SBA content API record 38248, COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (archive.org capture 2021-05-28)
Summary
This SBA.gov content record (node 38248), titled COVID-19 Economic Injury Disaster Loan, is the program page from the period when applications were open. It says small businesses, agricultural businesses and nonprofits in all U.S. states, Washington D.C. and territories could apply, and that loans approved starting the week of April 6, 2021 cover 24 months of economic injury up to a maximum of $500,000. Loans approved before April 7, 2021 for less than $500,000 were likely eligible for an increase under maximums announced March 24, 2021. The page describes the Targeted EIDL Advance of up to $10,000, signed into law December 27, 2020, and the Supplemental Targeted Advance of $5,000, and says the original EIDL Advance of $1,000 per employee, up to $10,000, is no longer available.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Cite this document
“SBA content API record 38248, COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (archive.org capture 2021-05-28).”
Original at web.archive.org. Archived at Pandemic Darlings, https://pandemicdarlings.com/source-documents/sba-content-api-record-38248-covid-19-economic-injury-disaster-loan-ar-509c020e73/
, SHA-256 94ca29c6dfeb379736977cdce3ea6220afd773833149174179f142abef063137.Full text
Text of the JSON data file. Values appear as stored; line breaks and indentation were added for reading.
{
"paragraphs": [
{
"id": 37739,
"type": "sectionHeader",
"text": "Loan details"
},
{
"blurb": "SBA encourages all eligible small business and agricultural businesses to apply for an EIDL Loan.",
"buttonAction": {
"id": 43565,
"type": "link",
"link": {
"url": "https://covid19relief.sba.gov/",
"title": "Apply here"
}
},
"headline": "COVID-19 EIDL Loan Application",
"image": {
"url": "/sites/default/files/2020-06/sba-stock_13_3.jpg",
"alt": "Man and woman apply for EIDL Loan.",
"width": 1600,
"height": 900
},
"type": "callToAction",
"title": "COVID-19 EIDL Loan Application",
"id": 53341,
"updated": 1594647932,
"created": 1592257137,
"langCode": "en",
"style": "Button only"
},
{
"id": 37740,
"type": "textSection",
"text": "<p>In response to COVID-19, small business owners, including agricultural businesses, and nonprofit organizations in all U.S. states, Washington D.C., and territories can apply for the COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL).</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-covid-19-economic-injury-disaster-loan-eidl\">FAQ regarding COVID-19 EIDL</a></strong></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>PURPOSE</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>To meet financial obligations and operating expenses that could have been met had the disaster not occurred</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>LOAN AMOUNT</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>For loans approved starting the week of April 6, 2021: 24-months of economic injury with a maximum loan amount of $500,000.</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>For loans approved prior to the week of April 6, 2021, see <a href=\"https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/covid-19-economic-injury-disaster-loan#section-header-5\">loan increases</a>.</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>TERMS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>3.75% for businesses (fixed)</li>\r\n\t\t\t\t<li>2.75% for nonprofits (fixed)</li>\r\n\t\t\t\t<li>30 years</li>\r\n\t\t\t\t<li>No pre-payment penalty or fees</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>USE OF PROCEEDS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Working capital and normal operating expenses</p>\r\n\r\n\t\t\t<p><em>Example: </em>continuation of health care benefits, rent, utilities, fixed debt payments.</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>COLLATERAL REQUIREMENTS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Required for loans over $25,000</li>\r\n\t\t\t\t<li>SBA uses a general security agreement (UCC) designating business assets as collateral, such as machinery and equipment, furniture and fixtures, etc.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>FORGIVABLE</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>NO – EIDL Loan</li>\r\n\t\t\t\t<li>YES – EIDL Advance*</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t\t<p>*<strong>Advance funds have been fully allocated and are not currently available</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>MATURITY</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>30 years</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>PAYMENTS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Borrower may make payments if they choose to do so.</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>Set up online payments through <a href=\"http://www.pay.gov\">Pay.gov</a> <strong>OR </strong>mail payments to:</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>U.S. Small Business Administration<br />\r\n\t\t\t721 19th Street<br />\r\n\t\t\tDenver, CO 80202</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>Be sure to include EIDL loan number on mailed-in checks.</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n"
},
{
"id": 38314,
"type": "sectionHeader",
"text": "Loan eligibility"
},
{
"id": 38315,
"type": "textSection",
"text": "<p>Small business owners and qualified agricultural businesses in all U.S. states and territories are currently eligible to apply for a low-interest loan due to COVID-19.</p>\r\n\r\n<p>Agricultural businesses with 500 or fewer employees are now eligible as a result of new authority granted by Congress in response to the pandemic.</p>\r\n\r\n<p>Agricultural businesses include those businesses engaged in the production of food and fiber, ranching, raising of livestock, aquaculture, and all other farming and agricultural related industries (as defined by section 18(b) of the Small Business Act (15 U.S.C. 647(b)).</p>\r\n\r\n<p><strong>Supplemental Materials</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-covid-19-economic-injury-disaster-loan-eidl\">FAQ Regarding COVID-19 EIDL</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/cross-program-eligibility-sba-covid-19-relief-options\">Cross-program eligibility on SBA COVID-19 relief options</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support--faq-regarding-participation-faith-based-organizations-ppp-eidl\">FAQ Regarding Participation of Faith-Based Organizations in PPP and EIDL </a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-agricultural-business-farming-operations-covid-19-eidl\">FAQ Regarding Agricultural and Farm Loan Collateral Security and the SBA EIDL Program</a></li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 82478,
"type": "sectionHeader",
"text": "Loan increases"
},
{
"id": 82479,
"type": "textSection",
"text": "<p>Loans approved prior to April 7, 2021 for less than $500,000 are likely eligible for an increase based on new loan maximum amounts announced March 24, 2021. Businesses that received a loan subject to the previous loan limit can submit a request for an increase at this time. SBA is now reaching out directly to loan borrowers via email to provide more details about how businesses can request an increase. Borrowers should expect to receive emails from @sba.gov or @updates.sba.gov addresses. *</p>\r\n\r\n<p><em>(* Borrowers who experience problems sending email using the link in the message they received must be sure to remove any additional characters that may appear in front of the email address.)</em></p>\r\n\r\n<p>If an applicant accepted a loan for less than the full amount originally offered, the applicant will have up to two years after the date of the loan promissory note to request additional funds. Applicants may continue to request additional funds even after the application deadline of December 31, 2021.</p>\r\n"
},
{
"blurb": "SBA encourages all eligible small business and agricultural businesses to apply for an EIDL Loan.",
"buttonAction": {
"id": 43565,
"type": "link",
"link": {
"url": "https://covid19relief.sba.gov/",
"title": "Apply here"
}
},
"headline": "COVID-19 EIDL Loan Application",
"image": {
"url": "/sites/default/files/2020-06/sba-stock_13_3.jpg",
"alt": "Man and woman apply for EIDL Loan.",
"width": 1600,
"height": 900
},
"type": "callToAction",
"title": "COVID-19 EIDL Loan Application",
"id": 38603,
"updated": 1594647932,
"created": 1592257137,
"langCode": "en",
"style": "Small"
},
{
"id": 74429,
"type": "sectionHeader",
"text": "Targeted EIDL Advance"
},
{
"id": 74430,
"type": "textSection",
"text": "<p>The COVID-19 Targeted EIDL Advance<strong> </strong>was signed into law on December 27, 2020, as part of the Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Non-Profits, and Venues Act. The Targeted EIDL Advance provides businesses in low-income communities with additional funds to ensure small business continuity, adaptation, and resiliency.</p>\r\n\r\n<p>Advance funds of <strong>up to $10,000</strong> will be available to applicants in low-income communities who previously received an EIDL Advance for less than $10,000, or those who applied but received no funds due to lack of available program funding.</p>\r\n\r\n<p><strong>Applicants do not need to take any action.<br />\r\nSBA is reaching out to those who qualify.</strong></p>\r\n\r\n<p>SBA first reached out to EIDL applicants who already received a partial EIDL Advance (between $1,000 - $9,000). Applicants are being contacted directly by SBA via email with instructions to determine eligibility and submit documentation. </p>\r\n\r\n<p>All communication from SBA will be sent from an official government email account ending with <strong>@sba.gov</strong>. Please do not send sensitive information via email to any address that does not end with @sba.gov.</p>\r\n\r\n<p>Applicants may qualify if they:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Are in a low-income community.</strong> To help applicants determine if they are in a low-income community as defined in section 45D(e) of the Internal Revenue Code, a mapping tool is available at <a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\"><strong>https://sbaeidl.policymap.com/app</strong></a>. The business address must be in a low-income community to qualify so SBA encourages potential applicants to check the map to see if they meet the low-income community eligibility requirement before they apply; and</li>\r\n\t<li><strong>Can demonstrate more than 30% reduction in revenue </strong>during an eight-week period beginning on March 2, 2020, or later. If an applicant meets the low-income community criteria, they will be asked to provide gross monthly revenue (all forms of combined monthly earnings received, such as profits or salaries) to confirm the 30% reduction. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>Next, SBA is reaching out to those who applied for EIDL assistance on or before December 27, 2020, but did not receive an EIDL Advance due to lack of program funding. These applicants will receive an email from SBA with instructions to determine eligibility and submit documentation. Applicants may qualify for a Targeted EIDL Advance if they meet the low-income location and reduction-in-revenue criteria, and:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Have 300 or fewer employees. </strong>Business entities normally eligible for the EIDL program are eligible, including sole proprietors, independent contractors, and private, nonprofit organizations. Agricultural enterprises are not eligible. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>All applicants may be asked to provide an <a href=\"https://www.sba.gov/document/report-irs-form-4506-t\">IRS Form 4506-T</a><strong> </strong>to allow SBA to request tax return information on the applicant's behalf.</p>\r\n\r\n<p>Please do not submit duplicate COVID-19 EIDL applications. Only prior applicants will be considered for the Targeted EIDL Advance.</p>\r\n\r\n<p><strong>SBA will reach out if you qualify.</strong></p>\r\n\r\n<h4><strong>Supplemental materials</strong></h4>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-targeted-eidl-frequently-asked-questions\">FAQ Regarding Targeted EIDL Advance</a></li>\r\n\t<li>Mapping tool: <a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\">https://sbaeidl.policymap.com/app</a></li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 90440,
"type": "sectionHeader",
"text": "Supplemental Targeted Advance"
},
{
"id": 90441,
"type": "textSection",
"text": "<p>The Supplemental Targeted Advance provides the smallest and hardest hit eligible businesses with a supplemental payment of $5,000 that does not have to be repaid. Even if you have previously received the original EIDL Advance in the full amount of $10,000, you may be eligible for the Supplemental Targeted Advance if you meet eligibility criteria. The combined amount of the Supplemental Targeted Advance ($5,000) with any previously received EIDL Advance or Targeted EIDL Advance ($10,000) will not exceed $15,000.</p>\r\n\r\n<p><strong>Completing the Targeted EIDL Advance application is a requirement to be considered for the Supplemental Targeted Advance, and SBA is reaching out directly to those who may qualify.</strong></p>\r\n\r\n<p>Before applying, make sure your small business meets <strong>all</strong> the following eligibility criteria:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Is located in a low-income community.</strong> Use this <a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\">mapping tool</a> to see if your business is in a low-income community as defined in section 45D(e) of the Internal Revenue Code. The business address must be in a low-income community to qualify, so SBA encourages you to check the map before you apply; and</li>\r\n\t<li><strong>Can prove more than a 50% economic loss </strong>during an eight-week period beginning on March 2, 2020, or later, compared to the same period of the previous year. Applicants need to provide gross monthly revenue (all forms of combined monthly earnings received, such as profits or salaries) from January 2019 to the current month-to-date; and</li>\r\n\t<li><strong>Has 10 or fewer employees</strong>. This includes sole proprietors, independent contractors, private nonprofit organizations, and others that usually qualify for the EIDL program. However, agricultural businesses, such as farmers and ranchers, are not eligible for the Supplemental Targeted Advance. Farmers and ranchers may still apply for loan assistance through the COVID-19 EIDL program.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>All application decisions or requests for additional information will be sent from an official government email account ending with <strong>@sba.gov</strong>. Do not send sensitive information via email to any address that does not end with @sba.gov.</p>\r\n\r\n<p>All application decisions will be communicated via email. If approved, you will receive an email notification and a direct ACH deposit to the bank account provided in your original application for the Targeted EIDL Advance.</p>\r\n"
},
{
"id": 94733,
"type": "sectionHeader",
"text": "Advance funds returned by banks"
},
{
"id": 94734,
"type": "textSection",
"text": "<p>When a bank returns Targeted EIDL Advance or Supplemental Targeted Advance funds to SBA, the funds cannot be immediately re-disbursed. SBA is working to mitigate this issue. Additionally, we are providing the following information to help answer questions about returned funds:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>My business was approved for a Targeted EIDL Advance (or Supplemental Targeted Advance) and I was informed that funds had been sent to my bank. However, the money never showed up in my account and my bank says it returned the funds to SBA. Since you have determined my business is qualified, how can I get those funds?</strong><br />\r\n\tWe are working on an update to our system that will enable us to re-disburse those funds as soon as possible. If you have not already done so, <a href=\"mailto:COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov\">please send an email </a>with a photo ID front and back and a check with the word “VOID” written across it. Please start the subject line of your email with your application number and send to: <a href=\"mailto:COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov\">COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov</a></li>\r\n\t<li><strong>Will I lose my place in line and have my funds given to another business?</strong><br />\r\n\tNo. If the original disbursement was returned by the bank, be assured the funds were obligated for you and will remain available, even if the issue is not resolved immediately.</li>\r\n\t<li><strong>How long will I have to wait?</strong><br />\r\n\tWe don’t have a specific time frame, but we are working diligently to resolve the issue quickly.</li>\r\n\t<li><strong>How will I know the matter has been resolved?</strong><br />\r\n\tBusinesses awaiting re-disbursement will be notified when the funds are re-disbursed.</li>\r\n\t<li><strong>Why would the bank return the funds instead of putting them into my account?</strong><br />\r\n\tSome common reasons funds are returned is that the account is closed, the applicant provided an incorrect routing or account number, the name or EIN number on SBA’s deposit does not match the name or EIN number on the bank account, or the account is a personal account rather than a business account. You will need to contact your bank to learn the reason specific to your case.</li>\r\n\t<li><strong>What does SBA do when funds are returned to us?</strong><br />\r\n\tOur staff examines every case where funds are returned and contacts the applicant to request any additional information or documentation needed to overcome the reason for the return. Additional documentation includes but is not limited to a copy of the applicant’s photo identification and voided check for the correct account. Once we have the information needed to clear the issue, we take the necessary actions.</li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 37025,
"type": "sectionHeader",
"text": "EIDL Advance (NO LONGER AVAILABLE)"
},
{
"id": 37026,
"type": "textSection",
"text": "<p>EIDL Advance funds were originally calculated based on the number of employees on an applicant's COVID-19 EIDL application: $1,000/employee, up to a maximum of $10,000.</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>EIDL Advance does not have to be repaid.</li>\r\n\t<li>Recipients did not have to be approved for an EIDL to receive the EIDL Advance.</li>\r\n\t<li>The amount of the loan Advance was deducted from total loan eligibility.</li>\r\n\t<li>Businesses who received an EIDL Advance in addition to the Paycheck Protection Program (PPP) loan will no longer have the amount of the EIDL Advance subtracted from the forgiveness amount of their PPP loan.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>If you already applied for PPP loan forgiveness and had the amount of your EIDL Advance subtracted from the forgiveness amount, <a href=\"https://www.sba.gov/document/procedural-notice-repeal-eidl-advance-deduction-requirement-sba-loan-forgiveness-remittances-ppp-lenders\">guidance has been published</a>.</p>\r\n\r\n<p>EIDL applications are still being processed, even though applications for the Advance are no longer available.</p>\r\n\r\n<p>Please do not submit additional applications on the COVID-19 EIDL portal.</p>\r\n"
},
{
"id": 74768,
"type": "sectionHeader",
"text": "Existing borrowers"
},
{
"id": 74769,
"type": "textSection",
"text": "<p>Existing borrowers can create an account in the SBA <a href=\"https://caweb.sba.gov/cls/dsp_login.cfm\">Capital Access Financial System</a> (CAFS) to monitor their loan status. <a href=\"https://www.sba.gov/document/support-cafs-account-enrollment-access-instructions-borrowers\">Get account enrollment instructions</a>.</p>\r\n"
},
{
"id": 49964,
"type": "sectionHeader",
"text": "Program reports"
},
{
"id": 49965,
"type": "textSection",
"text": "<ul>\r\n</ul>\r\n\r\n<p><strong>COVID-19 relief program reports</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-sba-covid-relief-program-report\">SBA COVID-19 relief program reports</a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>EIDL, Targeted Advance, and Supplemental Targeted Advance</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-loans-report-2021\">2021 Summary Reports on EIDLs</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-loans-report-2020\">2020 Summary Reports on EIDLs</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://data.sba.gov/dataset/covid-19-eidl\">All EIDL data as of 12-01-20</a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>EIDL Advance</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-advance-reports-2020\">2020 Summary Reports on EIDL Advances</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://data.sba.gov/dataset/covid-19-eidl-advance\">All EIDL Advance data as of 12-01-20</a></li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 74573,
"type": "sectionHeader",
"text": "Additional information"
},
{
"id": 74574,
"type": "textSection",
"text": "<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-sba-programs-scams-fraud-alerts\">Beware of scams and fraud schemes</a></li>\r\n\t<li>For lenders: <a href=\"https://www.sba.gov/document/information-notice-5000-20037-guidance-regarding-identification-reporting-suspicious-activity-covid-19-eidl-loan-program\">SBA Information Notice on Guidance Regarding Identification and Reporting of Suspicious Activity in the COVID-19 EIDL Program</a></li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 92127,
"type": "sectionHeader",
"text": "Information about the COVID-19 EIDL in other languages"
},
{
"id": 92128,
"type": "textSection",
"text": "<p>Applications must be submitted in English. We provide documents in 17 different languages to help you understand eligibility requirements, fill out applications, and answer frequently asked questions.</p>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-del-covid-19\">Español</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-4\">العربية</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-6\">中文简体</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-8\">中文繁軆</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-10\">Français</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-12\">Deutsche</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-14\">ગુજરાતી</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-16\">Kreyòl Ayisyen</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-18\">हिन्दी भाषा</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-20\">Italiano</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-22\">日本語</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-24\">한국어</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-26\">Polski</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-28\">Português</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-30\">русский</a></strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-32\">Tagalog</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-34\">Tiếng Việt</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td> </td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n"
}
],
"summary": "This loan provides economic relief to small businesses and nonprofit organizations that are currently experiencing a temporary loss of revenue.",
"type": "page",
"title": "COVID-19 Economic Injury Disaster Loan",
"id": 38248,
"updated": 1621535991,
"created": 1585860598,
"langCode": "en",
"url": "/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/covid-19-economic-injury-disaster-loan",
"spanishTranslation": {
"paragraphs": [
{
"id": 37739,
"type": "sectionHeader",
"text": "Detalles del préstamo"
},
{
"blurb": "La SBA alienta a todo negocio pequeño y agrícola elegible a solicitar un préstamo EIDL.",
"buttonAction": {
"id": 43565,
"type": "link",
"link": {
"url": "https://covid19relief.sba.gov/",
"title": "Solicítelo aquí"
}
},
"headline": "Solicitud para el préstamo EIDL por COVID-19",
"image": {
"url": "/sites/default/files/2020-06/sba-stock_13_3.jpg",
"alt": "Hombre y mujer solicitando un préstamo EIDL.",
"width": 1600,
"height": 900
},
"type": "callToAction",
"title": "Solicitud para el préstamo EIDL por COVID-19",
"id": 53341,
"updated": 1594647932,
"created": 1592311837,
"langCode": "es",
"style": "Button only"
},
{
"id": 37740,
"type": "textSection",
"text": "<p>En respuesta al COVID-19, los propietarios de pequeñas empresas, incluyendo los negocios agrícolas y organizaciones sin fines de lucro en todos los estados de los EE. UU., Washington, D.C. y sus territorios pueden solicitar un Préstamo de desastre por daños económicos por COVID-19 (EIDL por COVID-19, por sus siglas en inglés).</p>\r\n\r\n<p><strong><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-regarding-covid-19-eidl#spanish\">Preguntas frecuentes acerca del EIDL por COVID-19 </a></strong></p>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>PROPÓSITO</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Cumplir con las obligaciones financieras y gastos operativos que podrían haberse cumplido si no fuera por el desastre sucedido</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong>CANTIDAD DEL PRÉSTAMO</strong></td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Para los préstamos aprobados empezando el 6 de abril 2021: 24 meses de capital circulante hasta $500,000</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>Para los préstamos aprobados antes del 6 de abril de 2021, vea <a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-del-covid-19#section-header-5\">aumento de los préstamos</a></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>TÉRMINOS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>3.75 % para negocios (fijo)</li>\r\n\t\t\t\t<li>2.75 % para organizaciones sin fines de lucro (fijo)</li>\r\n\t\t\t\t<li>30 años</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sin multas ni penalizaciones por prepago</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>USO DE LOS INGRESOS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Capital circulante y gastos operativos habituales</p>\r\n\r\n\t\t\t<p><em>Ejemplo</em>:<em> </em>El mantenimiento de los beneficios de salud, el alquiler, los servicios públicos, el pago de deudas fijas.</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>REQUISITOS DE GARANTÍA </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Requerido para préstamos sobre los $25,000</li>\r\n\t\t\t\t<li>La SBA usa un acuerdo de garantía general según el Código Comercial Uniforme (UCC, por sus siglas en inglés) para designar bienes empresariales como garantía, tales como la maquinaria, equipo, muebles, equipamiento, etc.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>CONDONABLE</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>NO – Préstamo EIDL</li>\r\n\t\t\t\t<li>SÍ – Anticipo EIDL *</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t\t<p>*<strong>Los fondos del anticipo han sido asignados y no están actualmente disponibles </strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>VENCIMIENTO</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>30 años</p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p><strong>PAGOS</strong></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t\t<td>\r\n\t\t\t<p>Aplazado por un año; el interés aún se acumula<br />\r\n\t\t\t<strong>El prestatario puede hacer sus pagos si así lo elige.</strong></p>\r\n\r\n\t\t\t<p>Configure sus pagos por internet por medio de <a href=\"http://www.pay.gov\">Pay.gov</a> <strong>O </strong>envíelos por correo a:</p>\r\n\r\n\t\t\t<p>U.S. Small Business Administration<br />\r\n\t\t\t721 19th Street<br />\r\n\t\t\tDenver, CO 80202</p>\r\n\r\n\t\t\t<p><em>Si envía cheques por correo, asegúrese de escribir en ellos su número de préstamo EIDL.</em></p>\r\n\t\t\t</td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n"
},
{
"id": 38314,
"type": "sectionHeader",
"text": "La elegibilidad para el préstamo"
},
{
"id": 38315,
"type": "textSection",
"text": "<p>Los propietarios de las pequeñas empresas y negocios agrícolas elegibles en todos los estados y territorios estadounidenses actualmente son elegibles para solicitar un préstamo a bajo interés debido al COVID-19.</p>\r\n\r\n<p>Como resultado a la nueva autoridad otorgada por el Congreso en respuesta a la pandemia, los negocios agrícolas con 500 o menos empleados ahora son elegibles.</p>\r\n\r\n<p>Los negocios agrícolas incluyen los dedicados a la producción de alimentos y fibras, la ganadería, la acuacultura y todas las demás industrias agrícolas relacionadas (como se definen en la sección 18[b] de la Ley de la Pequeña Empresa [15 U.S.C. 647(b)]).</p>\r\n\r\n<p><strong>Materiales suplementales</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-regarding-covid-19-eidl#spanish\">Preguntas frecuentes acerca del EIDL por COVID-19</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/elegibilidad-entre-programas-de-opciones-de-alivio-del-covid-19-de-la-sba\">Elegibilidad entre programas de opciones de alivio del COVID-19 de la SBA</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-regarding-participation-faith-based-organizations-ppp-eidl#spanish\">Preguntas frecuentes sobre la participación de organizaciones religiosas en el PPP y EIDL</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-agricultural-business-farming-operations-covid-19-eidl\">Preguntas frecuentes acerca de las garantías de seguridad para los préstamos agrícolas y para granjas y el Programa EIDL por COVID-19 de la SBA</a> (solo en inglés)</li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 82478,
"type": "sectionHeader",
"text": "Aumentos de los préstamos"
},
{
"id": 82479,
"type": "textSection",
"text": "<p>Los préstamos aprobados antes del 7 de abril de 2021 por un valor inferior a $500,000 probablemente son elegibles para un aumento basado en los nuevos valores máximos de préstamos anunciados el 24 de marzo de 2021. Las empresas que recibieron un préstamo sujeto al límite de préstamo anterior pueden presentar una solicitud de aumento en este momento. La SBA está contactando directamente a los prestatarios por correo electrónico para proporcionar más detalles sobre cómo pueden solicitar un aumento. Los prestatarios deben esperar recibir correos electrónicos de las direcciones @sba.gov o @updates.sba.gov.*</p>\r\n\r\n<p><em>(* Los prestatarios que tengan problemas para enviar el correo electrónico utilizando el enlace del mensaje que han recibido deberán asegurarse de eliminar los caracteres adicionales que puedan aparecer delante de la dirección de correo electrónico).</em></p>\r\n\r\n<p>Si el solicitante aceptó el préstamo por menos de la cantidad total ofrecida originalmente, el solicitante tiene hasta dos años después de la fecha de la nota de préstamo para solicitar un aumento para obtener fondos adicionales, incluso después de la fecha límite de solicitud del 31 de diciembre de 2021.</p>\r\n"
},
{
"blurb": "La SBA alienta a todo negocio pequeño y agrícola elegible a solicitar un préstamo EIDL.",
"buttonAction": {
"id": 43565,
"type": "link",
"link": {
"url": "https://covid19relief.sba.gov/",
"title": "Solicítelo aquí"
}
},
"headline": "Solicitud para el préstamo EIDL por COVID-19",
"image": {
"url": "/sites/default/files/2020-06/sba-stock_13_3.jpg",
"alt": "Hombre y mujer solicitando un préstamo EIDL.",
"width": 1600,
"height": 900
},
"type": "callToAction",
"title": "Solicitud para el préstamo EIDL por COVID-19",
"id": 38603,
"updated": 1594647932,
"created": 1592311837,
"langCode": "es",
"style": "Small"
},
{
"id": 74429,
"type": "sectionHeader",
"text": "El anticipo de EIDL reservado"
},
{
"id": 74430,
"type": "textSection",
"text": "<p>El anticipo de EIDL por COVID-19 reservado<strong> </strong>se convirtió en ley el 27 de diciembre de 2020, como resultado de la Ley de ayuda económica a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y locales de entretenimiento en vivo más afectados.<strong> </strong>El anticipo de EIDL reservado<strong> </strong>proporciona a las empresas situadas en comunidades de bajos ingresos fondos de subvención adicionales para garantizar su continuidad, adaptación y capacidad de recuperación.</p>\r\n\r\n<p>Los fondos de la subvención <strong>hasta la totalidad de $10,000</strong> estarán disponibles para los solicitantes ubicados en una comunidad de bajos ingresos que previamente hayan recibido un anticipo EIDL de menos de $10,000 o los que lo solicitaron, pero no recibieron, los fondos del anticipo de EIDL porque se habían agotado. <strong> </strong></p>\r\n\r\n<h4><strong>Los solicitantes no necesitan tomar ninguna medida en este momento. La SBA se está poniendo en contacto con quienes son elegibles.</strong></h4>\r\n\r\n<p>La SBA se dirigió primero a las solicitantes de EIDL que ya recibieron un anticipo parcial de EIDL (entre $1,000 y $9,000). Los solicitantes están siendo contactados directamente por la SBA por correo electrónico en las próximas semanas con instrucciones para determinar su elegibilidad y para presentar su documentación.</p>\r\n\r\n<p>Todas las comunicaciones de la SBA serán enviadas desde una cuenta de correo electrónico oficial del gobierno que termine en <strong>@sba.gov</strong>. Por favor, no envíe información sensitiva por correo electrónico a ninguna dirección que no termine en @sba.gov.</p>\r\n\r\n<p>Los solicitantes pueden calificar si:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Están ubicados en una comunidad de bajos ingresos.</strong> Para ayudar a los solicitantes a determinar si están ubicados en una comunidad de bajos ingresos, según se define en la sección 45D(e) del Código de Impuestos Internos, existe un recurso de localización en <strong><a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\">https://sbaeidl.policymap.com/app</a></strong>. Tenga en cuenta que el solicitante debe usar su dirección comercial, la cual debe estar en una comunidad de bajos ingresos, para poder calificar. Es por este motivo que las SBA alienta a los posibles solicitantes a ingresar su dirección para ver si cumplen con el requisito de estar localizado en una comunidad de bajos ingresos antes de presentar su solicitud; y</li>\r\n\t<li><strong>Puede demostrar una reducción de más del 30 % en sus ingresos </strong>durante un período de ocho semanas a partir del 2 de marzo de 2020 o más tarde. Si el solicitante cumple con los criterios de la comunidad de bajos ingresos, se le pedirá que proporcione los ingresos mensuales brutos (todas las formas de ingresos mensuales combinados recibidos, como ganancias o salarios) para confirmar la reducción del 30 %.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>A continuación, la SBA se está comunicando con quienes solicitaron asistencia de EIDL el 27 de diciembre de 2020 o antes, pero no recibieron el anticipo de EIDL por falta de fondos. Estos solicitantes recibirán un correo electrónico de la SBA con instrucciones para determinar su elegibilidad y presentar documentación. Los solicitantes pueden calificar para el anticipo de EIDL si cumplen los criterios de reducción de ingresos y ubicación en un área de ingresos bajos, y:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Tienen 300 empleados o menos</strong>. Las entidades comerciales que normalmente son elegibles para el programa EIDL son elegibles, incluyendo a los propietarios únicos, los contratistas independientes y las organizaciones privadas sin fines de lucro. Las empresas agrícolas no son elegibles.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Se puede pedir a todos los solicitantes que proporcionen un <a href=\"https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-4506-t\">formulario 4506-T del IRS</a> (solo en inglés) para permitir a la SBA pedir información de la declaración de impuestos a nombre del (de los) solicitante(s).</p>\r\n\r\n<p>Por favor, no presenten solicitudes adicionales para EIDL por COVID-19, ya que no serán consideradas para el anticipo de EIDL reservado. </p>\r\n\r\n<p>Si usted califica, la SBA se pondrá en contacto con usted.</p>\r\n\r\n<p><strong>Materiales suplementarios</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-faq-regarding-targeted-eidl-advance#spanish\">Preguntas frecuentes sobre el anticipo de EIDL reservado</a></li>\r\n\t<li>Recurso de localización: <a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\">https://sbaeidl.policymap.com/app</a></li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 90440,
"type": "sectionHeader",
"text": "El anticipo reservado suplementario"
},
{
"id": 90441,
"type": "textSection",
"text": "<p>El anticipo reservado suplementario proporciona a las empresas más pequeñas y más afectadas elegibles un pago suplementario de $5,000 que no tiene que ser devuelto. Aunque haya recibido previamente el anticipo EIDL original por un valor total de $10,000, puede optar al anticipo reservado suplementario si cumple los criterios de elegibilidad. La cantidad combinada del anticipo reservado suplementario ($5,000) con cualquier otro anticipo EIDL o anticipo de EIDL reservado ($10,000) recibido anteriormente no podrá superar los $15,000.</p>\r\n\r\n<p><strong>Completar la solicitud del anticipo de EIDL reservado es un requisito para ser considerado para el anticipo reservado suplementario, y la SBA está contactando directamente a los que pueden calificar.</strong><br />\r\n </p>\r\n\r\n<p>Antes de presentar la solicitud, asegúrese de que su pequeña empresa cumple <strong>todos</strong> los criterios de elegibilidad siguientes: </p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>\r\n\t<p><strong>Está ubicada en una comunidad de bajos ingresos.</strong> Utilice esta <a href=\"https://sbaeidl.policymap.com/app\">recurso de localización</a> para ver si su negocio está en una comunidad de bajos ingresos, tal como se define en la sección 45D(e) del Código de Impuestos Internos. La dirección de la empresa debe estar en una comunidad de bajos ingresos para poder optar a la ayuda, por lo que la SBA le anima a que compruebe el mapa antes de presentar la solicitud; y</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p><strong>Puede demostrar una pérdida económica superior al 50% </strong>durante un período de ocho semanas que comience el 2 de marzo de 2020 o después, en comparación con el mismo período del año anterior. Los solicitantes tienen que proporcionar los ingresos mensuales brutos (todas las formas de ingresos mensuales combinados recibidos, como beneficios o salarios) desde enero de 2019 hasta el mes actual; y</p>\r\n\t</li>\r\n\t<li>\r\n\t<p><strong>Tiene 10 o menos empleados. </strong>Esto incluye a los propietarios únicos, contratistas independientes, organizaciones privadas sin fines de lucro y otros que generalmente califican para el Programa EIDL. Sin embargo, las empresas agrícolas, como los agricultores y ganaderos, no son elegibles para el anticipo reservado suplementario. Los agricultores y ganaderos aún pueden solicitar la ayuda para el préstamo a través del Programa EIDL por COVID-19.</p>\r\n\t</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Todas las decisiones sobre la solicitud o las peticiones de información adicional se enviarán desde una cuenta de correo electrónico oficial del gobierno que termina en <strong>@sba.gov.</strong> No envíe información confidencial por correo electrónico a ninguna dirección que no termine en @sba.gov.</p>\r\n\r\n<p>Todas las decisiones sobre la solicitud se comunicarán por correo electrónico. Si se aprueba, recibirá una notificación por correo electrónico y un depósito directo por la red electrónica ACH en la cuenta bancaria proporcionada en su solicitud original para el anticipo de EIDL reservado.</p>\r\n"
},
{
"id": 94733,
"type": "sectionHeader",
"text": "Fondos anticipados devueltos por los bancos"
},
{
"id": 94734,
"type": "textSection",
"text": "<p>Cuando un banco devuelve a la SBA los fondos del anticipo de EIDL reservado o el anticipo reservado suplementario, los fondos no se pueden volver a desembolsar inmediatamente. La SBA está trabajando para solucionar este problema. Además, estamos proporcionando la siguiente información para ayudar a responder a las preguntas sobre los fondos devueltos:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Mi empresa fue aprobada para un anticipo de EIDL reservado de la SBA (o anticipo reservado suplementario) y me informaron de que los fondos habían sido enviados a mi banco. Sin embargo, el dinero nunca apareció en mi cuenta y mi banco dice que devolvió los fondos a la SBA. Ya que han determinado que mi negocio es elegible, ¿cómo puedo obtener esos fondos?</strong></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Estamos trabajando en una actualización de nuestro sistema que nos permitirá volver a desembolsar esos fondos lo antes posible. Si aún no lo ha hecho, <a href=\"mailto:COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov\">envíe un correo electrónico</a> con un documento de identidad con fotografía por delante y por detrás y un cheque con la palabra \"VOID\" escrita en él. Por favor, comience el asunto de su correo electrónico con su número de solicitud y envíelo a: <a href=\"mailto:COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov\">COVIDAdvanceBankReturns@sba.gov</a></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>¿Perderé mi puesto en la fila y mis fondos serán entregados a otra empresa?</strong></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>No. Si el desembolso original fue devuelto por el banco, tenga la seguridad de que los fondos se comprometieron para usted y seguirán estando disponibles, incluso si el problema no se resuelve inmediatamente. </p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>¿Cuánto tiempo tendré que esperar?</strong> </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>No tenemos un plazo específico, pero estamos trabajando con diligencia para resolver el asunto rápidamente.</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>¿Cómo sabré que el asunto se ha resuelto?</strong></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Las empresas que están a la espera de un nuevo desembolso recibirán una notificación cuando los fondos se vuelvan a desembolsar.</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>¿Por qué el banco devuelve los fondos en lugar de ingresarlos en mi cuenta?</strong> </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Algunas de las razones más comunes por las que se devuelven los fondos son que la cuenta está cerrada, que el solicitante proporcionó un número de ruta o de cuenta incorrecto, que el nombre o el número EIN del depósito de la SBA no coincide con el nombre o el número EIN de la cuenta bancaria, o que la cuenta es una cuenta personal en lugar de una cuenta de negocios. Tendrá que ponerse en contacto con su banco para conocer la razón específica de su caso.</p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>¿Qué hace la SBA cuando se le devuelven los fondos?</strong> </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Nuestro personal examina todos los casos en los que se devuelven fondos y se pone en contacto con el solicitante para solicitar cualquier información o documentación adicional necesaria para superar el motivo de la devolución. La documentación adicional incluye, entre otras cosas, una copia del documento de identidad con fotografía del solicitante y un cheque anulado de la cuenta correcta. Una vez que tenemos la información necesaria para resolver el problema, tomamos las medidas necesarias.</p>\r\n"
},
{
"id": 37025,
"type": "sectionHeader",
"text": "Anticipo de EIDL (YA NO ESTÁ DISPONIBLE)"
},
{
"id": 37026,
"type": "textSection",
"text": "<p>La cantidad del anticipo de EIDL originalmente se determinaba por medio del número de empleados indicados en la solicitud EIDL y calculados en $1,000 por empleado, hasta un máximo de $10,000. </p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>El anticipo de EIDL no se tenía que devolver.</li>\r\n\t<li>Los recipientes no necesitaban estar aprobados para un préstamo EIDL para poder recibir un anticipo EIDL.</li>\r\n\t<li>La cantidad de cualquier anticipo EIDL se deducía del total elegible para el préstamo.</li>\r\n\t<li>Para los negocios que recibieron un anticipo EIDL en conjunto con un préstamo del Programa de protección de pago (PPP por sus siglas en inglés), la cantidad del anticipo EIDL se deducía de la cantidad condonada del préstamo PPP. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Si usted ya solicitó la condonación de su préstamo PPP y se le dedujo la cantidad condonada del monto, <a href=\"https://www.sba.gov/document/procedural-notice-repeal-eidl-advance-deduction-requirement-sba-loan-forgiveness-remittances-ppp-lenders\">orientaciones actualizadas se han publicado</a> (solo en inglés).</p>\r\n\r\n<p>Aún se procesarán las solicitudes para el préstamo EIDL<strong>,</strong> aunque ya no haya anticipos de préstamo disponibles.</p>\r\n\r\n<p>Por favor, no presente solicitudes adicionales en el portal para préstamos EIDL por COVID-19.</p>\r\n"
},
{
"id": 74768,
"type": "sectionHeader",
"text": "Prestatarios actuales"
},
{
"id": 74769,
"type": "textSection",
"text": "<p>Los actuales prestatarios pueden crear una cuenta en el <a href=\"https://caweb.sba.gov/cls/dsp_login.cfm\">Sistema Financiero de Acceso al Capital de la SBA</a> (CAFS, por sus siglas en inglés) para supervisar el estado de su préstamo. <a href=\"https://www.sba.gov/document/support-inscripcion-y-acceso-la-cuenta-cafs-instrucciones-para-los-prestatarios\">Obtenga instrucciones, en español, para la inscripción y acceso a una cuenta.</a></p>\r\n"
},
{
"id": 49964,
"type": "sectionHeader",
"text": "Informes sobre el programa"
},
{
"id": 49965,
"type": "textSection",
"text": "<p>Información solo disponible en inglés.</p>\r\n\r\n<p><strong>Informes de los programas de asistencia por COVID-19</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-sba-covid-relief-program-report\">Informes de los programas de asistencia por COVID-19 de la SBA</a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>Los préstamos EIDL, anticipos reservados y anticipos reservados suplementarios</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-loans-report-2021\">Informes resumidos de los préstamos EIDL en 2021</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-loans-report-2020\">Informes resumidos de los préstamos EIDL en 2020</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://data.sba.gov/dataset/covid-19-eidl\">Todos los datos de los préstamos EIDL al 01-12-20</a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>Datos de los anticipos de EIDL</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/report-covid-19-eidl-advance-reports-2020\">Informes resumidos de los anticipos de EIDL en 2020</a></li>\r\n\t<li><a href=\"https://data.sba.gov/dataset/covid-19-eidl-advance\">Todos los datos de los anticipos EIDL al 01-12-20</a></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p> </p>\r\n"
},
{
"id": 74573,
"type": "sectionHeader",
"text": "Información adicional"
},
{
"id": 74574,
"type": "textSection",
"text": "<ul>\r\n\t<li><a href=\"https://www.sba.gov/document/support-programas-de-la-sba-alertas-sobre-esquemas-y-fraudes\">Cuídese de las estafas y del fraude</a></li>\r\n\t<li>Para prestamistas: <a href=\"https://www.sba.gov/document/information-notice-5000-20037-guidance-regarding-identification-reporting-suspicious-activity-covid-19-eidl-loan-program\">Aviso informativo de orientación de la SBA sobre la identificación y reportaje de actividad sospechosa en el programa EIDL por COVID-19</a> (solo en inglés)</li>\r\n</ul>\r\n"
},
{
"id": 92127,
"type": "sectionHeader",
"text": "Información sobre el préstamo EIDL por COVID-19 en otros idiomas"
},
{
"id": 92128,
"type": "textSection",
"text": "<p>Las solicitudes deben presentarse en inglés. Proporcionamos <a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages\">documentos en 17 idiomas</a> para ayudar a los que no hablan inglés a comprender los requisitos de elegibilidad, completar sus solicitudes y para responder a preguntas frecuentes.</p>\r\n\r\n<table>\r\n\t<tbody>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-del-covid-19\">Español</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-4\">العربية</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-6\">中文简体</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-8\">中文繁軆</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-10\">Français</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-12\">Deutsche</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-14\">ગુજરાતી</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-16\">Kreyòl Ayisyen</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-18\">हिन्दी भाषा</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-20\">Italiano</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-22\">日本語</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-24\">한국어</a> </strong></td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t\t<tr>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-26\">Polski</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-28\">Português</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-30\">русский язык</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-32\">Tagalog</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td><strong><a href=\"https://www.sba.gov/page/covid-19-recovery-information-other-languages#section-header-34\">Tiếng Việt</a> </strong></td>\r\n\t\t\t<td> </td>\r\n\t\t</tr>\r\n\t</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n<p> </p>\r\n"
}
],
"summary": "Este préstamo proporciona alivio económico a empresas pequeñas y organizaciones sin fines de lucro que actualmente estén sufriendo una pérdida transitoria de ingresos.",
"type": "page",
"title": "Préstamo de desastre por daños económicos del COVID-19",
"id": "38248-es",
"updated": 1621535978,
"created": 1589485935,
"langCode": "es",
"url": "/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-del-covid-19"
}
}
File and source
- File
- wayback-eidl-main-20210607205923-node38248.json
- Size
- 51,567 bytes
- SHA-256
- 94ca29c6dfeb379736977cdce3ea6220afd773833149174179f142abef063137
- Original
- web.archive.org