Restaurant Revitalization Fund Overview (Portuguese)
Summary
A Portuguese-language overview of the SBA's Restaurant Revitalization Fund (RRF), established by the American Rescue Plan Act. It states that the fund helps restaurants and other eligible businesses keep their doors open and provides funding equal to pandemic-related revenue losses of up to $10 million per business, with a lower cap per physical location. Recipients do not have to repay the funds if they are used for eligible purposes by the stated deadline in 2023. The eligible entities listed include restaurants, bakeries, food stands, food trucks and food carts, caterers, bars, lounges and taverns, breweries and microbreweries, wineries and distilleries, snack bars and inns. It closes by pointing applicants to a sample application and a program guide in several languages.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 - Portuguese - Português
Fundo para Revitalização de Restaurantes
A Lei do Plano de Resgate Americano (American Rescue Plan Act) instaurou o Fundo para
Revitalização de Restaurantes (RRF, na sigla em inglês) para disponibilizar fundos para ajudar
restaurantes e outras empresas elegíveis a manter suas portas abertas. Este programa fornece aos
restaurantes financiamento equivalente à perda de receita decorrente da pandemia, no valor de até
US$ 10 milhões por empresa e não mais do que US$ 5 milhões por local físico. Os beneficiários não
são obrigados a reembolsar os fundos recebidos, desde que estes sejam usados para usos elegíveis
até 11 de março de 2023.
Acesse www.sba.gov/restaurants para obter mais informações.
Quem pode solicitar
Entidades qualificadas que sofreram uma perda de receita relacionada à pandemia, incluindo:
o Restaurantes o Padarias*
o Bancas de comida, food trucks, carrinhos de comida o Cervejarias, salas de degustação, choperias*
o Buffets o Cervejarias e/ou microcervejarias*
o Bares, salões, lounges, tabernas o Vinícolas e destilarias*
o Lanchonetes que servem bebidas não alcoólicas o Pousadas*
o Locais licenciados ou instalações de um produtor de
bebidas alcoólicas onde o público pode degustar,
experimentar ou comprar produtos
* Se as vendas no local ao público representarem pelo menos 33% da receita bruta
Como e quando se inscrever
Você pode se inscrever por meio de Restaurantes Parceiros de Ponto de Venda (POS) da SBA ou diretamente
com a SBA no portal de requisição online que estará disponível em https://restaurants.sba.gov.
A SBA divulgará por e-mail e nas redes sociais a data de abertura das requisições. Você pode se inscrever para
receber nossos alertas de e-mail em www.sba.gov/updates ou encontrar nossas redes sociais em
www.sba.gov/social-media.
Podem ser solicitados documentos adicionais no ato da requisição. Veja a lista completa em
www.sba.gov/restaurants.
Obtenha ajuda com sua requisição
Para obter ajuda com sua requisição, acesse um dos canais abaixo:
o Central de atendimento: 1-844-279-8898 (segunda a sexta, das 8h às 20h (horário do leste dos EUA))
o O seu Escritório Regional da SBA em www.sba.gov/local-assistance
o Um modelo do formulário de requisição e um guia detalhado do programa estão disponíveis em vários
idiomas em www.sba.gov/restaurants.
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Portuguese.pdf
- Size
- 700,745 bytes
- SHA-256
- 5fb1f72b17c94ad0a4ad7c7cf1b535e3a00be0b8713aa8af51d470f449087899
- Original
- www.sba.gov