Restaurant Revitalization Fund Overview (Traditional Chinese)
Summary
A Traditional Chinese Restaurant Revitalization Fund Overview (102 - Chinese Traditional, 餐館振興基金, RRF) describing SBA pandemic revenue-loss grants of up to 1000 萬美元 per business and 500 萬美元 per physical location, with no repayment required if funds are used for eligible purposes before 2023 年 3 月 11 日. It lists eligible food and beverage entities (including categories where on-site sales to the public are at least 33% of total revenue) and outlines applications through SBA-recognized point-of-sale partners or the SBA online portal.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 - Chinese Traditional - 繁體中文
餐館振興基金
《美國救助計畫法》設立了餐館振興基金（RRF），以提供資金幫助餐館和其他符合條件的企業
繼續保持運營。此計畫向餐館提供的補助金相當於餐館因嚴重疫情遭受的收入損失，每家企業最
高可達 1000 萬美元，每個實際營業地點最高不超過 500 萬美元。只要受領人在 2023 年 3 月 11
日之前將補助金用於合格的用途，其無需償還該補助金。
請訪問 www.sba.gov/restaurants 了解更多資訊。
誰可以申請
因嚴重疫情遭受收入損失的合格實體，包括：
o 餐館 o 麵包店*
o 食品攤位、食品卡車、食品推車 o 酒館、品酒室、生啤酒吧*
o 餐飲服務商 o 啤酒廠和/或微型釀酒廠*
o 酒吧、沙龍、休息室、小酒館 o 葡萄酒莊和蒸餾酒廠*
o 小吃和非酒精飲料吧 o 小旅館*
o 含酒精飲料生產商的持牌設施或場所，公眾
可以在此品嚐、驗樣或購買產品
* 如果在現場向公眾進行銷售的金額至少佔總收入的 33%
如何及何時申請
您可以透過 SBA 認可的銷售點餐館合作夥伴進行申請，也可以透過即將在 https://restaurants.sba.gov 推出
的線上申請門戶直接向 SBA 提交申請。
SBA 將透過電子郵件和社交媒體宣布何時開始受理申請。您可以在 www.sba.gov/updates 上訂閱我們的電
子郵件提醒，也可以在 www.sba.gov/social-media 上找到我們的社交媒體賬戶。
申請時可能會要求您提供其他文件。完整文件列表，請查閱 www.sba.gov/restaurants。
幫助您申請
如需幫助您準備申請，您可以造訪：
o 呼叫中心支援：1-844-279-8898（服務時間：美國東部時間週一至週五上午 8 點至下午 8 點）
o 您當地的 SBA 地區辦公室，請查閱 www.sba.gov/local-assistance
o www.sba.gov/restaurants 上提供多種語言的申請表範本和詳細的計畫指南。
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Trad-Chinese.pdf
- Size
- 765,191 bytes
- SHA-256
- 693840b88ed575d2c5b8349ccf5e626be66035d49caea6af2d0bc7b78026857e
- Original
- www.sba.gov