SBA, FAQ Regarding Participation of Faith-Based Organizations in PPP and EIDL | U.S. Small Business Admin… (Faith Based FAQ Final Hindi)
Summary
The first answer in the SBA's FAQ on faith-based organizations in the PPP and EIDL loan programs says no eligible organization will be barred from a loan because of its religious nature, identity or speech. It also says the SBA will decline to enforce certain of its rules that exclude religious entities and will propose amendments to bring them in line with constitutional requirements. Religious organizations face only the restrictions that apply to all other borrowers, and loan proceeds may pay the salaries of ministers and other staff engaged in the religious mission. Churches that meet the program criteria need not apply to the IRS for tax-exempt status.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA, FAQ Regarding Participation of Faith-Based Organizations in PPP and EIDL | U.S. Small Business Admin… (Faith Based FAQ Final Hindi).”
Original at legacy.sba.gov. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-faq-regarding-participation-of-faith-based-organizations-in-ppp-an-08a8b7a8f1/
, SHA-256 a2a28637c6e34455cc410130fc9154556efac4050f70d35cdf9e3ff9e1d5190d.Full text
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
अक्सि पूछे जाने िाले सिाल
विश्िास-आधारित संगठनों की िेतन संिक्षण कार्यक्रम (PPP)
औि आर्थयक क्षतत आपदा ऋण कार्यक्रम (EIDL) में भागीदािी के संबंध में
1. क्र्ा विश्िास-आधारित संगठन, जजनमें पूजा घि भी शाममल हैं, िे PPP औि EIDL कार्यक्रमों के
तहत SBA ऋण प्राप्त किने के पात्र हैं?
ह ाँ, और इसके अल व हम स्पष्ट करते हैं कक ववश्व स-आध ररत संगठन SBA ऋण प्र प्त करने के प त्र हैं
ब वजूद इसके कक च हे वे धममननरपेक्ष स म जजक सेव एाँ प्रद न करते हों। यही क रण है कक, अन्यथ कोई भी
योग्य संगठन, संगठन की ध र्ममक प्रकृनत, ध र्ममक पहच न य ध र्ममक भ ष के क रण ऋण प्र प्त करने के
अयोग्य नहीं होग । कुछ SBA ननयमों की आवश्यकत एाँ—13 C.F.R. §§ 120.110(k) और 123.301(g)—
अस्वीक यम तरीके से कुछ ध र्ममक संस्थ ओं को वजजमत करती हैं। चाँ ूकक वे ननयम संभ ववत प्र प्तकत मओं के
वगम की भ गीद री पर रोक लग ते हैं जो कक पूरी तरह से उनकी ध र्ममक जस्थनत पर आध ररत है , SBA इन
उपध र ओं को ल गू करन अस्वीक र कर दे ग और उन ववननयमों में संववध न के ननयमों के अनुरूप
संशोधन क प्रस्त व दे ग । ह ल ाँकक 13 C.F.R. § 120.110(a) में बत य गय है कक गैर-ल भक री संस्थ एाँ
SBA व्यवस य ऋण (जजसमें PPP क यमक्रम श र्मल है ) के र्लए अयोग्य हैं, लेककन CARES अधधननयम के
अनुस र गैर-ल भक री संस्थ ओं को स्पष्ट रूप से PPP क यमक्रम के र्लए योग्य बन य गय है और ऐस यह
न म नते हुए ककय गय है कक च हे गैर-ल भक री संस्थ धममननरपेक्ष स म जजक सेव एाँ प्रद न करती है य
नहीं।
2. क्र्ा इसकी कोई सीमाएँ हैं कक विश्िास-आधारित संगठन PPP औि EIDL ऋण िामश का उपर्ोग
कैसे कि सकते हैं?
केवल वही सीम एाँ जो इन ऋणों के अन्य सभी प्र प्तकत मओं पर ल गू होती हैं (जैसे कक प्र प्तकत म के र्लए
ऋण म फ़ी में कुल ऋण की अधधकतम 25% तक की गैर-पेरोल ल गतें ही कवर की ज एाँगी)। PPP और EIDL
ऋण क यमक्रम ननष्पक्ष हैं, आम तौर पर ल गू ऋण क यमक्रम जो गैर-ल भक री संगठनों की सह यत करते हैं,
इसके ब वजूद कक च हे वे ध र्ममक हों य धममननरपेक्ष। CARES अधधननयम ने उन क यमक्रम ननधधयों को
COVID-19 स वमजननक स्व स््य आप तक ल द्व र खतरे में पड़ी आधथमक अव्यवस्थ को अनक
ु ू ल बन ने के
4/3/2020 11:25 PM 1 | प ृ ष्ठ
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
प्रय सों के तहत प्रद न ककय है । इन पररजस्थनतयों में , अधधष्ठ न उपननयम इस ब त पर कोई अनतररक्त
प्रनतबंध नहीं लग त है कक ववश्व स-आध ररत संगठन PPP य EIDL ऋण क यमक्रम के म ध्यम से प्र प्त ऋण
आय क उपयोग कैसे कर सकते हैं। उद . दे खें, ऐनतह र्सक रूप से ब्लैक कॉलेजों और ववश्वववद्य लयों के
र्लए कैवपटल फ इनेंर्संग पर ध र्ममक प्रनतबंध, 43 Op. O.L.C. , *7–15 (15 अग., 2019); FEMA
प्र धधकरण र्सएटल हहब्रू अक दमी को आपद सह यत प्रद न करे ग , 26 Op. O.L.C. 114, 122–32 (2002).
इसके अल व , CARES अधधननयम ववश्व स-आध ररत संगठनों पर अद्ववतीय बोझ य सीम एाँ नहीं लग त
है । ववशेष रूप से, क यमक्रम के तहत प्र प्त हुए ऋण क उपयोग संस्थ नों के ध र्ममक र्मशन में लगे मंत्रत्रयों
और अन्य कममच ररयों के वेतन क भुगत न करने के र्लए ककय ज सकत है।
3. अगि IRS द्िािा कि में छूट स्टे ट्स की सच
ू ना नहीं दी गई है तो चचय कैसे र्ोग्र् होंगे? क्र्ा
संगठनों को र्ोग्र् होने के मलए अनुिोध किके कि में छूट स्टे ट्स प्राप्त किना होगा र्ा केिल
501(c)(3) स्टे ट्स की आिश्र्कताओं को पूिा किना होगा?
चचम (मंहदर, मजस्जद, उप सन ग ृह और अन्य पूज घरों सहहत), चचों के एकीकृत सह यक और चचों की
ववशेष सभ एाँ य एसोर्सएशन PPP और EIDL ऋण के प त्र हैं जब तक वे आंतररक र जस्व संहहत की ध र
501(c)(3) और अन्य सभी PPP और EIDL आवश्यकत ओं को पूर करते हैं। ऐसे संगठनों को कर में छूट
स्टे ट्स प्र प्त करने के र्लए IRS को आवेदन करने की आवश्यकत नहीं है । 26 U.S.C. § 508(c)(1)(A) दे खें।
4. अगि मेिा संगठन ऋण के मलए अनुिोध किके ऋण प्राप्त किता है तो क्र्ा िह अपनी स्िार्त्तता
र्ा अपने पहले संशोधन र्ा िैधातनक अर्धकािों का परित्र्ाग कि िहा होगा?
नहीं। ककसी भी SBA क यमक्रम के म ध्यम से ऋण प्र प्त करन (1) सदस्यत के म नकों, जजम्मेद ररयों और
कतमव्यों को ननध मररत करने के र्लए ध र्ममक संगठनों के अधधक र को सीर्मत नहीं करत है ; (2) उस संगठन
के ध र्ममक अभ्य स से जुड़े क म करने के र्लए व्यजक्तयों क चयन करने हे तु ध र्ममक संगठनों की स्वतंत्रत
को सीर्मत नहीं करत है ; न ही (3) संघीय क नन
ू के तहत ककसी भी अधधक र क अधधत्य ग करत है ,
इसमें ध र्ममक स्वतंत्रत बह ली अधधननयम 1993 (RFRA) के तहत ध र्ममक स्व यत्तत और अभ्य स की रक्ष
करने व ले अधधक र, 42 U.S.C. § 2000b et seq., न गररक अधधक र अधधननयम 1964 की ध र 702, 42
U.S.C. § 2000e-1(a) य पहल संशोधन श र्मल हैं।
सीधे शब्दों में कहें , तो ऋण प्र प्त करने व ल ववश्व स-आध ररत संगठन, अपनी स्वतंत्रत , स्व यत्तत ,
4/3/2020 11:25 PM 2 | प ृ ष्ठ
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
अर्भव्यजक्त क अधधक र, ध र्ममक भर्ू मक और अपने श सन पर अधधक र बन ए रखेग , और ववश्व स-
आध ररत संगठन को केवल इसर्लए फ़ंड प्र प्त करने से मन नहीं ककय ज एग क्योंकक उस संगठन क
नेत ृत्व, सदस्यत य रोजग र उन व्यजक्तयों तक सीर्मत है जो अपनी ध र्ममक आस्थ और व्यवह र को
स झ करते हैं।
5. इस संघीर् वित्तीर् सहार्ता की हमािी प्राजप्त के परिणामस्िरूप मेिे संगठन पि क्र्ा कानूनी
आिश्र्कताएँ लागू होंगी? क्र्ा उन आिश्र्कताओं को लागू किना तब बंद ककर्ा जाएगा जब
ऋण र्ा तो पूिा चुका ददर्ा जाएगा है र्ा माफ़ कि ददर्ा जाएगा?
ककसी भी SBA क यमक्रम के म ध्यम से ऋण प्र प्त करन संघीय ववत्तीय सह यत क गठन करत है और
इसके स थ कुछ ववर्शष्ट गैर-पक्षप त द नयत्व ल गू ककए ज ते हैं। कोई भी क नूनी द नयत्व जजसके र्लए
आप इस ऋण की प्र जप्त के क रण उत्तरद यी होते हैं, वे स्थ यी नहीं होते हैं, और एक ब र ऋण क भुगत न
ककए ज ने य म फ़ ककए ज ने के ब द, वे गैर-पक्षप त द नयत्व ल गू नहीं होंगे।
कुछ संघीय गैर-पक्षप त क नूनों के अनुरूप, SBA ननयम यह प्रद न करते हैं कक प्र प्तकत म म ल, सेव ओं, य
आव स के संबंध में नस्ल, रं ग, धमम, र्लंग, अपंगत , आयु य र ष्रीय मूल के आध र पर भेदभ व नहीं कर
सकत है । 13 C.F.R. § 113.3(a). लेककन SBA ननयमों से यह भी स्पष्ट होत है कक ये गैर-पक्षप त
आवश्यकत एाँ ध र्ममक अभ्य स से जुड़ी सदस्यत य रोजग र ननणमयों के संबंध में ववश्व स-आध ररत संस्थ
की स्व यत्तत को सीर्मत नहीं करती हैं। 13 CFR § 113.3-1(h). और जैस कक सव ल 4 में चच म की गई है ,
SBA संववध न और संघीय क नून में ननहहत ध र्ममक स्वतंत्रत के र्लए ववर्भन्न सुरक्ष को म न्यत दे त है
जो कक संघीय ववत्तीय सह यत प्र प्त होने से बदले नहीं ज ते हैं य म फ़ नहीं ककए ज ते हैं।
इसर्लए SBA स्पष्ट करत है कक आम तौर पर इन ऋणों के प्र प्तकत मओं द्व र जनत को दी ज ने व ली
वस्तुओं, सेव ओं, य आव स के संबंध में इसके ननयम ल गू होते हैं, लेककन ककसी ववश्व स-आध ररत संगठन
की अपने स्वयं के ववश्व स समद
ु य के भीतर मंत्र लय की गनतववधधयों के र्लए नहीं। उद हरण के र्लए, SBA
के ननयमों के अनस
ु र ऐसे ववश्व स-आध ररत संगठन की आवश्यकत होगी जो ऊपर सच
ू ीबद्ध संरक्षक्षत
लक्षणों की परव ह ककए त्रबन जनत की सेव के र्लए कोई रे स्तर ं य धिप्ट स्टोर चल ए। लेककन SBA के
ननयम ववश्व स-आध ररत संगठन द्व र केवल अपने स्वयं के सदस्यों य सह-धममव हदयों के र्लए भोजन
य कपड़े ववतररत करने की क्षमत को सीर्मत करने के र्लए ल गू नहीं होते हैं। ननजश्चत ही, SBA अपने गैर-
पक्षप त ननयमों को इस तरीके से ल गू नहीं करे ग जो कक ववश्व स-आध ररत ऋण प्र प्तकत मओं के ध र्ममक
अभ्य स पर पय मप्त बोझ ड लते हैं, जैसे कक चचम के अध्य दे शों, संस्क रों य ध र्ममक प्रथ ओं के प्रदशमन के
4/3/2020 11:25 PM 3 | प ृ ष्ठ
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
र्लए उन ननयमों को ल गू करन , जब तक कक अप्रनतरोध्य सरक री हहत को आगे बढ ने के र्लए सबसे कम
प्रनतबंध त्मक स धन न हो। क ंग्रेस ने अमेररककयों को तेजी से और व्य पक स्टॉपगैप र हत प्रद न करने के
र्लए CARES अधधननयम बन य , अन्यथ जो COVID-19 स वमजननक स्व स््य आप तक ल के क रण
स मने आई आधथमक कहठन इयों की वजह से अपनी नौकरी य व्यवस य खो सकते हैं, और SBA की बड़े
पैम ने पर सह यत प्रद न करने के र्लए उस जन दे श को पूर करने में अरोक रुधच है ।
6. क्र्ा मेिा विश्िास-आधारित संगठन ककसी SBA ऋण कार्यक्रम से अर्ोग्र् होगा क्र्ोंकक र्ह
अन्र् विश्िास-आधारित संगठनों, जैसे कक स्थानीर् सूबा से संबद्ध है ?
ज़रूरी नहीं है । SBA के ननयमों के तहत, सम न स्व र्मत्व, सम न प्रबंधन य अर्भरुधच की सम नत सहहत
ववर्भन्न तरीकों से संस्थ ओं के बीच संबद्धत पैद हो सकती है। 13 C.F.R. §§ 121.103 और 121.301. ये
ननयम PPP ऋण के आवेदकों पर ल गू होते हैं। (वे कुछ ऋण शतों क ननध मरण करते समय EIDL क यमक्रम
पर भी ल गू होते हैं, ह ल ाँकक संबद्ध संगठनों के कममच ररयों की धगनती से EIDL ऋण के र्लए प त्रत
प्रभ ववत नहीं होती है ।) कुछ ववश्व स-आध ररत संगठन संभवतः ल गू संबद्धत ननयमों के तहत अन्य
संस्थ ओं के स थ "संबद्ध" के रूप में म न्य होंगे। SBA के संबद्धत ननयमों के अनुस र संबद्ध संस्थ ओं
को यह ननध मररत करने में अपने कममच ररयों की धगनती करनी होगी कक क्य उनके प स 500 य उससे कम
कममच री हैं।
लेककन ननयमों को संवैध ननक और वैध ननक ध र्ममक स्वतंत्रत संरक्षण के अनुरूप ल गू ककय ज न
च हहए। अगर आपके संगठन और ककसी अन्य संस्थ के बीच क संबंध ऐस है जो संबद्धत क गठन
करे ग , जो ध र्ममक र्शक्षण य ववश्व स पर आध ररत है य अन्यथ धमम के अभ्य स क हहस्स है , तो आपक
संगठन संबद्धत ननयमों से छूट के र्लए योग्य होत है । उद हरण के र्लए, अगर आपक ववश्व स-आध ररत
संगठन ककसी अन्य संगठन के स थ चचम प्र धधकरण य आंतररक संववध न के ब रे में आपके संगठन की
ध र्ममक म न्यत ओं के क रण संबद्ध है य आपके संगठन और अन्य संगठनों के बीच क नूनी, ववत्तीय य
अन्य संरचन त्मक संबंध ऐसी म न्यत ओं की अर्भव्यजक्त को दश मते हैं, तो आपक संगठन छूट प्र प्त
करने के योग्य होग । ह ल ाँकक, अगर आपक ववश्व स-आध ररत संगठन केवल गैर-ध र्ममक क रणों जैसे कक
प्रश सननक सुववध , से अन्य संगठनों के स थ संबद्ध है , तो आपक संगठन संबद्धत ननयमों के अधीन
होग । SBA ववश्व स-आध ररत संगठनों के नेकनीयती-ननध मरण की ववश्वसनीयत क आकलन नहीं करे ग
और भ ग लेने व ले उध रद त ओं को मूलय ंकन करने की अनुमनत नहीं दे ग कक यह छूट ल गू होती है ।
4/3/2020 11:25 PM 4 | प ृ ष्ठ
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
7. क्र्ा मेिे विश्िास-आधारित संगठन को इस छूट के मलए अनिु ोध किने की आिश्र्कता है र्ा इस
संबद्धता छूट के दार्िे में आने के मलए अपने धाममयक विश्िासों र्ा प्रथाओं के दस्तािेज़ शाममल
किने पड़ेंगे?
इस छूट के ल भ क द व करने के र्लए कोई ववर्शष्ट प्रकक्रय य ववस्त ृत नत्थीकरण आवश्यक नहीं है।
अगर आपको लगत है कक आपक संगठन संबद्ध ननयमों के अनुस र यह छूट प्र प्त करने के योग्य है , तो
आपको अपने ऋण आवेदन के स थ अलग शीट में वववरण प्रस्तुत करन च हहए। उस शीट को अनुशेष A के
रूप में पहच न ज सकत है , और अन्य संगठनों की कोई सूची जजनके स थ आपक संगठन संबद्ध है , य
उन संगठनों से संबंध क वववरण आवश्यक नहीं है । आपको अपनी ध र्ममक म न्यत ओं क वणमन करने की
आवश्यकत नहीं है ।
इस दस्त वेज़ के स थ “अनुशेष A” क नमून संलग्न ककय गय है , लेककन आप अपन अलग से र्लख
सकते हैं। आपक स्टे टमें ट बहुत सरल हो सकत है ।
8. मुझे कैसे पता चलेगा कक मेिा संगठन SBA की आकाि मानक तामलका में कहाँ किट बैठता है ?
क्र्ा मझ
ु े र्ह तनधायरित किने के मलए तामलका का उपर्ोग किना चादहए कक क्र्ा मेिा संगठन
एक ऐसा छोटा व्र्िसार् है जो PPP कार्यक्रम में भाग लेने के र्ोग्र् है र्ा नहीं?
SBA के आक र म नक 13 CFR § 121.201 पर र्मल सकते हैं। CARES अधधननयम के तहत, कोई गैर-
ल भक री संगठन प त्र है और सह यत प्र प्त करने के योग्य है , अगर (1) इसके 500 से ज़्य द कममच री नहीं
हैं य (2) इसके प्र थर्मक उद्योग से जुड़े NAICS कोड क उच्च कममच री-आध ररत आक र म नक है । कुछ
उद्योग-जजनमें "ध र्ममक संगठन" श र्मल हैं- वतम न में कममच री-आध ररत आक र म नकों के कैप की
बज य व वषमक प्र जप्तयों पर मौहिक कैप के स थ आक र म नक त र्लक में सूचीबद्ध हैं। वे गैर-ल भक री
संगठन जजनक प्र थर्मक उद्योग व वषमक प्र जप्तयों पर मौहिक कैप के स थ सच
ू ीबद्ध है , उनके र्लए PPP
क यमक्रम के र्लए प त्रत ननध मररत करने हे तु आक र म नक त र्लक क उपयोग नहीं ककय ज सकत है।
ववश्व स-आध ररत गैर-ल भक री संगठन जो ऐसे प्र थर्मक उद्योग के अंतगमत नहीं आते हैं, जो कममच री-
आध ररत आक र म नक के स थ सूचीबद्ध होते हैं, उन्हें छोट म न ज ने के र्लए उनके 500 य इससे कम
कममच री होने च हहए।
4/3/2020 11:25 PM 5 | प ृ ष्ठ
विश्िास-आधारित संगठन
FAQ
[नमूना]
अनुशेष A
आवेदक वेतन संरक्षण क यमक्रम ऋण प त्रत के र्लए ल गू सभी SBA संबद्धत ननयमों से छूट क
द व करत है क्योंकक आवेदक ने उधचत, नेकनीयती-ननध मरण ककय है कक आवेदक 13 C.F.R.
121.103(b)(10) के तहत ध र्ममक छूट प्र प्त करने क प त्र है , जजसमें बत य गय है कक “ववश्व स-
आध ररत संगठन के ककसी अन्य संगठन के स थ संबंध को द ूसरे संगठन के स थ संबद्धत नहीं
म न ज त है ...अगर संबंध ध र्ममक र्शक्षण य ववश्व स पर आध ररत है य अन्यथ धमम के
अभ्य स क हहस्स है ।”
4/3/2020 11:25 PM 6 | प ृ ष्ठ
File and source
- File
- SBA-SBA-Faith-Based-FAQ-Final_Hindi.pdf
- Size
- 914,294 bytes
- SHA-256
- a2a28637c6e34455cc410130fc9154556efac4050f70d35cdf9e3ff9e1d5190d
- Original
- legacy.sba.gov