Pandemic Darlings The pandemic economy, in original documents
Home Source documents SBA.gov content record, node 46177: "PPP loan forgiveness" (archive.org, Jan 4, 2022)

SBA.gov content record, node 46177: "PPP loan forgiveness" (archive.org, Jan 4, 2022)

Summary

An SBA.gov content record, node 46177, holding the English and Spanish versions of the SBA page PPP loan forgiveness (Condonación del PPP). It states that First Draw and Second Draw PPP loans qualify for full loan forgiveness if, during the 8- to 24-week covered period following disbursement, employee and compensation levels are maintained, the proceeds are spent on payroll costs and other eligible expenses, and at least 60% of the proceeds are spent on payroll costs. It explains that borrowers can apply for forgiveness any time up to the maturity date of the loan, and that borrowers whose lender participates in direct forgiveness can use the SBA portal to apply after August 4, 2021. It lists Form 3508, Form 3508EZ and Form 3508S and an updated timestamp of 1633370864.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Cite this document

“SBA.gov content record, node 46177: ‘PPP loan forgiveness’ (archive.org, Jan 4, 2022).” Original at web.archive.org. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-gov-content-record-node-46177-ppp-loan-forgiveness-archive-org-jan-2d7009796e/, SHA-256 64de28debf0edb2fadb4c4d0e8dde25afd8d1ed532bf61c070657ba75a84f509.

Full text

Text of the JSON data file. Values appear as stored; line breaks and indentation were added for reading.

{
 "paragraphs": [
  {
   "id": 74279,
   "type": "sectionHeader",
   "text": "First Draw PPP Loan forgiveness terms"
  },
  {
   "id": 74280,
   "type": "textSection",
   "text": "<p>First Draw PPP loans made to eligible borrowers qualify for full loan forgiveness if during the 8- to 24-week covered period following loan disbursement:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Employee and compensation levels are maintained,</li>\r\n\t<li>The loan proceeds are spent on payroll costs and other eligible expenses, and</li>\r\n\t<li>At least 60% of the proceeds are spent on payroll costs.</li>\r\n</ul>\r\n"
  },
  {
   "id": 74281,
   "type": "sectionHeader",
   "text": "Second Draw PPP Loan forgiveness terms"
  },
  {
   "id": 74282,
   "type": "textSection",
   "text": "<p>Second Draw PPP loans made to eligible borrowers qualify for full loan forgiveness if during the 8- to 24-week covered period following loan disbursement:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Employee and compensation levels are maintained in the same manner as required for the First Draw PPP loan,</li>\r\n\t<li>The loan proceeds are spent on payroll costs and other eligible expenses, and</li>\r\n\t<li>At least 60% of the proceeds are spent on payroll costs.</li>\r\n</ul>\r\n"
  },
  {
   "id": 74283,
   "type": "sectionHeader",
   "text": "How and when to apply for loan forgiveness"
  },
  {
   "id": 74284,
   "type": "textSection",
   "text": "<p>A borrower can apply for forgiveness once all loan proceeds for which the borrower is requesting forgiveness have been used. Borrowers can apply for forgiveness any time up to the maturity date of the loan. If borrowers do not apply for forgiveness within 10 months after the last day of the covered period, then PPP loan payments are no longer deferred, and borrowers will begin making loan payments to their PPP lender.</p>\r\n"
  },
  {
   "id": 74285,
   "type": "subsectionHeader",
   "text": "To apply for loan forgiveness:"
  },
  {
   "id": 74286,
   "type": "textSection",
   "text": "<p><strong>1. Determine if your lender is participating in direct forgiveness through SBA and complete the correct form:</strong></p>\r\n\r\n<p>Review the <a href=\"https://www.sba.gov/document/support-ppp-lenders-participating-direct-forgiveness\">list of lenders participating in direct forgiveness</a> to determine whether you must apply via SBA.</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>For borrowers whose lender is participating in direct forgiveness, you can use <a href=\"https://directforgiveness.sba.gov\">our portal</a> to apply after August 4, 2021. Direct forgiveness borrowers must use the SBA forgiveness portal. The questions you will be asked in the portal correspond to those asked on <a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508s-ppp-loan-forgiveness-form-3508s\">SBA form 3508S</a>.</li>\r\n\t<li>For borrowers whose lender is not participating, you must apply through your lender. Your lender can provide you with either the SBA Form 3508, SBA Form 3508EZ, SBA Form 3508S, or a lender equivalent. Your lender can provide further guidance on how to submit the application.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>2. Compile your documentation:</strong></p>\r\n\r\n<p>SBA Form 3508S does not require borrowers to provide additional documentation to show the calculations used to determine their loan forgiveness amount. However, SBA may request information and documents to review those calculations as part of the loan review or audit processes.</p>\r\n\r\n<p><strong>Payroll </strong>(provide documentation for all payroll periods that overlapped with the Covered Period):</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Bank account statements or third-party payroll service provider reports documenting the amount of cash compensation paid to employees</li>\r\n\t<li>Tax forms (or equivalent third-party payroll service provider reports) for the periods that overlap with the Covered Period:\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>Payroll tax filings reported, or that will be reported, to the IRS (typically, Form 941); and</li>\r\n\t\t<li>State quarterly business and individual employee wage reporting and unemployment insurance tax filings reported, or that will be reported, to the relevant state</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n\t<li>Payment receipts, cancelled checks, or account statements documenting the amount of any employer contributions to employee health insurance and retirement plans that the borrower included in the forgiveness amount</li>\r\n\t<li>Do NOT include the following when calculating eligible payroll costs for loan forgiveness:\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>Qualified wages paid during April 1, 2020, through December 31, 2021, that are taken into account for purposes of claiming:\r\n\t\t<ul>\r\n\t\t\t<li>The Employee Retention Credit under section 2301 of the CARES Act, as amended by sections 206 and 207 of the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2020 (additional <a href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-21-20.pdf\">Guidance on the Employee Retention Credit under Section 2301 of the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (PDF) </a>and <a href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-21-23.pdf\">Guidance on the Employee Retention Credit under the CARES Act for the First and Second Calendar Quarters of 2021 (PDF)</a> are both available from the IRS), and the Employee Retention Credit under section 3134 of the Internal Revenue Code of 1986, as enacted by the American Rescue Plan of 2021. (Note that reporting these qualified wages in the payroll costs entered on your loan forgiveness application will affect the amount of qualified wages that can be used to claim the employee retention credit.)</li>\r\n\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p><strong>Non-payroll </strong>(for expenses that were incurred or paid during the Covered Period and showing that obligations or services existed prior to February 15, 2020, for the first three listed obligations/services):</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Business mortgage interest payments: Copy of lender amortization schedule and receipts verifying payments, or lender account statements</li>\r\n\t<li>Business rent or lease payments: Copy of current lease agreement and receipts or cancelled checks verifying eligible payments</li>\r\n\t<li>Business utility payments: Copies of invoices and receipts, cancelled checks or account statements</li>\r\n\t<li>Covered operations expenditures:  Copy of invoices, orders or purchase orders paid, and receipts, cancelled checks or account statements verifying eligible payments</li>\r\n\t<li>Covered property damage costs:  Copy of invoices, orders or purchase orders paid, and receipts, cancelled checks or account statements verifying eligible payments, and verification that costs were related to uninsured property damage due to public disturbance vandalism or looting that occurred in 2020</li>\r\n\t<li>Covered supplier costs:  Copy of contracts, orders or purchase orders in effect at any time before the Covered Period (except for perishable goods), and copy of invoices, orders, or purchase orders paid, and receipts, cancelled checks, or account statements verifying eligible payments</li>\r\n\t<li>Covered worker protection expenditures:  Copy of invoices, orders or purchase orders paid, and receipts, cancelled checks or account statements verifying eligible payments, and verification that expenditures were used to comply with COVID-19 guidance</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>This list of documents is not all-inclusive.</p>\r\n\r\n<p><strong>3. Submit the forgiveness form and documentation to SBA or your PPP lender:</strong></p>\r\n\r\n<p>Depending on whether your lender is participating in direct forgiveness, complete your loan forgiveness application and submit it via the <a href=\"https://directforgiveness.sba.gov\">SBA direct forgiveness portal</a> or via your lender with the re­quired supporting documents. Your lender may follow up to request additional documentation.</p>\r\n\r\n<p><strong>4. Continue to monitor your application for forgiveness:</strong></p>\r\n\r\n<p>If SBA undertakes a review of your loan, SBA or your lender will notify you of the review and the SBA loan review decision. You have the right to appeal certain SBA loan review decisions. Your lender is responsible for notifying you of the forgiveness amount paid by SBA and the date on which your first payment will be due, if applicable.</p>\r\n\r\n<p>Borrowers who need assistance with direct forgiveness can contact SBA at our dedicated forgiveness call center: 877-552-2692. The call center is open Monday – Friday, 8 a.m. - 8 p.m. ET. The call center can only assist direct forgiveness applicants. All other borrowers should contact their PPP lender. Direct forgiveness borrowers can also consult our <a href=\"https://dfussbaforgiveness.zendesk.com/hc/en-us\">direct forgiveness knowledgebase</a> for frequently asked questions.</p>\r\n"
  },
  {
   "id": 74287,
   "type": "sectionHeader",
   "text": "Forgiveness forms and instructions"
  },
  {
   "id": 74288,
   "type": "textSection",
   "text": "<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-frequently-asked-questions-ppp-loan-forgiveness\">FAQ about PPP Loan Forgiveness</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508-ppp-loan-forgiveness-application-instructions\">SBA form 3508 PPP Loan Forgiveness Application + Instructions</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508ez-ppp-ez-loan-forgiveness-application-instructions\">SBA form 3508EZ PPP Loan Forgiveness Application + Instructions</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508s-ppp-3508s-loan-forgiveness-application-instructions\">SBA form 3508S PPP Loan Forgiveness Application + Instructions</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://youtu.be/zdJU4eJtqgM\">Video: PPP direct forgiveness borrower portal training</a></li>\r\n</ul>\r\n"
  },
  {
   "id": 92125,
   "type": "sectionHeader",
   "text": "Information about PPP loan forgiveness in other languages"
  },
  {
   "id": 92126,
   "type": "textSection",
   "text": "<p>Applications must be submitted in English. We provide documents in 17 different languages to help you understand eligibility requirements, fill out applications, and answer frequently asked questions.</p>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/condonacion-del-ppp\"><strong>Español </strong></a></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-4\">العربية</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-6\">中文简体</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-8\">中文繁軆</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-10\">Français</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-12\">Deutsche</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-14\">ગુજરાતી</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-16\">Kreyòl Ayisyen</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-18\">हिन्दी भाषा</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-20\">Italiano</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-22\">日本語</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-24\">한국어</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-26\">Polski</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-28\">Português</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-30\">русский язык</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-32\">Tagalog</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-34\">Tiếng Việt</a> </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td> </td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n"
  }
 ],
 "summary": "Borrowers may be eligible for Paycheck Protection Program (PPP) loan forgiveness.",
 "type": "page",
 "title": "PPP loan forgiveness",
 "id": 46177,
 "updated": 1633370864,
 "created": 1610477782,
 "langCode": "en",
 "url": "/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/paycheck-protection-program/ppp-loan-forgiveness",
 "spanishTranslation": {
  "paragraphs": [
   {
    "id": 74279,
    "type": "sectionHeader",
    "text": "Términos para la condonación de un primer préstamo PPP"
   },
   {
    "id": 74280,
    "type": "textSection",
    "text": "<p>Los primeros préstamos PPP hechos a prestatarios elegibles califican para la condonación total del préstamo si durante el período cubierto de 8 a 24 semanas después del desembolso del préstamo:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>se mantienen los niveles de empleo y compensación</li>\r\n\t<li>el producto del préstamo se gasta en costos de nómina y otros gastos elegibles y</li>\r\n\t<li>al menos el 60 % de las ganancias se gastan en los costos de la nómina</li>\r\n</ul>\r\n"
   },
   {
    "id": 74281,
    "type": "sectionHeader",
    "text": "Términos para la condonación de un segundo préstamo PPP"
   },
   {
    "id": 74282,
    "type": "textSection",
    "text": "<p>Los segundos préstamos PPP hechos a prestatarios elegibles califican para la condonación total del préstamo si durante el período cubierto de 8 a 24 semanas después del desembolso del préstamo:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>se mantienen los niveles de empleo y compensación de la misma manera requerida para los primeros préstamos PPP</li>\r\n\t<li>el producto del préstamo se gasta en costos de nómina y otros gastos elegibles y</li>\r\n\t<li>al menos el 60 % de las ganancias se gastan en los costos de la nómina</li>\r\n</ul>\r\n"
   },
   {
    "id": 74283,
    "type": "sectionHeader",
    "text": "Cómo y cuándo solicitar la condonación de su préstamo"
   },
   {
    "id": 74284,
    "type": "textSection",
    "text": "<p>Un prestatario puede solicitar la condonación del préstamo una vez que haya agotado el uso de los fondos para los cuales pide esta condonación. Los prestatarios pueden solicitar la condonación en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento del préstamo. Si los prestatarios no solicitan la condonación dentro de los 10 meses siguientes al último día del periodo cubierto, entonces los pagos del préstamo PPP ya no se aplazan y los prestatarios tendrán que empezar a cumplir con los pagos a su prestamista PPP.</p>\r\n"
   },
   {
    "id": 74285,
    "type": "subsectionHeader",
    "text": "Cómo solicitar la condonación del préstamo:"
   },
   {
    "id": 74286,
    "type": "textSection",
    "text": "<p><strong>1. Comuníquese con su prestamista PPP y complete el formulario correcto</strong></p>\r\n\r\n<p>Su prestamista le puede proporcionar un formulario 3508, 3508EZ o 3508S de la SBA, o un equivalente del prestamista.</p>\r\n\r\n<p>El 3508EZ y 3508S son versiones simplificadas para los prestatarios que cumplen requisitos específicos. Su prestamista le puede orientar sobre cómo tramitar la solicitud.</p>\r\n\r\n<p><strong>2. Recopile su documentación </strong></p>\r\n\r\n<p><strong>Nómina</strong> (proporcione documentación para todos los periodos de nómina que se superpongan con el periodo cubierto):</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Extractos de cuentas bancarias o reportes por parte de un tercero que proporcione servicios de pago de nómina, documentando la cantidad de compensación en efectivo pagado a los empleados</li>\r\n\t<li>Formularios de impuestos (o reportes equivalentes por parte de un tercero que proporcione servicios de pago de nómina) para los periodos que se superpongan al periodo cubierto:\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>impuestos sobre la nómina reportados, o que serán reportados al IRS (típicamente el formulario 941) e</li>\r\n\t\t<li>informes trimestrales del estado sobre la nómina individual y de la empresa y reportes sobre cualquier impuesto de seguro de desempleo reportado, o que será reportado, al estado que corresponda</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n\t<li>Recibos de pagos, cheques cancelados o estados de cuenta que documenten la cantidad de cualquier contribución por parte del empleador al seguro de salud y plan de retiro de los empleados que haya incluido el prestatario en la cantidad de la condonación</li>\r\n\t<li>NO incluya lo siguiente al calcular los costos de nómina elegibles para la condonación del préstamo: \r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>Los salarios calificados pagados durante el primero de abril de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2021, que se tienen en cuenta para los propósitos de reclamar:\r\n\t\t<ul>\r\n\t\t\t<li>el crédito de retención de empleados bajo la sección 2301 de la Ley CARES, modificada por las secciones 206 y 207 de la Ley de Seguridad del Contribuyente y Alivio Tributario por Desastres de 2020 (el IRS tiene disponible orientación adicional sobre el <a href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-21-20.pdf\">crédito por retención de empleados según la sección 2301 de la Ley de Ayuda para el Coronavirus, el Alivio y la Seguridad Económica (PDF, solo en inglés)</a> y sobre el <a href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-drop/n-21-23.pdf\">crédito por retención de empleados según la Ley CARES para el primero y segundo trimestres de 2021 (PDF, solo en inglés)</a>, y el crédito por retención de empleados según la sección 3134 del Código de Impuestos Internos de 1986, establecido por el Plan de Rescate Estadounidense de 2021. (Tenga en cuenta que la declaración de estos salarios calificados en los gastos de la nómina presentados en su solicitud de condonación de préstamo afectará a la cantidad de salarios calificados que puede utilizarse para reclamar el crédito por retención de empleados).</li>\r\n\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\t</ul>\r\n\t</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p><strong>No de nómina</strong> (para gastos incurridos o pagados durante el periodo cubierto y que demuestran que las obligaciones o servicios existían antes del 15 de febrero de 2020 para las tres primeras obligaciones/servicios listados):</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Pagos de intereses sobre la hipoteca comercial: copia del plan de amortización del prestamista y recibos verificando los pagos, o estados de cuenta del prestamista</li>\r\n\t<li>Pagos de alquiler o arrendamiento de la empresa: copia del contrato de arrendamiento actual y recibos o cheques cancelados que verifiquen los pagos elegibles</li>\r\n\t<li>Pagos de servicios públicos de la empresa: copias de las facturas y recibos, cheques cancelados o estados de cuenta</li>\r\n\t<li>Gastos de operaciones cubiertas: copia de las facturas, pedidos u órdenes de compra pagadas, y recibos, cheques cancelados o estados de cuenta que verifiquen los pagos elegibles</li>\r\n\t<li>Gastos de daños materiales cubiertos: copia de las facturas, pedidos u órdenes de compra pagadas, y recibos, cheques cancelados o estados de cuenta que verifiquen los pagos elegibles, y verificación de que los gastos estaban relacionados con daños a la propiedad no asegurados debido a vandalismo de disturbios públicos o saqueos ocurridos en 2020</li>\r\n\t<li>Gastos de proveedores cubiertos: copia de los contratos, pedidos u órdenes de compra en efecto en cualquier momento antes del Periodo Cubierto (excepto en el caso de productos o mercadería perecederos) y copia de las facturas, pedidos u órdenes de compra pagadas, y recibos, cheques cancelados o estados de cuenta que verifiquen los pagos elegibles</li>\r\n\t<li>Gastos de protección de los trabajadores cubiertos: copia de las facturas, pedidos u órdenes de compra pagadas, y recibos, cheques cancelados o estados de cuenta que verifiquen los pagos elegibles, y verificación de que los gastos se utilizaron para cumplir con las orientaciones de COVID-19</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Esta lista de documentos que se requiere presentar a su prestamista no es una lista completa.</p>\r\n\r\n<p><strong>3. Presente la solicitud para la condonación y la documentación a su prestamista PPP</strong></p>\r\n\r\n<p>Rellene su solicitud para la condonación del préstamo y preséntela a su prestamista con la documentación de apoyo requerida. Manténgase en contacto con su prestamista para presentar documentos adicionales según se le requiera. Consulte con su prestamista para orientaciones adicionales, y proporciónele la documentación adicional puntualmente.</p>\r\n\r\n<p><strong>4. Siga comunicándose con su prestamista durante todo el proceso</strong></p>\r\n\r\n<p>Si la SBA decide evaluar su préstamo, su prestamista se lo notificará y le comunicará la decisión de la evaluación de la SBA. Usted tiene el derecho de apelar ciertas decisiones de la evaluación de su préstamo por parte de la SBA. Su prestamista es responsable de informarles de la cantidad condonada pagada por la SBA y de la fecha en que deberá hacer su primer pago, si es que esto aplica.</p>\r\n\r\n<p><strong>Favor de notar:</strong></p>\r\n\r\n<p>Las leyes recientes eliminaron el <a href=\"https://www.sba.gov/document/procedural-notice-repeal-eidl-advance-deduction-requirement-sba-loan-forgiveness-remittances-ppp-lenders\">requisito original para deducir la cantidad</a> (solo en inglés) del <a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-del-covid-19#section-header-4\">anticipo de EIDL</a> que quizá haya recibido de la condonación de su préstamo PPP. </p>\r\n"
   },
   {
    "id": 74287,
    "type": "sectionHeader",
    "text": "Formularios e instrucciones para la condonación (solo en inglés)"
   },
   {
    "id": 74288,
    "type": "textSection",
    "text": "<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-about-ppp-loan-forgiveness#spanish\">Preguntas frecuentes acerca de la condonación de un préstamo PPP</a> </li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508-ppp-loan-forgiveness-application-instructions#spanish\">Muestra de la solicitud del préstamo PPP 3508 y sus instrucciones</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508ez-ppp-ez-loan-forgiveness-application-instructions\">Muestra de la solicitud de condonación del préstamo PPP 3508 EZ y sus instrucciones</a> </li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/sba-form-3508s-ppp-3508s-loan-forgiveness-application-instructions\">Muestra de la solicitud de condonación del préstamo PPP 3508S y sus instrucciones</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://youtu.be/zdJU4eJtqgM\">Video: Capacitación en el portal de condonación directa para prestatarios del PPP </a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n"
   },
   {
    "id": 92125,
    "type": "sectionHeader",
    "text": "Información sobre la condonación del PPP en otros idiomas"
   },
   {
    "id": 92126,
    "type": "textSection",
    "text": "<p>Las solicitudes deben presentarse en inglés. Proporcionamos documentos en 17 idiomas para ayudar a los que no hablan inglés a comprender los requisitos de elegibilidad, completar sus solicitudes y para responder a preguntas frecuentes.</p>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/condonacion-del-ppp\">Español</a></strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-4\">العربية</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-6\">中文简体</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-8\">中文繁軆</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-10\">Français</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-12\">Deutsche</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-14\">ગુજરાતી</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-16\">Kreyòl Ayisyen</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-18\">हिन्दी भाषा</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-20\">Italiano</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-22\">日本語</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-24\">한국어</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-26\">Polski</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-28\">Português</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-30\">русский язык</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-32\">Tagalog</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-34\">Tiếng Việt</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td> </td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n"
   }
  ],
  "summary": "Los prestatarios podrían ser elegibles para la condonación de su préstamo del Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés).",
  "type": "page",
  "title": "Condonación del PPP",
  "id": "46177-es",
  "updated": 1633370849,
  "created": 1610487416,
  "langCode": "es",
  "url": "/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/condonacion-del-ppp"
 }
}

File and source

File
wayback-ppp-forgiveness-20220104114210-node46177.json
Size
27,528 bytes
SHA-256
64de28debf0edb2fadb4c4d0e8dde25afd8d1ed532bf61c070657ba75a84f509
Our copy
wayback-ppp-forgiveness-20220104114210-node46177.json
Original
web.archive.org
Back to top