SBA, PPP Loan Necessity Questionnaire (Non-profit borrowers) (Italian version)

Summary

The Italian version of the SBA PPP Loan Necessity Questionnaire for non-profit borrowers, printed as Modulo SBA 3510 with the OMB control number 3245-0407. The Italian text says SBA loan reviewers use the information to evaluate the good-faith certification that economic uncertainty made the loan request necessary, and that the lender must upload the form to forgiveness.sba.gov. The questions cover non-profit activity and liquidity, including funds from a CARES Act program other than PPP. It ends with certifications that mention fines of up to 250.000 $ and signature lines.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Cite this document

“SBA, PPP Loan Necessity Questionnaire (Non-profit borrowers) (Italian version).” Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-ppp-loan-necessity-questionnaire-non-profit-borrowers-italian-vers-2fd66a6205/, SHA-256 c1fa0ad3b30ff931c56544a7f87e9703deef35abd7f30ec37f8babee3e69d117.

Full text

044 – Italian – Italiano

Numero di controllo dell'OMB: 3245-0407
Data di scadenza: 31/12/2020

PROGRAMMA DI PROTEZIONE DELLO STIPENDIO
QUESTIONARIO SULLA NECESSITÀ DEL PRESTITO PPP
(MUTUATARI SENZA SCOPO DI LUCRO)

Lo scopo di questo modulo è quello di facilitare la raccolta di informazioni supplementari che saranno utilizzate
dai revisori dei prestiti SBA per valutare la certificazione in buona fede fatta nella richiesta come Mutuatario per
il PPP (modulo SBA 2483 o modulo equivalente del Prestatore) che l'incertezza economica ha reso la richiesta di
prestito necessaria. Ciascun Mutuatario senza scopo di lucro che, insieme alle sue affiliate,1 ha ricevuto prestiti
PPP con un importo principale originario di 2 milioni di dollari o più deve compilare questo modulo e inviarlo,
insieme ai documenti giustificativi richiesti, per la revisione prestito PPP al Mutuatario da parte del Prestatore. Il
modulo compilato è dovuto al Prestatore che fornisce il prestito PPP entro dieci giorni lavorativi dalla
ricezione da parte del Prestatore.

SBA sta riesaminando questi prestiti per massimizzare l'integrità del programma e proteggere le risorse dei
contribuenti. Le informazioni raccolte saranno utilizzate per informare la sezione di revisione di SBA della
certificazione in buona fede che l'incertezza economica ha reso la richiesta di prestito necessaria per supportare
le operazioni aziendali in corso. La ricezione di questo modulo non significa che SBA stia contestando tale
certificazione. Dopo che questo modulo è stato inviato, SBA può richiedere ulteriori informazioni, se necessario,
per completare la revisione. La determinazione di SBA si baserà sulla totalità delle circostanze.

La mancata compilazione del modulo e fornitura dei documenti giustificativi richiesti può comportare la
determinazione da parte di SBA della non idoneità al prestito PPP, dell'importo del prestito PPP o di qualsiasi
importo di condono richiesto, e SBA può chiedere il rimborso del prestito o perseguire altri rimedi disponibili.

Entro cinque giorni lavorativi dopo aver fornito un modulo completo con tutte le risposte richieste, i documenti
giustificativi, le firme e le certificazioni, il Prestatore che eroga il prestito è tenuto a caricare il modulo e i
documenti sulla piattaforma del condono PPP di SBA (forgiveness.sba.gov) e a inserire separatamente le vostre
risposte a ciascuna domanda nel modulo web disponibile sulla piattaforma.

Ulteriori istruzioni sono riportate nella pagina successiva.

Legge sulla riduzione della burocrazia - Non è tenuto a rispondere a questa raccolta di informazioni a meno che non
mostri un numero di controllo OMB attualmente valido. Il tempo stimato per completare il questionario, compresa la
raccolta dei dati necessari, è di 90 minuti. I commenti su questo tempo o le informazioni richieste devono essere inviati a
Small Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416., and/or
SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC 20503. SI
PREGA DI NON INVIARE MODULI A QUESTI INDIRIZZI.

1
Consultare 85 FR (Reg. Fed.) 20817 (15 aprile 2020) in merito all'applicazione delle regole di affiliazione di SBA.
1
Modulo SBA 3510 (2020/10)
Parte A - Informazioni sul Mutuatario

Nome legale dell'impresa (“Mutuatario”) DBA o nome commerciale, ove applicabile

Numero di telefono
Indirizzo dell'impresa TIN dell'impresa (EIN, SSN) commerciale

Contatto primario Indirizzo e-mail

Numero SBA del prestito PPP Importo principale originale del prestito PPP ($)

Parte B - Questionario per Mutuatario senza scopo di lucro

I tipi ammissibili di mutuatari senza scopo di lucro includono organizzazioni non profit 501(c)(3);
organizzazioni di veterani 501(c)(19); ospedali senza scopo di lucro di proprietà di enti governativi se descritti
nell’Internal Revenue Code (IRC - codice di revisione fiscale) § 501(c)(3) (o altrimenti aderiscono ai parametri
dell'IRC § 501(c)(3) e si basano sull'esclusione del reddito prodotto ai sensi dell'IRC § 115) e ricevono meno del
50% dei finanziamenti da fonti governative statali o locali, esclusiva di Medicaid; e chiese (inclusi templi,
moschee, sinagoghe e altri luoghi di culto), convenzioni o associazioni di chiese e ausiliari integrati di chiese che
soddisfano i requisiti dell'IRC § 501(c)(3) (anche se non hanno fatto richiesta all'IRS per ricevere il
riconoscimento dello status per l’esenzione fiscale).

Istruzioni:
• Per la seguente sezione Valutazione delle attività senza scopo di lucro, è necessario includere la
documentazione di supporto per le risposte alle domande n. 1, 2 e 3 come parte dell'invio.
• Per la sezione Valutazione della liquidità di seguito, è necessario includere la documentazione di
supporto per le risposte alle domande n. 1, 2.B, 3.C e 5.B come parte dell'invio.
• Per ogni domanda, nella colonna di destra (indicata come "Riservato?"), selezionare "SÌ" o "NO" per
indicare se le proprie risposte o le informazioni fornite in risposta alla domanda sono abitualmente
mantenute riservate.
• SBA può richiedere ulteriore documentazione di supporto come parte della revisione del prestito.

Valutazione delle attività senza scopo di lucro Riservato?
1. Fornire risposte e documentazione di supporto per le
domande 1.A e anche 1.B o 1.C:
A. Quali sono state le entrate lorde del Mutuatario2
nel secondo trimestre di calendario (Q2) del
2020? $
I mutuatari stagionali possono fornire
entrate lorde nel terzo trimestre di
calendario (3° trimestre) del 2020 invece
che nel 2° trimestre 2020.

2
L'importo delle entrate lorde fornite alle domande 1.A, 1.B e 1.C deve includere le entrate lorde di doni, sovvenzioni,
contributi e importi simili.
2
Modulo SBA 3510 (2020/10)
B. Se il Mutuatario esisteva nel secondo trimestre
del 2019, quali sono state le entrate lorde del
Mutuatario nel secondo trimestre del 2019?
I mutuatari stagionali che hanno immesso $
entrate lorde nel terzo trimestre del 2020.
per la domanda 1.A devono inserire le
entrate lorde nel terzo trimestre 2019.
C. Se il Mutuatario non esisteva nel secondo
trimestre del 2019, quali sono state le entrate
lorde del Mutuatario nel primo trimestre solare
(primo trimestre) del 2020?
$
I mutuatari stagionali che hanno immesso
entrate lorde nel terzo trimestre 2020 per la
domanda 1.A devono inserire le entrate
lorde nel terzo trimestre 2019.
2. Fornire risposte e documentazione di supporto per le
domande 2.A e anche 2.B o 2.C:
A. Quali sono state le entrate lorde del Mutuatario
da doni, sovvenzioni, contributi e importi simili
$
nel secondo trimestre del 2020?
I mutuatari stagionali possono fornire
entrate lorde nel terzo trimestre del 2020
anziché nel secondo trimestre del 2020.
B. Se il Mutuatario esisteva nel secondo trimestre
del 2019, quali sono state le entrate lorde del
Mutuatario da doni, sovvenzioni, contributi e
importi simili nel secondo trimestre del 2019?
$
I mutuatari stagionali che hanno fornito
entrate lorde nel terzo trimestre 2020 per la
domanda 2.A devono fornire entrate lorde
nel terzo trimestre 2019.
C. Se il Mutuatario non esisteva nel secondo
trimestre del 2019, quali sono state le entrate
lorde del Mutuatario da doni, sovvenzioni,
contributi e importi simili nel primo trimestre
del 2020? $
I mutuatari stagionali che hanno fornito
entrate lorde nel terzo trimestre 2020 per la
domanda 2.A devono fornire entrate lorde
nel terzo trimestre 2019.
3. Fornire risposte e documentazione di supporto per le
domande 3.A e anche 3.B o 3.C:
A. Quali sono state le spese del Mutuatario nel
secondo trimestre del 2020? $
I mutuatari stagionali possono inserire le
spese nel terzo trimestre del 2020 anziché
nel secondo trimestre del 2020.

3
Modulo SBA 3510 (2020/10)
B. Se il Mutuatario esistesse nel secondo trimestre
del 2019, quali sono state le spese del
Mutuatario nel secondo trimestre del 2019?
I mutuatari stagionali che hanno fornito le $
spese nel terzo trimestre del 2020 per la
domanda 3.A devono fornire le spese nel
terzo trimestre del 2019.
C. Se il Mutuatario non esisteva nel secondo
trimestre del 2019, quali sono state le spese del
Mutuatario nel primo trimestre del 2020?
I mutuatari stagionali che hanno fornito le $
spese nel terzo trimestre del 2020 per la
domanda 3.A devono fornire le spese nel
terzo trimestre del 2019.
4. A. Dalla dichiarazione di emergenza nazionale
COVID-19 emessa dal presidente Trump il 13
marzo 2020, al Mutuatario è stato ordinata la SÌ NO
chiusura da un'autorità statale o locale a causa
del COVID-19?
B. Se la risposta a 4.A è SÌ, quale autorità statale o
locale ha emesso l'ordine di arresto?
C. Se la risposta a 4.A è SÌ, fornire le date di Inizio Fine
inizio e fine dell'ordine di chiusura (se in corso,
scrivere "in corso" sotto "Fine").

5. A. In qualsiasi momento dal 13 marzo 2020, al
Mutuatario è stato ordinato di modificare in
modo significativo le proprie operazioni da SÌ NO
parte di un'autorità statale o locale a causa di
COVID-19?
B. Se la risposta a 5 .A è SÌ, fornire le date di Inizio Fine
inizio e fine dell'ordine per modificarne le
operazioni (se in corso, scrivere "in corso"
sotto "Fine").

C. Se la risposta a 5.A è SÌ, descrivere come sono state modificate le
operazioni del Mutuatario [1.000 caratteri max].

4
Modulo SBA 3510 (2020/10)
D. Se la risposta a 5.A è SÌ, quali sono state le
spese di cassa aggiuntive approssimative del $
Mutuatario per queste modifiche obbligatorie?
6. A. In qualsiasi momento dal 13 marzo 2020, il
Mutuatario ha volontariamente cessato o SÌ NO
ridotto le sue attività a causa di COVID-19?
B. Se la risposta a 6.A è SÌ, fornire le date di Inizio Fine
inizio e di fine in cui il Mutuatario ha cessato
volontariamente o ridotto le attività (se in
corso, scrivere "in corso" sotto "Fine").

C. Se la risposta a 6.A è SÌ, descrivere come e perché le operazioni del Mutuatario
sono state volontariamente interrotte o ridotte [1.000 caratteri max].

7. A. In qualsiasi momento dal 13 marzo 2020, il
Mutuatario ha volontariamente modificato le
SÌ NO
sue operazioni a causa di COVID-19 (oltre alla
cessazione o alla riduzione delle operazioni)?
B. Se la risposta a 7.A è SÌ, fornire le date di Inizio Fine
inizio e di fine quando le modifiche volontarie
erano in atto (se in corso, scrivere "in corso"
sotto "Fine"; se scaglionate, fornire più date di
inizio e di fine).

C. Se la risposta a 7.A è SÌ, descrivere come le operazioni del Mutuatario sono state
volontariamente alterate [1.000 caratteri max].

5
Modulo SBA 3510 (2020/10)
D. Se la risposta a 7.A è SÌ, quali sono state le
spese di cassa approssimative del Mutuatario $
per queste modifiche volontarie?
8. A. Tra il 13 marzo 2020 e la fine del periodo di
copertura del condono del prestito PPP, il
Mutuatario ha avviato nuovi progetti di SÌ NO
rafforzamento del capitale non dovuti a
COVID-19?
B. Se la risposta a 8.A è SÌ, quali sono state le
spese di cassa approssimative del Mutuatario $
per quei progetti?
9. Qual è il codice principale NAICS a sei cifre del
Mutuatario?
10. Facoltativo: fornire ulteriori commenti su qualsiasi domanda in
questa sezione sulla valutazione delle attività senza scopo di lucro
[massimo 1.000 caratteri]:

Valutazione della liquidità Riservato
1. A partire dall'ultimo giorno del trimestre solare
immediatamente prima della data della domanda di
prestito PPP del Mutuatario, quanto possedeva il
$
Mutuatario in contanti, risparmi e investimenti
temporanei in contanti? Fornire documentazione di
supporto.
2. A. Tra il 13 marzo 2020 e la fine del periodo di
copertura del condono del prestito PPP, il
Mutuatario ha pagato anticipatamente eventuali SÌ NO
debiti insoluti (ovvero, ha pagato prima della
scadenza contrattuale)?
B. Se la risposta a 2.A è SÌ, qual è stato l'importo
totale di tutti i rimborsi anticipati del debito tra
il 13 marzo 2020 e la fine del periodo di $
copertura del condono del prestito PPP? Fornire
documentazione di supporto.

6
Modulo SBA 3510 (2020/10)
3. A. Durante il periodo di copertura del condono del
prestito PPP, qualcuno dei dipendenti del
Mutuatario è stato compensato per un importo
superiore a 250.000 $ su base annua? (La
SÌ NO
compensazione per questo scopo copre lo
stipendio lordo, lo stipendio lordo, le mance
lorde, le commissioni lorde e le indennità per
licenziamento o separazione).
B. Se la risposta a 3.A è SÌ, quanti dipendenti?
C. Se la risposta a 3.A è SÌ, qual è stato l'importo
totale del compenso durante il periodo di
copertura del condono del prestito di tutti i $
dipendenti inclusi nella risposta a 3.B? Fornire
documentazione di supporto.
4. A. Esistono restrizioni al Mutuatario che utilizza
reddito netto o contanti, risparmi e investimenti
temporanei in contanti per il libro paga e altri SÌ NO
costi come interessi ipotecari, affitto e
pagamenti di utenze?
B. Se la risposta a 4.A è SÌ, descrivere tali restrizioni [massimo 1.000 caratteri].

5. A. Il Mutuatario, direttamente o tramite
un'organizzazione correlata (come definito
nelle istruzioni del modulo IRS 990), detiene SÌ NO
attività in fondi di dotazione (come definito
nelle istruzioni del modulo IRS 990)?
B. Se la risposta al punto 5.A è SÌ, specificare di
seguito i tipi di fondi di dotazione (inclusi fondi
di dotazione limitati da donatori, quasi di
dotazione o simili) e il valore delle attività
detenute in ciascuna dotazione a partire
dall'ultimo giorno del trimestre solare
immediatamente prima della data della richiesta
di prestito PPP del Mutuatario. Fornire
documentazione di supporto.
Dotazione A (tipo): $
Dotazione B (tipo): $
Dotazione C (tipo): $
Dotazione D (tipo): $

7
Modulo SBA 3510 (2020/10)
C. Se la risposta a 5.A è SÌ, descrivere le eventuali restrizioni che si applicano
all'uso delle risorse di dotazione per il libro paga e altri costi come interessi
ipotecari, affitto e pagamenti di utenze [massimo 1.000 caratteri].

6. A partire dall'ultimo giorno del trimestre solare
immediatamente prima della data della domanda di
prestito PPP del Mutuatario, qual era il valore degli $
investimenti non in contanti del Mutuatario (come
azioni, obbligazioni e proprietà immobiliari)?
7. A. Il Mutuatario è una scuola, un college o
SÌ NO
un'università?
B. Se la risposta a 7.A è SÌ, qual è stata la retta
media del Mutuatario pagata per studente per $
l'anno accademico 2019-2020?
C. Se la risposta a 7.A è SÌ, il Mutuatario ha
offerto ulteriore assistenza finanziaria agli
SÌ NO
studenti per l'anno accademico 2019-2020 a
causa del COVID-19?
D. Se la risposta a 7.A è SÌ, le entrate derivanti
dalle tasse scolastiche del Mutuatario sono
diminuite per l'anno accademico 2019-2020 a SÌ NO
causa di COVID-19 rispetto all'anno
accademico 2018-2019?
E. Se la risposta a 7.D è SÌ, qual è stato l'importo
del calo delle entrate derivanti dalle tasse $
scolastiche dovuto a COVID-19?
8. A. Il Mutuatario fornisce servizi di
SÌ NO
assistenza sanitaria?
B. Se la risposta a 8.A è SÌ, fornire le risposte a
8.B.i e anche 8.B.ii o 8.B.iii:
i. Qual è stato il ricavo del servizio del
programma del Mutuatario relativo alla
cura del paziente nel secondo trimestre
$
del 2020?
I mutuatari stagionali possono
inserire le entrate nel terzo trimestre
del 2020 invece che nel secondo
trimestre del 2020.

8
Modulo SBA 3510 (2020/10)
ii. Se il Mutuatario esisteva nel secondo
trimestre del 2019, quali sono state le
entrate del servizio del programma del
Mutuatario legate alla cura del paziente nel
secondo trimestre del 2019?
$
I mutuatari stagionali che hanno
registrato entrate nel terzo trimestre
del 2020 per la domanda 8, devono
inserire le entrate nel terzo trimestre
del 2019.
iii. Se il Mutuatario non esisteva nel secondo
trimestre del 2019, quali sono state le
entrate del servizio del programma del
Mutuatario relative alla cura del paziente
nel primo trimestre del 2020?
$
I mutuatari stagionali che hanno
registrato entrate nel terzo trimestre
del 2020 per la domanda 8, devono
inserire le entrate nel terzo trimestre
del 2019.
C. Se la risposta a 8.A è SÌ, il Mutuatario ha
offerto uno sconto sui suoi servizi di assistenza SÌ NO
ai pazienti a causa del COVID-19?
9. Se le risposte a 7.A e 8.A sono NO, il Mutuatario ha
offerto uno sconto sui suoi servizi a causa del SÌ NO
COVID-19?
10. A. Il Mutuatario ha ricevuto direttamente fondi da
un programma CARES Act diverso dal PPP, SÌ NO
esclusi i benedici fiscali?
B. Se la risposta a 10.A è SÌ, fornire l'importo del
$
finanziamento:
C. Se la risposta a 10.A è SÌ, fornire il nome del programma o
descrivere la fonte di finanziamento [massimo 1.000 caratteri].

9
Modulo SBA 3510 (2020/10)
11. Facoltativo: fornire commenti aggiuntivi su qualsiasi domanda in questa sezione sulla
valutazione della liquidità [massimo 1.000 caratteri].

CERTIFICAZIONI

Il Rappresentante Autorizzato del Mutuatario deve certificare apponendo le iniziali accanto a ciascuna voce qui
di seguito:

Dichiaro di avere l'autorità di firmare e inviare il presente questionario per conto del Mutuatario.

Dichiaro che le informazioni fornite in questo questionario e in tutta la documentazione di supporto
sono veritiere e corrette sotto tutti gli aspetti rilevanti. Metto questa certificazione a disposizione del
Mutuatario dopo una ragionevole richiesta di informazioni su persone, sistemi e altre informazioni.

Comprendo che fare consapevolmente una falsa dichiarazione per ottenere un prestito garantito o il
condono di un prestito garantito dalla SBA è punibile dalla legge, tra cui titolo 18 del Codice Stati
Uniti (U.S.C.) 1001 e 3571 con la reclusione non superiore a cinque anni e/o una multa fino a
250.000 $; secondo il titolo 15 U.S.C. 645 con la reclusione non superiore a due anni e/o una multa
non superiore a 5.000 $; e, se presentato a un istituto assicurato federale, sotto il titolo 18 U.S.C.
1014 con reclusione per non più di trenta anni e/o sanzione non superiore a 1.000,000 $.

Firma del rappresentante autorizzato del Mutuatario

Nome in stampatello

Titolo

Data

10
Modulo SBA 3510 (2020/10)

File and source

File: SBA-Form-3510----PPP-Loan-Necessity-Questionnaire-Non-Profit-Borrowers-_italian.pdf
Size: 481,949 bytes
SHA-256: c1fa0ad3b30ff931c56544a7f87e9703deef35abd7f30ec37f8babee3e69d117
Our copy: SBA-Form-3510----PPP-Loan-Necessity-Questionnaire-Non-Profit-Borrowers-_italian.pdf
Original: legacy.sba.gov