Pandemic Darlings The pandemic economy, in original documents
Home Source documents Restaurant Revitalization Fund Overview (Korean)

Restaurant Revitalization Fund Overview (Korean)

Summary

This Korean-language overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF) offers restaurants grants equal to pandemic revenue losses, up to $10 million per business and $5 million per location, which need not be repaid if used by March 11, 2023. Eligible businesses include restaurants, food trucks, caterers, bars and taverns, and, where on-site sales were at least 33% of gross receipts, bakeries, breweries, wineries and inns. Applicants could apply through an SBA partner or the restaurants.sba.gov portal.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                                                  102 - Korean - 한국어




레스토랑 재부양 기금
American Rescue Plan 법은 레스토랑, 그리고 다른 참여 자격이 있는 사업들이 계속 운영될 수 있도록
기금을 제공하는 레스토랑 재부양 기금(RRF)을 설립하였습니다. 이 프로그램은 레스토랑의 범유행 관련
수익 감소 금액과 동일한 기금을 사업당 최대 천만 달러, 그리고 실제 장소별로 최대 5 백만 달러까지
제공하는 역할을 합니다. 수여자는 2023 년 3 월 11 일까지 허용되는 출처에 기금을 사용하는 한, 해당
기금을 상환하지 않아도 됩니다.

추가 정보는 www.sba.gov/restaurants 를 참고하시기 바랍니다.

신청 대상자

참여 자격이 있는 단체 중 다음을 포함하여 범유행 관련 수익 감소를 경험한 단체

o   레스토랑                                    o   베이커리*
o   푸드 스탠드, 푸드 트럭, 푸드 카트                    o   브루펍, 테이스팅 룸(시음실), 탭룸*
o   케이터링 업체                                 o   맥주 양조장 및/또는 소규모 맥주 양조장*
o   바, 술집, 라운지, 선술집                         o   와인 양조장 및 증류주 공장*
o   스낵 및 무알콜 음료 바                           o   여관*
o   사람들이 제품을 시음하고, 샘플링하고, 구매할 수
    있는 알코올 음료 제조 업체의 시설이나 부지로
    허가증을 보유한 곳

* 현장 일반 판매량이 총수입액의 최소 33%를 구성하는 경우

신청 방법 및 기간
SBA 판매점 파트너를 통해 신청하거나, SBA 웹사이트 https://restaurants.sba.gov 에서 곧 오픈되는 온라인 신청
포털을 통해 직접 신청하실 수 있습니다.

SBA 는 이메일로, 그리고 소셜 미디어를 통해 신청서 오픈 날짜를 발표할 예정입니다. www.sba.gov/updates 를
통해 이메일 알림을 구독하거나 www.sba.gov/social-media 로 SBA 소셜 미디어 계정을 찾으실 수 있습니다.

신청 시 추가 서류를 제출해야 할 수 있습니다. 완전한 목록은 www.sba.gov/restaurants 를 참고하시기
바랍니다.

신청서 작성 도움 받기
신청서 준비에 도움이 필요하다면 다음을 이용하실 수 있습니다.

    o   콜 센터 지원: 1-844-279-8898 (영업시간: 월요일-금요일 ET[동부 시간] 오전 8 시-오후 8 시)
    o   www.sba.gov/local-assistance 를 통해 가까운 SBA 지점 찾기
o   www.sba.gov/restaurants 를 방문하시면 예제 신청 양식과 자세한 프로그램 가이드를 여러 언어로
    만나보실 수 있습니다.




                                                                     2

File and source

File
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Korean.pdf
Size
823,672 bytes
SHA-256
d09169b4f6e5e3bb91280b5c3b707f67e860e6292d5fee988dd95e76ead7bfdb
Our copy
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Korean.pdf
Original
www.sba.gov
Back to top