Pandemic Darlings The pandemic economy, in original documents
Home Source documents Restaurant Revitalization Fund Overview (Tagalog)

Restaurant Revitalization Fund Overview (Tagalog)

Summary

Tagalog-language version of the SBA overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF), form 102. It explains that the American Rescue Plan Act established the RRF to help restaurants and other eligible businesses keep their doors open, with funding equal to their pandemic-related revenue loss that does not have to be repaid if used for eligible purposes. It lists eligible businesses, such as restaurants, food trucks, caterers, bars, breweries and wineries, some of them only if onsite sales to the public make up at least 33% of gross receipts. It explains how to apply through SBA-recognized Point of Sale partners or the online portal at restaurants.sba.gov and where to get help.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                                                                              102 - Tagalog - Tagalog




Restaurant Revitalization Fund
Itinatag ng American Rescue Plan Act ang Restaurant Revitalization Fund (RRF) para makapagbigay ng pondo na
tutulong sa mga restaurant at iba pang karapat-dapat na negosyo na mapanatiling nakabukas ang mga pinto
nito. Nagbibigay ang programang ito sa mga restaurant ng pondo na katumbas ng kani-kanilang mga pagkalugi
dahil sa pandemya na aabot sa $10 milyon sa kada negosyo at hindi hihigit sa $5 milyon sa kada pisikal na
lokasyon. Hindi kinakailangan ng mga nakatanggap ng pondo na bayaran ang pondo hangga’t ginagamit ito sa
mga karapat-dapat na paggamit nang hindi lalagpas sa Marso 11, 2023.

Bumisita sa www.sba.gov/restaurants para sa mas maraming impormasyon.

Sino ang maaaring mag-apply

Mga karapat-dapat na entidad na dumanas ng pagkalugi na kaugnay ng pandemya kabilang ang:

o   Mga restaurant                                               o   Mga bakery*
o   Mga food stand, food truck, food cart                        o   Mga brewpub, tasting room, taproom*
o   Mga caterer                                                  o   Mga brewery at/o microbrewery*
o   Mga bar, saloon, lounge, tavern                              o   Mga winery at distillery*
o   Mga snack at nonalcoholic na beverage bar                    o   Mga inn*
o   Mga lisensyadong pasilidad o pananahan ng isang
    producer ng inuming alkohol kung saan maaaring tikman,
    mag-sample o bumili ng mga produkto ang publiko

* Kung ang nabebenta sa site sa publiko ay bumubuo sa 33% man lang ng mga gross receipt

Paano at kailan mag-apply
Makakapag-apply ka sa pamamagitan ng mga Point of Sale Restaurant Partners na kinikilala ng SBA o direkta sa
paparating na online application portal namagagamit sa https://restaurants.sba.gov.

Iaanunsiyo ng SBA kung kailan magbubukas ang aplikasyon sa pamamagitan ng email at sa social media. Maaari kang
mag-subscribe sa mga email alert namin sa www.sba.gov/updates o hanapin ang mga social media account namin sa
www.sba.gov/social-media.

Maaaring may hingin na karagdagang dokumento kapag nag-apply ka. Makita ang buong lista sa
www.sba.gov/restaurants.

Humingi ng tulong sa aplikasyon mo
Para sa tulong sa paghahanda ng aplikasyon mo, maa-access moang sumusunod:

    o   Suporta ng call center: 1-844-279-8898 (Mga oras: Lunes-Biyernes 8am-8pm ET)
    o   Sa inyong lokal na District Office ng SBA sa www.sba.gov/local-assistance
    o   Makakukuha ng sample ng application form at detalyadong gabay sa programa na nasa maraming wika sa
        www.sba.gov/restaurants.

File and source

File
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Tagalog.pdf
Size
696,681 bytes
SHA-256
4a0f6707e10dfa444b769d058fd2bebe8f0502bc273243948235c6855182bba4
Our copy
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Tagalog.pdf
Original
www.sba.gov
Back to top