SBA, How to Calculate First Draw PPP Loan Amounts (Arabic translation)
Summary
Arabic translation of the SBA's guidance on calculating the maximum first draw PPP loan amount, and the documents to provide, by business type, dated as of "12 مارس 2021". For partnerships, it counts the net earnings from self-employment of general partners, multiplied by 0.9235, up to $100,000 per partner. A footnote says the multiplier removes the employer's share of self-employment tax, consistent with how payroll costs are set for a company's employees. The last answer covers self-employed people who may use gross income from both schedule C and schedule F: they calculate each separately, add the results and enter both amounts in box A of form SBA 2483-C.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, How to Calculate First Draw PPP Loan Amounts (Arabic translation).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-how-to-calculate-first-draw-ppp-loan-amounts-arabic-translation-a8550e5a60/
, SHA-256 66c46dd97f1c0df4a7e80aacc8731ee20e007f2be944c629899656e924038d9d.Full text
- Arabic – 075العربية اعتبارا من 12مارس 2021
ً
برنامج حماية شيكات الرواتب
كيفية احتساب الحد األقصى لمبالغ القرض لقروض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPللسحب األول والوثائق التي يجب
تقديمها -حسب نوع النشاط التجاري
تقدم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ،بالتشاور مع وزارة الخزانة ،هذا اإلرشاد المحدث لمساعدة الشركات في حساب
تكاليف كشف الرواتب (والمستندات ذات الصلة المطلوبة لدعم كل مجموعة من الحسابات) ألغراض تحديد أقصى مبلغ
لقرض برنامج حماية شيكات الرواتب للسحب األول لكل نوع من أنواع الشركات التجارية.
يمكن للمقترضين والمقرضين االعتماد على التوجيهات الواردة في هذه الوثيقة كتفسير من جانب الهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة لقانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة تداعيات فيروس كورونا ( )CARESوالقواعد النهائية
المؤقتة لبرنامج حماية شيكات الرواتب .لن تتحدى حكومة الواليات المتحدة اإلجراءات الخاصة بالمقترضين لبرنامج حماية
شيكات الرواتب ( )PPPالتي تتوافق مع هذا التوجيه 1،ومع القواعد النهائية المؤقتة لبرنامج حماية شيكات الرواتب ()PPP
وأي قواعد الحقة سارية في ذلك الوقت.
يصف التوجيه تكاليف كشوف الرواتب باستخدام السنة التقويمية 2019كفترة مرجعية لتكاليف كشف الرواتب المستخدمة
لحساب مبالغ القروض .ومع ذلك ،يُسمح للمقترضين باستخدام تكاليف كشوف الرواتب من السنة التقويمية 2019أو السنة
التقويمية 2020لحساب مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب للسحب األول 2.يجب تقديم الوثائق ،بما في ذلك نماذج
،IRSللفترة المرجعية المحددة.
.1السؤال :أنا لدي عملي الخاص وليس لدي موظفين ،كيف أحسب الحد األقصى لقرض برنامج حماية شيكات
الرواتب ( )PPPالخاص بي إذا كنت أستخدم صافي الربح؟ (الحظ أن مبالغ اإلعفاء من قرض برنامج حماية
شيكات الرواتب ستعتمد جزئيًا على المبلغ اإلجمالي الذي أنفقه المقترض خالل الفترة المشمولة بعد دفع قرض
برنامج حماية شيكات الرواتب).
الجواب :يجب استخدام المنهجية التالية لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه إذا كنت تعمل لحسابك
الخاص وليس لديك موظفين ،وكان مكان إقامتك الرئيسي في الواليات المتحدة ،بما في ذلك إذا كنت متعاقدًا مستقالً
أو تدير مؤسسة فردية ،وأنت تستخدم صافي الربح (ولكن ليس إذا كنت شريكًا في شراكة):
3
الخطوة :1ابحث عن نموذج IRS 1040الخاص بك لعام 2019الجدول Cالسطر 31مبلغ صافي الربح.
إذا كان هذا المبلغ أكثر من 100,000دوالر أمريكي ،قم بخفضه إلى 100,000دوالر أمريكي .إذا كان هذا
المبلغ صفر أو أقل ،فإنك بذلك لست مؤهالً للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب (.)PPP
الخطوة :2احسب متوسط صافي مبلغ األرباح الشهرية (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط صافي مبلغ األرباح الشهرية من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف المبلغ المعلق ألي قرض من قرض كوارث اإلصابة االقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين
31يناير 2020و 3أبريل 2020والذي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب
قرض كورونا (كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
يجب تقديم نموذج 1040 IRSلعام 2019جدول Cالخاص بك لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP
الذي تم التقديم للحصول عليه .يتعين عليك أيضً ا تقديم نموذج IRS 1099-MISCلعام 2019الذي يفصل
التعويضات التي ال تتعلق بالموظفين والتي تم الحصول عليها (المربع )7أو نموذج IRS 1099-Kأو فاتورة أو
كشف حساب مصرفي أو دفتر سجالت يوضح أنه كان لديك عمل خاص في 2019وفاتورة 2020أو كشف حساب
مصرفي أو دفتر سجالت يوضح أنك كنت تعمل في 15فبراير .2020
1ال تحمل هذه الوثيقة قوة القانون ونفاذه بمعزل عن النظام األساسي واللوائح والتشريعات التي تستند إليها.
2يجب أن تكون جميع مكونات تكاليف كشف الرواتب من نفس السنة التقويمية .ال يمكن تضمين تكاليف كشوف الرواتب ،بما في ذلك المزايا المغطاة،
إال للموظفين الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في الواليات المتحدة.
3إذا كنت تستخدم مبالغ 2020ولم تكمل بعد ،2020فامأل األجزاء المطلوبة واحسب القيم.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.2السؤال :لدي عمل خاص ولدي موظفين ،كيف أحسب الحد األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب
( )PPPللسحب األول (حتى 10مليون دوالر أمريكي) إذا كنت أستخدم صافي الربح؟ (الحظ أن مبالغ اإلعفاء من
قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ستعتمد جزئيًا على المبلغ اإلجمالي الذي أنفقه المقترض خالل الفترة المشمولة
بعد دفع قرض برنامج حماية شيكات الرواتب).
الجواب :يجب استخدام المنهجية التالية لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه إذا كنت تعمل لحسابك
الخاص ولديك موظفين ،بما في ذلك إذا كنت متعاقدًا مستقالً أو تدير مؤسسة فردية وتستخدم صافي الربح (ولكن
ليس إذا كنت شريكًا في شراكة):
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب 2019الخاص بك من خالل إضافة ما يلي:
4
oنموذج 1040 IRSلعام 2019جدول Cالسطر 31صافي مبلغ الربح:
إذا كان هذا المبلغ أكثر من 100,000دوالر أمريكي ،قم بخفضه إلى 100,000دوالر •
أمريكي،
إذا كان هذا المبلغ أقل من صفر ،حدد هذا المبلغ عند صفر؛ •
oإجمالي األجور واألتعاب المدفوعة لموظفيك في عام 2019الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،حتى 100,000دوالر أمريكي لكل موظف ،والتي يمكن حسابها باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ،و
ناقص ( )iأي مبلغ مدفوع ألي موظف فردي يزيد عن 100,000دوالر أمريكي ،و •
( )iiأي مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات صاحب العمل للعام 2019التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،والعجز ،الرؤية ،واألسنان
(جزء من الجدول 14من الجدول Cفي نموذج 1040 IRSمن المنسوب إلى تلك المساهمات)؛
oمساهمات صاحب العمل في خطط تقاعد الموظفين لعام ( 2019نموذج 1040 IRSالجدول Cسطر
)19؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية).
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف مبلغ كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف مبلغ كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف المبلغ المعلق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و 3
أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
نموذج 1040 IRSلعام 2019جدول Cالسطر 31الخاص بك ،نموذج 941 IRSوتقارير ضريبة التأمين على
البطالة لألجور الربع سنوية الخاص بالوالية من كل ربع سنة (أو سجالت معالج كشف الرواتب المكافئ أو بيانات
األجور والضريبة الخاصة بـ ،)IRSمع مستندات ألي مساهمات في التقاعد أو تأمين صحي جماعي أو على الحياة
أو اإلعاقة أو البصر أو األسنان ،كل ذلك يجب تقديمه لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPالذي
4إذا كنت تستخدم تكاليف كشوف الرواتب لعام 2020ولم تكمل بعد عام ،2020فقم بتعبئته واحسب القيمة.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
تم التقديم للحصول عليه .يجب تقديم كشف الرواتب أو مستندات مشابهة من فترة السداد التي غطت 15فبراير
2020إلثبات أنك كنت تدير ً
عمال وكان لديك موظفين في هذا التاريخ.
تقريرا عن دخلي على نموذج 1040 IRSجدول
ً .3السؤال :أنا مزارع أو صاحب مزرعة لدي عملي الخاص وأقدم
.Fما المستندات التي يتعين علي تقديمها ً
بدال من الجدول Cوكيف يتم تحديد الحد األقصى لمبلغ القرض الخاص
بي (حتى 10مليون دوالر أمريكي)؟
الجواب :يجب على المزارعين وأصحاب المزارع العاملين لحسابهم الخاص (أي أولئك الذين يبلغون عن صافي
أرباحهم الزراعية على نموذج 1040 IRSالجدول 1والجدول )Fاستخدام نموذج 1040 IRSالجدول Fبدالً من
الجدول .C
الحساب للمزارعين وأصحاب المزارع العاملين لحسابهم الخاص بدون موظفين هو نفسه بالنسبة لمرشحات الجدول
Cالذين ليس لديهم موظفين ،باستثناء أنه يجب استخدام جدول Fالسطر ( 9الدخل اإلجمالي) لتحديد مبلغ القرض
بدالً من الجدول Cالسطر ( 31صافي الربح).
الحساب للمزارعين وأصحاب المزارع العاملين لحسابهم الخاص مع الموظفين هو نفسه بالنسبة لمرشحات الجدول
Cالذين لديهم موظفين مع استثناءات عديدة .أوالً ،بدالً من السطر 31من الجدول ( Cصافي الربح) ،يجب استخدام
الفرق بين الجدول Fوالسطر ( 9الدخل اإلجمالي) ومجموع بنود الجدول Fالسطر 15و 22و( 23لكشوف رواتب
الموظفين) .ثانيًا ،يجب استخدام مساهمات صاحب العمل في التأمين الصحي الجماعي للموظفين ،والحياة،
واإلعاقة ،الرؤية ،والتأمين على األسنان (جزء من الجدول ،Fالسطر 15المنسوب إلى تلك المساهمات)
ومساهمات صاحب العمل في مساهمات في التقاعد الموظفين (الجدول ،Fالسطر )23بدالً من تلك السطور ذات
الصلة في الجدول .C
متطلبات التوثيق هي نفسها بالنسبة لمرشحات الجدول Cباستثناء أنه يجب تضمين نموذج 1040 IRSلعام 2019
الجدول 1والجدول Fفي طلب القرض بدالً من نموذج 1040 IRSالجدول .Cباإلضافة إلى ،للمزارعين
وأصحاب المزارع ممن لديهم موظفين ،يجب تقديم نموذج 943 IRSباإلضافة إلى ،أو بدالً من نموذج ،941 IRS
حسب االقتضاء.
.4السؤال :كيف تتقدم الشركات للحصول على قروض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPوكيف يتم حساب الحد
األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPللشركات (حتى 10مليون دوالر أمريكي)؟ هل يجب
تضمين دخل التوظيف الذاتي الخاص بالشركاء في التقديم لقرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPعلى مستوى
كيانات الشركات أو في تقديمات قرض منفصل خاص ببرنامج حماية الرواتب ( )PPPلكل شريك؟ (الحظ أن مبالغ
اإلعفاء الخاصة بقرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPستعتمد ،جزئيًا ،على إجمالي المبلغ المنفق أثناء فترة
التغطية عقب صرف قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ().)PPP
الجواب :يجب استخدام النهج التالي الحتساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه للشركات (يجب تضمين
دخل التوظيف الذاتي للشركاء في التقديم لقرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPالخاص بالشركة ،ال يجوز
للشركاء الفرديين التقديم لقروض منفصلة في برنامج حماية شيكات الرواتب (:))PPP
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب 2019من خالل إضافة ما يلي:
oجدول 1-Kلعام ( 2019نموذج )1065 IRSصافي األرباح من التوظيف الذاتي لشركاء عموميين
فرديين في الواليات المتحدة يخضعون لضريبة العمل الحر ،مضروبًا في 5،0.9235حتى
6
100,000دوالر أمريكي لكل شريك:
5هذا النظام يتبع احتساب ضريبة التوظيف الذاتي من النموذج 1040 IRSالجدول SEالجزء Aالسطر 4ويزيل حصة "صاحب العمل" من ضريبة
التوظيف الذاتي ،بما يتسق مع كيفية تحديد تكاليف كشف الرواتب للموظفين في الشركة.
6إذا كانت الشراكة تستخدم تكاليف كشوف الرواتب لعام 2020ولم يكتمل النموذج 1065لعام 2020بعد ،فامأل النموذج.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
حساب األرباح الصافية من العمل الحر لشريك عام فردي في الواليات المتحدة يخضع •
لضريبة العمل الحر من المربع 14الرمز Aمن نموذج 1065 IRSالجدول 1-K
وطرح ( )iأي قسم خصم نفقات 179مطالب به في المربع 12؛ ( )iiأية نفقات شراكة
غير مسددة مطالب بها؛ و ( )iiiأي استنفاد مطالب به على ممتلكات النفط والغاز.
إذا كان هذا المبلغ أكثر من 100,000دوالر أمريكي ،قم بخفضه إلى •
100,000دوالر أمريكي؛
إذا كان هذا المبلغ أقل من صفر ،حدد هذا المبلغ عند صفر؛ •
oإجمالي األجور واألتعاب المدفوعة للموظفين لعام 2019الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة (إن وجد) ،حتى 100,000دوالر أمريكي لكل موظف ،والتي يمكن حسابها
باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ،و
ناقص أي مبالغ مدفوعة ألي موظف فردي تزيد عن 100,000دوالر أمريكي وأي •
مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات صاحب العمل لعام 2019للموظفين (ولكن ليس الشريك) التأمين الصحي الجماعي،
والحياة ،واإلعاقة ،الرؤية ،والتأمين على األسنان ،إن وجد (جزء من نموذج ،1065 IRSالسطر
19المنسوب إلى تلك المساهمات)؛
oمساهمات صاحب العمل في خطط تقاعد الموظفين لعام ( 2019ولكن ليس الشريك) إن وجد (نموذج
1065 IRSالسطر )18؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية) ،إن وجدت.
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف أي مبلغ مستحق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و
3أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
يجب تقديم نموذج 1065 IRSلعام 2019للشركة (بما في ذلك )K-1sلدعم مبلغ قرض برنامج حماية شيكات
الرواتب ( )PPPللسحب األول الذي تم التقديم للحصول عليه .إذا كان لدى الشركة موظفين ،فإن المستندات الداعمة
األخرى ذات الصلة ،بما في ذلك نموذج 941 IRSلعام 2019ونموذج اإلبالغ عن ضريبة التأمين ضد البطالة
ربع السنوية للدولة من كل ربع سنة (أو سجالت معالجات كشوف الرواتب المعادلة أو بيانات األجور والضرائب
الخاصة بمصلحة الضرائب) جنبًا إلى جنب مع سجالت مساهمات تأمين على التقاعد والتأمين الصحي والحياة
واإلعاقة الرؤية واألسنان لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPللسحب األول .إذا كان لدى
الشركة موظفين ،يجب تقديم كشف الرواتب أو مستندات مشابهة من فترة السداد التي غطت 15فبراير 2020
إلثبات أن الشركة كانت تعمل ولديها موظفين في هذا التاريخ .إذا لم يكن لدى الشركة موظفين ،يجب تقديم فاتورة أو
بدال من ذلك يثبت أن الشركة كانت تعمل في 15فبراير .2020كشف حساب مصرفي أو دفتر سجالت ً
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.5السؤال :كيف يتم احتساب الحد األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPلمؤسسات S
ومؤسسات ( Cحتى 10مليون دوالر أمريكي)؟ (الحظ أن مبالغ اإلعفاء الخاصة بقرض برنامج حماية شيكات
الرواتب ( )PPPستعتمد ،جزئيًا ،على إجمالي المبلغ المنفق أثناء فترة التغطية عقب صرف قرض برنامج حماية
شيكات الرواتب ().)PPP
الجواب :يجب استخدام النهج التالي الحتساب الحد األقصى الذي يمكن اقتراضه للمؤسسات ،بما في ذلك مؤسسات
Sو:C
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب 2019من خالل إضافة ما يلي:
oإجمالي األجور واألتعاب المدفوعة لموظفيك في عام 2019الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،حتى 100,000دوالر أمريكي لكل موظف ،والتي يمكن حسابها باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة،
ناقص ( )iأي مبالغ مدفوعة ألي موظف فردي تزيد عن 100,000دوالر أمريكي، •
و( )iiأي مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،والرؤية ،واألسنان ألصحاب العمل لعام
( 2019جزء من نموذج 1120 IRSالسطر 24أو نموذج IRS 1120-Sالسطر 18المنسوب إلى
7
تلك المساهمات)؛
oمساهمات صاحب العمل للتقاعد لعام ( 2019نموذج 1120 IRSسطر 23أو نموذج IRS 1120-
Sسطر )17؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية).
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في 2.5
الخطوة :4أضف المبلغ المعلق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و 3
أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
نموذج 941 IRSلعام 2019الخاص بالمؤسسة وتقارير ضريبة التأمين على البطالة لألجور الربع سنوية الخاص
بالوالية من كل ربع سنة (أو سجالت معالج كشف الرواتب المكافئ أو بيانات األجور والضريبة الخاصة بـ ،)IRS
مع عوائد ضرائب الشركات المقدمة (نموذج 1120 IRSأو نموذج )IRS 1120-Sأو مستندات أخرى ألي
مساهمات في التقاعد أو التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،الرؤية ،وتأمين األسنان ،كل ذلك يجب تقديمه
لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPالذي تم التقديم للحصول عليه .يجب تقديم كشف الرواتب
أو مستندات مشابهة من فترة السداد التي غطت 15فبراير 2020إلثبات أنك كنت تدير عمالً وكان لديك موظفين
في هذا التاريخ.
7الحظ أن مساهمات صاحب العمل في التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،الرؤية ،وتأمين األسنان لموظفي الشركات Sالذين يمتلكون أكثر
من 2في المائة من األعمال (أو الموظفين الذين هم أفراد من عائلة هؤالء المالكين) غير مشمولة في هذا الرقم حيث أن هذه المساهمات مدرجة بالفعل
في إجمالي األجور.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.6السؤال :كيف يتم احتساب الحد األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPللسحب األول
للمؤسسات غير الربحية المؤهلة (حتى 10مليون دوالر أمريكي)؟ (الحظ أن مبالغ اإلعفاء الخاصة بقرض برنامج
حماية شيكات الرواتب ( )PPPستعتمد ،جزئيًا ،على إجمالي المبلغ المنفق أثناء فترة التغطية عقب صرف قرض
برنامج حماية شيكات الرواتب ().)PPP
الجواب :يجب استخدام النهج التالي الحتساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه للمؤسسات غير الربحية
المؤهلة (المؤسسات الدينية غير الربحية المؤهلة أو غيرها من المؤسسات غير الربحية المؤهلة بدون نموذج IRS
990مع تقديم المتطلبات ،انظر السؤال التالي):
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب 2019من خالل إضافة ما يلي:
oإجمالي األجور واألتعاب المدفوعة لموظفيك في عام 2019الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،حتى 100,000دوالر أمريكي لكل موظف ،والتي يمكن حسابها باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ،و
ناقص ( )iأي مبالغ مدفوعة ألي موظف فردي تزيد عن 100,000دوالر أمريكي، •
و( )iiأي مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،والرؤية ،والتأمين على األسنان ألصحاب
العمل لعام ( 2019جزء من نموذج 990 IRSالجزء ،IXالسطر 9المنسوب إلى تلك المساهمات)؛
oمساهمات صاحب العمل للتقاعد لعام ( 2019نموذج 990 IRSالجزء IXسطر )8؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية).
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف المبلغ المعلق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و 3
أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
نموذج 941 IRSلعام 2019وتقارير ضريبة التأمين على البطالة لألجور الربع سنوية الخاص بالوالية من كل
ربع سنة للمؤسسات غير الربحية (أو سجالت معالج كشف الرواتب المكافئ أو بيانات األجور والضريبة الخاصة بـ
،)IRSمع نموذج 990 IRSالجزء IXالمقدم أو مستندات أخرى ألي مساهمات في التقاعد أو تأمين صحي
جماعي ،الحياة ،اإلعاقة ،البصر ،والتأمين على األسنان ،كل ذلك يجب تقديمه لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية
شيكات الرواتب ( )PPPالذي تم التقديم للحصول عليه .يجب تقديم كشف الرواتب أو مستندات مشابهة من فترة
السداد التي غطت 15فبراير 2020إلثبات أنك كنت تدير ً
عمال وكان لديك موظفين في هذا التاريخ .يجب أن تعتمد
المؤسسات غير الربحية المؤهلة التي تقدم نموذج IRS 990-EZعلى هذا النموذج ،ويجب أن ترى المؤسسات
التي ال تقدم نموذج 990 IRSأو ،EZ-990والتي عادة ً ما يكون إجمالي المقبوضات أقل من 50,000دوالر،
السؤال التالي.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.7السؤال :كيف يتم احتساب الحد األقصى لمبلغ قرض حماية شيكات الرواتب ( )PPPللسحب األول للمؤسسات
الدينية غير الربحية المؤهلة ،مؤسسات المحاربين القدامى والشركات القبلية (حتى 10مليون دوالر أمريكي)؟
(الحظ أن مبالغ اإلعفاء الخاصة بقرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPستعتمد ،جزئيًا ،على إجمالي المبلغ
المنفق أثناء فترة التغطية عقب صرف قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ().)PPP
الجواب :يجب استخدام النهج التالي الحتساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه للمؤسسات الدينية غير
الربحية المؤهلة ،مؤسسات المحاربين القدامى والشركات القبلية:
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب 2019من خالل إضافة ما يلي:
oإجمالي األجور واألتعاب لعام 2019المدفوعة للموظفين الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،حتى 100,000دوالر لكل موظف ،والتي يمكن حسابها باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ،و
ناقص ( )iأي مبالغ مدفوعة ألي موظف فردي تزيد عن 100,000دوالر أمريكي، •
و( )iiأي مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات التأمين الصحي الجماعي لعام 2019والتأمين على الحياة واإلعاقة والرؤية وتأمين
األسنان ألصحاب العمل؛
oمساهمات صاحب العمل لعام 2019للتقاعد؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية).
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)12
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف أي مبلغ مستحق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و
3أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
نموذج 941 IRSلعام 2019الخاص بالشركة وتقارير ضريبة التأمين على البطالة لألجور الربع سنوية الخاصة
بالوالية من كل ربع سنة (أو سجالت معالج كشف الرواتب المكافئ أو بيانات األجور والضريبة الخاصة بـ ،)IRS
مع مستندات ألي مساهمات في التقاعد أو التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،والرؤية ،والتأمين على
األسنان ،كل ذلك يجب تقديمه لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPالذي تم التقديم للحصول
عليه .يجب تقديم كشف الرواتب أو مستندات مشابهة من فترة السداد التي غطت 15فبراير 2020إلثبات أنك كنت
تدير عمالً وكان لديك موظفين في هذا التاريخ.
.8السؤال :أنا صاحب شركة ذات مسؤولية محدودة .أي من مجموعات التوجيهات تنطبق علي؟
الجواب :يجب على الشركات ذات المسؤولية المحدودة اتباع التعليمات التي تنطبق على حالة اإليداع الضريبي
الخاصة بها في الفترة المرجعية المستخدمة لحساب تكاليف كشف الرواتب ( 2019أو - )2020بمعنى ،ما إذا كانت
الشركة ذات المسؤولية المحدودة قد قدمت (أو ستقدم) كمالك وحيد أو شراكة أو مؤسسة في الفترة المرجعية.
.9السؤال :ما هي الوثائق األخرى التي يمكن لمقدم الطلب تقديمها لغرض إثبات تكاليف كشوف الرواتب المستخدمة
لحساب مبلغ قرض برنامج حماية كشوف الرواتب ( )PPPللسحب األول الذي تم التقديم للحصول عليه؟
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
الجواب :يمكن لمقدم الطلب تقديم نموذج IRS W-2sونموذج 3-IRS Wأو تقارير معالج كشف الرواتب ،بما في
بدال من نموذج .941 IRSباإلضافة إلى ذلك ،الشركات الصغيرة جدًاذلك تقارير الضريبة السنوية والربع سنوية ً
التي تقدم نموذج 944 IRSالسنوي أو أصحاب العمل الزراعيين الذين يقدمون نموذج 943سنويًا لمصلحة
الضرائب يجب أن يعتمدوا على نموذج 944 IRSأو نموذج 943 IRSويقدموه بدالً من نموذج .941 IRS
يجوز لمقدم الطلب تقديم سجالت من مسؤول تقاعد لتوثيق مساهمات التقاعد بالنسبة لصاحب العمل .يجوز لمقدم
الطلب أيضً ا تقديم سجالت من شركة تأمين صحي أو مسؤول خارجي لخطة التأمين الذاتي لتوثيق مساهمات التأمين
الصحي بالنسبة لصاحب العمل.
.10السؤال :أنا أمثل شركة أو مؤسسة غير ربحية وكنت أعمل في 15فبراير ،2020ولكن لم أعمل في الفترة ما بين
15فبراير 2019و 30يونيو .2019ما هي الفترة المرجعية التي يجب أن أستخدمها لحساب مبلغ قرض برنامج
حماية كشوف الرواتب ( )PPPللسحب األول الخاص بي؟
الجواب :في هذه الحالة ،يمكنك اختيار إحدى طريقتين لحساب مبلغ قرض برنامج حماية كشوف الرواتب ()PPP
للسحب األول الخاص بك .الخيار األول للمقترضين هو اتباع التعليمات المعمول بها في األسئلة 5و 6و 7واستخدام
معلومات كشوف الرواتب لعام 2020بالكامل بدالً من .2019الخيار الثاني هو أن يحسب المقترضون مبلغ
قرضهم باستخدام متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهرية المتكبدة في يناير وفبراير .2020بالنسبة للمقترضين
الذين يختارون الخيار الثاني ،يجب استخدام النهج التالي لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكنك اقتراضه:
الخطوة :1احسب تكاليف كشف الرواتب لشهري يناير وفبراير 2020عن طريق إضافة ما يلي:
oإجمالي راتب هذين الشهرين للموظفين الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في الواليات المتحدة ،حتى
16,667دوالر أمريكي لكل موظف؛
oاشتراكات التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،والرؤية ،والتأمين على األسنان بالنسبة
ألصحاب العمل عن هذين الشهرين؛
oاشتراكات التقاعد بالنسبة لصاحب العمل عن هذين الشهرين؛ و
oيتم تقييم ضرائب الدولة والضرائب المحلية لصاحب العمل على تعويضات الموظفين عن هذين
الشهرين ،وهي ضريبة تأمين البطالة في المقام األول.
الخطوة :2احسب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري (اقسم القيمة من الخطوة 1على .)2
الخطوة :3اضرب متوسط تكاليف كشف الرواتب الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف أي مبلغ مستحق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020و
3أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
إذا اخترت الخيار الثاني ،فيجب عليك تقديم سجالت كشوف الرواتب من يناير وفبراير ،2020ونموذج 941 IRS
الخاص بك للربع األول من عام ،2020ووثائق أي مساهمات في التقاعد والتأمين الصحي الجماعي ،والحياة،
واإلعاقة ،والرؤية ،والتأمين على األسنان من تلك الفترة.
.11السؤال :أنا أعمل لحسابي الخاص (أو شراكة) وكنت أعمل في 15فبراير ،2020ولكن لم أعمل في الفترة ما بين
15فبراير 2019و 30يونيو .2019لقد قدمت أو سأقدم نموذج 1040الجدول Cأو الجدول ( Fأو النموذج
)1065لعام .2020ما هي الفترة المرجعية التي يجب أن أستخدمها لحساب مبلغ قرض برنامج حماية كشوف
الرواتب ( )PPPللسحب األول الخاص بي؟
الجواب :في هذه الحالة ،يمكنك اختيار إحدى طريقتين لحساب مبلغ قرض برنامج حماية كشوف الرواتب ()PPP
للسحب األول الخاص بك .الخيار األول للمقترضين هو اتباع التعليمات المعمول بها في األسئلة من 1إلى ( 4أو
األسئلة 15و 16إذا كنت تستخدم إجمالي الدخل وملف الجدول )Cواستخدام معلومات كشوف المرتبات لعام
2020بالكامل بدالً من .2019الخيار الثاني هو أن يحسب المقترضون مبلغ قرضهم باستخدام متوسط تكاليف
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
الرواتب الشهرية المتكبدة في يناير وفبراير .2020
للمقترضين الذين يختارون الخيار الثاني ،الذين يقدمون الجدول Cويستخدمون صابي الربح ،يجب استخدام النهج
التالي لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكنك اقتراضه:
الخطوة :1امأل نموذج 1040 IRSالجدول Cلشهري يناير وفبراير .2020يجب أن تعكس اإلدخاالت في
الجدول جميع إيرادات األعمال والمصاريف من هذين الشهرين ،باستثناء ما ورد في الجدول Cالسطر :13
oيجب عليك تضمين 6/1فقط من مبلغ أي إهالك سنوي وخصم المصروفات في القسم 179المنسوب
إلى االستثمار الذي تم في تلك األشهر ،و
oيجب عليك تضمين 6/1مبلغ خصم اإلهالك لعام 2020المنسوب إلى االستثمار الذي تم إجراؤه في
السنوات السابقة.
الخطوة :2خذ مبلغ الربح الصافي لشهري يناير وفبراير في الجدول Cالسطر .31
دوالرا أمريكيًا للشهرين مجتمعين ،فاضبطه على 16,667
ً oإذا كان هذا المبلغ يزيد عن 16,667
دوالرً ا أمريكيًا.
oإذا كان هذا المبلغ أقل من 0للشهرين مجتمعين ،فاضبطه على .0
الخطوة :3إذا كان لديك موظفون ،أضف تكاليف رواتب الموظفين لشهري يناير وفبراير 2020إلى النتيجة
في الخطوة .2قم فقط بتضمين تكاليف كشوف الرواتب للموظفين الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في الواليات
المتحدة وما يصل إلى 16,667دوالرً ا أمريكيًا من إجمالي الراتب لكل موظف.
الخطوة :4قسّم اإلجمالي على ،2ثم اضربه في .2.5
الخطوة :5أضف المبلغ المعلق ألي قرض كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020
و 3أبريل 2020تسعى إلعادة تمويله ،أقل من مبلغ أي دفعة مقدمة وفقًا لقرض كورونا (كوفيد )19-لكوارث
اإلصابة االقتصادية (( )EIDLإلنه ال يلزم إعادة سداده).
يجب تقديم نموذج 1040 IRSالجدول Cعند إكماله إلى المقرض الخاص بك عند التقدم بطلب للحصول على
قرض برنامج حماية كشوف الرواتب ( .)PPPيجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع ما ستقدمه إلى مصلحة
الضرائب األمريكية ويجب أن تكون صحيحة ودقيقة من جميع النواحي المادية .يجب عليك أيضً ا تقديم كشوف
حساب بنكية من حساب (حسابات) عملك لشهري يناير وفبراير 2020إلثبات مبلغ صافي ربحك من الجدول .Cإذا
كان لديك موظفين ،يجب عليك أيضً ا تقديم سجالت كشوف الرواتب من هذين الشهرين ،ونموذج 941 IRSالخاص
بك للربع األول من عام ،2020ووثائق أي مساهمات في التأمين الصحي الجماعي ،والحياة ،واإلعاقة ،والرؤية،
والتأمين على األسنان المقدمة نيابة عن الموظفين.
يجب على مرشحي الجدول Cالذين تقدموا بطلب للحصول على قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ()PPP
باستخدام نموذج SBA 2483-Cأو SD-C-2483استخدام نفس المنهجية الموضحة أعاله مع استبدال صافي
الربح من الخطوة 2بمبلغ الدخل اإلجمالي في الجدول Cالسطر ( 7إذا لم يكن هناك موظفين) أو الفرق بين مبلغ
الدخل اإلجمالي في السطر 7من الجدول Cوتكاليف رواتب الموظفين من مجموع بنود الجدول Cاألسطر 14
و 19و( 26إذا كان لديك موظفون) 8.متطلبات التوثيق هي نفسها المذكورة أعاله.
يجب أن يستخدم مرشحو الجدول Fنفس المنهجية الموضحة أعاله ولكن يكملون الجدول Fفي الخطوة 1
ويستبدلون صافي الربح من الخطوة 2بمبلغ الدخل اإلجمالي في الجدول Fالسطر ( 9إذا لم يكن هناك موظفين) أو
الفرق بين مبلغ الربح اإلجمالي في الجدول Fالسطر 9وتكاليف رواتب الموظفين من مجموع الجدول Fالسطور
15و 22و( 23إذا كان لديك موظفون) .متطلبات التوثيق هي نفسها على النحو الوارد أعاله باستثناء الجدول F
الذي يجب تقديمه عند إكماله بدالً من الجدول .C
8يجب أيضًا طرح أي تكاليف أخرى لرواتب الموظفين لم يتم اإلبالغ عنها في هذه األسطر ولكنها مدرجة في السطر 28إجمالي المصروفات من
إجمالي الدخل.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
يجب أن تستخدم الشراكات نفس المنهجية الموضحة أعاله ولكن تستكمل نموذج 1065في الخطوة 1وتستبدل
صافي الربح من الخطوة 2بصافي األرباح من العمل الحر لكل شريك عام مقيم في الواليات المتحدة (الفرق بين
المربع 14الرمز Aمن نموذج 1-IRS 1065 Kومجموع ( )iأي خصم مصروف في القسم 179مطالب به في
المربع 12؛ ( )iiأي مصاريف شراكة غير مسددة مطالب بها؛ و ( )iiأي استنفاد مطالب به على ممتلكات النفط
والغاز) مضروبًا في .0.9235متطلبات التوثيق هي نفسها المذكورة أعاله باستثناء النموذج 1065حيث يجب
تقديم نموذج مكتمل بدالً من الجدول .C
.12السؤال :باإلضافة إلى مساهمات الموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي ،ما هي مساهمات الموظفين األخرى قبل
الضرائب للمزايا اإلضافية التي ربما تم استبعادها من نموذج 941 IRSألجور وأتعاب Medicareالخاضعة
للضريبة والتي تشكل جزءً ا من إجمالي أجر الموظف؟
الجواب :مساهمات وخصومات الموظف من الدفع مقابل ترتيبات اإلنفاق المرنة ( )FSAأو المزايا األخرى غير
الخاضعة للضريبة بموجب خطة الكافتيريا بالقسم ،125ومزايا االنتقال أو وقوف السيارات المؤهلة (حتى 270
دوالرا أمريكيًا من التغطية) قد يكون قد
ً دوالرا أمريكيًا في الشهر) ،والتأمين الجماعي على الحياة (حتى 50,000
ً
تم استبعادها من نموذج 941 IRSألجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة .ومع ذلك ،يتم تضمين
مساهمات الموظفين قبل الضرائب في خطط التقاعد في أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ويجب عدم
إضافتها إلى هذا الرقم للوصول إلى إجمالي الراتب.
.13السؤال :كيف يجب على المقترض حساب الضرائب الفيدرالية عند تحديد تكاليف الرواتب الخاصة به ألغراض
الحد األقصى لمبلغ القرض ،واالستخدامات المسموح بها لقرض لبرنامج حماية الرواتب ( ،)PPPومقدار القرض
الذي يمكن أن يُعفى منه؟
الجواب :تحسب تكاليف كشف الرواتب على أساس إجمالي دون اعتبار للضرائب االتحادية المفروضة أو المقتطعة،
مثل حصة الموظف وصاحب العمل في قانون اشتراكات التأمين االتحادي وضرائب الدخل الالزمة لالستقطاع من
الموظفين .نتيجة لذلك ،ال يتم تخفيض تكاليف كشف الرواتب من خالل الضرائب المفروضة على الموظف
والمطلوب من صاحب العمل اقتطاعها .ومع ذلك ،ال تشمل تكاليف كشف الرواتب حصة صاحب العمل من ضريبة
دوالرا أمريكيًا شهريًا من إجمالي األجور ،منها
ً كشف الرواتب .على سبيل المثال ،الموظف الذي يكسب 4,000
500دوالر تم استقطاعها في الضرائب الفيدرالية ،سيتم احتساب 4,000دوالرً ا أمريكيًا في تكاليف كشف الرواتب.
ومع ذلك ،يتم استبعاد ضرائب الرواتب الفيدرالية من جانب صاحب العمل المفروضة على 4,000دوالر في
9
األجور من تكاليف الرواتب بموجب القانون.
.14السؤال :هل هناك حد للمبلغ بالدوالر لقروض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPللسحب األول يمكن لمجموعة
الشركات الحصول عليها؟
الجواب :نعم ،ال يمكن للشركات التي تشكل جزءً ا من نفس مجموعة الشركات الحصول على قروض برنامج حماية
كشوف الرواتب ( )PPPللسحب األول تعادل قيمة إجمالية تزيد عن 20مليون دوالر أمريكي .ألغراض هذا الحد،
تكون الشركات جزءً ا من مجموعة شركات واحدة إذا كانت مملوكة للغالبية ،بشكل مباشر أو غير مباشر ،من قبل
أحد الوالدين المشتركين.
9تعريف "تكاليف كشف الرواتب" في قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا (U.S.C. 15 ،)CARES
،)636(a)(36)(A)(viiiباستثناء "الضرائب المفروضة أو
المحجوبة بموجب الفصول 21أو 22أو 24من قانون اإليرادات الداخلية لعام 1986خالل الفترة المشمولة " .كما هو موضح أعاله ،تفسر الهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAهذا االستبعاد القانوني على أنه يعني أن تكاليف الرواتب يتم حسابها على أساس إجمالي ،دون خصم الضرائب
الفيدرالية التي تفرض على الموظف أو يتم حجبها من أجور الموظفين .وخالفا ً لضرائب الرواتب على جانب صاحب العمل ،فإن مثل هذه الضرائب
على جانب الموظفين يتم التعبير عنها عادة باعتبارها تخفيضا ً في أجور الموظفين الذين يستأجرون إلى أوطانهم األصلية؛ ويعني استبعادهم من تعريف
تكاليف الرواتب عدم خفض تكاليف الرواتب استنادا ً إلى الضرائب المفروضة على الموظف أو استقطاعها من أجور الموظفين .ويتوافق هذا التفسير مع
نص القانون ويقدم الغرض التشريعي المتمثل في ضمان بقاء العمال بأجر وتشغيلهم .عالوة على ذلك ،وألن الفترة المرجعية لتحديد الحد األقصى لمبلغ
القرض للمقترض سوف تسبق بصورة كبيرة أو بشكل كلي الفترة التي سيخضع خاللها المقترضون للقيود المفروضة على االستخدامات المسموح بها
للقروض ،وألغراض تحديد االستخدامات المسموح بها للقروض ومقدار اإلعفاء من القروض ،ينطبق هذا االستثناء القانوني على تلك الضرائب
المفروضة أو المقتطعة في أي وقت ،وليس فقط خالل تلك الفترة.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.15السؤال :أنا لدي عملي الخاص وليس لدي موظفين ،كيف أحسب الحد األقصى لقرض برنامج حماية شيكات
الرواتب ( )PPPالخاص بي إذا استخدمت الدخل اإلجمالي؟
الجواب :يجب استخدام المنهجية التالية لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه إذا كنت تعمل لحسابك
الخاص وليس لديك موظفين ،وكان مكان إقامتك الرئيسي في الواليات المتحدة ،بما في ذلك إذا كنت متعاقدًا مستقالً
أو تدير مؤسسة فردية (ولكن ليس إذا كنت شريكًا في شراكة؛ انظر السؤال ،)4وتستخدم الدخل اإلجمالي:
الخطوة :1ابحث عن إجمالي الدخل للسطر 7من نموذج 1040 IRSمن الجدول Cلعام 10.2019إذا كان
هذا المبلغ صفر أو أقل ،فإنك بذلك لست مؤهالً للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب (.)PPP
الخطوة :2احسب متوسط إجمالي الدخل الشهري (اقسم المبلغ من الخطوة 1على .)12إذا كان هذا المبلغ
دوالرا أمريكيًا.
ً دوالرا أمريكيًا ،فقم بتقليله إلى 8,333.33
ً أكثر من 8,333.33
الخطوة :3اضرب متوسط إجمالي الدخل الشهري من الخطوة 2في .2.5
الخطوة :4أضف المبلغ المعلق ألي قرض من قرض كوارث اإلصابة االقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين
31يناير 2020و 3أبريل 2020والذي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب
قرض كورونا (كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
يجب تقديم نموذج 1040 IRSلعام 2019جدول Cالخاص بك لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP
الذي تم التقديم للحصول عليه .يتعين عليك أيضً ا تقديم نموذج IRS 1099-MISCلعام 2019الذي يفصل
التعويضات التي ال تتعلق بالموظفين والتي تم الحصول عليها (المربع )7أو نموذج IRS 1099-Kأو فاتورة أو
كشف حساب مصرفي أو دفتر سجالت يوضح أنه كان لديك عمل خاص في 2019وفاتورة 2020أو كشف حساب
مصرفي أو دفتر سجالت يوضح أنك كنت تعمل في 15فبراير .2020
.16السؤال :أنا أعمل لحسابي ولدي موظفين ،كيف يمكنني حساب الحد األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية شيكات
الرواتب ( )PPPللسحب األول (حتى 10ماليين دوالر) إذا استخدمت الدخل اإلجمالي؟ (الحظ أن مبالغ اإلعفاء من
قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ستعتمد جزئيًا على المبلغ اإلجمالي الذي أنفقه المقترض خالل الفترة المشمولة
بعد دفع قرض برنامج حماية شيكات الرواتب).
الجواب :يجب استخدام المنهجية التالية لحساب الحد األقصى للمبلغ الذي يمكن اقتراضه إذا كنت تعمل لحسابك
الخاص ولديك موظفين ،بما في ذلك إذا كنت متعاقدًا مستقالً أو تدير مؤسسة فردية (ولكن ليس إذا كنت شري ًكا في
شراكة؛ انظر السؤال )4واستخدام الدخل اإلجمالي:
الخطوة :1ابحث عن إجمالي الدخل للسطر 7من نموذج 1040 IRSمن الجدول Cلعام 11.2019اطرح
تكاليف رواتب الموظفين لعام 2019المجمعة من نموذج 1040الجدول Cاألسطر 14و 19و 12.26إذا كان
هذا المبلغ أقل من صفر ،حدد هذا المبلغ عند صفر.
الخطوة الثانية :قسّم مبلغ الدخل اإلجمالي من الخطوة 1على .12إذا كان هذا المبلغ أكثر من 8,333.33
دوالرً ا أمريكيًا ،فقم بتقليله إلى 8,333.33دوالرً ا أمريكيًا.
الخطوة الثالثة :احسب مجموع:
10إذا كنت تستخدم مبالغ 2020ولم تكمل بعد ،2020فامأل األجزاء المطلوبة واحسب القيم.
11إذا كنت تستخدم مبالغ 2020ولم تكمل بعد ،2020فامأل األجزاء المطلوبة واحسب القيم.
12يجب أيضًا طرح أي تكاليف أخرى لرواتب الموظفين لم يتم اإلبالغ عنها في هذه األسطر ولكنها مدرجة في السطر 28إجمالي المصروفات من
إجمالي الدخل.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
oإجمالي األجور واألتعاب المدفوعة لموظفيك في عام 2019الذين يقع مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،حتى 100,000دوالر أمريكي لكل موظف ،والتي يمكن حسابها باستخدام:
نموذج 941 IRS 2019أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة (السطر -c5 •
العمود )1من كل ربع سنة،
باإلضافة إلى أي مساهمات للموظفين قبل الضرائب للتأمين الصحي أو المزايا اإلضافية •
األخرى المستبعدة من أجور وأتعاب Medicareالخاضعة للضريبة ،و
ناقص ( )iأي مبلغ مدفوع ألي موظف فردي يزيد عن 100,000دوالر أمريكي ،و •
( )iiأي مبالغ مدفوعة ألي موظف يقع مكان إقامته الرئيسي خارج الواليات المتحدة؛
oمساهمات صاحب العمل لعام 2019في التأمين الصحي الجماعي للموظفين ،والحياة ،واإلعاقة،
الرؤية ،والتأمين على األسنان (جزء من نموذج 1040 IRSفي الجدول ،Cالسطر 14المنسوب
إلى تلك المساهمات)؛
oمساهمات صاحب العمل في خطط تقاعد الموظفين لعام ( 2019نموذج 1040 IRSالجدول Cسطر
)19؛ و
oضرائب الوالية والضرائب المحلية لصاحب العمل لعام 2019المقدرة على تعويضات الموظف،
بصورة رئيسية ضريبة التأمين على البطالة في الوالية (من نماذج تقارير األجور الربع سنوية
الخاصة بالوالية).
الخطوة :4احسب متوسط تكاليف الرواتب الشهرية للموظفين (اقسم المبلغ من الخطوة 3على .)12
الخطوة :5اجمع المبالغ من الخطوة 2والخطوة 4واضرب في .2.5
الخطوة السادسة :أضف المبلغ المعلق ألي كوارث إصابة اقتصادية ( )EIDLتم إجراؤه بين 31يناير 2020
و 3أبريل 2020والتي تسعى إلى إعادة تمويله .ال تقم بتضمين مبلغ أي دفعة مقدمة بموجب قرض كورونا
(كوفيد )19-لكوارث اإلصابة االقتصادية (( )EIDLألنه ال يلزم سداده).
نموذج 1040 IRSلعام 2019جدول Cالسطر 31الخاص بك ،نموذج 941 IRSوتقارير ضريبة التأمين على
البطالة لألجور الربع سنوية الخاص بالوالية من كل ربع سنة (أو سجالت معالج كشف الرواتب المكافئ أو بيانات
األجور والضريبة الخاصة بـ ،)IRSمع مستندات ألي مساهمات في التقاعد أو تأمين صحي جماعي أو على الحياة
أو اإلعاقة أو البصر أو األسنان ،كل ذلك يجب تقديمه لتأييد مبلغ قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPالذي
تم التقديم للحصول عليه .يجب تقديم كشف الرواتب أو مستندات مشابهة من فترة السداد التي غطت 15فبراير
2020إلثبات أنك كنت تدير ً
عمال وكان لديك موظفين في هذا التاريخ.
.17السؤال :إذا أبلغت عن دخل المزرعة أو مربى للماشية كشركة ذات مسؤولية محدودة أو مشروع مشترك مؤهل أو
شراكة ،فهل يمكنني استخدام إجمالي الدخل لتحديد مبلغ القرض؟
الجواب :يجوز فقط للمزارعين وأصحاب المزارع الذين يعملون لحسابهم الخاص والذين يقدمون نموذج IRS
1040الجدول Fمع النموذج 1040الخاص بهم واإلبالغ عن الجدول Fدخل المزرعة على نموذج 1040 IRS
الجدول 1استخدام إجمالي الدخل لتحديد مبلغ القرض .الشركات ذات المسؤولية المحدودة الفردية والمشاريع
المشتركة المؤهلة ،على النحو المحدد من قبل مصلحة الضرائب األمريكية 13،التي تقدم الجدول Fمع النموذج
1040الخاص بهم قد تستخدم إجمالي الدخل لتحديد مبلغ القرض .يجوز لزوج واحد فقط في مشروع مشترك مؤهل
تقديم طلب قرض برنامج حماية شيكات الرواتب ( )PPPنيابة عن المشروع المشترك المؤهل.
يجب أن تحسب الشراكات والشركاء مبالغ القرض كما هو محدد في السؤال 4أعاله.
13مشروع مشترك مؤهل ألغراض ضريبة الدخل الفيدرالية يعني ( )1األعضاء الوحيدون في المشروع المشترك هم شخصان متزوجان يقدمان إقرارً ا
مشتركًا وكل ملف جدول Cأو Fمع النموذج 1040الخاص بهم )2( ،يشارك كال الزوجين فعليًا في التجارة أو األعمال التجارية ،و ( )3يختار
الزوجان عدم معاملتهما كشراكة.
اعتبارا من 12مارس 2021
ً
.18السؤال :إذا كنت فردًا لدي عملي الخاص ومؤهالً الستخدام إجمالي الدخل من ك ٍل من الجدول Cوالجدول F
لحساب مبلغ القرض ،كيف يمكنني حساب مبلغ القرض؟
الجواب :احسب الحد األقصى لمبلغ القرض باتباع اإلرشادات ذات الصلة لحساب الحد األقصى لمبلغ القرض
لألفراد العاملين لحسابهم الخاص (إما إذا كان لديك موظفين أو لم يكن لديك) باستخدام إجمالي الدخل من الجدول C
وبشكل منفصل الستخدام إجمالي الدخل من الجدول .Fأضف النتيجتين معًا لحساب الحد األقصى لمبلغ القرض
الخاص بك .في المربع Aالمعمول به في نموذج ،SBA 2483-Cقم بتضمين المبالغ من كل من الجدول C
والجدول .F
File and source
- File
- SBA-HowtoCalculateFirstDrawLoanAmountsFAQs-3.12.21-FINAL_Arabic.pdf
- Size
- 675,118 bytes
- SHA-256
- 66c46dd97f1c0df4a7e80aacc8731ee20e007f2be944c629899656e924038d9d
- Original
- legacy.sba.gov