક્સેસ કરવાની ર્ ંજૂ રી SBAને આપે છે . તર્ારા નાણાકીય રે કોર્ડસમની ઍક્સેસ ર્ાટે ની પ્રથર્ મવન ંતીના સ ંદભમર્ાં SBAને નાણાકીય સ ંસ્થાને તેના
કાયદાના અનુપાલનનુ ં પ્રર્ાણપત્ર ફક્ત પ્રદાન કરવુ ં પડશે. કોઈપણ ર્ાન્ય લોન ગેરંટી કરારની અવમધ ર્ાટે SBAના ઍક્સેસ અમધકારો ચાલુ રહે છે . ર્ાન્ય લોન અથવા
લોન ગેરંટી અંગેના કોઈપણ નાણાકીય રે કોડમ ને, જરૂહરયાત મ ૂજિ લોન ગેરંટી પર પ્રહક્રયા કરવા, સેવા આપવા અથવા િ ંધ કરવા અથવા હડફોલ્ટ લોન ગેરંટી પર વસ ૂલવા
ર્ાટે , કોઈ અન્ય સરકારી સત્તાને રાન્સફર કરવા ર્ાટે પણ SBA અમધકૃ ત છે .
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 15
રે સ્ટોરન્ટ પુનઃજીવન ભંડોળ અરજી
ર્ાહહતીની સ્વત ંત્રતાનો અમધમનયર્ (5 U.S.C. 552) – અમુક અપવાદોને સાથે, આ કાયદો પ્રદાન કરે છે કે SBA તેને મવન ંતીકતામ વ્યસ્ક્તને એજન્સી ફાઇલો અને રે કોર્ડસમર્ાં
પ્રમતબિિંબિત ર્ાહહતી પ્રદાન કરે તે જરૂરી છે . સાર્ાન્ય રીતે જાહેર કરવાર્ાં આવતી ર્ ંજૂ ર કરે લ લોન મવશેની ર્ાહહતીર્ાં, અન્ય વસ્ત ુઓ સાથે, અર્ારા લોન પ્રોગ્રાર્મસના
આંકડા (વ્યસ્ક્તગત ઉધારકતામઓ આંકડાઓર્ાં ઓળખવાર્ાં આવતા નથી) અને ઉધારકતામઓના નાર્ો, લોનની રકર્ અને લોનનાં પ્રકાર જેવી અન્ય ર્ાહહતીનો સર્ાવેશ
થાય છે . ઉધારકતામ પરનો ર્ાબલકીનો ડે ટા મનયમર્તપણે ત ૃતીય પક્ષોને ઉપલલધ કરાવવાર્ાં આવશે નહીં. આ કાયદા હેઠળની તર્ાર્ મવન ંતીઓ નજીકની SBA ઑહફસને
સ ંિોમધત કરતી હોવી જોઈએ અને ર્ાહહતીની મવન ંતીની સ્વત ંત્રતા તરીકે ઓળખાતી હોવી જોઈએ.
વ્યવસામયક સલાર્તી અને આરોગ્ય અમધમનયર્ (15 U.S.C. 651 વગેરે.) – વ્યવસામયક સલાર્તી અને આરોગ્ય વહીવટ (OSHA) ર્ાટે વ્યવસામયકોને કર્મચારીઓની
સુરક્ષા ર્ાટે સુમવધાઓ અને કાયમવાહીઓર્ાં ફેરફાર કરવાની જરૂર પડી શકે છે . અનુપાલન નહીં કરતા વ્યાપારોને દં ડ કરવાર્ાં આવી શકે છે અને તેઓનાં કાયમસ્થળોર્ાં
જોખર્ો સર્ાલત કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે . કર્મચારીઓ સુરબક્ષત કરવાર્ાં આવે તયાં સુધી તેઓ મૃતયુ અથવા ગ ંબભર ઇજાનાં તાતકાબલક જોખર્ને ઊભુ કરતી
કાર્ગીરીઓ િ ંધ કરવા પણ હુકર્ આવી શકે છે . આ ફૉર્મ પર હસ્તાક્ષર કરવુ ં એ પ્રર્ાબણત કરે છે કે અરજદાર, તેના શ્રેષ્ઠ જાણકારી મુજિ, લાગુ થતા OSHAની જરૂહરયાતોનુ ં
અનુપાલન કરે છે , અને તે લોનના જીવન દરમર્યાન અનુપાલનર્ાં રહેશે.
નાગહરક અમધકારો (13 C.F.R. 112, 113, 117) – SBA નાણાકીય સહાય પ્રાલત કરતા તર્ાર્ વ્યવસાયોએ SBA મવમનયર્ોના 13 C.F.R., ભાગો 112, 113 અને 117ર્ાં
નોંધાયેલ શ્રેણીઓના આધારે લોકો પ્રતયેના રોજગાર વ્યવહાર અને સેવાઓ સહહત કોઈપણ વ્યવસામયક વ્યવહારર્ાં ભેદભાવ ન કરવા સ ંર્ત થવુ ં જરૂરી છે . િધા
ઉધારકતામઓએ SBA દ્વારા સ ૂચવેલ "સર્ાન રોજગાર તકોનુ ં પોસ્ટર" પ્રદમશિત કરવુ ં જોઈએ.
સર્ાન ક્રે હડટ તકો અમધમનયર્ (15 U.S.C. 1691) – લેણદારોને જામત, રં ગ, ધર્મ, રાષ્રીય મ ૂળ, જામત, વૈવાહહક દરજ્જજા અથવા વયના આધારે ક્રે હડટ અરજદારો સાર્ે ભેદભાવ
કરવા ર્ાટે પ્રમતિ ંમધત કરવાર્ાં આવે છે (એ શરતે કે અરજદારર્ાં િ ંધનકતામ કરારર્ાં પ્રવેશવાની ક્ષર્તા હોય); કારણ કે અરજદારની તર્ાર્ અથવા આંમશક આવક
કોઈપણ જાહેર સહાય પ્રોગ્રાર્ર્ાંથી પ્રાલત થાય છે ; અથવા કારણ કે અરજદારે સદ્ભાવનાથી કંઝયુર્ર ક્રે હડટ પ્રોટે ક્શન ઍક્ટ હેઠળ કોઈપણ અમધકારનો ઉપયોગ કયો છે .
ડીિારર્ેન્ટ અને સસ્પેન્શન એક્ઝીક્યુહટવ ઑડમ ર 12549 (2 C.F.R. ભાગ 180 અને ભાગ 2700) – આ લોન એપ્લલકે શન સિમર્ટ કરીને, તર્ે પ્રર્ાબણત કરો છો કે અરજદાર
અથવા અરજદારનો કોઈપણ ર્ાબલક છે લ્લા ત્રણ વષમર્ાં: (a) કોઈપણ સ ંઘીય એજન્સી દ્વારા વહેવારર્ાં ભાગ લેવાથી િાકાત, મનલ ંબિત, અપાત્ર જાહેર અથવા સ્વેછછાએ
િાકાત કરવાર્ાં આવ્યો નથી; (b) અંમતર્ મનણમય હજુ િાકી હોવા છતાં, ઔપચાહરક રીતે િાકાત કરવા ર્ાટે પ્રસ્તામવત કરવાર્ાં આવ્યો નથી; (c) મનયર્ોર્ાં સ ૂબચિદ્ધ કરે લા
કોઈપણ ગુનાઓ ર્ાટે તર્ારી મવરુ દ્ધ નાગહરક ચુકાદો આપવાર્ાં આવ્યો નથી, અથવા આરોમપત અથવા દોષી ઠે રવવાર્ાં આવ્યો નથી અથવા (d) યુ.એસ.ને ચ ૂકવેલી
કોઈપણ રકર્ના ગુનાર્ાં દોમષત ઠે રવવાર્ાં આવ્યો નથી. આ પ્રર્ાણનની અર્લની તારીખ પ્રર્ાણે સરકાર અથવા તેની સાધનસાર્ગ્રી.
SBA ફોર્મ 3172 (04-21) પેજ 16
File and source
- File
- SBA-SBA-Form-3172-RRF-Application-4.20.21_Gujarati_0.pdf
- Size
- 1,153,310 bytes
- SHA-256
- 5b09d9e001a4d1ba04e23a9e2c73b40580596a88d6b92fae530636a500c987cd
- Original
- legacy.sba.gov