Restaurant Revitalization Fund Overview (Italian)
Summary
Italian-language version of the SBA overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF), form 102. It explains that the American Rescue Plan Act established the RRF to help restaurants and other eligible businesses keep their doors open, with funding equal to their pandemic-related revenue loss that does not have to be repaid if used for eligible purposes. It lists eligible businesses, such as restaurants, food trucks, caterers, bars, breweries and wineries, some of them only if onsite sales to the public make up at least 33% of gross receipts. It explains how to apply through SBA-recognized point-of-sale partners or the online portal at restaurants.sba.gov and where to get help.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 - Italian - Italiano
Fondo di rilancio dell'attività ristorativa
L'American Rescue Plan Act ha istituito il Restaurant Revitalization Fund (RRF - Fondo di rilancio dell'attività
ristorativa) per fornire finanziamenti per aiutare i ristoranti e altre attività idonee a mantenere le loro sedi aperte.
Questo programma fornisce ai ristoranti finanziamenti pari alle loro perdite di entrate dovute alla pandemia, fino
a 10 $ milioni per attività e non più di 5 $ milioni per sede fisica. I destinatari non sono tenuti a rimborsare i
finanziamenti a condizione che questi siano utilizzati per usi idonei entro e non oltre l'11 marzo 2023.
Visitate www.sba.gov/restaurants per ulteriori informazioni.
Chi può fare richiesta
Entità idonee che hanno subito perdite di entrate legate alla pandemia, tra cui:
o Ristoranti
o Stand gastronomici, camion-ristoranti, chioschi alimentari o Panifici*
o Catering o Pub birrerie, sale di degustazione,
o Bar, saloni, sala da bar, taverne sale di ristoro*
o Bar con snack e bevande analcoliche o Birrerie e/o micro-birrifici*
o Strutture autorizzate o locali di un produttore di bevande o Cantine e distillerie*
alcoliche dove il pubblico può degustare, assaggiare o o Locande*
acquistare prodotti
*Se le vendite in loco al pubblico rappresentano almeno il 33% degli introiti lordi
Come e quando fare richiesta
È possibile presentare domanda tramite un punto di vendita partner del ristorante (POS Partner) riconosciuti da SBA o
direttamente tramite SBA in un portale di applicazioni online di imminente lancio che sarà disponibile all'indirizzo
https://restaurants.sba.gov.
SBA annuncerà l'apertura dell'applicazione tramite e-mail e sui social media. È possibile iscrivesi ai nostri avvisi e-mail
su www.sba.gov/updates o trovare i nostri account sui social media su www.sba.gov/social-media.
Al momento della domanda potrebbe essere richiesta ulteriore documentazione. Consultare l'elenco completo su
www.sba.gov/restaurants.
Assistenza per la richiesta
Per assistenza nella preparazione della domanda, contattare:
o Supporto tramite call center: 1-844-279-8898 (Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00 ET)
o Ufficio distrettuale SBA locale più vicino su www.sba.gov/local-assistance
o Sono disponibili un modulo di domanda di esempio e una guida dettagliata al programma in più lingue su
www.sba.gov/restaurants.
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Italian.pdf
- Size
- 698,395 bytes
- SHA-256
- e4841f697dcbd77177fc89fcb5e1968c08d3e18417a66dc2be88e139710c0838
- Original
- www.sba.gov