SBA, PPP Loan Necessity Questionnaire (Non-profit borrowers) (Russian version)
Summary
The Russian version of the SBA PPP Loan Necessity Questionnaire for non-profit borrowers, printed as Форма SBA 3510 (10/2020) with control number 3245-0407. The Russian text says SBA loan specialists use the information to assess the borrower's confirmation that economic uncertainty made the loan request necessary, and that the servicing lender must upload the form to the Forgiveness Platform (forgiveness.sba.gov). The questions cover activity and liquidity, including funds from a CARES program other than PPP. The certifications mention a fine of up to 250 000 and end with signature lines.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, PPP Loan Necessity Questionnaire (Non-profit borrowers) (Russian version).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-ppp-loan-necessity-questionnaire-non-profit-borrowers-russian-vers-8460374125/
, SHA-256 1cd3c1a5f7ef3bcea63842488f28da3971396f21cd86a5d3b859935f460ec1e8.Full text
044 – Russian - Русский
Контрольный номер Административно-бюджетного управления: 3245-0407
Срок действия: 31.12.2020 г.
ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
АНКЕТА ПО ВОПРОСУ НЕОБХОДИМОСТИ КРЕДИТА (НЕКОММЕРЧЕСКИЕ ЗАЕМЩИКИ)
Цель этой формы — облегчить сбор дополнительной информации, которая будет использоваться
специалистами SBA по проверке кредитов для оценки достоверности подтверждения того, что кредит
было необходимо запросить по причине экономической неопределенности, как вы указали в своем
заявлении на получение PPP (форма 2483 SBA или эквивалентная форма кредитора). Каждый
некоммерческий Заемщик, который вместе со своими аффилированными лицами1 получил кредиты в
рамках PPP с первоначальной основной суммой в размере 2 млн долл. США или более, должен
заполнить эту форму и предоставить ее вместе с необходимыми подтверждающими документами
Кредитору, обслуживающему кредит PPP Заемщика. Заполненная форма должна быть предоставлена
Кредитору, который обслуживает ваш кредит PPP, в течение десяти рабочих дней с момента его
получения от Кредитора.
SBA проверяет эти кредиты, чтобы обеспечить максимальную беспристрастность программы и защитить
ресурсы налогоплательщиков. Собранная информация будет использована для информирования SBA о
проверке достоверности вашего подтверждения того факта, что из-за экономической неопределенности
запрошенный кредит необходим для поддержания ваших текущих операций. Получение этой формы не
означает, что SBA оспаривает это подтверждение. После того как эта форма будет отправлена, SBA
может запросить дополнительную информацию, если это необходимо для завершения проверки.
Решение SBA будет основано на совокупности ваших обстоятельств.
Неспособность заполнить форму и предоставить необходимые подтверждающие документы может
привести к тому, что SBA решит, что вы не соответствуете критериям для получения кредита PPP, для
получения данной суммы кредита PPP или любой запрошенной суммы прощения, и SBA может
потребовать выплаты кредита или использовать другие доступные средства правовой защиты.
В течение пяти рабочих дней после того, как вы предоставите полную форму со всеми необходимыми
ответами, подтверждающими документами, подписями и сертификатами, Кредитор, обслуживающий
ваш кредит, должен загрузить форму и документы на платформу SBA PPP Forgiveness Platform
(forgiveness.sba.gov ) и по отдельности ввести ваши ответы на каждый вопрос в веб-форму, доступную на
платформе.
Дополнительные инструкции приведены на следующей странице.
Закон о снижении бумажного документооборота — Вы не обязаны участвовать в этом сборе информации, если
только в нем не указан действующий контрольный номер Административно-бюджетного управления.
Предполагаемое время для заполнения этой анкеты, включая сбор необходимых данных, составляет 90 минут.
Комментарии в отношении этого количества времени или запрошенной информации должны направляться в
администрацию управления малого бизнеса, директору отдела делопроизводства, 409 3rd St., SW, Washington DC
20416, и/или сотруднику отдела SBA, офис управления и бюджета, New Executive Office Building, Washington DC
20503. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ФОРМЫ НА ЭТИ АДРЕСА.
1
См. 85 FR 20817 (15 апреля 2020 г.) относительно применения правил ассоциации SBA.
Форма SBA 3510 (10/2020) 7
Часть A - Информация о заемщике
Юридическое название предприятия Администратор базы данных или торговая марка
(«Заемщик») (если применимо)
Коммерческий ИНН
Юридический адрес (EIN, SSN) Рабочий телефон
Основное контактное лицо Адрес электронной почты
Номер кредита PPP SBA: Первоначальная основная сумма кредита PPP ($)
Часть B - Анкета для некоммерческого заемщика
Приемлемые типы некоммерческих заемщиков включают некоммерческие организации 501(c)(3),
ветеранские организации 501(c)(19), некоммерческие больницы, принадлежащие государственным
учреждениям, если они описаны в Налоговом кодексе (IRC) § 501(c)(3) (или иным образом
соответствуют параметрам IRC § 501(c)(3) и полагаются на исключение дохода согласно 115 § IRC) и
получают менее 50 процентов своего финансирования из государственных или местных
правительственных источников, за исключением Medicaid, а также церкви (включая храмы, мечети,
синагоги и другие молельные дома), съезды или ассоциации церквей и интегрированные
вспомогательные организации церквей, которые отвечают требованиям IRC § 501(c)(3) (даже если они не
запрашивали у IRS признания статуса организации, освобожденной от налогов).
Инструкции:
• В разделе «Оценка некоммерческой деятельности» ниже вы должны включить подтверждающую
документацию для ваших ответов на вопросы № 1, 2 и 3 как часть предоставляемых вами
документов.
• В разделе «Оценка ликвидности» ниже вы должны включить подтверждающую документацию
для ваших ответов на вопросы №1, 2.B, 3.C и 5.B как часть предоставляемых вами документов.
• Для каждого вопроса в правом столбце (с пометкой «Конфиденциально?») выберите «ДА» или
«НЕТ», чтобы указать, являются ли ваши ответы или информация, предоставляемая в ответе на
вопрос, такой информацией, которая, как правило, считается конфиденциальной.
• SBA может запросить дополнительную подтверждающую документацию в рамках проверки
кредита.
Оценка некоммерческой деятельности Конфиденциально?
1. Предоставьте ответы и сопроводительную
документацию на вопросы 1.А и либо 1.В,
либо 1.С:
А. Какими были валовые поступления
Заемщика2 во втором календарном квартале
$
(Q2) 2020 года?
Сезонные заемщики могут указать
валовые поступления в третьем
календарном квартале (Q3) 2020 года
вместо второго квартала 2020 года.
2
Сумма валовых поступлений, предоставленная для ответов на вопросы 1.A, 1.B и 1.C, должна включать валовые
поступления от подарков, грантов, взносов и аналогичных сумм.
2
Форма SBA 3510 (10/2020)
B. Если Заемщик осуществлял деятельность во
втором квартале 2019 года, какими были его
валовые поступления в этот период?
Сезонные заемщики, указавшие валовые
$
поступления в третьем квартале 2020
года для ответа на вопрос 1.A, должны
указать валовые поступления за третий
квартал 2019 года.
С. Если Заемщик не осуществлял деятельность
во втором квартале 2019 года, каковы были
его валовые поступления в первом
календарном квартале (Q1) 2020 года?
Сезонные заемщики, указавшие валовые $
поступления в третьем квартале 2020
года для ответа на вопрос 1.A, должны
указать валовые поступления за третий
квартал 2019 года.
2. Предоставьте ответы и сопроводительную
документацию на вопросы 2.А и либо 2.В,
либо 2.С:
А. Каковы были валовые поступления
Заемщика от подарков, грантов, взносов и
аналогичных сумм во втором квартале 2020 $
года?
Сезонные заемщики могут указать
валовые поступления в третьем
квартале 2020 года вместо второго
квартала 2020 года.
B. Если Заемщик осуществлял деятельность во
втором квартале 2019 года, каковы были его
валовые поступления от подарков, грантов,
взносов и аналогичных сумм в этот период?
Сезонные заемщики, указавшие валовые $
поступления в третьем квартале 2020
года для ответ на вопрос 2.A, должны
указать валовые поступления за третий
квартал 2019 года.
С. Если Заемщик не осуществлял деятельность
во втором квартале 2019 года, каковы были
его валовые поступления от подарков,
грантов, взносов и аналогичных сумм в
первом квартале 2020 года?
$
Сезонные заемщики, указавшие валовые
поступления в третьем квартале 2020
года для ответ на вопрос 2.A, должны
указать валовые поступления за третий
квартал 2019 года.
3
Форма SBA 3510 (10/2020)
3. Предоставьте ответы и сопроводительную
документацию на вопросы 3.А и либо 3.В,
либо 3.С:
А. Какими были расходы Заемщика во втором
$
квартале 2020 года?
Сезонные заемщики могут ввести
расходы в третьем квартале 2020 года
вместо второго квартала 2020 года.
B. Если Заемщик осуществлял деятельность во
втором квартале 2019 года, каковы были его
расходы в этот период?
Сезонные заемщики, указавшие расходы $
в третьем квартале 2020 года для
ответа на вопрос 3.A, должны указать
расходы за третий квартал 2019 года.
С. Если Заемщик не осуществлял деятельность
во втором квартале 2019 года, каковы были
его расходы в первом квартале 2020 года?
Сезонные заемщики, указавшие расходы $
в третьем квартале 2020 года для
ответа на вопрос 3.A, должны указать
расходы за третий квартал 2019 года.
4. А. После принятия президентом Трампом 13
марта 2020 года Национальной декларации
о чрезвычайной ситуации в отношении
ДА НЕТ
COVID-19 было ли приказано закрыть
предприятие Заемщика государственными
или местными властями из-за COVID-19?
B. Если ответ на вопрос 4.A — ДА, какой штат
или местный орган власти издал приказ о
закрытии?
С. Если ответ на вопрос 4.A — ДА, укажите Начало Конец
даты начала и окончания приказа о
закрытии (если процесс закрытия еще
продолжается, напишите «существует до
сих пор» в поле «Конец»).
5. А. Начиная с 13 марта 2020 года, власти штата
или местного самоуправления когда-либо
приказывали Заемщику существенно ДА НЕТ
изменить свою деятельность из-за COVID-
19?
B. Если ответ на вопрос 5.A — ДА, укажите Начало Конец
даты начала и окончания приказа об
изменении его деятельности (если процесс
еще продолжается, напишите «существует
до сих пор» в поле «Конец»).
4
Форма SBA 3510 (10/2020)
С. Если ответ на вопрос 5.A — ДА, опишите, как операции
Заемщика были изменены [не более 1000 знаков].
D. Если ответ на вопрос 5.A — ДА, каковы
были примерные дополнительные денежные
$
затраты Заемщика на эти обязательные
изменения?
6. А. Начиная с 13 марта 2020 года, прекратил ли
в какое-либо время Заемщик добровольно
ДА НЕТ
свои операции из-за COVID-19 или
сократил их объем?
B. Если ответ на вопрос 6.A — ДА, укажите Начало Конец
даты начала и окончания, когда Заемщик
добровольно прекратил свои операции или
сократил их объем (если работа
продолжается, напишите «существует до
сих пор» в поле «Конец»).
С. Если ответ на вопрос 6.A — ДА, опишите, как и почему
операции Заемщика были добровольно прекращены или
сокращены [не более 1000 знаков].
7. А. Изменял ли Заемщик в любое время с 13
марта 2020 года добровольно свою
деятельность из-за COVID-19 (кроме ДА НЕТ
прекращения или сокращения объема
деятельности)?
5
Форма SBA 3510 (10/2020)
B. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, укажите Начало Конец
даты начала и окончания, когда были
внесены добровольные изменения (если они
продолжаются, напишите «существует до
сих пор» в поле «Конец»; если этот процесс
шел с перерывами, укажите несколько дат
начала и окончания).
С. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, опишите, как операции Заемщика были
добровольно изменены [не более 1000 знаков].
D. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, каковы
были примерные денежные затраты $
Заемщика на эти добровольные изменения?
8. А. В период с 13 марта 2020 года и до
окончания периода, покрываемого
прощением кредита PPP, начал ли Заемщик ДА НЕТ
какие-либо новые проекты капитальной
модернизации не из-за COVID-19?
B. Если ответ на вопрос 8.A — ДА, каковы
были приблизительные денежные затраты $
Заемщика на эти проекты?
9. Каков основной шестизначный код NAICS
Заемщика?
10. Необязательно — предоставьте дополнительные
комментарии по любому вопросу в этом разделе «Оценка
некоммерческой деятельности» [не более 1000 символов].
6
Форма SBA 3510 (10/2020)
Оценка ликвидности Конфиденциально
1. По состоянию на последний день календарного
квартала, непосредственно предшествующего
дате подачи заявки Заемщиком на получение
кредита в рамках РРР, какими денежными $
средствами, сбережениями и временными
денежными вложениями владел Заемщик?
Предоставьте подтверждающую документацию.
2. А. В период с 13 марта 2020 года и до
окончания периода, покрываемого
прощением кредита РРР, предоплатил ли ДА НЕТ
Заемщик какой-либо непогашенный долг
(т. е. выплатил ли досрочно)?
B. Если ответ на вопрос 2.A — ДА, какова
была общая сумма всех досрочных выплат
по долгам в период с 13 марта 2020 года до
$
конца периода, покрываемого прощением
кредита РРР? Предоставьте
подтверждающую документацию.
3. А. Получал ли кто-либо из сотрудников
Заемщика компенсацию в размере,
превышающем 250 000 долл. США в
годовом исчислении, в течение периода,
покрываемого прощением кредита РРР? ДА НЕТ
(Компенсация для этой цели включает оклад
брутто, заработную плату брутто, чаевые
брутто, комиссионные брутто и выходные
пособия в случае увольнения.)
B. Если ответ на вопрос 3.A — ДА, сколько
сотрудников?
С. Если ответ на вопрос 3.A — ДА, какова
была общая сумма компенсации в течение
периода, покрываемого прощением кредита,
$
всем сотрудникам, включенным в ответ на
вопрос 3.B? Предоставьте подтверждающую
документацию.
4. А. Существуют ли какие-либо ограничения на
использование Заемщиком чистой прибыли
или денежных средств, сбережений и
временных денежных вложений для ДА НЕТ
выплаты заработной платы и других
расходов, таких как проценты по ипотеке,
арендная плата и коммунальные платежи?
7
Форма SBA 3510 (10/2020)
B. Если ответ на вопрос 4.A — ДА, опишите эти
ограничения [не более 1000 символов].
5. А. Держит ли Заемщик напрямую или через
связанную организацию (как определено в
Инструкциях по форме 990 IRS) активы в ДА НЕТ
каких-либо целевых фондах (как определено
в Инструкциях по форме 990 IRS)?
B. Если ответ на вопрос 5.A — ДА, укажите
ниже типы эндаумент-фондов (фондов
целевого капитала) (включая эндаумент-
фонды с ограничениями со стороны донора,
квази-эндаумент-фонды и т. д.) и стоимость
активов, находящихся в каждом эндаумент-
фонде, на последний день календарного
квартала непосредственно перед датой
подачи заявки Заемщиком на получение
кредита в рамках РРР. Предоставьте
подтверждающую документацию.
Фонд А (тип): $
Фонд B (тип): $
Фонд C (тип): $
Фонд D (тип): $
С. Если ответ на вопрос 5.A — ДА, опишите любые ограничения, которые
применяются к использованию активов эндаумент-фонда для расчета
заработной платы и других расходов, таких как проценты по ипотеке,
арендная плата и коммунальные платежи [не более 1000 знаков].
8
Форма SBA 3510 (10/2020)
6. Какова была стоимость неденежных инвестиций
Заемщика (таких как акции, облигации и
недвижимость) по состоянию на последний день
$
календарного квартала, непосредственно
предшествующего дате подачи заявки Заемщика
на получение кредита в рамках РРР?
7. А. Является ли Заемщик школой, колледжем
ДА НЕТ
или университетом?
B. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, какова
средняя плата у Заемщика за обучение $
одного студента в 2019-2020 учебном году?
С. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, предлагал
ли Заемщик дополнительную финансовую
ДА НЕТ
помощь студентам за 2019-2020 учебный
год из-за COVID-19?
D. Если ответ на вопрос 7.A — ДА, снизились
ли доходы Заемщика от уменьшения оплаты
обучения в 2019-2020 учебном году из-за ДА НЕТ
COVID-19 по сравнению с 2018-2019
учебным годом?
E. Если ответ на вопрос 7.D — ДА, какова
величина снижения доходов от обучения из- $
за COVID-19?
8. А. Предоставляет ли Заемщик
ДА НЕТ
медицинские услуги?
B. Если ответ на вопрос 8.A — ДА, ответьте на
вопросы 8.B.i и либо 8.B.ii, либо 8.B.iii:
i. Каковы были доходы от программных
услуг Заемщика, связанные с лечением
пациентов во втором квартале 2020
$
года?
Сезонные заемщики могут ввести
выручку в третьем квартале 2020
года вместо второго квартала
2020 года.
ii. Если Заемщик осуществлял
деятельность во втором квартале 2019
года, какова была выручка от
программных услуг Заемщика,
связанных с лечением пациентов во
втором квартале 2019 года? $
Сезонные заемщики, указавшие
выручку в третьем квартале 2020
года для ответа на вопрос 8.B.i,
должны указать выручку за третий
квартал 2019 года.
9
Форма SBA 3510 (10/2020)
iii. Если Заемщик не осуществлял
деятельность во втором квартале 2019
года, какова была выручка от
программных услуг Заемщика,
связанных с лечением пациентов в
первом квартале 2020 года? $
Сезонные заемщики, указавшие
выручку в третьем квартале 2020
года для ответа на вопрос 8.B.i,
должны указать выручку за третий
квартал 2019 года.
С. Если ответ на вопрос 8.A — ДА, предлагал
ли Заемщик скидку на свои услуги по уходу ДА НЕТ
за пациентами из-за COVID-19?
9. Если ответы на вопросы 7.A и 8.A — НЕТ,
предлагал ли Заемщик скидку на свои услуги из- ДА НЕТ
за COVID-19?
10. А. Получал ли Заемщик напрямую какие-либо
средства от какой-либо программы Закона
ДА НЕТ
CARES, кроме РРР, за исключением
налоговых льгот?
B. Если ответ на вопрос 10.A — ДА, укажите
$
сумму финансирования:
С. Если ответ на вопрос 10.A — ДА, укажите название программы
или опишите источник финансирования [не более 1000 знаков].
11. Необязательно — предоставьте дополнительные комментарии по любому
вопросу в этом разделе оценки ликвидности [не более 1000 символов].
10
Форма SBA 3510 (10/2020)
СЕРТИФИКАЦИЯ
Уполномоченный представитель Заемщика удостоверяет все нижеприведенное, проставляя инициалы
рядом с каждым пунктом:
Я подтверждаю, что имею право подписать и отправить эту анкету от имени Заемщика.
Я подтверждаю, что информация, предоставленная в этой анкете и во всей сопроводительной
документации, является точной и верной во всех существенных отношениях. Я выполняю эту
сертификацию после разумного опроса людей, систем и другой информации, доступной
Заемщику.
Я понимаю, что заведомо ложное заявление о прощении кредита, гарантированного SBA,
наказуемо по закону, в том числе по статьям 18 U.S.C 1001 и 3571, лишением свободы на срок
не более пяти лет и/или штрафом до 250 000 долл. США; по статье 15 U.S.C 645 — лишением
свободы на срок не более двух лет и/или штрафом не более 5 000 долл. США; и, в случае
подачи в федерально застрахованное учреждение, по статье 18 U.S.C 1014 — лишением
свободы на срок не более тридцати лет и/или штрафом в размере не более 1 000 000 долл.
США.
Подпись уполномоченного представителя Заемщика
Расшифровка подписи
Должность
Дата
11
Форма SBA 3510 (10/2020)
File and source
- File
- SBA-Form-3510----PPP-Loan-Necessity-Questionnaire-Non-Profit-Borrowers-_russian.pdf
- Size
- 599,804 bytes
- SHA-256
- 1cd3c1a5f7ef3bcea63842488f28da3971396f21cd86a5d3b859935f460ec1e8
- Original
- legacy.sba.gov