Pandemic Darlings The pandemic economy, in original documents
Home Source documents Restaurant Revitalization Fund Overview (Haitian Creole)

Restaurant Revitalization Fund Overview (Haitian Creole)

Summary

Haitian Creole-language version of the SBA overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF). It explains that the RRF provides funding to help restaurants and other eligible businesses that lost revenue in the pandemic keep their doors open, which does not have to be repaid if used for eligible purposes. It lists eligible businesses, such as restaurants, food trucks, caterers, bars, breweries and wineries, some of them only if onsite sales to the public make up at least 33% of gross receipts. It explains how to apply through SBA-recognized point-of-sale partners or the online portal at restaurants.sba.gov and where to get help.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                                                                       102 - Haitiab Creole - Kreyol Ayisyen




Fon Revitalizasyon Restoran
Lwa Plan Sekou Ameriken an etabli Fon Revitalizasyon Restoran (RRF) pou bay finansman pou ede
restoran ak lòt biznis ki kalifye kenbe pòt yo louvri. Pwogram sa a bay restoran ak finansman ki egal a
pandemi ki gen rapò ak pèt revni yo jiska $ 10 milyon dola pou chak biznis ak pa plis pase $ 5 milyon
dola pou chak kote fizik. Moun k ap resevwa yo pa oblije remèt finansman an toutotan fon y o itilize
pou itilizasyon ki kalifye yo pa pita pase 11 mas 2023.

Vizite www.sba.gov/restaurants pou plis enfòmasyon.

Ki moun ki ka aplike
Antite ki kalifye ki te fè eksperyans pandemi ki gen rapò ak pèt revni ki gen ladan:

o   Restoran                                                  o    Boulanje *
o   Kyòs Manje, kamyon manje, charyo manje                    o    Bar byè, chanm gou, kafe *
o   Tretè                                                     o    Brasri ak / oswa mikrobri *
o   Ba, salon, sal, tavèn                                     o    Diven ak distilri *
o   Ti goute ak ba ki gen bwason san alkòl                    o    telechaje *
o   Enstalasyon ki gen lisans oswa lokal yon pwodiktè
    alkòl bwason kote piblik la ka goute, eseye, oswa
    achte pwodwi

* Si sou plas lavant piblik la fè moute omwen 33% nan resi total

Ki jan ak ki lè pou aplike
Ou ka aplike atravè Patnè Restoran ki rekonèt SBA oswa dirèkteman atravè SBA nan yon pwochen pòt
aplikasyon sou entènèt ki ap disponib nan https://restaurants.sba.gov.

SBA pral anonse lè aplikasyon an ap louvri via imèl ak sou medya sosyal. Ou ka abònman nan alèt imèl nou yo
nan www.sba.gov/updates oswa jwenn kont medya sosyal nou yo nan www.sba.gov/social-media.

Ou ka mande lòt dokiman lè w aplike. Gade lis konplè a nan www.sba.gov/restaurants.

Jwenn èd ak aplikasyon w lan
Pou asistans pou prepare aplikasyon w lan, ou kapab jwenn aksè nan bagay sa yo:

    o   Rele sant sipò: 1-844-279-8898 (Orè: Lendi-Vandredi 8 am-8pm ET)
    o   Biwo distri lokal SBA ou nan www.sba.gov/local-assistance
    o   Yon fòm aplikasyon detaye ak gid pwogram nan plizyè lang disponib nan www.sba.gov/restaurants.

File and source

File
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Haitian.pdf
Size
703,573 bytes
SHA-256
8364d6e030d3a74b739246d6c07d6d9f04a5ac23721971a5cd91da42a72bd8a6
Our copy
2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_Haitian.pdf
Original
www.sba.gov
Back to top