Restaurant Revitalization Fund Overview (Khmer)

Summary

A Khmer-language edition of the SBA's Restaurant Revitalization Fund overview, numbered 102, on the fund (RRF) set up under the American Rescue Plan Act. It describes funding for restaurants and other eligible businesses equal to their pandemic-related revenue loss, up to 10 million dollars per business and no more than 5 million per physical location, which need not be repaid if used for eligible purposes by a deadline in 2023. It lists the kinds of food and drink businesses that may apply, some only if on-site sales to the public were at least 33 percent of revenue, and explains applying through SBA-recognized point-of-sale partners or directly to the SBA online.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                                                                                                           102 - Khmer - ខ្មែ រ




មូល និធ ិស្ តារនីយ កមមភ ាជនីយ ដ្ឋាន
ច្បាប់ផែនការជួយសភ្គ្ ាោះអាភមរិកបានបភ្កើត ភ              ើ្នូវមូ លនិធិស្តារនីយកមមភ ាជនីយដ្ឋាន (RRF) ភ ើមបីែតល់ថវិកាជួ យភ ាជនី យដ្ឋាន
និ្អាជីវកមមផ លមានលកខណៈសមបតតិគ្រប់គ្រាន់ភែេ្ភ ៀត ភ ើមបីបនត ភបើក ំភណើរការ។
កមមវិធីភនោះែតល់ឱ្យភ ាជនីយដ្ឋ ាននូវថវិក ាភសមើនឹ្ច្បំនួនគ្បាក់ខាតប្់ននគ្បាក់ច្បំណូលផ លទាក់ ្នឹ្ជំ្ឺរាតតាតរហូត ល់ 10
លាន ុលលារសគ្មាប់អាជី វកមម ួយ និ្មិនភលើសពី 5 លាន ុលលារសគ្មាប់ ីតាំ្ជាក់ផសត្មួ យ។ អ្នក                         ួលមិនតគ្មូវឱ្យស្គ្បាក់ វិញភ
    រាបណាមូលនិធិ គ្តូវបានភគ្បើ សគ្មាប់ក ារភគ្បើគ្បាស់ ផ លមានលកខណៈគ្តឹមគ្តូ វមិនភលើសពីនថៃ ី 11 ផែមីនាឆនាំ 2023 ។


ច្បូលភ ាកាន់ www.sba.gov/resthead សគ្មាប់ព័ត៌មានបផនែម។

អ្នកណាែលោះអាច្បដ្ាក់ពាកយបាន

អ្្្ ាពមានលកខណៈសមបតតិគ្រប់គ្រាន់ផ លធ្លាប់ខាតប្់គ្បាក់ច្បំណូលទាក់ ្នឹ្ជំ្ឺរាតតាតរួមមាន៖


o     ភ ាជនីយដ្ឋាន                                                           o   ហា្នំ*
o     ហា្មហូបអាហារ ឡាន ឹកមហូបអាហារ រភ ោះមហូបអាហារ                            o   កផនល្លក់គ្ស្ាភបៀរ កផនល្េលកេគ្ស្ា កផនល្លក់គ្ស្ា*
o     គ្កុមហុនែ្ត់ែ្ ់មហូបអាហារ                                              o   ភរា្ច្បគ្កែលិតគ្ស្ាភបៀរ
o     បារនីយដ្ឋាន ស្ា   ន ហា្អាហារ ភតៀមគ្ស្ា                                     និ្/ឬភរា្ច្បគ្កែលិតគ្ស្ាភបៀរខនាតតូច្ប *
o     បារនីយដ្ឋានសគ្មាប់អាហារសគ្មន់ និ្ភេសជជៈមិនផមនភគ្រឿ្គ្សវឹ្              o   កផនល្ែលិតគ្ស្ា និ្ច្បគ្មាញ់គ្ស្ា*
o     កផនល្ផ លមានអាជញាបណណ                                                    o   សណឋារារ*
      ឬ ីតាំ្ែលិតភេសជជៈជាភគ្រឿ្គ្សវឹ្ផ លស្ាធ្ារណជនអាច្បេល
      កេរសជាតិ យកជារំរូ ឬ ិញែលិតែល


* គ្បសិនភបើការលក់ ភ ានឹ្កផនល្ ល់ស្ាធ្ារណៈជនរួមមានយា្ភហាច្បណាស់ 33 ភាគរយនៃវ ិក្កយបត្រសរុ ប


រភបៀប និ្ភពលណាផ លគ្តូវដ្ាក់ព ាកយ

អ្នកអាច្បដ្ាក់ពាកយសុំតាមរយៈន រូភ ាជនីយដ្ឋានភ ាកផនល្លក់ផ ល             ួលស្្ា ល់ភដ្ាយ SBA ឬភដ្ាយផ្ទ ាល់តាមរយៈ SBA
កនុ្វិបែតថលដ្ាក់ពាកយសុំតាមអ្៊ីនធឺណិតផ លនឹ្មានភ ាភលើ https://restaurants.sba.gov។


SBA នឹ្គ្បកាសភ ាភពលពាកយសុំភបើក ំភណើរការតាមអ្៊ីផមល និ្តាមគ្បព័នធែេពវែាយស្្ម។
អ្នកអាច្បជាវការជូន ំណឹ្តាមអ្៊ីផមលរបស់ភយើ្តាមរយៈ www.sba.gov/updates ឬផសវ្រករណនីគ្បព័នធែេពវែាយស្្មរបស់ភយើ្តាមរយៈ
www.sba.gov/social-media។


ឯកស្ារបផនែមអាច្បនឹ្គ្តូវបានភសនើសុំភ ាភពលអ្នកដ្ាក់ពាកយ។ ភមើលបញ្ជីភពញភ ា www.sba.gov/restaurants ។


រកជំន ួយ សគ្មាប់ពាកយស ុំរបស ់អ្ នក

សគ្មាប់ជំនួយកនុ្ការភរៀបច្បំពាកយសុំ របស់អ្នក អ្នកអាច្ប     ួលបាន ូច្បតភ ា៖


      o    ជំនួយពីមជឈមណឌលែដល់ព័ត៌មាន៖ 1-844-279-8898 (ភមា្៖ នថៃច្បនទ ល់ នថៃសុគ្កភមា្ 8 គ្ពឹក        ល់ 8 យប់ ភមា្ ារខា្ភកើត,ET)
      o    ការិយាល័ យមណឌល SBA កនុ្តំបន់របស់អ្នកភ ា www.sba.gov/local-assistance
      o    សំណំផបបប ពាកយសុំរំរូ និ្មរ្ុភ សក៍កមមវិធីលមអិតអាច្បរកបានជាភគ្ច្បើន ាស្ាភ ា www.sba.gov/restaurants ។

File and source

File: 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Khmer.pdf
Size: 428,107 bytes
SHA-256: 485d5150d02d2861204d3b2709660b7249b7a5fa108b9d08374908953bf4569e
Our copy: 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Khmer.pdf
Original: www.sba.gov