Pwogram Pwoteksyon Salè: Fòm Aplikasyon 3508ez pou Soulajman Prè PPP Enstriksyon pou Pretè Yo (Haitian Creole)
Summary
A Haitian Creole version of the SBA form 3508EZ for PPP loan forgiveness, Fòm SBA 3508EZ (06/20), with its borrower instructions, OMB control number 3245-0407. The opening checklist says a borrower may use the EZ form if it can check at least one of three boxes: it is a self-employed individual, independent contractor or sole proprietor with no employees; it did not cut any employee's salary or hourly wages by more than 25 pousan (percent) or cut employee numbers or hours; or it did not cut wages by more than 25 pousan and could not operate at the same level as before 15 fevriye 2020 because of COVID-19 requirements. For these tests employees are those paid at an annualized rate of no more than $100,000, and the checklist cites 85 FR 33004, 33007. The borrower must keep all PPP loan records for sis lane (six years) after the loan is forgiven or repaid in full.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Pwogram Pwoteksyon Salè Kont Kontwòl OMB No 3245-0407
Dat Ekspirasyon: 31/10/2020
Fòm Aplikasyon 3508EZ pou Soulajman Prè PPP
FÒM APLIKASYON 3508EZ POU SOULAJMAN PRÈ PPP ENSTRIKSYON POU PRETÈ YO
Lis kontwòl pou Itilizasyon Fòm SBA 3508EZ
Ou (Pretè a) ka aplike pou soulajman nan Pwogram Pwoteksyon ou (PPP) prè lè l sèvi avèk fòm sa a SBA 3508EZ si ou ka
tcheke omwen youn nan twa bwat ki anba yo. Pa soumèt lis kontwòl sa a avèk Fòm 3508EZ SBA ou a.
☐ Pretè a se yon moun kap travay ak tèt li, antreprenè endepandan, oswa propriyetè ki pa te gen okenn anplwaye nan
moman aplikasyon prè PPP epi pa te gen ladann okenn salè anplwaye nan kalkil la nan pewòl mwayèn chak mwa nan
Fòm Aplikasyon Pretè a (Fòm SBA 2483).
☐ Pretè a pa te redwi salè chak ane oswa salè èdtan nan nenpòt ki anplwaye pa plis pase 25 pousan pandan Peryòd la ki
Kouvri oswa Peryòd Ki Kouvri Pewòl Altènatif (jan sa defini anba la) konpare ak peryòd la ant 1 janvye 2020 ak 31 mas
2020 (pou rezon nan deklarasyon sa a, "anplwaye" vle di sèlman anplwaye sa yo ki pa te resevwa, pandan nenpòt ki sèl
peryòd pandan lane 2019, revni oswa salè nan yon pousantaj yo fikse nan salè nan yon kantite lajan plis pase $ 100,000);
AK
Pretè a pa te redwi kantite anplwaye oswa èdtan anmwayèn yo peye anplwaye ant 1 janvye 2020 ak nan fen Peryòd ki
Kouvri. (Pa okipe rediksyon ki te soti nan yon enkapasite pou re-anplwaye moun ki te anplwaye yo nan dat 15 fevriye
2020 si Pretè a pa t ka anboche anplwaye ki kalifye menm jan pou pozisyon ki pa gen moun nan dat 31 desanm 2020
oswa anvan sa. Pa okipe tou rediksyon nan èdtan anplwaye Pretè a te ofri pou l retabli epi anplwaye a refize. Gade 85 FR
33004, 33007 (1mye jen 2020) pou plis detay.
☐ Pretè a pa te redwi salè chak ane oswa salè èdtan nan nenpòt ki anplwaye pa plis pase 25 pousan pandan Peryòd ki
Kouvri a oswa Peryòd Ki Kouvri Pewòl Altènatif la (jan sa defini anba la) konpare ak peryòd la ant 1 janvye 2020 ak 31
mas 2020 (pou rezon nan deklarasyon sa a, "anplwaye" vle di sèlman anplwaye sa yo ki pa te resevwa, pandan nenpòt sèl
peryòd pandan lane 2019, revni oswa salè nan yon pousantaj yo fikse chak ane nan kantite lajan plis pase $100,000);
AK
Pretè a pa te kapab fonksyone ant 15 fevriye 2020, ak nan fen Peryòd ki Kouvri a nan menm nivo aktivite biznis tankou
anvan fevriye 15, 2020 akòz konfòmite ak kondisyon k fikse oswa direktiv ki soti ant 1 mas 2020 ak 31 desanm 2020,
nan men Sekretè pou Sante ak Sèvis Sosyal, Direktè Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi yo, oswa Sekirite nan
Travay ak Administrasyon Sante, ki gen rapò ak antretyen estanda asenisman, distans sosyal, oswa nenpòt ki lòt travay
oswa kondisyon sekirite kliyan ki gen rapò ak COVID-19.
Si ou ka tcheke omwen youn nan twa bwat ki anwo yo, ranpli fòm SBA 3508EZ a an akò avèk enstriksyon ki anba yo, epi soumèt
li bay kreditè ou (oswa kreditè a ki asire sèvis prè a). Moun kap prete lajan kapab tou ranpli aplikasyon sa sou entènèt atravè
Kreditè a. Si ou pa kapab tcheke youn nan bwat ki anwo yo, ou pa ka itilize Fòm SBA 3508EZ epi olye ou dwe aplike pou
soulajman prè PPP ou a avèk Fòm SBA 3508 la.
Enstriksyon pou Fòm 3508EZ Kalkil Soulajman Prè PPP a
Non Legal Pwofesyonèl (“Pretè”)/DBA oswa Mak Fabrik (Si aplikab)/TIN (EIN, SSN) pwofesyonèl: Mete menm
enfòmasyon an sou Fòm Aplikasyon Pretè ou (Fò SBA 2483 oswa ekivalan kreditè a).
Adrès pwofesyonèl/telefòn biznis/Prensipal kontak/Adrès Imèl: Rantre menm enfòmasyon yo jan ou fè sa sou Fòm Apikasyon
Moun kap mande Prè a, sofsi gen yon chanjman nan adrès oswa enfòmasyon pou kontakte li.
Nimewo Prè SPA PPP: Rantre nimewo prè SBA bawou a nan moman prè a aksepte a. Mande Kreditè a nimewo a si nesesè.
Nimewo Prè PPP: Rantre nimewo prè PPP Kreditè a bawou a.
Kantite Lajan Prè PPP a: Antre manman lajan prè PPP ki dekese a (kantite total prè ou te resevwa nan men Ajans ki fè prè a).
Anplwaye nan Moman Demann pou Prè a: Rantre kantite total anplwaye nan moman Moun kap prete a te fè Demann Prè PPP a.
Anplwaye nan Moman Demann pou Soulajman: Rantre kantite total anplwaye nan moman Moun kap prete a ap fè Demann
pou retire pati nan prè a.
Dat Prè PPP a Bay: Rantre dat ou te resevwa kantite lajan prè PPP nan men Kreditè a. Si ou te resevwa lajan prè a plizyè fwa,
antre premye dat ou te resevwa lajan prè PPP a.
Fòm SBA 3508EZ (06/20) Remak: chif ak desimal swiv nòm itilizasyon yo nan peyi Etazini
Paj 1
Pwogram Pwoteksyon Salè
Fòm Aplikasyon 3508EZ pou Soulajman Prè PPP
Kantite Lajan Avans EIDL la: Si Moun ki fè prè a te resevwa yon avans sou Prè Katastwòf pou Dega Ekonomik (EIDL nan
lang angle), antre montan lajan an.
Nimewo Aplikasyon EIDL la: Si moun kap prete lajan te aplike pou yon EIDL, antre Nimewo Aplikasyon EIDL Moun kap
prete lajan.
Kalandriye Pewòl: Chwazi kare ki koresponn ak kalandriye pewòl ou a.
Peryòd ki Kouvri: Peryòd ki kouvri a se swa: (1) peryòd la 24-semèn (168-jou) kòmanse nan Dat PPP a te peye a, oswa (2) si
Pretè a resevwa prè PPP li yo anvan 5 jen 2020, Pretè a kapab chwazi yo sèvi ak yon uit semèn (56 jou) Peryòd ki kouvri. Pa
egzanp, si Pretè a te resevwa lajan prè PPP li a nan dat lendi 24 avril, premye jou Pèryòd ki Kouvri a se lendi 20 avril, premye jou
Peryòd Kouvri a se 20 avril epi dènye jou Peryòd ki kouvri a se dimanch 4 oktòb. Nan okenn ka Peryòd ki kouvri a pa ka
pwolonje pi lwen pase 31 desanm 2020.
Peryòd Kouvri pou Pewòl Altènatif: Pou fasilite administrasyon, Pretè ki gen yon kalandriye pewòl chak de semèn (oswa plis
fwa) ka chwazi pou l kalkile depans pewòl elijib ak peryòd 24 semènn (168 jou) oswa pou prè up resevwa avan 5 jen 2020 nan
moman Pretè a ap chwazi, peryòd uit semèn lan (56 jou) ki kòmanse premye jou peryòd premye vèsman apre Dat Dekesman Prè
PPP yo an. Pa egzanp, si Pretè a ap sèvi avèk yon Pewòl Altènatif Peryòd ki kouvri 24 semènn epi resevwa montan PPP prè li yo
nan dat lendi 20 avril ak premye jou nan premye peryòd yo peye apre dekesman prè PPP li yo se Dimanch, 26 avril, premye a. jou
Peryòd Pewòl Altènatif ki Kouvri se 26 avril ak dènye jou Pewòl Altènatif ki Kouvri se Samdi 10 Oktòb. Moun kap prete yo ki
chwazi pou li itilize Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif la dwe aplike Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif la tout kote genyen yon referans
nan aplikasyon sa pou “Peryòd Kouvri a oswa Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif la.” Sepandan, Pretè yo dwe aplike Peryòd Kouvri a
(pa Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif la) tout kote gen yon referans nan aplikasyon sa pou “Peryòd Kouvri a” sèlman. Nan okenn ka
Peryòd Pewòl Altènatif ki Garanti p aka pwolonje apre 31 desanm 2020.
Si Pretè a te resevwa Prè PPP ki Depase $2 Milyon: Make kare a si Pretè a, ansanm ak afilye li yo (nan limit règ final interim
SBA sou afilye mande l la (85 FR 20817 (15 avril 2020)) epi pa dispanse anba 15 U.S.C. 636(a)(36)(D)(iv)), te resevwa prè PPP
ak yon premye manman lajan ki depase $2 milyon.
Kalkil Montan Soulajman (gade Rezime Kou Elijib pou Soulajman anba la)::
Liy 1: Antre depans pewòl Elijib ki fèt oswa peye pandan Peryòd Kouvri a oswa Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif la. Pou kalkile
frè sa yo, fè sòm sa yo:
Konpansasyon Kach: Antre total adisyon salè anvan taks, salè chak innèdtan anvan taks, tep anvan taks, komisyon anvan
taks, konje peye (vakans, konje familyal, medikal oswa maladi, san konje Lwa sou Premye Repons pou Kowonaviris nan
Fanmi), ak alokasyon pou demisyon oswa separasyon ki peye oswa fèt pandan Peryòd Kouvri a oswa Peryòd Kouvri
Pewòl Altènatif la. Pou chak anplwaye endividyèl, kantite total konpansasyon lajan kach elijib pou soulajman pa dwe
depase yon salè $100.000 pou yon lane, jan yo kalkile oprorata pou peryòd kouvri a. Pou yon peryòd ki kouvri 8 semèn,
total sa a se $15,385. Pou yon peryòd ki kouvri 24 semèn, total sa a se $46,154 pou rezon 3508EZ sa a. Ou ka mete sèlman
konpansasyon anplwaye Pretè a te bay travay nan yon moman kèlkonk pandan Peryòd Kouvri a oswa Peryòd Kouvri
Pewòl Altènatif la kote prensipal adrès rezidans li se nan peyi Etazini.
Benefis Anplwaye: Kantite lajan total Pretè a peye pou:
1. Kontribisyon travay la pou asirans sante anplwaye, tankou kontribisyon travay pou yon plan sante gwoup ki asire
tèt li, ki gen sponsò travay, men ki pa gen ladan ankenn kontribisyon anvan taks ni apre taks anplwaye peye. Pa
ajoute kontribisyon asirans sante anplwayè yo te fè sou non yon moun endepandan, patnè jeneral, oswa
pwopriyetè-anplwaye nan yon S-sosyete, paske peman sa yo deja enkli nan konpansasyon yo.
2. Kontribisyon travay pou plan retrèt anplwaye, e ki pa gen ladann kontribisyon anvan taks ni aprè taks anplwaye
peye. Pa ajoute kontribisyon pou pran retrèt anplwayè yo te fè sou non yon moun kap travay ak tèt li oswa patnè
jeneral, paske peman sa yo deja enkli nan konpansasyon yo, epi kontribisyon sou non pwopriyetè-anplwaye yo
gen limit nan valè 2.5 mwa nan kantite lajan an kontribisyon lane 2019.
3. Taks onivo leta ak lokal travay la Anprentè a peye epi yo evalye sou konpansasyon anplwaye (paregzanp, taks
asirans chomaj); pa gen ladann okenn taks yo retni sou salè anplwaye.
Konpansasyon Pwopriyetè a: Antre nenpòt kantite lajan ou peye pwopriyetè (pwopriyetè-anplwaye, yon moun kap travay
ak tèt li oswa asosye jeneral). Pou yon peryòd ki kouvri 24 semèn, kantite lajan sa a limite a $20,833 (ekivalan 2.5 mwa nan
$100,000 pou chak ane) pou chak moun oswa ekivalan 2.5-mwa nan konpansasyon ki aplikab yo nan lane 2019, kèlkeswa
sa ki pi ba a. Pou yon peryòd ki kouvri 8 semèn, kantite lajan sa a limite nan 8/52 nan konpansasyon 2019 (jiska $15,385).
Liy 2: Antre lajan ki peye pou enterè ipotèk biznis pandan Peryòd Kouvri pou nenpòt obligasyon ipotèkpwofesyonèl sou kay
oswa byen pèsonèl ki te rive anvan dat 15 fevriye 2020. Pa mete peman ki fèt anvan.
Fòm SBA 3508EZ (06/20) Remak: chif ak desimal swiv nòm itilizasyon yo nan peyi Etazini
Paj 2
Pwogram Pwoteksyon Salè
Fòm Aplikasyon 3508EZ pou Soulajman Prè PPP
Liy 3: Antre kantite lajan lwaye oswa afèmaj pwofesyonèl pou kay oswa byen pèsonèl pandan Peryòd Kouvri a, selon akò lwaye
anplas la anvan 15 fèvriye 2020.
Liy 4: Antre kanite lajan ki peye pou kouran, dlo pandan Peryòd Kouvri a, pou dlo ak kouran pwofesyonèl pou sèvis ki te
kòmanse anvan dat 15 fevriye 2020.
REMAK: Pou liy 2-4, ou pa blije rapòte pèmen ou pa vle mete nan kantite lajman soulajman.
Liy 5: Ajoute liy 1 jiska 4, antre total la.
Liy 6: Antre Montan Prè PPP a.
Liy 7: Divize kantite sou liy 1 an pa 0.60, epi antre kantite a. Sa ap di eske omwen 60% nan kantite soulajman posib la te sèvi pou
depans pewòl.
Liy 8: Antre pi piti liy 5, 6 oswa 7 yo. Remak: Si sa aplikap, SBA ap retire Montan Avans EIDL la nan montan soulajman kap
remèt bay Ajans kap prete lajan.
Rezime Depans Elijib pou Soulajman:
Anprentè kalifye pou soulajman prè pou depans annapre yo:
1. Depans pewòl Elijib. Moun kap fè prè anjeneral kalifye pou soulajman pou depans pewòl yo fè ak depans pewòl ki te fèt
pandan Peryòd Kouvri 24 semèn (168 jou) oswa Peryòd Kouvri 8 semèn (56 jou) a (oswa Peryòd Kouvri Pewòl
Altènatif) (“depans pewòl”). Yo konsidere depans pewòl yo peye nan jou salè distribiye oswa jou Pretè a fè premye
tranzaksyon kredi ACH. Yo konsidere depans pewòl fèt jou salè anplwaye yo peye. Depans pewòl te fèt men yo pat peye
pandan dènye peryòd salè Pretè a nan Peryòd Kouvri a (oswa Peryòd Kouvri Pewòk Altènatif) elijib pou soulajman si yo
peye nan dat oswa anvan dat pwochen dat pewòl nòmal la. Sinon, depans pewòl fèt pou peye pandan Peryòd Kouvri a
(oswa Peryòd Kouvri Pewòl Altènatif). Pou chak anplwaye endividyèl, kantite total konpansasyon lajan kach elijib pou
soulajman pa dwe depase yon salè $100.000 pou yon lane, jan yo kalkile oprorata pou peryòd kouvri a. Konte depans
pewòl yo te peye epi fèt yon sèl fwa. Pou enfòmasyon sou kisa ki kalifye kòm depans pewòl, gade Règleman final
Enterimè sou Pwogram Pwoteksyon Salè ki afiche nan dat 2 avril 2020 (85 FR 20811), jan li amande nan Revizyon yo fè
nan Premye Règ Fnal Enterimè a, ki afiche nan dat 11 jen 2020). Mete sèlman pewòl depans pou anplwaye ki gen
rezidans prensipal li nan peyi Etazini.
2. Depans ki pa pewòl elijib. Depans ki pa pewòl elijib pou soulajman se:
(a) obligasyon ipotèk kouvri: peye enterè (pa gen ladann oken peman anvan oswa peman manman lajan) sou nenpòt
obligasyon ipotèk biznis sou kay oswa byen pèsonèl ki fèt anvan 15 fevriye 2020 (peman enterè sou ipotèk biznis”);
(b) obligasyon lwaye kouvri: peman lwaye oswa afèmaj biznis dapre kontra lwaye pou kay oswa byen pèsonèl
anvigè anvan 15 fevriye 2020 (peman lwaye oswa afèmaj biznis”); ak
(c) peman dlo ak kouran kouvri: peman pwofesyonèl pou yon sèvis pou distribisyon elektrisite, gaz, dlo, transpò,
telefòn, oswa aksè nan entènèt pou sèvis ki kòmanse anvan 15 fevriye 2020 (peman dlo ak elektrisite pwofesyonèl”).
Yon depans pa pewòl elijib dwe peye pandan Peryòd Kouvri a oswa fèt pou yo peye pandan Peryòd Kouvri a oswa te fèt
pandan Peryòd Kouvri a epi peye nan dat oswa anvan pwochen dat bòdwo nòmal la, menm si dat bòdwo a se apre Peryòd
Kouvri a. Depans ki pa pewòl e ki elijib pa ka depase 40% montan soulajman total la. Konte depans ki pewòl ki te alafwa
peye epi te fèt yon sèl fwa.
Fòm SBA 3508EZ (06/20) Remak: chif ak desimal swiv nòm itilizasyon yo nan peyi Etazini
Paj 3
Pwogram Pwoteksyon Salè
Fòm Aplikasyon 3508EZ pou Soulajman Prè PPP
Dokiman Chak Pretè dwe remèt ansanm ak Fòm 3508EZ Aplikasyon pou Soulajman Prè PPP li a
Fòm 3508EZ Kalkil Soulajman Prè PPP
Pewòl: Dokiman pou verifye konpansasyon kach ak peman avantaj ki pa kach elijib nan Peryòd Kouvri a oswa Peryòd Kouvri
Pewòl Altènatif la ka gen ladann yo papye annapre yo:
a. Eta kont labank oswa rapò founisè sèvis pewòl tyès moun kap jistifye montan konpansasyon Kach yo peye anplwaye.
b. Fòm taks (oswa rapò founisè sèvis pewòl tyès moun ekivalan) pou peryòd yo ki depase ak Peryòd Kouvri a oswa Peryòd
Kouvri Pewòl Altènatif la:
i. Deklarasyon taks pewòl oswa ka pral deklare, bay IRS (nòmalman, Fòm 941) epi
ii. Rapòtaj salè anplwaye biznis onivo Eta oswa anplwaye endividyèl ak deklarasyon taks sou asirans chomaj, oswa
ki pral deklare, pou eta konsènen.
c. Resi vèsman, chèk anile oswa eta kont kap jistifiye montan kontribisyon travay pou asirans sante ak plan retrèt pou
anplwaye Pretè a te rantre nan montan soulajman.
d. Si ou te tcheke sèlman dezyèm bwat ki sou lis verifikasyon ki nan paj 1 nan enstriksyon sa yo, kantite mwayèn anplwaye
ekivalan a plen tan sou pewòl Emprentè a te anplwaye nan dat 1mye janvye 2020 ak nan fen peryòd ki kouvri.
Pa pewòl: Dokiman kap verifye egzistans obligasyon/sèvis yo anvan 15 fevriye 2020 ak peman elijib nan Peryòd Kouvri a.
a. Peman enterè ipotèk biznis lan: Kopi kalandriye amòtisman pretè a ak resi oswa chèk anile kap verifye peman elijib nan
Peryòd Kouvri a; oswa eta kont pretè a soti fevrive 2020 ak mwa Peryòd Kouvri yo jiska yon mwa apre fen Peryòd Kouvri a
pou verifye montan enterè ak peman elijib yo.
b. Peman Lwaye oswa afèmaj biznis: Kopi kontra lwaye nan moman ak resi oswa chèk anile kap verifye peman elijib nan
Peryòd Kouvri a; oswa eta kont pretè a soti fevrive 2020 ak mwa Peryòd Kouvri yo jiska yon mwa apre fen Peryòd Kouvri
a pou verifye montan enterè ak peman elijib yo.
c. Peman dlo ak elektrisite pou biznis: Kopi fakti soti fevriye 2020 ak sak peye pandan Peryòd Kouvri a ak resi, chèk anile
oswa eta kont pou verifiye peman elijib sa yo
Dokiman Chak Pretè Dwe Kenbe men ki Pa Obligatwa pou yo Remèt
Dokimantasyon ki sipòte sètifikasyon an ke salè anyèl oswa salè èdtan pa te redwi a plis pase 25 pousan pandan peryòd la ki kouvri
oswa Peryòd altènatif la ki kouvri Pewòl relatif nan peryòd la ant 1 janvye 2020 ak 31 mas 2020. Dokimantasyon sa a dwe gen ladan
dosye pewòl ki endike separeman chak anplwaye epi montre kantite lajan yo peye pou chak anplwaye pandan peryòd ant 1 janvye
2020 ak 31 mas 2020, ak montan yo peye chak anplwaye pandan peryòd ki kouvri ak peryòd pewòl altènatif ki kouvri.
Dokimantasyon konsènan nenpòt ki travay anplwaye ofri ak refi, refize aksepte restorasyon nan rediksyon nan èdtan, revokasyon pou
kòz, demisyon volontè, demann alekri nan nenpòt ki anplwaye pou rediksyon nan orè travay, ak nenpòt enkapasite anboche anplwaye
menm kalifye pou pozisyon vid sou oswa anvan. 31 Desanm 2020.
Dokimantasyon ki sipòte sètifikasyon an, si sa aplikab, ke Pretè a pa t redwi kantite anplwaye oswa èdtan an mwayèn peye nan
anplwaye ant 1 janvye 2020 ak nan fen peryòd ki kouvri (lòt pase nenpòt rediksyon ki te leve soti nan yon enkapasite yo rehire moun.
ki te anplwaye yo nan dat 15 fevriye 2020, si Pretè a pa t ka anboche anplwaye ki kalifye menm jan pou pozisyon ki pa gen valè sou
oswa avan 31 desanm 2020). Dokimantasyon sa a dwe gen ladan dosye pewòl ki endike separeman chak anplwaye epi montre kantite
lajan yo peye chak anplwaye ant 1 janvye 2020 ak fen Peryòd ki kouvri a.
Dokimantasyon ki sipòte sètifikasyon an, si sa aplikab, ki Pretè a te kapab opere ant 15 fevriye, 2020 ak nan fen Peryòd ki kouvri nan
menm nivo nan aktivite biznis tankou anvan, 15 fevriye 2020 akòz konfòmite ak kondisyon ki etabli oswa konsèy ki soti nan mitan. 1
Mas 2020 ak 31 desanm 2020 pa Sekretè Sante ak Sèvis Imen, Direktè Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, oswa
Administrasyon Sekirite ak Sante nan Travay, ki gen rapò ak antretyen estanda sanitasyon, distans sosyal, oswa nenpòt ki lòt travay
oswa kondisyon sekirite kliyan ki gen rapò ak COVID-19. Dokiman sa a dwe enkli kopi kondisyon yo ki aplikab pou chak kote prete
lajan ak prete lajan ki enpòtan dosye finansye.
Tout dosye konsènan prè PPP Pretè a, tankou dokiman li bay ak aplikasyon prè PPP li a, dokiman pou sipòte sètifikasyon Pretè a
tankou nesesite demann prè a ak elijiblite li pou yon prè PPP, dokiman nesesè pou sipòte aplikasyon pou soulajman prè Pretè a, ak
dokiman ki montre konfòmite Pretè a ak egzijans PPP yo. Pretè a dwe kenbe tout dokiman sa yo nan dosye li pandan sis lane apre dat
prè a soulaje oswa finn remèt nèt, epi reprezantan SBA otorize ak yon pèmi, tankou reprezantan Biwo Enspektè Jeneral li a, pou
jwenn aksè a dosye sa yo si yo mande.
Fòm SBA 3508EZ (06/20) Remak: chif ak desimal swiv nòm itilizasyon yo nan peyi Etazini
Paj 4
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Loan-Forgiveness-Application-Form-EZ-Instructions-Revised-06.16.202...-_Haitian-Creole.pdf
- Size
- 339,667 bytes
- SHA-256
- 2b97b3e01c67e5ae7429ea4448cbaa5368a45f0376b182f7da31a6272fae0aac
- Original
- www.sba.gov