Restaurant Revitalization Fund Overview (Polish)
Summary
A Polish-language overview of the SBA's Restaurant Revitalization Fund (RRF). It states that the fund was established by a pandemic rescue law to help restaurants and other eligible businesses keep operating, and that it provides funding equal to pandemic-related revenue losses of up to 10 mln USD per business and no more than 5 mln USD per physical location. Recipients do not have to repay the funds if they are used for eligible purposes by the stated deadline in 2023. The eligible entities listed include restaurants, bakeries, food stands, food trucks and food carts, caterers, bars, lounges and taverns, breweries and microbreweries, wineries and distilleries, snack and nonalcoholic beverage bars, and inns. It closes by pointing applicants to a sample application and a program guide in several languages.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 – Polski – Polski
Fundusz Rewitalizacji Restauracji
Amerykańska ustawa o planie ratunkowym ustanowiła fundusz rewitalizacji restauracji (RRF), aby
zapewnić fundusze, które pomogą restauracjom i innym uprawnionym firmom w kontynuacji
działalności. Program ten zapewnia restauracjom środki równe stratom przychodów związanych z
pandemią do kwoty 10 mln USD na firmę i nie więcej niż 5 mln USD na fizyczną lokalizację. Odbiorcy
finansowania nie są zobowiązani do zwrotu środków, o ile zostaną one wykorzystywane na uprawnione
zastosowania najpóźniej do 11 marca 2023 r.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.sba.gov/restaurants.
Kto może ubiegać się o dofinansowanie
Uprawnione podmioty, które doświadczyły utraty przychodów w związku z pandemią, w tym:
o Restauracje o Piekarnie*
o Stoiska z jedzeniem, food trucki, wózki z jedzeniem o Minibrowary, sale degustacyjne, knajpki*
o Firmy cateringowe o Browary i/lub mikrobrowary*
o Bary, piwiarnie, bary w hotelu, puby o Winiarnie i gorzelnie*
o Bary z przekąskami i napojami bezalkoholowymi o Zajazdy*
o Licencjonowane obiekty lub pomieszczenia producenta
napojów alkoholowych, w których klienci mogą spróbować
produktów, wziąć udział w degustacji lub kupić produkty
* Jeśli ogólnodostępna sprzedaż na miejscu stanowi co najmniej 33% przychodów brutto
Jak i kiedy złożyć wniosek
Można złożyć wniosek za pośrednictwem uznanych przez SBA partnerów restauracji z punktami sprzedaży lub
bezpośrednio za pośrednictwem SBA na nowopowstającym portalu internetowym, który będzie dostępny pod
adresem https://restaurants.sba.gov.
SBA poinformuje o rozpoczęciu zbierania wniosków za pośrednictwem poczty elektronicznej i mediów
społecznościowych. Można zasubskrybować nasze powiadomienia e-mail na stronie www.sba.gov/updates lub
odszukać nasze konta w mediach społecznościowych pod adresem www.sba.gov/social-media.
Przy składaniu wniosku może być wymagana dodatkowa dokumentacja. Z pełną listą można się zapoznać na
stronie www.sba.gov/restaurants.
Uzyskaj pomoc dotyczącą składania wniosku
Aby uzyskać pomoc w przygotowaniu wniosku, można skorzystać z następujących źródeł:
o Wsparcie call center: 1-844-279-8898 (godziny: od poniedziałku do piątku od 8:00 do 20:00 czasu
wschodniego)
o Lokalne biuro okręgowe SBA można wyszukać na stronie www.sba.gov/local-assistance
o Przykładowy formularz wniosku i szczegółowy przewodnik po programie są dostępne w wielu językach
na stronie www.sba.gov/restaurants.
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Polish.pdf
- Size
- 713,966 bytes
- SHA-256
- 263aa7b7b9be0f821437c2a8c532bea4c4c42451a32243f50b58178ef2a5dd82
- Original
- www.sba.gov