Restaurant Revitalization Fund Overview (German)
Summary
German-language version of the SBA overview of the Restaurant Revitalization Fund (RRF), form 102. It explains that the American Rescue Plan Act established the RRF to help restaurants and other eligible businesses keep their doors open, with funding equal to their pandemic-related revenue loss that does not have to be repaid if used for eligible purposes. It lists eligible businesses, such as restaurants, food trucks, caterers, bars, breweries and wineries, some of them only if onsite sales to the public make up at least 33% of gross receipts. It explains how to apply through SBA-recognized Point of Sale partners or the online portal at restaurants.sba.gov and where to get help.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
102 - German - Deutsch
Finanzierung zur Revitalisierung von Restaurants
Mit dem American Rescue Plan Act wurde die Finanzierung zur Revitalisierung von Restaurants festgelegt, um
Finanzmittel bereitzustellen, mit denen Restaurants und andere in Frage kommende Unternehmen ihre Türen
offen halten können. Dieses Programm bietet Restaurants Finanzmittel in Höhe ihres pandemiebedingten
Umsatzverlusts von bis zu 10 Millionen US-Dollar pro Unternehmen und höchstens 5 Millionen US-Dollar pro
physischem Standort. Empfänger der Mittel sind nicht verpflichtet, diese Mittel zurückzuzahlen, solange sie bis
spätestens 11. März 2023 für in Frage kommende Zwecke verwendet werden.
Besuchen Sie www.sba.gov/restaurants für weitere Informationen.
Wer kommt in Frage
In Frage kommende Organisationen, bei denen pandemiebedingte Einnahmeverluste zu verzeichnen waren, darunter:
o Restaurants o Bäckereien*
o Imbissstände, Imbisswagen o Kleinbrauereien, Verkostungsräume,
o Caterer Schankräume*
o Bars, Salons, Lounges, Kneipen o Brauereien und/oder Mikrobrauereien*
o Snack- und alkoholfreie Getränkebar o Weingüter und Brennereien*
o Lizenzierte Einrichtungen oder Lokal eines Herstellers o Gasthäuser*
alkoholischer Getränke, in der die Öffentlichkeit
Produkte kosten, probieren oder kaufen kann
* Wenn Vor-Ort-Verkäufe an die Öffentlichkeit mindestens 33% der Bruttoeinnahmen ausmachen
Wie und wann der Antrag erfolgen muss
Sie können über von der SBA anerkannte Point of Sale-Restaurantpartner oder direkt über die SBA in einem
bevorstehenden Online-Antragsportal einen Antrag stellen, das unter https://restaurants.sba.gov verfügbar sein wird.
Die SBA wird bekannt geben, wann die Anwendung per E-Mail und in sozialen Medien eröffnet wird. Sie können
unsere E-Mail-Benachrichtigungen unter www.sba.gov/updates abonnieren oder unsere Social-Media-Konten unter
www.sba.gov/social-media finden.
Zusätzliche Unterlagen können bei Ihrem Antrag angefordert werden. Die vollständige Liste finden Sie unter
www.sba.gov/restaurants.
Holen Sie sich Hilfe bei Ihrem Antrag
Für Unterstützung bei der Vorbereitung Ihres Antrags können Sie auf Folgendes zugreifen:
o Callcenter-Support: 1-844-279-8898 (Stunden: Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr ET)
o Ihr lokales SBA District Office unter www.sba.gov/local-assistance
o Ein Beispielantragsformular und ein detaillierter Programmleitfaden sind in mehreren Sprachen unter
www.sba.gov/restaurants verfügbar.
File and source
- File
- 2021-04_Restaurant-Revitalization-Fund-Overview_German.pdf
- Size
- 710,314 bytes
- SHA-256
- 1710e80c4e15e21820a8b8493861a8ed229143d772e2f26b6fe1ee26b615edd3
- Original
- www.sba.gov