SBA आर्थिक क्षति आपदा ऋण आवेदन-पत्र (Hindi - हिन्दी), OMB 3245-0406
Summary
This is the Hindi-language version of SBA Form 3501 (04/20), the SBA economic injury disaster loan application for the coronavirus pandemic, OMB control number 3245-0406, with an expiration date of 9/30/2020. The form explains that SBA collects the requested information to decide whether an applicant affected by the coronavirus is eligible for an economic injury disaster loan, and that a loan may not be fully processed if information is missing. Applicants submit the completed and signed application along with SBA Form 3502 and SBA Form 3503. Questions go to the SBA customer service center by phone or by e-mail.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
021 – Hindi - हिन्दी
यु. येस. लघु व्यवसाय प्रशासन
कोववड-19 आर्थिक क्षति आपदा ऋण आवेदन-पत्र
SBA नीचे हदए गए प्रश्न 3-संगठन प्रकार र्ें सूचीबद्ध योग्य संस्थाएं, जो कोरोनावायरस (कोववड-19) से प्रभाववत िैं,
उन्िें SBA के आर्थमक क्षतत आपदा ऋण कायमक्रर् के तित ऋण उपलब्ध कराने के ललए अनुरोर्धत जानकारी एकत्र
कर रिा िै । जानकारी का उपयोग यि तनधामररत करने र्ें ककया जाएगा कक आवेदक आर्थमक क्षतत ऋण पाने के ललए
योग्य िै या निीं। अगर आप अनुरोर्धत सभी जानकारी सबलर्ट निीं करते िैं, तो आपका ऋण पूरी तरि से संसार्धत
निीं ककया जा सकता िै ।
अगर इस आवेदन-पत्र के बारे र्ें प्रश्न िैं या आवश्यक जानकारी प्रदान करने र्ें सर्स्या िै , तो कृपया िर्ारे ग्रािक
सेवा केंद्र से 1-800-659-2955 पर या (TTY: 1-800-877-8339) DisasterCustomerService@sba.gov पर संपकम करें ।
अगर इस आवेदन-पत्र के ककसी भी भाग के ललए अर्धक स्थान की आवश्यकता िै , तो कृपया अततररक्त शीट संलग्न
करें । आपके ऋण अनुरोध पर चचाम करने के ललए SBA आपको फ़ोन या ई-र्ेल के ज़ररए संपकम करे गा।
आवश्यक नत्थीकरण
आपको तनम्नललखित जानकारी पूरी करके सबलर्ट करनी िोगी:
यि आवेदन-पत्र (SBA फ़ॉर्म 3501), पूणम और िस्ताक्षर ककया िुआ
आर्थमक क्षतत आपदा ऋण सिायक जानकारी (SBA फ़ॉसम 3502)
आपातकालीन आर्थमक क्षतत आपदा ऋण अर्ग्रर् (SBA फ़ॉर्म 3503) के ललए योग्य इकाई के सत्यापन का स्व-
प्रर्ाणन
केवल आंिररक SBA उपयोग के ललए
आर्थमक क्षतत घोषणा नंबर:
SBA आवेदन-पत्र संख्या:
प्राप्तत ततर्थ:
द्वारा:
नत्थीकरण सर्ाप्तत ततर्थ:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB ं
कट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
यु. येस. लघु व्यवसाय प्रशासन
कोववड-19 आर्थिक क्षति आपदा ऋण आवेदन
कृपया ध्यान दें : आवेदन-पत्र के इस भाग को पूरा करने का अनुर्ातनत सर्य 30 लर्नट िै । आपको जानकारी के इस
या ककसी भी संग्रि का जवाब दे ने की आवश्यकता निीं िै जब तक कक यि वतमर्ान र्ें र्ान्य OMB अनुर्ोदन नंबर
प्रदलशमत निीं करता िै । अगर आपके इस जानकारी संग्रि के ककसी भी पिलू से संबंर्धत कोई प्रश्न या हटतपणी िै , तो
कृपया अर्ेररका लघु व्यवसाय प्रशासन सूचना ब्ांच, 409 3rd St., SW, Washington, DC 20416 और SBA के डेस्क
अर्धकारी, प्रबंधन और बजट कायामलय, सच
ू ना और तनयार्क र्ार्लों के कायामलय, नए कायमकारी कायामलय भवन,
Washington, DC 20503 पर संपकम करें ।
व्यवसाय की जानकारी
1. व्यवसाय का कानन
ू ी नार्:
2. व्यापार का नार्: (अगर डीबीए नार् कानूनी नार् से अलग िै तो डालें )
3. संगठन का प्रकार:
सिकारी
कर्मचारी स्टॉक स्वालर्त्व योजना (ESOP)
एकर्ात्र स्वार्ी
स्वतंत्र ठे केदार
कबायली व्यवसाय
भागीदारी
सियोग
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
सीलर्त भागीदारी
गैर-लाभकारी संगठन
सीलर्त दे यता इकाई (LLC, LLPीी)
ट्रस्ट
अन्य:
4. संघीय तनयोक्ता पिचान नंबर (EIN), यहद लागू िो या सार्ाप्जक सुरक्षा नंबर:
5. व्यवसाय फ़ोन नंबर:
6. डाक पता:
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
7. व्यावसातयक संपवि का पता(पते)
पता 1
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
पता 2
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
पता 3:
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
8. आवेदन-पत्र की प्रकक्रया के ललए आवश्यक जानकारी िे तु संपकम ककए जाने वाले व्यप्क्त का नार् बताएं:
फ़ोन नंबर:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
वैकप्पपक संपकम जानकारी:
फ़ोन
ई-र्ेल
फ़ैक्स नंबर
अन्य संपकम जानकारी
9. व्यावसातयक गततववर्ध (उदा., रे स्तरां, ररटे ल):
10. आपदा से पिले कर्मचाररयों की संख्या:
11. व्यवसाय स्थावपत करने की ततर्थ (र्ाि/ततर्थ/वषम):
12. वतमर्ान प्रबंधन के बाद से:
13. अनुर्ातनत नुकसान की रालश अर्ेररकी डॉलर र्ें :
14. स्वार्ी की जानकारी। प्रत्येक के ललए पूरा करें :
a. स्वार्ी, या
b. लललर्टे ड सिभागी प्जसका 20% या इससे ज़्यादा हिस्सा िै और प्रत्येक सार्ान्य सिभागी, या
c. स्टॉकिोपडर या संस्था प्जसका 20% या इससे ज़्यादा वोहटंग स्टॉक िै ।
अगर आपको अर्धक स्थान की ज़रूरत िै , तो अततररक्त जानकारी पृष्ठों के दस्तावेज़ शालर्ल करें ।
स्वार्ी #1:
कानूनी नार्:
शीषमक/कायामलय:
स्वालर्त्व का प्रततशत:
ई-र्ेल पता:
सार्ाप्जक सुरक्षा नंबर*:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
जन्र्ततर्थ:
जन्र् का स्थान:
शिर*: राज्य*:
टे लीफ़ोन नंबर:
अर्ेररका के नागररक िो? िााँ निीं
डाक पता
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
स्वार्ी #2:
कानूनी नार्:
शीषमक/कायामलय:
स्वालर्त्व का प्रततशत:
ई-र्ेल पता:
सार्ाप्जक सुरक्षा नंबर*:
जन्र्ततर्थ:
जन्र् का स्थान*:
शिर: राज्य:
टे लीफ़ोन नंबर:
अर्ेररका के नागररक िो? िााँ निीं
डाक पता
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
व्यावसातयक इकाई के स्वार्ी का नार्:
EIN:
व्यवसाय का प्रकार:
% स्वालर्त्व:
डाक पता
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
ई-र्ेल पता:
फ़ोन:
15. आवेदक व्यवसाय और इस आवेदन-पत्र र्ें सूचीबद्ध प्रत्येक स्वार्ी, कृपया तनम्नललखित प्रश्नों के उिर
दें , ककसी भी प्रश्न का उिर िााँ दे ने पर ततर्थ और वववरण प्रदान करें (आवश्यक िोने पर अततररक्त शीट
संलग्न करें )।
a. वपछले वषम र्ें , व्यवसाय या ककसी सूचीबद्ध स्वार्ी को दं गे या नागररक अव्यवस्था या अन्य घोवषत
आपदा के दौरान और उसके संबंध की गई गुंडागदी के ललए दोषी ठिराया गया िै , या कभी भी ककसी ऐसे
उत्पाद या सेवा के उत्पादन या ववतरण र्ें शालर्ल पाया गया िै प्जसे सर्थम अर्धकार क्षेत्र के न्यायालय
द्वारा आपविजनक तनधामररत ककया गया िै ?
िााँ
निीं
b. क्या आवेदक या कोई सूचीबद्ध स्वार्ी वतमर्ान र्ें संघीय सरकार के साथ अनुबंध करने से तनलंबबत िै
या संघीय अनुदान या ऋण प्रातत करने से वंर्चत िै ?
िााँ
निीं
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
16. आपके या इस आवेदन-पत्र र्ें सूचीबद्ध ककसी भी स्वार्ी के बारे र्ें :
a. क्या आप वतमर्ान र्ें ककसी अलभयोग, आपरार्धक सूचना, दोषारोपण या अन्य साधनों के अधीन आते
िैं प्जनके द्वारा ककसी भी अर्धकार क्षेत्र र्ें औपचाररक आपरार्धक आरोप लगाए जाते िैं?
b. वपछले 5 वषों र्ें , क्या आपको ककसी भी अपराध के ललए:
• दोषी ठिराया गया िै ; या
• आपने कोई जूर्म स्वीकार ककया िै ; या
• नोलो कंटें डेरे स्वीकार ककया िै ; या
• आपको प्रीट्रायल डायवसमन पर रिा गया; या
• क्या आपको पैरोल या पररवीक्षा के ककसी भी रूप र्ें रिा गया िै (तनणमय से पिले पररवीक्षा सहित)?
िााँ
निीं
अगर िााँ, तो व्यप्क्त का नार् दजम करें :
17. अगर इस आवेदन-पत्र को पूरा करने र्ें ककसी ने आपकी सिायता की िै , तो क्या आपने इस सेवा के ललए
शुपक का भुगतान ककया िै या निीं, कृपया तनम्नललखित जानकारी प्रदान करें :
व्यप्क्त का नार्:
प्रतततनर्ध का पता
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
कंपनी का नार्:
फ़ोन नंबर:
कंपनी का पता
गली:
शिर: राज्य: प्ज़प कोड:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
ललया गया या स्वीकृत शुपक अर्ेररकी डॉलर र्ें :
र्ैं SBA को इस आवेदन-पत्र के ककसी भी हिस्से पर ऊपर सूचीबद्ध प्रतततनर्ध के साथ चचाम करने की
अनुर्तत दे ता/दे ती िूं।
र्ैं SBA को इस आवेदन-पत्र के ककसी भी हिस्से पर ऊपर सूचीबद्ध प्रतततनर्ध के साथ चचाम करने की
अनर्
ु तत नहीं दे िा/दे िी हं ।
18. ACH जानकारी
बैंक का नार्:
राउहटंग नंबर:
िाता नंबर:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
यु. येस. लघु व्यवसाय प्रशासन
आर्थिक क्षति आपदा ऋण
अनुबंध और प्रमाणपत्र
प्रत्येक िस्ताक्षरकताम की ओर से व्यप्क्तगत रूप से और आवेदक व्यवसाय के ललए:
र्ैं/िर् अपनी बीर्ा कंपनी, बैंक, वविीय संस्थान या अन्य लेनदारों को इस आवेदन-पत्र को संसार्धत करने के ललए
सभी SBA ररकॉडम और सूचनाओं को जारी करने और SBA के ललए इस आवेदन-पत्र को पूरा करने वाले व्यप्क्तयों के बारे
र्ें क्रेडडट जानकारी प्रातत करने के ललए अर्धकृत करता िूं/करते िैं।
अगर र्ेरा/िर्ारा ऋण स्वीकृत िो जाता िै , तो ऋण सर्ापन से पिले अततररक्त जानकारी की आवश्यकता िो सकती
िै । र्ुझे/िर्ें ललखित र्ें सलाि दी जाएगी कक र्ेरे/िर्ारे ऋण तनर्धयों को प्रातत करने के ललए कौन-सी जानकारी की
आवश्यकता िोगी। र्ैं/िर् SBA को अपने पुराने और वतमर्ान रोजगार की जानकारी और वेतन इततिास को सत्यावपत
करने के ललए अर्धकृत करता िूं/करते िैं ताकक आपदा ऋण को संसार्धत ककया जा सके और हदया जाए।
र्ैं/िर् SBA को, गोपनीयता अर्धतनयर् द्वारा आवश्यक के रूप र्ें , इस आवेदन-पत्र के संबंध र्ें एकबत्रत ककसी भी
जानकारी को संघीय, राज्य, स्थानीय, कबायली या गैर-लाभकारी संगठनों (जैसे रे ड क्रॉस सापवेशन आर्ी, र्ेनोनाइट
डडजास्टर सववमसेज, SBA ररसोसम सिभागीी्स) के ललए जारी करने के ललए र्ेरे/िर्ारे SBA आवेदन-पत्र के संबंध र्ें र्ेरी
सिायता, अततररक्त सिायता के ललए पात्रता का र्ूपयांकन करने या ऐसी सिायता की उपलब्धता के बारे र्ें र्ुझे
सूर्चत करने के उद्दे श्य से अर्धकृत करता िूं/करते िैं।
र्ैं/िर् ककसी भी कायमक्रर् या गततववर्ध के तित या उसके लाभों को लेने या उसर्ें शालर्ल िोने से इनकार निीं
करूंगा/करें गे, प्जसके ललए र्ुझे/िर्ें SBA से, उम्र, रं ग, ववकलांगता, वैवाहिक प्स्थतत, राष्ट्रीय र्ूल, जातत, धर्म या ललंग
के आधार पर ककसी व्यप्क्त से संघीय वविीय सिायता प्रातत िोती िै अन्यथा यि भेदभाव के अधीन न िो।
र्ैं/िर् SBA कायामलय के र्िातनदे शक, वालश ंगटन, डीसी 20416, को ककसी भी ऐसे संघीय कर्मचारी की ररपोटम
करूंगा/करें गे, जो इस ऋण को स्वीकृत करने र्ें र्दद के बदले ककसी भी प्रकार के र्आ
ु वजे की र्ांग करें गे। र्ैंने/िर्ने
इस ऋण को प्रातत करने र्ें र्दद के ललए संघीय सरकार से जुडे ककसी व्यप्क्त को भुगतान निीं ककया िै ।
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
सत्य जानकारी से संबंर्धत प्रर्ाणन: इस आवेदन-पत्र पर िस्ताक्षर करके, आप यि प्रर्ाखणत करते िैं कक आपके
आवेदन-पत्र र्ें दी गई और आपके आवेदन के साथ प्रस्तुत की गई सभी जानकारी सत्य िै और आपके सवोिर् ज्ञान
के अनुसार सिी िै , और आप भववष्य र्ें भी सत्य जानकारी प्रस्तुत करें गे।
चेतावनी: जो कोई भी SBA आपदा ऋण के आवेदन का गलत तरीका बताता िै , वि प्रशासक को 15 U.S.C. 636(b) के
तित ऋण की र्ूल रालश के डेढ़ गुना के बराबर रालश का भुगतान करने के ललए उिरदायी िोगा। इसके अलावा, SBA के
ककसी भी गलत बयान या गलत बयानी के पररणार्स्वरूप आपरार्धक, नागररक या प्रशासतनक प्रततबंध शालर्ल िो
सकते िैं, लेककन इन तक सीलर्त निीं िै : 1) जुर्ामना और कारावास या दोनों, 15 U.S.C. 645, 18 U.S.C. 1001, 18
U.S.C. 1014, 18 U.S.C. 1040, 18 U.S.C. 3571 और ककसी अन्य लागू कानन
ू के तित; 2) झठ
ू ा दावा अर्धतनयर्, 31
U.S.C. 3729 के तित ततगुना क्षतत और नागररक दं ड; 3) कायमक्रर् धोिाधडी लसववल उपचार अर्धतनयर्, 31 U.S.C.
3802 के तित दोिरी क्षतत और नागररक दं ड; और 4) सभी संघीय अर्धप्राप्तत और गैर-अर्धप्राप्तत लेनदे न से तनलंबन
और/या ववचलन। 2015 के संघीय नागररक दं ड र्ुद्रास्फीतत सर्ायोजन अर्धतनयर् सुधार अर्धतनयर् द्वारा
संशोर्धत ककए जाने पर वैधातनक जुर्ामना बढ़ सकता िै ।
िस्ताक्षर: ततर्थ:
िस्ताक्षरकताम का नार्:
शीषमक:
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
यु. येस. लघु व्यवसाय प्रशासन
कोववड-19 आर्थिक क्षति आपदा ऋण आवेदन
अतिररक्ि जानकारी यहााँ दजि करें । कृपया अनभ
ु ाग और शीर्िक दे खें।
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
यु. येस. लघु व्यवसाय प्रशासन
कानन और कायिकारी आदे शों के अनुसार आवश्यक स्टे टमें ट
ध्यान दें : कृपया इसे पढें और अपने ररकॉडि के ललए रखें
अध्यक्ष द्वारा जारी ककए गए कांग्रेस और कायमकारी आदे शों का पालन करने के ललए, लघु व्यवसाय प्रशासन (SBA)
सहित संघीय कायमकारी एजेंलसयों को आपको कुछ जानकाररयों से अवगत कराना चाहिए। आपको इन कानन
ू ों और
कायमकारी आदे शों को लागू करने के अर्धतनयर् और नीततयां शीषमक 13, संघीय ववतनयर् संहिता (सीएफआर), अध्याय
1 या िर्ारे र्ानक संचालन प्रकक्रया (एसओपी) र्ें लर्ल सकती िैं। आवश्यक नोहटस प्रदान करने के ललए, नीचे ववलभन्न
कानन
ू ों और कायमकारी आदे शों का संक्षक्षतत सारांश हदया गया िै जो SBA के आपदा ऋण कायमक्रर्ों को प्रभाववत करता
िै । शब्दों की शब्दावली Disasterloan.sba.gov पर लर्ल सकती िै ।
सचना की स्विंत्रिा अर्धतनयम (5 U.S.C. § 552)
यि कानन
ू , कुछ अपवादों के साथ यि किता िै , कक िर्ें अपनी फ़ाइलों र्ें र्ौजद
ू ररकॉडम या भागों के ररकॉडम को उन
लोगों के ललए उपलब्ध कराना चाहिए जो उनके ललए अनुरोध करते िैं। इसर्ें आर् तौर पर िर्ारे आपदा ऋण कायमक्रर्ों
और अन्य जानकारी जैसे उधारकतामओं (और उनके अर्धकाररयों, तनदे शकों, स्टॉकिोपडर या साझेदारों) के नार्,
पररपक्वता पर ऋण रालश, संपाप्श्वमक प्रततभूत और ऋण के सार्ान्य उद्दे श्य पर सर्ग्र सांप्ख्यकीय जानकारी शालर्ल
िोती िै । िर् कायमकारी आदे श 12600 द्वारा अपेक्षक्षत, आपको सूर्चत ककए बबना तीसरे पक्ष को आपका स्वालर्त्व डेटा,
या ऐसी जानकारी जो प्रततस्पधामत्र्क नुकसान का कारण बनेगी या व्यप्क्तगत गोपनीयता के स्पष्ट रूप से अनुर्चत
आक्रर्ण का कारण बन सकती िै , तनयलर्त रूप से उपलब्ध निीं कराते िैं।
सूचना की स्वतंत्रता अर्धतनयर् (FOIA) अनुरोधों र्ें आपके वांप्छछत ववलशष्ट ररकॉडम का वणमन ककया जाना चाहिए।
एफओआईए के बारे र्ें जानकारी के ललए, the Chief, FOI/PA Office, 409 3rd Street, SW, Suite 5900,
Washington, DC 20416 पर संपकम करें या foia@sba.gov पर ई-र्ेल करें
गोपनीयिा अर्धतनयम (5 U.S.C. § 552a)
कोई भी व्यप्क्त ककसी भी व्यप्क्तगत जानकारी की प्रततयां दे िने या प्रातत करने का अनुरोध कर सकता िै जो िर्ारे
पास आपकी फ़ाइल र्ें िै । आपकी फ़ाइल र्ें दी गई कोई भी व्यप्क्तगत जानकारी जो व्यप्क्तगत पिचानकतामओं द्वारा
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
पुनप्रामतत की जाती िै , जैसे कक नार् या सार्ाप्जक सुरक्षा नंबर गोपनीयता अर्धतनयर् द्वारा संरक्षक्षत िै , प्जसका अथम
िै कक आपके बारे र्ें जानकारी के अनुरोधों को तब तक अस्वीकार कर हदया जा सकता िै जब तक कक िर्ारे पास
अनुरोधकताम को सूचना जारी करने की आपकी ललखित अनुर्तत निीं िै या जब तक कक यि जानकारी सूचना की
स्वतंत्रता अर्धतनयर् के तित प्रकटीकरण के अधीन निीं िै । इस फ़ॉर्म के अनब
ु ंध और प्रर्ाणपत्र अनभ
ु ाग र्ें िर्ें इस
संग्रि की जानकारी का िुलासा राज्य, स्थानीय या तनजी आपदा राित सेवाओं को करने की ललखित अनुर्तत िै ।
गोपनीयता अर्धतनयर् उस अर्धतनयर् द्वारा संरक्षक्षत जानकारी का कुछ "तनयलर्त उपयोग" करने के ललए SBA को
अर्धकृत करता िै । SBA के ररकॉडम की ऋण प्रणाली के ललए इस तरि का तनयलर्त उपयोग यि िै कक जब यि जानकारी
कानन
ू के उपलंघन या संभाववत उपलंघन का संकेत दे ती िै , चािे वि प्रकृतत र्ें नागररक, आपरार्धक या प्रशासतनक
िो, तो SBA इसे उपयुक्त एजेंसी को संदलभमत कर सकता िै , चािे संघीय, राज्य, स्थानीय या ववदे शी, इस तरि के
उपलंघन की जांच, अलभयोजन, प्रवतमन या रोकथार् के ललए प्जम्र्ेदार िो या अन्यथा शालर्ल िों। व्यप्क्तगत
जानकारी का एक और तनयलर्त उपयोग आपदा ऋणों की उत्पवि, सववमलसंग और पररसर्ापन के उद्दे श्यों के ललए
आपदा ऋण आवेदकों और गारं टरों की क्रेडडट ब्यूरो ररपोटम प्रातत करने र्ें सिायता करना िै । अततररक्त ज्ञान और अन्य
तनयलर्त उपयोगों के ललए दे िें, 69 F.R. 58598, 58617 (और सर्य-सर्य पर संशोर्धत ककए अनुसार)।
गोपनीयता अर्धतनयर् के प्रावधानों के तित, आपको सार्ाप्जक सुरक्षा नंबर प्रदान करने की आवश्यकता निीं िै ।
(लेककन नीचे ऋण वसूली अर्धतनयर् के तित दी गई जानकारी दे िें) िर् सार्ाप्जक सुरक्षा नंबरों का उपयोग क्रेडडट
तनणमयों और ऋण वसूली उद्दे श्यों के ललए सर्ान या सर्ान नार् वाले लोगों के बीच अंतर करने के ललए करते िैं। यि
नंबर प्रदान करने र्ें ववफलता के कारण आपका कोई ऐसा अर्धकार, लाभ या ववशेषार्धकार प्रभाववत निीं िो सकता िै
प्जसके आप कानूनी तौर पर िकदार िैं, लेककन नंबर िोने से िर्ारे ललए यि पिचानना आसान िो जाता िै कक प्रततकूल
क्रेडडट जानकारी ककस पर लागू िोती िै और सटीक ऋण ररकॉडम रिना आसान िो जाता िै ।
ध्यान दें : गोपनीयता अर्धतनयर् के तित सूचना के संग्रि, उपयोग और प्रकटीकरण से संबंर्धत ककसी भी सवाल के
ललए Chief, FOI/ PA Office, 409 3rd Street, SW, Suite 5900, Washington, DC 20416 पर संपकम करें या
गोपनीयता अर्धतनयर् और सूचना की स्वतंत्रता अर्धतनयर् से संबंर्धत एजेंसी की प्रकक्रयाओं के बारे र्ें जानकारी के
ललए foia@sba.gov पर ई-र्ेल करें ।
ऋण वसली अर्धतनयम 1982; न्यनिा कटौिी अर्धतनयम 1984; ऋण वसली सध
ु ार
अर्धतनयम 1996 और अन्य शीर्िक (31 U.S.C. 3701 ET SEQ.)
इन कानूनों के ललए िर्ें र्ित्वाकांक्षा से ककसी भी ऋण के भुगतान की वसूली करने की आवश्यकता िोती िै और जब
आप ऋण के ललए आवेदन करते िैं तो आपको अपना करदाता पिचान नंबर िर्ें दे ना िोता िै । अगर आपने ऋण ललया
िै और दे य िोने पर भग
ु तान निीं करते िैं, तो िर् तनम्नललखित र्ें से एक या अर्धक कारम वाई कर सकते िैं (िो सकता
िै कक यि सूची संपूणम न िो):
• क्रेडडट ररपोहटिं ग ब्यूरो को अपराध की ररपोटम करना।
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
• संघीय सरकार द्वारा आपको दे य आयकर ररफ़ंड या अन्य रालशयों से पूरा करना।
• ककसी तनजी वसूली एजेंसी या ऋण वसूली केंद्र का संचालन करने वाली अन्य एजेंसी को िाता सौंपना।
• आपको संघीय सरकार के साथ व्यापार करने से आपको तनलंबबत करना या रोकना।
• आपके ऋण को न्याय ववभाग को सौंपना।
• संपाप्श्वमक पर प्रततबंध लगाना या ऋण उपकरणों र्ें अनुर्त अन्य कारम वाइयां करना।
• र्ेिनताना ऋणानुबंर्धत करना।
• बाध्यता को बेच दे ना।
• र्ुकदर्ा या प्रततबंर्धत करना।
ववत्तीय गोपनीयिा अर्धकार अर्धतनयम 1978 (12 U.S.C. § 3401 ET SEQ.)
यि आपको, जैसा कक वविीय गोपनीयता अर्धकार अर्धतनयर् 1978 (अर्धतनयर्) द्वारा आवश्यक िै , वविीय
संस्थानों द्वारा रिे गए वविीय ररकॉडम तक पिुंचने के िर्ारे अर्धकार के बारे र्ें सूर्चत करता िै , जो आपके या आपके
व्यवसाय के साथ कारोबार कर रिे िैं। इसर्ें ऋण या ऋण गारं टी र्ें भाग लेने वाले वविीय संस्थान शालर्ल िैं।
कानून र्ें बताया गया िै कक सरकारी ऋण या ऋण गारं टी के संबंध र्ें सिायता पर ववचार या प्रबंधन करते सर्य िर्
आपके वविीय ररकॉडम तक पिुाँच सकते िैं। जब िर् पिली बार आपके वविीय ररकॉडम तक पिुंच का अनुरोध करते िैं, तो
िर्ें वविीय संस्थान को अर्धतनयर् के अनुपालन का प्रर्ाण पत्र दे ना िोगा। बाद र्ें पिुंच के ललए ककसी अन्य
प्रर्ाणीकरण की आवश्यकता निीं िै । ककसी भी स्वीकृत ऋण या ऋण गारं टी की अवर्ध के ललए िर्ारे पिुंच अर्धकार
जारी रिते िैं। िर्ें आपको ऋण या ऋण गारं टी की अवर्ध के दौरान िर्ारे पिुाँच अर्धकारों का कोई अततररक्त नोहटस
निीं दे ना पडता िै ।
िर् ककसी अन्य सरकारी प्रार्धकरण को ऋण आवेदन र्ें शालर्ल ककसी भी वविीय ररकॉडम या अनर्
ु ोहदत ऋण या ऋण
गारं टी के बारे र्ें प्रकक्रया, सेवा, पररसर्ापन, या ऋण या ऋण गारं टी के ललए आवश्यक रूप से स्थानांतररत कर सकते
िैं। िर् आपके वविीय ररकॉडम को ककसी अन्य सरकारी प्रार्धकारी को िस्तांतररत करने की अनुर्तत निीं दें गे लसवाय
कानन
ू द्वारा आवश्यकता या अनर्
ु तत के।
प्रतितनर्धयों और उनकी ववशेर्िाओं से संबंर्धि नीति
जब आप SBA ऋण के ललए आवेदन करते िैं, तो आप ककसी वकील, लेिाकार, इंजीतनयर, र्ूपयांकक या अन्य
प्रतततनर्ध की सेवाएं ले सकते िैं जो आवेदन तैयार करने और िर्ें प्रस्तत
ु करने र्ें आपकी र्दद करें । आपको
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
OMB कंट्रोल नंबर 3245-0406
सर्ाप्तत ततर्थ: 9/30/2020
प्रतततनर्धत्व करने की आवश्यकता निीं िै । अगर कोई आवेदन स्वीकृत िोता िै , तो आपको क्लोप्जंग दस्तावेज़ तैयार
करने र्ें सिायता के ललए वकील की आवश्यकता िो सकती िै ।
िर्ारे तनयलर्त वेतनभोगी कर्मचाररयों के अलावा SBA के कोई "अर्धकृत प्रतततनर्ध" निीं िैं। िर्ारे कर्मचाररयों को
ककसी शुपक या ग्रेछयुटी का भुगतान करना अवैध िै और अलभयोग से जुडे लोगों पर कारम वाई की जाएगी।
SBA ववतनयर् आपके ऋण के संबंध र्ें दी गई सेवाओं के ललए ककसी भी शुपक का प्रस्ताव या भुगतान करने से
प्रतततनर्धयों को रोकते िैं जब तक कक िर् सेवाओं को आवश्यक और उर्चत निीं र्ानते िैं। ववतनयर् आपको ककसी भी
प्रततबद्धता, बोनस, दलाल, कर्ीशन, रे फरल या सर्ान शुपक चाजम करने पर रोक लगाते िैं। िर् ककसी भी बोनस,
ब्ोकरे ज फीस या कर्ीशन के भुगतान को र्ंजूरी निीं दें गे। इसके अलावा, िर् SBA ऋण आवेदन प्रकक्रया र्ें प्रततष्ठा
का उपयोग करने या उपयोग करने का प्रयास करने के ललए तलेसर्ें ट या िोजक की फीस को र्ंजरू ी निीं दें गे।
प्रतततनर्धयों की फीस आवेदन या सर्ापन के संबंध र्ें प्रदान की जाने वाली सेवाओं और आवश्यक सर्य और प्रयास
के आधार पर, प्रतततनर्ध की योग्यता और कायमप्रदशमन की प्रकृतत और सीर्ा के आधार पर उर्चत िोना चाहिए।
प्रतततनर्धयों को क्षततपतू तम सर्झौते पर अर्ल करना चाहिए।
आवेदन-पत्र के उपयक्
ु त अनुभाग र्ें , आपको अपने या अपनी ओर से तनयोप्जत सभी लोगों के नार् बताना िोंगे।
आपको अपना आवेदन-पत्र दजम करने के बाद अपने ककसी भी प्रतततनर्ध के नार् और शुपक के बारे र्ें SBA आपदा
कायामलय को सूर्चत करना चाहिए।
अगर आपके फीस के भुगतान या शुपक की दे यता से संबंर्धत कोई प्रश्न िैं, तो फीपड कायामलय से संपकम करें जिां
आपने अपना आवेदन-पत्र दजम ककया था या करें गे।
व्यावसातयक सुरक्षा और स्वास््य अर्धतनयम (29 U.S.C. 3651 ET SEQ.)
यि कानन
ू श्रर् ववभाग र्ें व्यावसातयक सुरक्षा और स्वास््य प्रशासन (ओएसएचए) को अर्धकृत करता िै ताकक
उपयुक्त िोने पर व्यवसाय कर्मचाररयों की सुरक्षा और सुववधाओं तथा प्रकक्रयाओं को संशोर्धत कर सकें। यहद आपका
व्यवसाय ऐसा निीं करता िै , तो आपको दं डडत ककया जा सकता िै , आपको नई सुववधा र्ें संचालन शुरू करने से रोकने
के ललए र्जबूर ककया जा सकता िै । इसके कारण, िर्ें यि तनधामररत करने के ललए आपसे जानकारी की आवश्यकता
िो सकती िै कक आपका व्यवसाय OSHA तनयर्ों का अनुपालन करता िै या निीं और ऋण स्वीकृत िोने या संववतररत
िोने के बाद भी कार् करना जारी रि सकते िैं या निीं। आपको यि प्रर्ाखणत करना िोगा कक आपके व्यवसाय र्ें लागू
िोने वाली OSHA आवश्यकताओं को तनधामररत ककया गया िै और आप अपने सवमश्रेष्ठ ज्ञान के अनुसार इनका
अनुपालन करते िैं
SBA फ़ॉर्म 3501 (04/20)
File and source
- File
- COVID-19 EIDL Application (form3501)-sample_hi.pdf
- Size
- 999,661 bytes
- SHA-256
- 0c6a9ccadd741be7db02faf19b65ff7fc871a5557492e61d23b9e7d2b1477db0
- Original
- www.sba.gov