Restaurant Revitalization Fund Overview (Spanish)
Summary
Spanish-language version of the SBA overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF), form 102. It explains that the RRF provides funding to help restaurants and other eligible businesses that lost revenue in the pandemic keep their doors open, which does not have to be repaid if used for eligible purposes. It lists eligible businesses, such as restaurants, food trucks, caterers, bars, breweries and wineries, some of them only if onsite sales to the public make up at least 33% of gross receipts. It explains how to apply through SBA-recognized point-of-sale partners or the online portal at restaurants.sba.gov and where to get help.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 - Spanish- Español
Fondo de revitalización de restaurantes
La Ley del plan de rescate estadounidense estableció el Fondo de revitalización de restaurantes (RRF, por sus
siglas en inglés) a fin de proporcionar ayuda económica para que los restaurantes y otras empresas elegibles
puedan mantener sus puertas abiertas. Este programa proporciona a los restaurantes fondos equivalentes a la
pérdida de ingresos relacionada con la pandemia por montos de hasta $10 millones por empresa y no más de
$5 millones por ubicación física. Los beneficiarios no están obligados a reembolsar los fondos siempre que los
utilicen para usos elegibles a más tardar el 11 de marzo de 2023.
Para obtener más información, visite http://www.sba.gov/restaurantes.
Quién puede solicitar los fondos
Entidades elegibles que han tenido pérdidas de ingresos relacionadas con la pandemia, entre las que se
mencionan:
o Restaurantes o Panaderías*
o Puestos, camiones o carritos de comida o Bares de cerveza, salas de degustación,
o Servicios de catering taprooms*
o Bares, salones, tabernas o Cervecerías o microcervecerías*
o Bares de aperitivos y bebidas no alcohólicas o Vinerías y destilerías*
o Establecimientos autorizados o locales de productores de o Posadas*
bebidas alcohólicas donde el público puede degustar,
probar o comprar productos
*Si las ventas al público en el establecimiento comprenden al menos el 33 % de los ingresos brutos.
Cómo y cuándo presentar una solicitud
Puede presentar su solicitud a través de los asociados de punto de venta reconocidos por la SBA o directamente a
través del portal de solicitudes en línea de la SBA que estará disponible en https://restaurants.sba.gov.
La SBA anunciará el momento en que se abrirá la admisión de solicitudes mediante correo electrónico y en sus redes
sociales. Puede suscribirse a nuestras alertas por correo electrónico en www.sba.gov/updates o encontrar nuestras
cuentas en las redes sociales en https://www.sba.gov/social-media.
Es posible que se le pida documentación adicional al presentar la solicitud. Consulte la lista completa en
http://www.sba.gov/restaurantes.
Obtenga ayuda con su solicitud
Podrá obtener ayuda para preparar su solicitud a través de los siguientes medios:
o Línea directa: 1-844-279-8898 (Horarios: de lunes a viernes desde las 8 a. m. hasta las 8 p. m., hora del este).
o Busque una oficina distrital de la SBA en su zona en www.sba.gov/asistencia-local.
o Encontrará un modelo del formulario de solicitud y una guía detallada del programa en varios idiomas en
www.sba.gov/restaurantes.
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Spanishv2-508.pdf
- Size
- 237,487 bytes
- SHA-256
- 3e3d5491f6eb46d2a14b229fcbba27c792e1b773ec13468da434a370cd427005
- Original
- www.sba.gov