Restaurant Revitalization Fund Overview (Tamil)
Summary
A Tamil-language edition of the SBA's Restaurant Revitalization Fund overview, numbered 102. The fund, set up under the American Rescue Plan Act, gives restaurants and other eligible businesses up to $10 million to cover pandemic revenue losses, with a lower cap per location. Recipients need not repay the money if it is used by the deadline in 2023. Eligible entities include restaurants, food stands, food trucks and carts, caterers, bakeries, bars and saloons, wineries and distilleries and inns, some only if on-site sales to the public were at least 33% of revenue. Applications go through SBA-recognized point-of-sale restaurant partners or directly through the SBA portal at https://restaurants.sba.gov; help is available from an SBA call center and local SBA district offices.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102- Tamil-தமிழ்
அமெரிக்க சிறு
வணிக நிர்வாகெ்
உணவக மறுசீரமமப் பு நிதி
அமெரிக்க மீட்புத் திட்டச் சட்டெ் உணவக புத்துயிர் நிதியை (ஆர்ஆர்எஃப்)
உணவகங் கள் ெற் றுெ் பிற தகுதிவாை் ந்த வணிகங் களுக்கு உதவிடுெ் வயகயில்
நிதியுதவி அளிப்பதற் காக நிறுவிைது. இந்த திட்டெ் , உணவகங் கள் சர்வததச பரவலால்
ஏற் பட்ட வருவாை் இழப்யப ஈடு மசை் வதற் கு இயணைாக $10 மில் லிைன் வயர
நிதியுதவியை வழங் குகிறது ெற் றுெ் இருப்பிடத்திற் கு $5 மில் லிைனுக்கு மிகாெல்
வழங் குகிறது. நிதியைப் பைன் படுத்துெ் வயர மபறுநர்கள் நிதியை திருப்பிச்
மசலுத்தத் ததயவயில் யல. ொர்ச் 11, 2023 க்குப் பிறகு பைன் படுத்த இைலாது.
தெலுெ் தகவல் களுக்கு, www.sba.gov/restaurants ஐப் பார்யவயிடவுெ் .
யார் யார் விண்ணப் பிக் கலாம்
சர்வததச பரவலால் ஏற் பட்ட வருவாை் இழப்யப அனுபவித்த
தகுதிைான நிறுவனங் கள் ெற் றுெ் :
o உணவகங் கள் மபாது ெக்கள் தைாரிப்புகயள
o உணவு நியலைங் கள் , உணவு சுயவக்கலாெ் , ொதிரி பார்க்கலாெ்
லாரிகள் , உணவு வண்டிகள் அல் லது வாங் கி மசல் லலாெ் .
o உணவு வழங் குநர்கள் o அடுெயன*
o பார்கள் , சலூன் கள் , ஓை் வயறகள் , o வடிவிடுதி, ருசிக்குெ் அயறகள் ,
விடுதிகள் குழாை் அயர*
o சிற் றுண்டி ெற் றுெ் ெது அல் லாத o ெதுபானெ் ெற் றுெ் / அல் லது
பானங் கள் நுண்ணுயிரிகள் *
o ஆல் கஹால் பானெ் o ெது ஆயலகள் ெற் றுெ் வடிசாயல*
உற் பத்திைாளரின் உரிெெ் மபற் ற o சத்திரெ் *
வசதிகள் அல் லது வளாகெ் , இங் கு
* மபாதுெக்களுக்கான தளத்தில் விற் பயன மசை் த வருொனெ்
குயறந்தது 33% ஆக இருந்தால்
எப் படி, எப் பபாது விண்ணப் பிக்க பவண்டும்
நீ ங் கள் எஸ் பி எ - அங் கீகரிக்கப்பட்ட புள் ளி விற் பயன உணவக கூட்டாளர்கள் மூலதொ
அல் லது தநரடிைாக எஸ் பி எ வழிைாகதவா விண்ணப்பிக்கலாெ் . நிகழ் நியல
பைன் பாட்டு இயணை https://restaurants.sba.gov இல் கியடக்குெ் .
மின் னஞ் சல் வழிைாகவுெ் சமூக ஊடகங் களிலுெ் பைன் பாடு எப்தபாது திறக்கப்படுெ்
என் பயத எஸ் பி எ அறிவிக்குெ் . நீ ங் கள் எங் கள் மின் னஞ் சல் விழிப்பூட்டல் களுக்கு
www.sba.gov/updates இல் பதிவு மசை் ைலாெ் அல் லது எங் கள் சமூக ஊடக கணக்குகயள
www.sba.gov/social-media இல் காணலாெ் .
நீ ங் கள் விண்ணப்பிக்குெ் தபாது கூடுதல் ஆவணங் கள் தகாரப்படலாெ் . முழு
பட்டிையலயுெ் www.sba.gov/restaurants இல் காண்க.
உங் கள் விண்ணப் பத்திற் கான உதவி
பபறுங் கள்
உங் கள் விண்ணப்பத்யதத் தைாரிப்பதற் கான உதவிக்கு, நீ ங் கள் பின் வருவனவற் யற
அணுகலாெ் :
o அயழப்பு யெைத்தின் தநரடி மதாயலதபசித் மதாடர்பு எண்: 1-844-279-8898
(திங் கள் -மவள் ளி 8 காயல ொயல 8 ெணி வயர கிழக்கு தநரெ் )
o உங் கள் உள் ளூர் எஸ் பி எ ொவட்ட அலுவலகத்யத www.sba.gov/local-assistance என் ற
இயணைதளத்தில் .
o ொதிரி விண்ணப்ப படிவெ் ெற் றுெ் விரிவான நிரல் வழிகாட்டி
www.sba.gov/restaurants என் ற இயணைதளத்தில் ஒன் றுக்குெ் தெற் பட்ட
மொழிகளில் கியடக்கின் றன.
File and source
- File
- 2021-04_Tamil-Restaurant-Revitalization-Fund-Overview.pdf
- Size
- 193,664 bytes
- SHA-256
- 27ba941b737c74775733e03b0581ada9f43e71aa418c92b94088f7098d68b413
- Original
- www.sba.gov