SBA, PPP Loan Forgiveness Application + Instructions (Polish translation)

Summary

A Polish translation of the SBA PPP Loan Forgiveness Application, Form 3508, and its instructions, under OMB control number 3245-0407 with an expiration date of 31.01.2022 and footers dated 07/21. It opens with the PPP loan forgiveness calculation form, which asks for the borrower's details, the loan amounts, the employee counts and the covered period. The calculation includes a payroll cost requirement line. Borrower certifications and an optional demographic form follow. The instructions end with the documents a borrower must provide for legal or regulatory requirements or an SBA loan review or audit.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Cite this document

“SBA, PPP Loan Forgiveness Application + Instructions (Polish translation).” Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-ppp-loan-forgiveness-application-instructions-polish-translation-a061ee77ca/, SHA-256 ee0079de288e8293fb41974818eb9c45f19a87ae8434c9948915e6a10f307688.

Full text

Nr kontrolny OMB: 3245-0407
Program ochrony płac Data ważności: 31.01.2022 r.
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r. 148 – Polish - Polski

Formularz kalkulacji umorzenia pożyczki z PPP

Nazwa prawna firmy („Pożyczkobiorca”) DBA lub nazwa handlowa, jeśli dotyczy

Adres siedziby Kod NAICS Nr TIN przedsiębiorstwa (EIN, Telefon firmowy
SSN, ITIN)
( ) –
Główna osoba do kontaktu Adres e-mail

☐ Pożyczka z pierwszej puli programu PPP ☐ Pożyczka z drugiej puli programu PPP (zaznaczyć jedną opcję)

Numer pożyczki z PPP w SBA: Numer pożyczki z PPP u Pożyczkodawcy:

Kwota pożyczki z PPP: Data wypłaty pożyczki z programu PPP:

Kwota podwyżki pożyczki z programu PPP (jeśli dotyczy):_____________________

Data podwyższenia pożyczki z programu PPP (jeśli dotyczy): ____________________

Liczba pracowników w momencie składania wniosku o pożyczkę: ____________________

Liczba pracowników w momencie składania wniosku o umorzenie: ____________________

Okres objęty umową: do

Kalkulacja umorzenia pożyczki:

Koszty płac i koszty pozapłacowe
Wiersz 1. Koszty płac (należy wprowadzić kwotę z Wykazu A do programu PPP, wiersz 10): _____________________

Wiersz 2. Spłaty odsetek od kredytów hipotecznych na działalność gospodarczą: _____________________

Wiersz 3. Czynsz lub opłaty leasingowe na działalność gospodarczą: _____________________

Wiersz 4. Opłaty za media z tytułu działalności gospodarczej: _____________________

Wiersz 5. Pokrywane wydatki operacyjne: _____________________

Wiersz 6. Pokrywane koszty uszkodzenia mienia: _____________________

Wiersz 7. Pokrywane koszty dostawców: _____________________

Wiersz 8. Pokrywane wydatki na ochronę pracowników: _____________________

Korekty z tytułu ekwiwalentu pełnego czasu pracy (FTE) oraz obniżek pensji/wynagrodzenia godzinowego
Wiersz 9. Całkowita obniżka pensji/wynagrodzenia godzinowego (należy wpisać kwotę z Wykazu A
do programu PPP, wiersz 3):

Wiersz 10. Należy dodać kwoty z wierszy od 1 do 8, a następnie odjąć kwotę z wiersza 9:

Wiersz 11. Współczynnik redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE (wpisać liczbę z Wykazu A
do programu PPP, wiersz 13):

Potencjalne kwoty umorzenia
Wiersz 12. Zmodyfikowana suma (należy pomnożyć wartość z wiersza 10 przez wartość z wiersza 11):

Wiersz 13. Kwota pożyczki z PPP:

Wiersz 14. Wymóg kosztów płac 60% (podzielić wartość z wiersza 1 przez 0,60):

Kwota umorzenia
Wiersz 15. Kwota umorzenia (należy wpisać najmniejszą wartość z wierszy 12, 13 i 14):
Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 1
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Informacje demograficzne Pożyczkobiorcy w ramach programu PPP (opcjonalne)

Instrukcje
1. Cel. Dane dotyczące statusu weterana/ płci/ rasy/ pochodzenia etnicznego, są gromadzone wyłącznie w celach
sprawozdawczych programu.
2. Opis. Niniejszy formularz wymaga podania informacji o każdym ze Zleceniodawców Pożyczkobiorcy. W razie potrzeby należy
dodać dodatkowe arkusze.
3. Definicja Zleceniodawcy. Termin „Zleceniodawca” oznacza:
 W przypadku osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą, niezależnego wykonawcy lub
przedsiębiorcy indywidualnego – osobę prowadzącą jednoosobową działalność gospodarczą, niezależnego
wykonawcę lub przedsiębiorcę indywidualnego.
 W przypadku spółki osobowej – wszystkich komplementariuszy i komandytariuszy posiadających 20% lub więcej
kapitału własnego Pożyczkobiorcy, lub każdego wspólnika zaangażowanego w zarządzanie działalnością
Pożyczkobiorcy.
 W przypadku spółki typu C lub typu S – wszystkich posiadaczy 20% lub więcej kapitału Pożyczkobiorcy, oraz każdego
członka zarządu i dyrektora.
 W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością – wszystkich wspólników posiadających 20% lub więcej kapitału
Pożyczkobiorcy, oraz każdego członka zarządu i dyrektora.
 Każdą osobę zatrudnioną przez Pożyczkobiorcę do zarządzania bieżącą działalnością Pożyczkobiorcy („kluczowy
pracownik”).
 Każdego powierzającego (jeżeli Pożyczkobiorca należy do trustu).
 W przypadku organizacji non-profit – członków zarządu i dyrektorów Pożyczkobiorcy.
4. Imię i nazwisko Zleceniodawcy. Należy wpisać pełne imię i nazwisko Zleceniodawcy.
5. Stanowisko Zleceniodawcy. Określić stanowisko Zleceniodawcy; na przykład osoba fizyczna prowadząca jednoosobową
działalność gospodarczą; niezależny wykonawca; przedsiębiorca indywidualny; komplementariusz; właściciel; członek
zarządu; dyrektor; wspólnik; lub kluczowy pracownik.

Imię i nazwisko Zleceniodawcy Status Zleceniodawcy

Wybrać odpowiedź poniżej:

Weteran ☐ Nie weteran; ☐ Weteran; ☐ Weteran niepełnosprawny w wyniku służby wojskowej;
☐ Współmałżonek weterana; ☐ Nie ujawniono
Płeć ☐ Mężczyzna; ☐ Kobieta; ☐ Nie ujawniono
Rasa (można ☐ Rdzenny mieszkaniec Ameryki lub Alaski; ☐ Azjata; ☐ Czarnoskóry lub
wybrać więcej niż Afroamerykanin; ☐ Rdzenny mieszkaniec Hawajów lub wysp Pacyfiku; ☐ Biały; X=Nie
jedną opcję) ujawniono
Pochodzenie ☐ Latynos; ☐ Nie-Latynos; ☐ Nie ujawniono
etniczne

Ujawnienie informacji jest dobrowolne i nie będzie miało wpływu na decyzję o umorzeniu pożyczki

Składając poniżej swój podpis, składa Pan/Pani następujące oświadczenia i poświadczenia w imieniu
Pożyczkobiorcy:
Upoważniony przedstawiciel Pożyczkobiorcy poświadcza w dobrej wierze wszystkie poniższe fakty, parafując każdy z nich. Terminy
„lista płac” i „koszty wynagrodzeń” używane w poniższych poświadczeniach obejmują wydatki właściciela (wydatki na prowadzenie
działalności oraz wynagrodzenie właściciela) w przypadku Pożyczkobiorców, którzy złożyli wnioski o pożyczkę przy użyciu
formularza SBA 2483-C lub 2483-SD-C.
Kwota w dolarach, której dotyczy wniosek o umorzenie (która nie przekracza części kapitałowej pożyczki z PPP):
 została wykorzystana do pokrycia kosztów biznesowych, które kwalifikują się do umorzenia (koszty wynagrodzeń
w celu zatrzymania pracowników; spłaty odsetek z tytułu kredytu hipotecznego w ramach działalności; opłaty za
wynajem lub dzierżawę w ramach działalności; opłaty za media w ramach działalności; pokrywane wydatki
operacyjne; pokrywane koszty szkód majątkowych; pokrywane koszty dostawców; pokrywane wydatki na
ochronę pracowników);
 obejmuje wszystkie mające zastosowanie obniżki wynikające ze zmniejszenia liczby pracowników zatrudnionych
w pełnym wymiarze czasu pracy oraz obniżki pensji/wynagrodzenia godzinowego;
 obejmuje koszty płac równe co najmniej 60% kwoty umorzenia;

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 2
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

 w przypadku każdego pracownika-właściciela (z udziałem 5% lub więcej) lub osoby samozatrudnionej /
komplementariusza nie przekracza 2,5-krotności miesięcznego wynagrodzenia otrzymywanego w roku
wykorzystanego do obliczenia kwoty pożyczki z PPP, łącznie do kwoty 20 833 USD na osobę we wszystkich
przedsiębiorstwach.
Rozumiem, że jeśli fundusze zostały przeze mnie świadomie wykorzystane do niezatwierdzonych celów, rząd federalny
może dochodzić zwrotu kwoty pożyczki i/lub oskarżyć mnie o oszustwo z powództwa cywilnego lub karnego.
Pożyczkobiorca dokładnie zweryfikował płatności z tytułu kwalifikujących się kosztów płac i kosztów pozapłacowych,
o których umorzenie prosi.
Przekazałem/-am Pożyczkodawcy wymaganą dokumentację weryfikującą koszty wynagrodzeń, istnienie zobowiązań
i usług (w stosownych przypadkach) przed dniem 15 lutego 2020 r., a także kwalifikujące się spłaty odsetek od kredytów
hipotecznych na działalność gospodarczą, czynsz lub opłaty leasingowe na działalność gospodarczą, opłaty za media
z tytułu działalności gospodarczej, pokrywane wydatki operacyjne, pokrywane koszty szkód majątkowych, pokrywane
koszty dostawców i pokrywane wydatki na ochronę pracowników.
Jeśli ten wniosek jest składany w celu uzyskania pożyczki z drugiej puli programu PPP, Pożyczkobiorca wykorzystał
wszystkie kwoty pożyczki z pierwszej puli PPP na wydatki kwalifikowalne przed wypłatą pożyczki z drugiej puli programu
PPP.
Poświadczam ponadto, że informacje zawarte w niniejszym wniosku oraz informacje zawarte we wszystkich dokumentach
i formularzach uzupełniających są prawdziwe i dokładne we wszystkich istotnych aspektach. Rozumiem, że świadome
złożenie fałszywego oświadczenia w celu uzyskania umorzenia pożyczki objętej gwarancją SBA podlega przepisom prawa,
w tym 18 USC 1001 i 3571 w wymiarze nie dłuższym niż pięć lat i/lub karze grzywny do 250 000 USD, karze pozbawienia
wolności zgodnie z art. 15 U.S.C. 645 grozi pozbawieniem wolności na okres nie dłuższy niż dwa lata i/lub grzywną w
wysokości nie większej niż 5000 USD; oraz w przypadku złożenia takiego oświadczenia w instytucji ubezpieczonej
federalnie, podlega karze pozbawienia wolności zgodnie z art.18 USC 1014 w wymiarze nie dłuższym niż trzydzieści lat
i/lub karze grzywny nieprzekraczającej 1 000 000 USD.
Dokumenty podatkowe, które przedłożyłem/-am Pożyczkodawcy (o ile dotyczy), są zgodne z tymi, które Pożyczkobiorca
przedłożył/przedłoży urzędowi skarbowemu i/lub państwowej agencji skarbowej lub pracowniczej. Ponadto rozumiem,
przyjmuję do wiadomości i zgadzam się, że Pożyczkodawca może udostępniać informacje podatkowe upoważnionym
przedstawicielom SBA, w tym upoważnionym przedstawicielom Biura Inspektora Generalnego SBA, w celu spełnienia
wymagań programu PPP i wszystkich kontroli SBA.
Rozumiem, przyjmuję do wiadomości i zgadzam się, że SBA może zażądać dodatkowych informacji w celu oceny
kwalifikowalności Pożyczkobiorcy do udzielenia pożyczki z PPP oraz do umorzenia pożyczki, a nieprzekazanie przez
Pożyczkobiorcę informacji wymaganych przez SBA może skutkować ustaleniem, że Pożyczkobiorca nie kwalifikował się
do pożyczki z PPP lub odrzuceniem wniosku Pożyczkobiorcy o umorzenie pożyczki.
_____ Jeśli Pożyczkobiorca zaznaczył pole „Warunki bezpiecznej przystani dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE
1” w Wykazie A do programu PPP, Pożyczkobiorca nie był w stanie prowadzić działalności między 15 lutego 2020 r.
a końcem okresu objętego umową na tym samym poziomie działalności, co przed 15 lutego 2020 r. według wymogów
ustanowionych lub wytycznych wydanych między 1 marca 2020 r. a 31 grudnia 2020 r. (lub w przypadku pożyczki
z programu PPP udzielonej po 27 grudnia 2020 r. wymogów ustanowionych lub wytycznych wydanych między 1 marca
2020 r. a ostatnim dniem Okresu objętego umową), przez Sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej, Dyrektora
Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom lub Administracji ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia Zawodowego, związanych
z utrzymaniem standardów sanitarnych, dystansu społecznego lub wszelkich innych wymagań bezpieczeństwa pracy lub
klienta związanych z pandemią COVID-19.
Kwalifikowalność Pożyczkobiorcy do umorzenia pożyczki zostanie oceniona zgodnie z przepisami programu PPP i wytycznymi
wydanymi przez SBA do dnia złożenia niniejszego wniosku. SBA może nakazać Pożyczkodawcy odrzucenie wniosku
Pożyczkobiorcy o umorzenie pożyczki, jeżeli SBA stwierdzi, że Pożyczkobiorca nie kwalifikował się do otrzymania pożyczki z PPP.

_____________________________________________________ ____________________________
Podpis upoważnionego przedstawiciela Pożyczkobiorcy Data

_____________________________________________________ ____________________________
Imię i nazwisko drukowanymi literami Prawo posiadania

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 3
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Wykaz A do programu PPP

Arkusz Wykazu A do programu PPP, Tabela 1 – wartości sumaryczne
Wiersz 1. Należy wpisać wynagrodzenie pieniężne (pole 1) z Arkusza Wykazu A do programu PPP, Tabela 1:

Wiersz 2. Należy wpisać średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE (pole 2) z Arkusza Wykazu A do
programu PPP, Tabela 1:

Wiersz 3. Należy wpisać obniżkę pensji/wynagrodzenia godzinowego (pole 3) z Arkusza Wykazu A
do programu PPP, Tabela 1:
Jeśli średnia roczna pensja lub wynagrodzenie godzinowe dla każdego pracownika wymienionego
w Arkuszu Wykazu A do programu PPP, Tabela 1, w Okresie objętym umową pożyczki wynosiły
co najmniej 75% średniej rocznej pensji lub wynagrodzenia godzinowego takiego pracownika
w okresie ostatniego pełnego kwartału przed Okresem objętym umową, należy zaznaczyć to pole
☐ i wpisać 0 w wierszu 3.

Arkusz Wykazu A do programu PPP, Tabela 2 – wartości sumaryczne
Wiersz 4. Należy wprowadzić wynagrodzenie pieniężne (pole 4) z Arkusza Wykazu A do programu PPP,
Tabela 2:

Wiersz 5. Należy wprowadzić średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE (pole 5) z Arkusza Wykazu A
do programu PPP, Tabela 2:

Koszty wynagrodzeń niepieniężnych w okresie objętym umową
Wiersz 6. Łączna kwota zapłacona lub poniesiona przez Pożyczkobiorcę na składki pracodawcy w ramach
ubezpieczenia zdrowotnego pracowników:

Wiersz 7. Łączna kwota zapłacona lub poniesiona przez Pożyczkobiorcę na składki pracodawcy w ramach
ubezpieczenia emerytalnego pracowników:

Wiersz 8. Łączna kwota zapłacona lub poniesiona przez Pożyczkobiorcę z tytułu podatków
stanowych i podatków lokalnych pracodawcy naliczanych od wynagrodzenia pracownika:

Wynagrodzenie dla właścicieli
Wiersz 9. Łączna kwota wypłacona pracownikom-właścicielom / osobom prowadzącym jednoosobową
działalność gospodarczą / komplementariuszom:
Kwota ta nie może być uwzględniona w Arkuszu Wykazu A do programu PPP, Tabela 1 lub 2.
Jeśli dotyczy to więcej niż jednej osoby, należy dołączyć oddzielną tabelę zawierającą imiona
i nazwiska oraz płatności dla każdej z nich.

Łączne koszty płac
Wiersz 10. Koszty płac (należy dodać wartości z wierszy 1, 4, 6, 7, 8 i 9):

Wyliczenie redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy (FTE)
Jeśli Wnioskodawca spełnia którekolwiek z poniższych trzech kryteriów, należy zaznaczyć odpowiednie pole, pominąć wiersze 11
i 12 i wpisać 1.0 w wierszu 13; a w przeciwnym razie wypełnić wiersze 11, 12 i 13:

Brak redukcji zatrudnienia lub średnich godzin płatnych: Jeśli liczba pracowników lub przeciętna liczba płatnych godzin pracy
pracowników Pożyczkobiorcy nie uległa zmniejszeniu w okresie od 1 stycznia 2020 r. do końca Okresu objętego umową pożyczki,
należy zaznaczyć to pole ☐.

Warunki „Bezpiecznej przystani 1” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE: Jeżeli Wnioskodawca nie był w stanie
prowadzić działalności od 15 lutego 2020 r. do końca Okresu objętego umową na takim samym poziomie działalności jak przed 15
lutego 2020 r. zgodnie z ustanowionymi wymogami lub wytycznymi wydanymi między 1 marca 2020 r. a 31 grudnia 2020 r. (lub w
przypadku pożyczki z programu PPP udzielonej po 27 grudnia 2020 r. – między 1 marca 2020 r. a ostatnim dniem Okresu objętego
umową w odniesieniu do takiej pożyczki) przez Sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej, Dyrektora Centrów Kontroli
i Zapobiegania Chorobom lub Administracji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy, związanych z utrzymaniem norm sanitarnych,
dystansu społecznego lub wszelkich innych wymagań bezpieczeństwa pracy lub klienta związane z pandemią COVID-19, należy
zaznaczyć to pole ☐.
Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 1
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Warunki „Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE: Jeśli Wnioskodawca spełnia Warunki
„Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE (zob. Arkusz Wykazu A do programu PPP), należy
zaznaczyć to pole ☐.

Wiersz 11. Średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE w wybranym przez Pożyczkobiorcę okresie
odniesienia:

Wiersz 12. Całkowity średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE (dodać wartości z wiersza 2 i 5):

Wiersz 13. Iloraz redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE (podzielić wartość z wiersza 12 przez
wartość z wiersza 11) lub wprowadzić 1.0, jeśli którekolwiek z powyższych kryteriów zostało
spełnione:

Arkusz Wykazu A do programu PPP

Tabela 1: Wymienić pracowników, którzy:
 Byli zatrudnieni przez Pożyczkobiorcę w dowolnym momencie w Okresie objętym umową pożyczki i których główne
miejsce zamieszkania znajduje się w Stanach Zjednoczonych; oraz
 Otrzymali wynagrodzenie od Pożyczkobiorcy w rocznej wysokości mniejszej lub równej 100 000 USD za wszystkie
okresy wynagrodzenia w 2019 roku, lub nie byli zatrudnieni przez Pożyczkobiorcę w żadnym momencie 2019 roku.
Imię i nazwisko pracownika Identyfikator Wynagrodzenie Średni ekwiwalent Obniżka
pracownika pieniężne pełnego czasu pracy pensji/wynagrodzenia
FTE godzinowego

Wyjątki dotyczące redukcji
ekwiwalentu pełnego czasu pracy
FTE:
Wartości sumaryczne: Pole 1 Pole 2 Pole 3

Tabela 2: Wymienić pracowników, którzy:
 Byli zatrudnieni przez Pożyczkobiorcę w dowolnym momencie w Okresie objętym umową pożyczki i których główne
miejsce zamieszkania znajduje się w Stanach Zjednoczonych; oraz
 Otrzymali wynagrodzenie od Pożyczkobiorcy w rocznej wysokości większej niż 100 000 USD w dowolnym okresie
wynagrodzenia w 2019 roku.
Imię i nazwisko pracownika Identyfikator Wynagrodzenie Średni ekwiwalent
pracownika pieniężne pełnego czasu pracy
FTE

Wartości Pole 4 Pole 5
sumaryczne:

Jeżeli potrzebne są dodatkowe wiersze, należy dołączyć dodatkowe tabele.

Warunki „Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE:
Krok 1. Należy wprowadzić całkowity średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE Pożyczkobiorcy w okresie od 15 lutego
2020 r. do 26 kwietnia 2020 r. Należy zastosować tę samą metodę, która została zastosowana do obliczenia średniego
ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE w tabelach Arkusza Wykazu A do programu PPP. Zsumować wartości dla
wszystkich pracowników i wprowadzić tę kwotę: _______________________.
Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 2
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Krok 2. Należy wprowadzić całkowity ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE Pożyczkobiorcy w okresie wynagrodzenia
Pożyczkobiorcy obejmującym 15 lutego 2020 r. Postępować zgodnie z tą samą metodą, która została zastosowana
w kroku 1: _______________________.

Krok 3. Jeśli wartość dla kroku 2 jest większa niż wartość dla kroku 1, należy przejść do kroku 4. W przeciwnym razie
warunki „Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE nie mają zastosowania,
a Pożyczkobiorca musi wypełnić wiersz 13 w Wykazie A do programu PPP, dzieląc wartość z wiersza 12 przez
wartość z wiersza 11 tego wykazu.

Krok 4. Wprowadzić całkowity ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE Pożyczkobiorcy (a) w przypadku pożyczki z PPP udzielonej
przed 27 grudnia 2020 r. na dzień 31 grudnia 2020 r. lub (b) w przypadku pożyczki z PPP udzielonej po 27 grudnia 2020 r.,
na ostatni dzień okresu objętego umową: _______________________.

Krok 5. Jeżeli wartość wpisu dla kroku 4 jest większa lub równa wartości z kroku 2, należy wpisać 1.0 w wierszu 13 Wykazu A
do programu PPP; warunki „Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE zostały
spełnione. W przeciwnym razie warunki „Bezpiecznej przystani 2” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE
nie będą mieć zastosowania, a Pożyczkobiorca musi wypełnić wiersz 13 w Wykazie A do programu PPP, dzieląc wartość
z wiersza 12 przez wartość z wiersza 11 tego wykazu.

Ustawa o ograniczeniu dokumentacji – Nie ma obowiązku odpowiadania na ten zbiór informacji, chyba że zawiera aktualnie ważny numer
kontrolny OMB. Szacowany czas na wypełnienie tego wniosku, w tym zgromadzenie potrzebnych danych, wynosi 180 minut. Uwagi dotyczące
tego czasu lub żądanych informacji należy przesłać na adres: Small Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St.,
SW, Washington DC 20416., oraz/lub SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC
20503. PROSIMY NIE WYSYŁAĆ POD TE ADRESY FORMULARZY.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 3
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

INSTRUKCJA DLA POŻYCZKOBIORCÓW DOTYCZĄCA SKŁADANIA WNIOSKU O UMORZENIE
POŻYCZKI NA FORMULARZU 3508

Aby ubiegać się o umorzenie pożyczki udzielonej w ramach pierwszej lub drugiej puli Programu ochrony płac (PPP),
Pożyczkobiorca może wypełnić wniosek na formularzu 3508EZ lub formularzu 3508S lub użyć niniejszego wniosku zgodnie ze
wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji i przekazać go swojemu Pożyczkodawcy (lub Pożyczkodawcy obsługującemu
pożyczkę). Pożyczkobiorca może również wypełnić niniejszy wniosek drogą elektroniczną za pośrednictwem strony
Pożyczkodawcy. W odniesieniu do każdej pożyczki z programu PPP należy użyć osobnego formularza wniosku o umorzenie
pożyczki. Nie można skorzystać z jednego formularza, aby złożyć wniosek o umorzenie zarówno pożyczki z pierwszej puli, jak i
z drugiej puli programu PPP. W przypadku pożyczki z drugiej puli programu PPP o wartości przekraczającej 150 000 USD,
należy złożyć wniosek o umorzenie pożyczki dotyczący pożyczki z pierwszej puli programu PPP przed lub równocześnie
z wnioskiem o umorzenie pożyczki z drugiej puli programu PPP, nawet jeśli kwota umorzenia obliczona w przypadku pożyczki
z pierwszej puli programu PPP wynosi zero.
Jeśli jest to wniosek składany o pożyczkę z pierwszej puli programu PPP zatwierdzoną w dniu 8 sierpnia 2020 r. lub wcześniej, a
Pożyczkobiorca jest zobowiązany do przedłożenia formularza SBA 3508D ujawniającego pakiet kontrolny, to ujawnienie to musi
zostać przekazane Pożyczkodawcy nie później niż 30 dni po złożeniu wniosku o umorzenie pożyczki. Patrz podsekcja B.16
tymczasowej ostatecznej zasady SBA opublikowanej 6 stycznia 2021 r. (86 FR 3692).

Wniosek składa się z następujących części: (1) Formularz kalkulacji umorzenia pożyczki z PPP; (2) Wykaz A do programu PPP;
(3) Arkusz Wykazu A do programu PPP; oraz (4) (opcjonalny) Formularz informacji demograficznych pożyczkobiorcy w ramach
PPP. Wszyscy Pożyczkobiorcy muszą przekazać dokument (1) i (2) swojemu Pożyczkodawcy.

Instrukcje dotyczące Formularza do obliczenia umorzenia pożyczki z PPP

Nazwa prawna firmy („Pożyczkobiorca”)/DBA lub nazwa handlowa (jeśli dotyczy)/Numer TIN (EIN, SSN): Należy
wprowadzić te same informacje, co w formularzu wniosku Pożyczkobiorcy (Formularz SBA 2483, Formularz SBA 2483-SD,
Formularz SBA 2483-C, Formularz SBA 2483-SD-C lub odpowiednik Pożyczkodawcy).

Adres służbowy/Kod NAICS/Telefon służbowy/Główna osoba do kontaktu/Adres e-mail: Należy wpisać te same informacje
co w formularzu wniosku o pożyczkę, chyba że nastąpiła zmiana adresu lub danych kontaktowych. Jeśli kodu NAICS nie było na
formularzu wniosku Pożyczkobiorcy, należy dopasować kod działalności gospodarczej podany w zeznaniach podatkowych IRS do
podatku dochodowego, jeśli ma to zastosowanie.

Pożyczka z pierwszej lub drugiej puli programu PPP: Zaznaczyć pole opisujące pożyczkę z PPP, której dotyczy ten wniosek
o umorzenie. Jeśli Wnioskodawca ma tylko jedną pożyczkę z programu PPP, należy wybrać opcję Pożyczka z pierwszej puli
programu PPP.

Numer pożyczki z PPP w SBA: Należy wpisać numer pożyczki nadany przez SBA w momencie zatwierdzenia pożyczki. W razie
potrzeby należy poprosić o podanie tego numeru Pożyczkodawcę.

Numer pożyczki z PPP u Pożyczkodawcy: Należy wpisać numer pożyczki z PPP nadany przez Pożyczkodawcę.

Kwota pożyczki z programu PPP: Należy wpisać wysokość wypłaconej pierwotnej kwoty części kapitałowej pożyczki
z programu PPP (pierwotnej kwoty pożyczki otrzymanej od Pożyczkodawcy).

Data wypłaty pożyczki z programu PPP: Należy wpisać datę otrzymania środków z pożyczki z PPP od Pożyczkodawcy. Jeśli
nie wszystkie środki z pożyczki z PPP otrzymano jednego dnia, należy podać datę pierwszej wypłaty. Jeśli Wnioskodawca
otrzymał zatwierdzoną podwyżkę pożyczki z pierwszej puli programu PPP po 27 grudnia 2020 r., musi wprowadzić datę
otrzymania pierwotnej wypłaty wpływów z pożyczki z programu PPP.

Kwota zwiększenia pożyczki z programu PPP: Należy wprowadzić wypłaconą kwotę zatwierdzonego zwiększenia pożyczki
z pierwszej puli programu PPP otrzymaną po 27 grudnia 2020 r. (jeśli dotyczy).

Data zwiększenia pożyczki z programu PPP: Należy wprowadzić datę otrzymania od Pożyczkodawcy wpływów
z zatwierdzonego zwiększenia pożyczki z pierwszej puli programu PPP (jeśli dotyczy).

Liczba pracowników w momencie składania wniosku o pożyczkę: Należy wpisać całkowitą liczbę pracowników (włączając w
to właścicieli/partnerów) w momencie składania wniosku o pożyczkę z programu PPP.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 4
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Liczba pracowników w momencie składania wniosku o umorzenie: Należy wpisać całkowitą liczbę pracowników (włączając
w to właścicieli/partnerów) w momencie składania wniosku o umorzenie pożyczki.

Okres objęty umową: Okres objęty umową pożyczki rozpoczyna się w dniu pierwotnej wypłaty pożyczki. Kończy się w
wybranym przez Pożyczkobiorcę terminie, który przypada co najmniej 8 tygodni po dniu wypłaty pożyczki i nie później niż 24
tygodnie po dniu wypłaty pożyczki. Na przykład, jeśli Pożyczkobiorca otrzymał wpływy z pożyczki PPP w poniedziałek 20
kwietnia 2020 r., pierwszym dniem Okresu objętego umową jest poniedziałek, 20 kwietnia 2020 r., a ostatnim dniem Okresu
objętego umową jest dowolna data wybrana przez Pożyczkobiorcę między niedzielą 14 czerwca 2020 r. a niedzielą 4 października
2020 r.

Obliczenie kwoty do umorzenia (zob. podsumowanie kosztów kwalifikujących się do umorzenia poniżej):
Wiersz 1: Należy wpisać całkowite kwalifikujące się koszty wynagrodzeń poniesione lub zapłacone w Okresie objętym umową
pożyczki. Aby obliczyć te koszty, należy wypełnić Wykaz A do programu PPP. Należy wpisać kwotę z Wykazu A do programu
PPP, wiersz 10.

Wiersz 2: Należy wpisać kwotę spłat odsetek od kredytu hipotecznego na działalność gospodarczą opłaconych lub poniesionych
w Okresie objętym umową pożyczki w odniesieniu do wszelkich zobowiązań z tytułu kredytów hipotecznych na działalność
gospodarczą dla nieruchomości lub mienia osobistego zaciągniętych przed 15 lutego 2020 r. Nie uwzględnia się przedpłat.

Wiersz 3: Należy wpisać kwotę czynszu na działalność gospodarczą lub opłat leasingowych za nieruchomości lub mienie osobiste
zapłaconych lub poniesionych w Okresie objętym umową pożyczki, zgodnie z umowami leasingu obowiązującymi przed 15 lutego
2020 r.

Wiersz 4: Należy wpisać kwotę opłat za media z tytułu działalności gospodarczej zapłaconą lub poniesioną w Okresie objętym
umową pożyczki, za media z tytułu działalności gospodarczej, dla których usługa rozpoczęła się przed 15 lutego 2020 r.

Wiersz 5: Wprowadzić kwotę pokrywanych wydatków operacyjnych zapłaconych lub poniesionych w Okresie objętym umową.

Wiersz 6: Wprowadzić kwotę pokrywanych kosztów szkód majątkowych zapłaconych lub poniesionych w Okresie objętym
umową.

Wiersz 7: Wprowadzić kwotę pokrywanych kosztów dostawcy zapłaconych lub poniesionych w Okresie objętym umową
pożyczki zgodnie z umową, zamówieniem lub zleceniem zakupu obowiązującym przed rozpoczęciem Okresu objętego umową (w
przypadku towarów łatwo psujących się umowa, zamówienie lub zlecenie zakupu musiały obowiązywać przed Okresem objętym
umową lub w dowolnym momencie tego okresu).

Wiersz 8: Wprowadzić kwotę pokrywanych wydatków na ochronę pracowników zapłaconych lub poniesionych w Okresie
objętym umową.

UWAGA: W wierszach 2-8 nie ma obowiązku zgłaszania płatności, których Pożyczkobiorca nie chce uwzględniać w umarzanej
kwocie.

Wiersz 9: Należy wpisać liczbę z Wykazu A do programu PPP, wiersz 3. Ta kwota odzwierciedla redukcję umorzenia pożyczki
wymaganą w przypadku obniżek pensji/wynagrodzenia godzinowego, które przekraczają 25% dla niektórych pracowników, jak
opisano w Wykazie A do programu PPP.

Wiersz 10: Należy dodać wiersze od 1 do 8, odjąć wiersz 9, a następnie wpisać sumę. Jeśli ta kwota jest mniejsza niż zero, należy
wpisać zero.

Wiersz 11: Należy wpisać liczbę z Wykazu A do programu PPP, wiersz 13.

Wiersz 12: Należy wpisać kwotę z wiersza 10 pomnożoną przez kwotę z wiersza 11. To wyliczenie obejmuje redukcję umorzenia
pożyczki wymaganą w przypadku redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy (FTE) dla pracowników, jak opisano w Wykazie A
do programu PPP.

Wiersz 13: Należy wpisać kwotę pożyczki z PPP.

Wiersz 14: Należy podzielić kwotę z wiersza 1 przez 0.60 i wpisać wynik. Określa to, czy co najmniej 60% potencjalnej kwoty
umorzenia zostało wykorzystane na pokrycie kosztów płac.

Wiersz 15: Należy wpisać najmniejszą wartość z wierszy 12, 13 lub 14.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 5
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Podsumowanie kosztów kwalifikujących się do umorzenia:
Pożyczkobiorcy kwalifikują się do umorzenia pożyczki w zakresie następujących kosztów:
1. Kwalifikujące się koszty płac. Pożyczkobiorcy są zazwyczaj uprawnieni do otrzymania umorzenia z tytułu wypłaconych
kosztów płac i kosztów płac poniesionych w Okresie objętym umową pożyczki („koszty płac”). Koszty płac uważa się za
zapłacone w dniu, w którym wydawane są czeki lub Pożyczkobiorca rozpoczyna transakcję kredytową ACH. Koszty płac
uważa się za poniesione w dniu, w którym pracownik otrzymuje wynagrodzenie. Koszty płac poniesione, ale nie zapłacone
w ostatnim okresie wynagrodzenia Pożyczkobiorcy w Okresie objętym umową pożyczki kwalifikują się do umorzenia,
jeśli zostały opłacone w następnym zwykłym terminie wypłaty lub przed tym terminem. W przeciwnym razie koszty płac
muszą zostać opłacone w Okresie objętym umową pożyczki. Dla każdego indywidualnego pracownika łączna kwota
wynagrodzenia pieniężnego kwalifikującego się do umorzenia nie może przekroczyć wysokości rocznego wynagrodzenia
w wysokości 100 000 USD, proporcjonalnie do okresu objętego umową pożyczki. Koszty płac, które zostały wypłacone
i poniesione, należy zliczyć tylko raz. Należy uwzględnić koszty płac tylko tych pracowników, których główne miejsce
zamieszkania znajduje się w Stanach Zjednoczonych. Aby uzyskać informacje na temat tego, co kwalifikuje się jako
koszty wynagrodzeń, należy zapoznać się z tymczasową zasadą końcową SBA opublikowaną 6 stycznia 2021 r. (86 FR
3692), zmienioną przez tymczasową zasadę końcową SBA opublikowaną 18 marca 2021 r. (86 FR 15083). Aby uzyskać
informacje na temat tego, co kwalifikuje się jako koszty wynagrodzeń Pożyczkobiorcy, który złożył wniosek o pożyczkę
za pomocą formularza SBA 2483-C lub 2483-SD-C, należy zapoznać się z tymczasową zasadą końcową SBA dotyczącą
obliczania kwoty pożyczki i kwalifikowalności opublikowaną 3 marca 2021 r. (86 FR 13149 ), zmienioną przez
tymczasową zasadę końcową SBA opublikowaną 18 marca 2021 r. (86 FR 15083).

2. Kwalifikujące się koszty pozapłacowe. Koszty pozapłacowe kwalifikujące się do umorzenia obejmują:
(a) pokrywane zobowiązania hipoteczne: spłaty odsetek od kredytów hipotecznych (z wyłączeniem przedpłaty lub spłaty
części kapitałowej) od wszelkich zobowiązań z tytułu kredytów hipotecznych na działalność gospodarczą dla
nieruchomości lub mienia osobistego, zaciągniętych przed 15 lutego 2020 r. („spłaty odsetek od kredytów hipotecznych
na działalność gospodarczą”);
(b) pokrywane zobowiązania z tytułu czynszu: czynsz na działalność gospodarczą lub opłaty leasingowe na podstawie
umów leasingu nieruchomości lub mienia osobistego obowiązujących przed dniem 15 lutego 2020 r. („czynsz lub opłaty
leasingowe na działalność gospodarczą”);
(c) pokrywane opłaty za media: opłaty za usługę dystrybucji energii elektrycznej, gaz, wodę, telefon, transport lub dostęp
do internetu z tytułu działalności gospodarczej, dla których usługa rozpoczęła się przed dniem 15 lutego 2020 r. („opłaty
za media z tytułu działalności gospodarczej”);
(d) pokrywane wydatki operacyjne: płatności za oprogramowanie wykorzystywane w działalności gospodarczej lub
usługę przetwarzania w chmurze ułatwiającą prowadzenie działalności, dostawa produktu lub usługi, przetwarzanie,
płatność lub monitorowanie wydatków na płace, zasoby ludzkie, sprzedaż i funkcje rozliczeniowe lub rozliczanie
śledzenia dostaw, zapasów, ewidencji i wydatków;
(e) pokrywane koszty szkód majątkowych: koszty związane ze zniszczeniem mienia i aktami wandalizmu lub grabieżami
w wyniku zamieszek społecznych, które miały miejsce w 2020 r. i które nie były objęte ubezpieczeniem lub innym
odszkodowaniem;
(f) pokrywane koszty dostawców: wydatki poniesione na rzecz dostawcy towarów za dostawę towarów, które są
niezbędne dla działalności Pożyczkobiorcy w momencie ich poniesienia i dokonane zgodnie z umową, zamówieniem lub
zleceniem zakupu obowiązującym przed rozpoczęciem Okresu objętego umową (w przypadku towarów łatwo psujących
się umowa, zamówienie lub zlecenie zakupu musiały obowiązywać przed Okresem objętym umową lub w dowolnym
momencie tego okresu); oraz
(g) pokrywane wydatki na ochronę pracowników: wydatki operacyjne lub kapitałowe, które ułatwiają dostosowanie
działalności gospodarczej podmiotu do wymagań ustanowionych lub wytycznych wydanych przez Departament Zdrowia i
Opieki Społecznej, Centra Kontroli Chorób lub Administrację Bezpieczeństwa i Higieny Pracy lub wszelkie równoważne
wymagania ustanowione lub wytyczne wydane przez stan lub samorząd w okresie od 1 marca 2020 r. do dnia, w którym
wygasa ogłoszony przez Prezydenta stan wyjątkowy w związku z pandemią koronawirusa w 2019 r. (COVID-19)
w zakresie utrzymania standardów sanitarnych, dystansu społecznego lub innych wymogów dot. zapewnienia
bezpieczeństwa pracownikom lub klientom, związanych z pandemią COVID-19, ale nie obejmuje to nieruchomości
mieszkalnych ani dóbr niematerialnych.
Kwalifikujące się koszty pozapłacowe nie mogą przekroczyć 40% całkowitej kwoty umorzenia. Kwalifikujące się koszty
pozapłacowe muszą zostać zapłacone albo w Okresie objętym umową pożyczki lub poniesione w Okresie objętym umową
pożyczki i zapłacone w zwykłym dniu rozliczenia lub przed datą rozliczenia, nawet jeśli data rozliczenia przypada po
Okresie objętym umową pożyczki. Koszty pozapłacowe, które zostały opłacone i poniesione, należy zliczyć tylko raz.

Kwota umorzenia pożyczki, o którą ubiega się Pożyczkobiorca, może podlegać obniżkom, jak wyjaśniono w Wykazie A do
programu PPP.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 6
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Instrukcje do Wykazu A do programu PPP

Wiersze od 1 do 5: Należy wpisać kwoty z tabel zawartych w Arkuszu Wykazie A do programu PPP, zgodnie z poleceniami.

Należy wpisać kwotę z wiersza 3 Wykazu A do programu PPP w wierszu 9 Formularza wniosku o umorzenie pożyczki z PPP.

W przypadku wierszy od 6 do 9 w Okresie objętym umową:

Wiersz 6: Należy wpisać całkowitą kwotę zapłaconą przez Pożyczkobiorcę z tytułu składek pracodawcy na grupowe
ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie od niezdolności do pracy, ubezpieczenie na leczenie
okulistyczne lub stomatologiczne pracowników, w tym składek pracodawcy na ubezpieczenie własne, opłacany przez
pracodawcę grupowy program zdrowotny, ale z wyłączeniem składek pracowników przed opodatkowaniem lub po
opodatkowaniu. Nie należy dodawać składek na te świadczenia płaconych w imieniu osoby samozatrudnionej,
komplementariuszy lub pracowników-właścicieli spółek typu S, ponieważ takie płatności są już uwzględnione w ich
wynagrodzeniu. Ponadto nie należy dodawać składek za kontynuację ubezpieczenia COBRA uwzględnionych przy
ustalaniu kredytu zgodnie z art. 6432 Kodeksu skarbowego z 1986 roku.

Wiersz 7: Należy wpisać całkowitą kwotę zapłaconą przez Pożyczkobiorcę z tytułu składek pracodawcy na pracownicze
programy emerytalne, z wyłączeniem wszelkich składek pracowników przed opodatkowaniem lub po opodatkowaniu. Nie
należy dodawać składek emerytalnych płaconych przez pracodawcę na rzecz osób fizycznych prowadzących jednoosobową
działalność gospodarczą lub komplementariuszy, ponieważ takie płatności są już uwzględnione w ich wynagrodzeniu.

Wiersz 8: Należy wpisać całkowitą kwotę zapłaconą przez Pożyczkobiorcę z tytułu podatków stanowych i lokalnych
pracodawcy naliczanych od wynagrodzenia pracownika (np. stanowy podatek od bezrobocia); nie uwzględniać żadnych
podatków potrącanych u źródła z zarobków pracownika.

Wiersz 9: Wprowadzić kwoty, które Pożyczkobiorca zapłacił właścicielom (pracownikom-właścicielom (z udziałem co
najmniej 5%), osobie samozatrudnionej lub komplementariuszom). W przypadku każdego indywidualnego właściciela we
wszystkich firmach kwota ta jest ograniczona do (a) 20 833 USD (2,5-miesięczna równowartość 100 000 USD rocznie) lub
(b) 2,5-miesięcznej równowartości odpowiedniego wynagrodzenia danej osoby w roku, który posłużył do obliczenia kwoty
pożyczki (2019 lub 2020), w zależności od tego, która z tych kwot jest niższa. Jeśli Pożyczkobiorca złożył wniosek o
pożyczkę za pomocą formularza SBA 2483-C lub 2483-SD-C, wynagrodzenie właściciela obejmuje wydatki właściciela
(wydatki na prowadzenie działalności oraz wynagrodzenie właściciela). Koszty właściciela są równe różnicy między
dochodem brutto Pożyczkobiorcy, a kosztami wynagrodzeń pracowników. Koszty właściciela Pożyczkobiorcy są
ograniczone do (a) 20 833 USD (równowartość kwoty 100 000 USD za 2,5 miesiąca rocznie) lub (b) ekwiwalentu 2,5-
miesięcznego dochodu brutto Pożyczkobiorcy w roku, który został wykorzystany do obliczenia kwoty pożyczki (rok 2019
lub 2020), w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa.

Wiersz 10: Należy dodać wartości z wierszy 1, 4, 6, 7, 8 i 9. Należy wpisać tę kwotę w wierszu 1 w Formularzu kalkulacji
umorzenia pożyczki PPP.

Wiersz 11: Należy wpisać całkowitą kwotę średniego tygodniowego ekwiwalentu pełnego czasu pracy (full-time equivalency,
FTE) Pożyczkobiorcy w wybranym okresie odniesienia. Do celów tego obliczenia okresem odniesienia jest, według wyboru
Pożyczkobiorcy, (i) 15 lutego 2019 r. – 30 czerwca 2019 r.; (ii) 1 stycznia 2020 r. – 29 lutego 2020 r.; lub (iii) w przypadku
pracodawców sezonowych, dowolny z poprzednich okresów lub okres kolejnych następujących po sobie dwunastu tygodni od
15 lutego 2019 r. do 15 lutego 2020 r. Dla każdego pracownika należy zastosować tę samą metodę, która została zastosowana do
obliczenia średniego ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE w Arkuszu Wykazu A do programu PPP. Należy zsumować wszystkich
pracowników w okresie odniesienia i wpisać tę sumę w tym wierszu.

Obliczenia w wierszach 11, 12 i 13 posłużą do ustalenia, czy kwota umorzenia pożyczki dla Pożyczkobiorcy musi zostać zmniejszona
w oparciu o redukcję ekwiwalentów pełnego czasu pracy, zgodnie z wymogami ustawy. W szczególności rzeczywista kwota umorzenia
pożyczki, którą Pożyczkobiorca otrzyma, może zostać zmniejszona, jeżeli średni tygodniowy ekwiwalent pełnego czasu pracy
pracowników Pożyczkobiorcy w Okresie objętym umową pożyczki był niższy niż w wybranym przez Pożyczkobiorcę okresie
odniesienia. Pożyczkobiorca jest zwolniony z takiej redukcji i powinien pominąć wiersze 11 i 12, jeśli którekolwiek z trzech kryteriów
wymienionych w Wykazie A do programu PPP w ramach obliczenia redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy (FTE) zostało spełnione.

Wiersz 12: Należy dodać wartości z wierszy 2 i 5.

Wiersz 13: Należy podzielić wiersz 12 przez wiersz 11 (lub wprowadzić 1.0, jeśli którekolwiek z trzech kryteriów wymienionych
w Wykazie A do programu PPP w części Obliczenie redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy (FTE) zostało spełnione). Jeśli wartość
jest większa niż 1.0, należy wpisać wartość 1.0. Należy wpisać tę kwotę w wierszu 11 Formularza kalkulacji umorzenia pożyczki.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 7
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Instrukcje do Arkusza Wykazu A do programu PPP

Należy wypełnić Arkusz Wykazu A do programu PPP lub uzyskać równoważny raport z systemu płacowego Pożyczkobiorcy lub
podmiotu przetwarzającego dane płacowe.

Instrukcje do tabeli
Imię i nazwisko pracownika: Każdego pracownika należy wymienić oddzielnie. Nie należy wprowadzać żadnych niezależnych
wykonawców, pracowników-właścicieli (o udziale równym lub większym niż 5%), osób samozatrudnionych ani wspólników. Należy
uwzględnić koszty płac tylko tych pracowników, których główne miejsce zamieszkania znajduje się w Stanach Zjednoczonych.

Identyfikator pracownika: Należy wpisać ostatnie cztery cyfry numeru ubezpieczenia społecznego każdego pracownika.

Wynagrodzenie pieniężne: Wprowadzić sumę pensji brutto, wynagrodzenia brutto, napiwków brutto, prowizji brutto, płatnego
urlopu (urlop wypoczynkowy, urlop rodzinny, lekarski lub chorobowy, z wyłączeniem urlopu objętego amerykańską ustawą o reakcji
na pandemię koronawirusa „Najpierw rodziny”) oraz dodatków z tytułu zwolnienia lub czasowej przerwy w pracy, wypłaconych lub
poniesionych w Okresie objętym umową pożyczki. Nie należy uwzględniać kwalifikujących się wynagrodzeń branych pod uwagę
przy ustalaniu (a) kredytu na utrzymanie pracowników zgodnie z art. 2301 Ustawy CARES, zmienionej art. 206 i 207 Ustawy o
pewności podatkowej i ulgach podatkowych w przypadku sytuacji nadzwyczajnych z 2020 r.; (b) kredytu na utrzymanie pracowników
zgodnie z art. 3134 Kodeksu skarbowego z 1986 r., zgodnie z Ustawą o amerykańskim planie ratunkowym z 2021 r.; oraz (c) ulgi z
tytułu klęsk żywiołowych zgodnie z art. 303 Ustawy o pewności podatkowej i ulgach podatkowych w przypadku sytuacji
nadzwyczajnych z 2020 r. Dla każdego indywidualnego pracownika łączna kwota wynagrodzenia pieniężnego kwalifikującego się do
umorzenia nie może przekroczyć wysokości rocznego wynagrodzenia w wysokości 100 000 USD, proporcjonalnie do okresu objętego
umową pożyczki. Na przykład w przypadku 8-tygodniowego Okresu objętego umową maksymalna kwota wynosi 15 385 USD,
a w przypadku 24-tygodniowego Okresu objętego umową wartość maksymalna to 46 154 USD.

Średni ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE: Oblicza się w ten sposób średni ekwiwalent pełnego czasu pracy (FTE) w Okresie
objętym umową pożyczki. Dla każdego pracownika należy wpisać średnią liczbę godzin płatnych tygodniowo, podzielić przez 40
i zaokrąglić sumę do najbliższej wartości dziesiętnej. Maksimum dla każdego pracownika jest ograniczone do 1.0. Pożyczkobiorca
może wybrać, czy zastosować uproszczoną metodę, która przypisuje wartość 1.0 pracownikom, którzy pracują 40 godzin
tygodniowo lub dłużej, oraz 0,5 pracownikom, którzy pracują krócej.

Obliczenie to posłuży do ustalenia, czy kwota umorzenia pożyczki dla Pożyczkobiorcy musi zostać obniżona z powodu ustawowego
wymogu dotyczącego redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy pracowników. Pożyczkobiorcy kwalifikują się do umorzenia
pożyczki w odniesieniu do niektórych wydatków w Okresie objętym umową pożyczki. Jednakże rzeczywista kwota umorzenia
pożyczki, którą Pożyczkobiorca otrzyma, może być niższa, w zależności od tego, czy średnia tygodniowa liczba pracowników
Pożyczkobiorcy będąca ekwiwalentem pełnego czasu pracy w Okresie objętym umową pożyczki była niższa niż w wybranym przez
Pożyczkobiorcę okresie odniesienia (zob. Instrukcje do Wykazu A do programu PPP, Wiersz 11). Pożyczkobiorca jest zwolniony
z takiej obniżki, jeżeli zastosowanie mają warunki „bezpiecznej przystani” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE. Zob.
poniższe instrukcje dotyczące warunków „bezpiecznej przystani” dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE.

Obniżka pensji/wynagrodzenia godzinowego: Obliczenie to posłuży do ustalenia, czy kwota umorzenia pożyczki dla
Pożyczkobiorcy musi zostać obniżona z powodu ustawowego wymogu dotyczącego obniżenia pensji i wynagrodzeń pracowników.
Pożyczkobiorcy kwalifikują się do umorzenia pożyczki w odniesieniu do niektórych wydatków w Okresie objętym umową pożyczki.
Rzeczywista kwota umorzenia pożyczki, którą Pożyczkobiorca otrzyma, może jednak być niższa, w zależności od tego, czy pensja
lub wynagrodzenie godzinowe niektórych pracowników w Okresie objętym umową pożyczki były niższe niż w ciągu ostatniego
pełnego kwartału przed Okresem objętym umową. Jeżeli Pożyczkobiorca przywrócił poziom pensji/wynagrodzenia godzinowego,
może kwalifikować się do wyeliminowania kwoty obniżki pensji/wynagrodzenia godzinowego. Pożyczkobiorca musi wypełnić ten
arkusz, aby ustalić, czy należy zmniejszyć kwotę umorzenia pożyczki, do której jest uprawniony. Należy wypełnić kolumnę Obniżka
pensji/wynagrodzenia godzinowego tylko dla pracowników, których pensje lub wynagrodzenie godzinowe zostały obniżone o ponad
25% w Okresie objętym umową pożyczki w porównaniu do ostatniego pełnego kwartału przed Okresem objętym umową. Dla
każdego pracownika wymienionego w Tabeli 1 należy wpisać następujące dane (z wykorzystaniem pensji dla pracowników
otrzymujących pensje i wynagrodzenia godzinowego dla pracowników rozliczanych wg stawki godzinowej):

Krok 1. Należy ustalić, czy płaca została obniżona o więcej niż 25%.
a. Wprowadzić średnie roczne wynagrodzenie lub stawkę godzinową w Okresie objętym umową: ______________.
b. Wprowadzić średnie roczne wynagrodzenie lub stawkę godzinową z ostatniego pełnego kwartału przed
Okresem objętym umową: ______________.
c. Podzielić wartość wprowadzoną w 1.a. przez wartość z 1.b.: ______________.
Jeśli wartość z pola 1.c. wynosi 0.75 lub więcej, należy wpisać „0” w kolumnie powyżej pola 3 dla tego
pracownika; w przeciwnym razie należy przejść do kroku 2.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 8
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Krok 2. Należy określić, czy spełniono warunki „bezpiecznej przystani” dla obniżki pensji/wynagrodzenia godzinowego.
a. Należy wpisać kwotę rocznej pensji lub wynagrodzenia godzinowego na dzień 15 lutego 2020 r.: ______________.
b. Należy wpisać kwotę średniej rocznej pensji lub wynagrodzenia godzinowego w okresie od 15 lutego 2020 r.
do 26 kwietnia 2020 r.: ______________.
Jeśli wartość w polu 2.b jest równa lub większa niż w polu 2.a, należy przejść do kroku 3. W przeciwnym
razie należy przejść do 2.c.
c. Wprowadzić średnie roczne wynagrodzenie lub stawkę godzinową na dzień (a) w przypadku pożyczki z PPP
udzielonej przed 27 grudnia 2020 r. – 31 grudnia 2020 r. lub (b) w przypadku pożyczki z programu PPP
udzielonej po 27 grudnia 2020 r. – ostatni dzień Okresu objętego umową: _________________.
Jeżeli wartość w 2.c. jest równa lub większa niż wartość w 2.a., spełniono warunki „bezpiecznej przystani” dla
obniżki pensji/wynagrodzenia godzinowego – należy wpisać „0” w kolumnie powyżej pola 3 dla tego
pracownika. W przeciwnym razie należy przejść do kroku 3.

Krok 3. Należy określić obniżkę pensji/wynagrodzenia godzinowego.
a. Pomnożyć kwotę wpisaną w polu 1.b. przez 0,75: ______________.
b. Odjąć kwotę wpisaną w polu 1.a. od kwoty z 3.a.: ______________.
Jeśli pracownik pracuje w trybie godzinowym, łączną kwotę obniżki w dolarach, która przekracza 25%, należy
obliczyć w następujący sposób:
c. Wprowadzić średnią liczbę godzin przepracowanych w tygodniu w ostatnim pełnym kwartale poprzedzającym
Okres objęty umową: ______________.
d. Pomnożyć kwotę wpisaną w polu 3.b. przez kwotę wpisaną w polu 3.c. ______________. Pomnożyć tę kwotę
przez liczbę tygodni w Okresie objętym umową (liczba całkowita od 8 do 24):_______________. Należy
wpisać tę wartość w kolumnie powyżej pola 3 dla tego pracownika.
Jeśli pracownik ma wypłacaną pensję, łączną kwotę obniżki w dolarach, która przekracza 25%, należy obliczyć w
następujący sposób:
e. Pomnożyć kwotę podaną w 3.b. przez liczbę tygodni w Okresie objętym umową: ______________. Podzielić
tę kwotę przez 52: ______________. Należy wpisać tę wartość w kolumnie powyżej pola 3 dla tego
pracownika.

Wyjątki dotyczące redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE: Należy podać ekwiwalenty pełnego czasu pracy FTE (1) dla
wszystkich stanowisk, dla których Pożyczkobiorca złożył w dobrej wierze pisemną ofertę ponownego zatrudnienia osoby, która była
pracownikiem w dniu 15 lutego 2020 r., ale w odniesieniu do których Pożyczkobiorca nie był w stanie zatrudnić równie
wykwalifikowanych pracowników na nieobsadzone stanowiska (a) w dniu 31 grudnia 2020 r. lub wcześniej w przypadku pożyczek
z programu PPP uzyskanych przed 27 grudnia 2020 r. lub (b) najpóźniej w ostatnim dniu Okresu objętego umową w przypadku
pożyczek z PPP uzyskanych po 27 grudnia 2020 r.; (2) dla wszystkich stanowisk, w odniesieniu do których Pożyczkobiorca złożył w
dobrej wierze pisemną ofertę przywrócenia wszelkich zmniejszonych godzin pracy, przy takiej samej pensji lub wynagrodzeniu,
w Okresie objętym umową, ale pracownik odrzucił ofertę, oraz (3) dla wszystkich pracowników, którzy w Okresie objętym umową
(a) zostali zwolnieni z ważnych przyczyn, (b) dobrowolnie zrezygnowali lub (c) dobrowolnie złożyli wniosek o redukcję godzin
pracy, który został przyjęty. We wszystkich tych przypadkach w tym wierszu należy uwzględnić ekwiwalenty pełnego czasu pracy
(FTE) tylko wtedy, gdy stanowisko nie zostało obsadzone przez nowego pracownika. Jakiekolwiek redukcje ekwiwalentu pełnego
czasu pracy FTE w tych przypadkach nie zmniejszają możliwości uzyskania umorzenia pożyczki przez Pożyczkobiorcę.

Pola od 1 do 5: Należy wpisać sumy kwot w każdej kolumnie.

Bezpieczna przystań dla redukcji ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE
Dwie oddzielne „bezpieczne przystanie” zwalniają niektórych pożyczkobiorców z jakiejkolwiek obniżki umorzenia pożyczki na
podstawie zmniejszenia liczby pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE):

1. Pożyczkobiorca jest zwolniony z obniżenia umorzenia pożyczki na podstawie opisanej powyżej redukcji pracowników
zatrudnionych na pełnym etacie (FTE), jeżeli Pożyczkobiorca, w dobrej wierze, jest w stanie udokumentować, że nie był
w stanie prowadzić działalności gospodarczej między 15 lutego 2020 r. a zakończeniem Okresu objętego umową na tym samym
poziomie działalności co przed 15 lutego 2020 r., ze względu na zgodność z wymogami ustanowionymi lub wytycznymi
wydanymi między 1 marca 2020 r. a 31 grudnia 2020 r. (lub, w przypadku pożyczki z PPP udzielonej po 27 grudnia 2020 r.,
wymaganiami ustanowionymi lub wytycznymi wydanymi pomiędzy 1 marca 2020 r. a ostatnim dniem Okresu objętego umową)
przez Sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej, Dyrektora Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom lub
Administracji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy, związane z utrzymaniem norm sanitarnych, dystansu społecznego lub innych
wymagań dot. bezpieczeństwa pracowników lub klientów związanych z COVID-19.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 9
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

2. Pożyczkobiorca jest zwolniony z obniżenia umorzenia pożyczki na podstawie opisanej powyżej redukcji pracowników
zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE), jeżeli spełnione są oba następujące warunki: (a) pożyczkobiorca
zmniejszył liczbę pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE) w okresie od 15 lutego 2020 r. do 26
kwietnia 2020 r.; oraz (b) Pożyczkobiorca następnie przywrócił poziomy zatrudnienia w przeliczeniu na pełne etaty w okresie
wynagrodzenia Pożyczkobiorcy, który obejmował 15 lutego 2020 r., nie później niż (i) 31 grudnia 2020 r. w przypadku
pożyczki z PPP udzielonej przed 27 grudnia 2020 r., lub (ii) w ostatnim dniu Okresu objętego umową w przypadku pożyczki
z PPP udzielonej po 27 grudnia 2020 r.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 10
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

Dokumenty, które każdy Pożyczkobiorca musi przedłożyć wraz z wnioskiem o umorzenie pożyczki w ramach PPP

Formularz kalkulacji umorzenia pożyczki z PPP

Wykaz A do programu PPP

Lista płac: Dokumentacja potwierdzająca kwalifikujące się wynagrodzenie pieniężne i wypłaty świadczeń niepieniężnych z Okresu
objętego umową, składająca się z każdego z poniższych elementów:
a. Wyciągi z kont bankowych lub raporty zewnętrznych dostawców usług płacowych dokumentujące wysokość
wynagrodzenia pieniężnego wypłacanego pracownikom.
b. Formularze podatkowe (lub równoważne raporty zewnętrznych dostawców usług płacowych) za okresy pokrywające się
z Okresem objętym umową pożyczki:
i. Przekazane zgłoszenia dotyczące podatku od wynagrodzeń lub zgłoszenia, które zostaną przekazane do urzędu
skarbowego (IRS) (zazwyczaj formularz 941); oraz
ii. Kwartalne sprawozdania z działalności gospodarczej i indywidualnych wynagrodzeń pracowników oraz
zgłoszenia podatkowe dotyczące ubezpieczenia od bezrobocia, które są lub będą zgłaszane do odpowiedniego
stanu.
c. Pokwitowania wpłat, anulowane czeki lub wyciągi z konta dokumentujące wysokość wszelkich wpłat dokonanych
przez pracodawcę na rzecz pracowniczego grupowego ubezpieczenia zdrowotnego, na życie, od niezdolności do pracy,
na leczenie okulistyczne lub stomatologiczne oraz planów emerytalnych, które Pożyczkobiorca wliczył do kwoty
umorzenia (Wykaz A do PPP, wiersze (6) i (7)).

Ekwiwalent pełnego czasu pracy FTE: Dokumentacja wykazująca następujące dane (do wyboru przez Pożyczkobiorcę):
a. średnia liczba pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE) na tygodniowej liście płac osób
zatrudnionych przez Pożyczkobiorcę w okresie od 15 lutego 2019 r. do 30 czerwca 2019 r.;
b. średnia liczba pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE) na tygodniowej liście płac osób
zatrudnionych przez Pożyczkobiorcę w okresie od 1 stycznia 2020 r. do 29 lutego 2020 r.; lub
c. w przypadku pracodawcy sezonowego, średnia liczba pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (FTE)
na tygodniowej liście płac osób zatrudnionych przez Pożyczkobiorcę w okresie od 15 lutego 2019 r. do 30 czerwca 2019 r.;
od 1 stycznia 2020 r. do 29 lutego 2020 r.; lub w dowolnym okresie następujących bezpośrednio po sobie 12 tygodni od
15 lutego 2019 r. do 15 lutego 2020 r.
Wybrany okres musi być tym samym okresem, który wybrano do wypełnienia Wykazu A do programu PPP, wiersz 11.
Dokumenty mogą obejmować zgłoszenia dotyczące podatku od wynagrodzeń już złożone lub zgłoszenia, które zostaną przekazane
do urzędu skarbowego (zazwyczaj formularz 941), oraz kwartalne sprawozdania dotyczące działalności gospodarczej
i indywidualnych wynagrodzeń pracowników, i zgłoszenia dotyczące podatku od bezrobocia już zgłoszone lub które zostaną
zgłoszone do odpowiedniego stanu. Przedłożone dokumenty mogą obejmować okresy dłuższe niż okres wskazany.

Koszty pozapłacowe: W odniesieniu do kategorii a-c, dokumentacja weryfikująca istnienie zobowiązań/usług przed 15 lutego
2020 r. i płatności kwalifikujących się z Okresu objętego umową pożyczki.
a. Spłaty odsetek od kredytów hipotecznych na działalność gospodarczą: Kopia harmonogramu amortyzacji Pożyczkodawcy
i rachunków lub anulowanych czeków weryfikujących kwalifikujące się płatności z Okresu objętego umową pożyczki; lub
wyciągów z rachunków Pożyczkodawcy z lutego 2020 r. i miesięcy Okresu objętego umową pożyczki przez jeden miesiąc
po zakończeniu Okresu objętego umową pożyczki, weryfikujące kwoty odsetek i kwalifikujących się płatności.
b. Czynsz lub opłaty leasingowe na działalność gospodarczą: Kopia aktualnej umowy leasingu i rachunków lub anulowanych
czeków weryfikujących kwalifikujące się płatności z Okresu objętego umową pożyczki; lub wyciągów z rachunku
leasingodawcy z lutego 2020 r. i z Okresu objętego umową pożyczki przez jeden miesiąc po zakończeniu Okresu objętego
umową pożyczki, weryfikujące kwalifikujące się płatności.
c. Opłaty za media z tytułu działalności gospodarczej: Kopia faktur z lutego 2020 r. oraz faktur zapłaconych w Okresie objętym
umową pożyczki oraz rachunków, anulowanych czeków lub wyciągów z rachunków weryfikujących te kwalifikujące się
płatności.
d. Pokrywane wydatki operacyjne: Kopie faktur, zamówień lub zleceń zakupu zapłaconych w Okresie objętym umową pożyczki
oraz rachunków, anulowanych czeków lub wyciągów z rachunków weryfikujących te kwalifikujące się płatności.
e. Pokrywane koszty szkód majątkowych: Kopie faktur, zamówień lub zleceń zakupu zapłaconych w Okresie objętym umową
oraz pokwitowania, anulowane czeki lub wyciągi z konta weryfikujące te kwalifikujące się płatności oraz dokumentację, że
koszty były związane ze zniszczeniem mienia i aktami wandalizmu lub grabieżami z powodu zamieszek społecznych, które
miały miejsce w 2020 r., i że takie koszty nie były objęte ubezpieczeniem lub innym odszkodowaniem.
f. Pokrywane koszty dostawców: Kopie umów, zamówień lub zleceń zakupu obowiązujących w dowolnym momencie przed
Okresem objętym umową (z wyjątkiem towarów łatwo psujących się), kopie faktur, zamówień lub zleceń zakupu zapłaconych
w Okresie objętym umową oraz pokwitowań, anulowanych czeków lub wyciągów z konta weryfikujących te kwalifikujące się
płatności.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 11
Program ochrony płac
Formularz wniosku o umorzenie pożyczki 3508 zaktualizowany 30 lipca 2021 r.

g. Pokrywane wydatki na ochronę pracowników: Kopie faktur, zamówień lub zleceń zakupu zapłaconych w Okresie objętym
umową oraz pokwitowania, anulowane czeki lub wyciągi z konta weryfikujące te kwalifikujące się płatności oraz
dokumentację, że wydatki zostały wykorzystane przez pożyczkobiorcę w celu zachowania zgodności z obowiązującymi
wytycznymi związanymi z COVID-19 w Okresie objętym umową.

Dokumenty, które każdy Pożyczkobiorca musi przechowywać, ale nie jest zobowiązany do ich przedłożenia

Arkusz Wykazu A do programu PPP lub jego odpowiednik i następujące dokumenty:
a. Dokumentacja potwierdzająca umieszczenie każdego pracownika w Tabeli 1 Arkusza Wykazu A do programu PPP,
w tym, w razie potrzeby, obliczenie „Obniżki pensji/wynagrodzenia godzinowego”.
b. Dokumentacja potwierdzająca umieszczenie każdego pracownika w Tabeli 2 Arkusza Wykazu A do programu PPP;
szczególnie gdy każdy pracownik wymieniony na liście otrzymywał w dowolnym pojedynczym okresie wynagrodzenia
w 2019 r. wynagrodzenie w rocznej wysokości ponad 100 000 USD.
c. Dokumentacja dotycząca wszelkich ofert pracy dla pracowników i odmów, odmowy przyjęcia przywrócenia
redukcji godzin, zwolnień z przyczyn leżących po stronie pracownika, dobrowolnych rezygnacji, pisemnych
wniosków pracowników o redukcję harmonogramu pracy oraz niemożności zatrudnienia pracowników o podobnych
kwalifikacjach na nieobsadzone stanowiska na dzień lub przed (i) 31 grudnia 2020 r. w przypadku pożyczki z PPP
udzielonej przed 27 grudnia 2020 r. lub (ii) ostatnim dniem Okresu objętego umową w przypadku pożyczki z PPP
udzielonej po 27 grudnia 2020 r.
d. Dokumentacja potwierdzająca poświadczenie, że Pożyczkobiorca nie był w stanie prowadzić działalności między 15 lutego
2020 r. a końcem okresu objętego umową na tym samym poziomie działalności, co przed 15 lutego 2020 r. według wymogów
ustanowionych lub wytycznych wydanych między 1 marca 2020 r. a 31 grudnia 2020 r. (lub w przypadku pożyczki z PPP
udzielonej po 27 grudnia 2020 r. wymogów ustanowionych lub wytycznych wydanych między 1 marca 2020 r. a ostatnim
dniem Okresu objętego umową), przez Sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej, Dyrektora Centrów Kontroli
i Zapobiegania Chorobom lub Administracji ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia Zawodowego, związanych z utrzymaniem
standardów sanitarnych, dystansu społecznego lub wszelkich innych wymagań bezpieczeństwa pracy lub klienta związanych
z COVID-19. Dokumentacja ta musi zawierać kopie mających zastosowanie wymagań dla każdej lokalizacji Pożyczkobiorcy
oraz odpowiednią dokumentację finansową pożyczkobiorcy.
e. Dokumentacja uzupełniająca do Arkusza Wykazu A do programu PPP „Warunki bezpiecznej przystani 2 dla redukcji
ekwiwalentu pełnego czasu pracy FTE”.

Wszelka dokumentacja Pożyczkobiorcy dotycząca pożyczki z PPP, w tym dokumentacja przedłożona wraz z jego wnioskiem
o pożyczkę z PPP, dokumentacja potwierdzająca poświadczenia Pożyczkobiorcy co do konieczności złożenia wniosku o pożyczkę
i jego kwalifikowalności do pożyczki z PPP (w tym zaświadczenie o zmniejszeniu wpływów brutto Pożyczkobiorcy w przypadku
pożyczki z drugiej puli programu PPP, jeśli dotyczy), dokumentacja niezbędna do poparcia wniosku Pożyczkobiorcy o umorzenie
pożyczki oraz dokumentacja wykazująca istotną zgodność Pożyczkobiorcy z wymogami programu PPP.
Wymóg przechowywania dokumentacji: Pożyczkobiorca musi przechowywać całą tę dokumentację w swoich aktach przez sześć
lat od daty umorzenia lub spłaty pożyczki w całości oraz zezwolić upoważnionym przedstawicielom SBA, w tym przedstawicielom
Biura Inspektora Generalnego, na dostęp do tych akt na żądanie. Pożyczkobiorca musi niezależnie dostarczyć Pożyczkodawcy
dokumentację w celu spełnienia odpowiednich federalnych, stanowych, lokalnych lub innych wymogów ustawowych lub
regulacyjnych lub w związku z weryfikacją lub audytem pożyczki przez SBA.

Formularz SBA 3508 (07/21)
Strona 12

File and source

File: SBA-SBA---PPP-Forgiveness-Application-3508-CLEAN-7-29-21-_Polish.pdf
Size: 668,385 bytes
SHA-256: ee0079de288e8293fb41974818eb9c45f19a87ae8434c9948915e6a10f307688
Our copy: SBA-SBA---PPP-Forgiveness-Application-3508-CLEAN-7-29-21-_Polish.pdf
Original: legacy.sba.gov