Programa sa Proteksyon ng Suweldo Application Form ng Humihiram sa Second Draw Binago Marso 18, 2021 (Tagalog)
Summary
Tagalog-language version of the second draw PPP borrower application form, OMB Control No. 3245-0417, form 087, expiring 9/30/2021. The form asks applicants to select a business type, including sole proprietor, partnership, C-Corp, S-Corp, LLC, self-employed individual, 501(c)(3) nonprofit, 501(c)(6) and 501(c)(19) organizations and housing cooperatives. It then asks for business details, the loan calculation, revenue reduction, ownership and eligibility answers.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Programa sa Proteksyon ng Suweldo OMB Control No.: 3245-0417
Application Form ng Humihiram sa Second Draw Petsa ng Pagkawalang Bisa: 9/30/2021
Binago Marso 18, 2021 087 - Tagalog - Tagalog
I-check Ang Isa: Sole proprietor Partnership C-Corp S-Corp LLC DBA o Tradename, Taon ng Pagtataguyod
Hiwalay na kontratista Self-employed na indibidwal (kung naaangkop) (kung naaangkop)
501(c)(3) nonprofit 501(c)(6) na organisasyon
501(c)(19) organisasyon ng beterano
Iba pang 501(c) organisasyon Kooperatiba sa pabahay
Negosyo ng tribo Iba pa __________________________
Legal na Pangalan ng Negosyo NAICS Code
Address ng Negosyo (Kalye, Lungsod, Estado, Zip Code - Walang P.O. Box TIN ng Negosyo
Telepono ng Negosyo
address ang pinapayagan) (EIN, SSN, ITIN)
Pangunahing Kontak Email Address
Bilang ng Mga Empleyado
x 2.5 (o x 3.5 para sa
(kabilang ang mga kasosyo,
NAICS 72 na mga
kung naaangkop; hindi
Average na aplikante) ay katumbas ng
$ $ maaaring humigit sa 300
Buwanang Payroll: Halaga ng Kahilingan sa
maliban kung nalalapat ang
Pautang (hindi maaaring
pagbubukod na “kada
lumampas sa $ 2,000,000):
lokasyon”):
Mga Gastos sa Interes sa Upa/Mortgage Mga utility Mga Sinagot na Gastos sa
Layunin ng utang Payroll Operasyon
(piliin ang lahat ng Mga Sinagot na Sakop na Mga Gastos sa Mga Sinagot na Gastos Iba pa (ipaliwanag):
naaangkop): Gastos sa Pagkasira sa Proteksyon ng
Tagatustos ______________________
ng Ari-arian Manggagawa
Numero ng PPP
First Draw SBA
Loan:
Pagbaba ng Gross na Mga Natanggap na
25% o mas mataas (Ang mga Aplikante 2020 Quarter Reference Quarter
para sa mga pautang na $150,000 o mas (hal., 2Q 2020): (hal., 2Q 2019):
mababa ay maaaring iwanang blangko
ngunit dapat magbigay sa o bago Gross na mga
humingi ng kapatawaran sa utang o sa $ Mga Gross Receipt $
Natanggap:
kahilingan ng SBA):
Pagmamay-ari ng Aplikante
Ilista ang lahat ng mga may-ari ng 20% o higit pa sa equity ng Aplikante. Maglakip ng isang hiwalay na sheet kung kinakailangan.
Pangalan ng May-ari Titulo Pagmamay-ari TIN (EIN, SSN, Address
% ITIN)
Impormasyon sa Demograpiko ng Aplikante ng PPP (Opsyonal)
Ang datos ng beterano/kasarian/lahi/etnisidad ay nakolekta para sa mga layunin lamang sa pag-uulat ng programa. Boluntaryo ang
pagsisiwalat at hindi titimbang sa desisyon sa aplikasyon sa pautang.
Pangunahing Pangalan Pangunahing Posisyon
Piliin Ang Tugon sa Ibaba:
Beterano Hindi Beterano; Beterano; Beterano na Nalumpo sa Serbisyo; Asawa ng Beterano; Hindi Isiniwalat
Kasarian Lalaki; Babae; Hindi Isiniwalat
Lahi (higit sa 1 ay American Indian o Katutubo ng Alaska; Asyano; Itim o Aprikano-Amerikano;
maaaring mapili) Katutubong Hawaiian o Pacific Islander; Puti; Hindi Isiniwalat
Etnisidad Hispanic o Latino; Hindi Hispanic o Latino; Hindi Isiniwalat
SBA Form 2483-SD (3/21) 1
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Kung ang mga katanungan (1), (2), (4), o (5) ay sinasagot na "Oo," ang utang ay hindi maaaprubahan.
Tanong Oo Hindi
1. Ang Aplikante ba o ang sinumang may-ari ng Aplikante ay kasalukuyang nasuspinde, na-debar, iminungkahi para sa debarment,
idineklarang hindi karapat-dapat, kusang-loob na hindi kasama sa pakikilahok sa transaksyong ito ng anumang kagawaran o ahensya
ng Pederal, o kasalukuyang kasangkot sa anumang pagkalugi?
2. Ang Aplikante ba, sinumang may-ari ng Aplikante, o anumang negosyo na pagmamay-ari o kinokontrol ng sinuman sa kanila, ay
nakakuha na dati ng direkta o garantisadong pautang mula sa SBA o anumang iba pang ahensiyang Pederal (bukod pa sa isang
Pederal na student loan na ginawa o ginarantiya sa pamamagitan ng programang inilapat ng Department of Education) na (a)
kasalukuyang delingkwente, o (b) nag-default sa nakalipas na 7 taon at nagdulot ng pagkalugi sa gobyerno?
3. Ang Aplikante ba o sinumang may-ari ng Aplikante ay may-ari ng anumang iba pang negosyo, o may kaisang pamamahala (kasama
ang isang kasunduan sa pamamahala) sa anumang iba pang negosyo? Kung oo, ilista ang lahat ng nasabing mga negosyo (kasama ang
kanilang mga TIN kung magagamit) at ilarawan ang ugnayan sa isang hiwalay na sheet na tinukoy bilang addendum A.
4. Ang Aplikante ba (kung isang indibidwal) o anumang indibidwal na nagmamay-ari ng 20% o higit pa sa equity ng Aplikante ay
kasalukuyang nakakulong o, para sa anumang krimen, kasalukuyang napapailalim sa isang sumbong, impormasyong kriminal,
arraignment, o iba pang paraan kung saan ang pormal na mga kriminal na kaso ay nagdala sa anumang hurisdiksyon?
Mag-inisyal dito para kumpirmahin ang tugon mo sa tanong 4 →
5. Sa loob ng nakalipas na 5 taon, para sa anumang krimen na kinasasangkutan ng pandaraya, panunuhol, pandarambong, o maling
pahayag sa isang aplikasyon sa pautang o isang aplikasyon para sa pederal na tulong pinansyal, ang Aplikante ba (kung isang
indibidwal ) o sinumang may-ari ng Aplikante 1) ay nahatulan; 2) umamin na nagkasala; 3) nakiusap ng nolo contendere; o 4)
nagsimula ng anumang uri ng parole o probation (kasama ang probation bago ang hatol)?
Mag-inisyal dito para kumpirmahin ang tugon mo sa tanong 5 →
6. Ang Estados Unidos ba ang pangunahing lugar ng tirahan para sa lahat ng mga empleyado na kasama sa pagkalkula ng payroll ng
Aplikante sa itaas?
7. Ang aplikante ba ay isang franchise?
8. Nakalista ba ang prangkisa sa Franchise Directory ng SBA? Kung oo, ipasok ang SBA Franchise Identifier Code
dito: _______________
SBA Form 2483-SD (3/21) 2
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Sa pamamagitan ng Paglagda sa Ibaba, Ginagawa Mo ang Mga Sumusunod na Mga Kinatawan, Pahintulot, at Mga Sertipikasyon
Pinatunayan ko na:
Nabasa ko ang mga pahayag na kasama sa form na ito, kasama ang Mga Pahayag na Kinakailangan ng Batas at Mga Executive Order, at
nauunawaan ko ang mga ito.
Karapat-dapat na makatanggap ng pautang ang Aplikante sa ilalim ng mga panuntunan na umiiral sa panahon na isinumite ang aplikasyon na ito
na inilabas ng Small Business Administration (SBA) at ng Department of the Treasury (Treasury) na nagpapatupad sa mga Second Draw
Paycheck Protection Program Loan sa ilalim ng Division A, Title I ng Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), ng
Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act, at Title V ng American Rescue Plan Act of 2021 (ang Mga Panuntunan
ng Paycheck Protection Program).
Ang Aplikante, kasama ng mga kasosyo nito (kung naaangkop), (1) ay isang hiwalay na kontratista, self-employed na indibidwal, o sole
proprietor na walang empleyado; (2) nagpaparabaho sa hindi hihigit sa 300 empleyado; (3) kung NAICS 72, ay nagpapatrabaho sa hindi hihigit
sa 300 empleyado sa kada pisikal na lokasyon; (4) kung isang organisasyon sa balita na pag-aari ng majority o kontrolado ng isang NAICS code
511110 or 5151 na negosyo, isang nonprofit na pampublikong entidad sa broadcasting na may kalakal o negosyo sa ilalim ng NAICS code
511110 o 5151, o isang Internet-lang na naglalathala ng balita o peryodiko na binigyan ng NAICS code 519130 at kaugnay sa pagkolekta at pag-
distribute ng lokal o pangrehiyon at pambansang balita at impormasyon, nagpapatrabaho sa hindi hihigit sa 300 na empleyado sa kada lokasyon;
o (5) kung isang 501(c)(3) na organisasyon, isang karapat-dapat na 501(c)(6) na organisasyon, iba pang karapat-dapat na 501(c) na organisasyon,
karapat-dapat na destination marketing na organisasyon, nagpapatrabaho sa hindi hihigit sa 300 na empleyado sa kada pisikal na lokasyon.
Susunod ako, tuwing naaangkop, sa mga karapatang sibil at iba pang mga limitasyon sa form na ito.
Ang lahat ng mga nalikom na utang ay gagamitin lamang para sa mga hangarin na nauugnay sa negosyo tulad ng tinukoy sa aplikasyon ng
pautang at naaayon sa Mga Batas sa Programang Proteksyon ng Paycheck kasama ang pagbabawal sa paggamit ng mga nalikom na utang para
sa mga aktibidad sa lobbying at paggasta. Kung ang Aplikante ay isang organisasyon sa balita na naging karapat-dapat para sa pautang sa ilalim
ng Seksiyon 317 ng Economic Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act, gagamitin ang natanggap na pautang para
suportahan ang mga gastos sa bahagi ng negosyo na lumilikha o nagpapakalat ng impormasyon na nakatuon sa lokalidad o pang-emergency.
Kung ang Aplikante ay isang pang-Internet lang na balita o naglalathala ng peryodiko na naging karapat-dapat para sa pautang sa ilalim ng
Seksyon 5001 ng American Rescue Plan Act of 2021, gagamitin ang pondong matatanggap para suportahan ang mga gastos sa bahagi ng negosyo
o organisasyon na sumusuporta sa lokal o pangrehiyon na balita.
Naiintindihan ko na hinihimok ng SBA ang pagbili, sa hanggang makakaya, ng mga kagamitan at produktong gawa ng Amerikano.
Ang Aplikante ay hindi nakikibahagi sa anumang aktibidad na labag sa batas sa ilalim ng batas pederal, estado o lokal.
Para sa mga Aplikante na mga indibidwal: Pinahintulutan ko ang SBA na humiling ng impormasyon ng rekord pang-kriminal tungkol sa akin mula sa
mga ahensya ng hustisya para sa kriminal para sa layunin na matukoy ang aking pagiging karapat-dapat para sa mga programang pinahintulutan ng
Small Business Act, na binago.
Dapat na patotohanan ng awtorisadong kinatawan ng Aplikante na mabuti ang hangarin sa lahat ng nasa ibaba sa pamamagitan ng pag-inisyal sa tabi
ng bawat isa:
Ang Aplikanteng nag-o-operate noong Pebrero 15, 2020, ay hindi permanenteng nagsara, at isang kwalipikadong self-employed na
indibidwal, hiwalay na kontratista, o sole proprietorship na walang empleyado, o nagkaroon ng mga empleyado na binayaran nito ang mga
suweldo at buwis sa payroll o nagbayad sa mga hiwalay na kontratista, gaya ng iniulat sa (mga) Form 1099-MISC.
Ang kasalukuyang kawalan ng katiyakan sa ekonomiya ay nagbigay ng pangangailangan upang humiling ng pautang na ito upang suportahan
ang patuloy na pagpapatakbo ng Aplikante.
Napagtanto ng Aplikante ang pagbawas sa mga gross receipt na lagpas sa 25% kaugnay ng nauugnay ng pinaghahambingan na tagal ng
panahon. Para sa mga pautang na higit sa $150,000, ang Aplikante ay nagbigay ng dokumentasyon sa nagpapahiram na nagpapatunay ng
pagtanggi ng mga kabuuang mga natanggap. Para sa mga pautang na $150,000 o mas mababa, ang Aplikante ay magbibigay ng
dokumentasyon na nagpapatunay sa pagtanggi ng kabuuang mga natanggap sa o bago humingi ng kapatawaran sa utang para sa Second Draw
Paycheck Protection Program Loan o sa kahilingan ng SBA.
Ang aplikante ay nakatanggap ng isang First Draw Paycheck Protection Program Loan at, bago ang Second Draw Paycheck Protection
Program Loan ay ginamit ang buong halaga ng pautang (kasama ang anumang pagtaas) ng First Draw Paycheck Protection Program Loan
para lamang sa mga karapat-dapat na gastos.
Gagamitin ang mga pondo para mapanatili ang mga manggagawa at mapanatili ang payroll; o magbayad para sa mga interes ng mortgage,
renta, mga utility, mga sinagot na gastos sa operasyon, mga sinagot na gastos sa pinsala ari-arian, mga sinagot na gastos sa supplier, at mga
sinagot na gastos sa proteksyon ng manggagawa ayon sa tinukoy sa mga Panuntunan ng Paycheck Protection Program; Nauunawaan ko na
kung batid na ginamit ang mga pondo sa mga hindi awtorisadong layunin, maaari akong papanagutin ng pamahalaang pederal, gaya ng sa
mga sakdal para sa panloloko.
SBA Form 2483-SD (3/21) 3
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Nauunawaan ko na ibibigay ang pagpapatawad sa pautang para sa suma ng mga nakadokumentong gastos sa payroll, mga sinagot na
pagbabayad sa interes ng mortgage, mga sinagot na pagbabayad sa renta, mga sinagot na utility, mga sinagot na gastos sa operasyon, mga
sinagot na gastos sa pinsala sa ari-arian, mga sinagot na gastos sa supplier, at mga sinagot na gastos para sa proteksyon ng manggagawa, at
hindi hihigit sa 40% ng pinatawad na halaga ang maaaring para sa mga gastusin na hindi pang-payroll. Kung kinakailangan, magbibigay ang
Aplikante sa Lender at/o dokumentasyong SBA na nagpapatunay sa bilang ng mga full-time na katumbas na empleyado sa payroll ng
Aplikante pati na rin ang mga halaga ng dolyar ng mga karapat-dapat na gastos para sa sakop na panahon kasunod ng pautang na ito.
Ang Aplikante dati ay hindi at hindi makakatanggap ng isa pang Second Draw Paycheck Protection Program Loan.
Hindi inaprubahan ang Aplikane para sa Shuttered Venue Operator (SVO) na kaloob mula sa SBA sa petsa na nakalagay sa aplikasyon na
ito, at tinatanggap ng Aplikante na kung maaprubahan ang Aplikante para sa isang SVO na kaloob bago maglabas ang SBA ng loan number
para sa pautang na ito, hindi magiging karapat-dapat ang Aplikante para sa loan at ipapalagay na hindi awtorisadong paggamit ang pagtanggap
sa anumang pondo ng loan.
Ang Pangulo, ang Bise Presidente, ang pinuno ng isang kagawaran ng Tagapagpaganap, o isang Miyembro ng Kongreso, o ang asawa ng
naturang tao na tinutukoy sa ilalim ng naaangkop na karaniwang batas, ay hindi direkta o hindi direktang nagtataglay ng isang nagkokontrol
na interes sa Aplikante, na may mga nasabing termino na mayroong ang mga kahulugan na ibinigay sa Seksyon 322 ng Economic Aid sa
Hard-Hit Small Smalles, Nonprofits, at Venues Act.
Ang Aplikante ay hindi isang tagabigay, ng mga seguridad na kung saan nakalista sa isang palitan na nakarehistro bilang isang pambansang
palitan ng seguridad sa ilalim ng seksyon 6 ng Securities Exchange Act ng 1934 (15 J.S.C. 78f).
Ang Aplikante ay hindi isang bahagi ng negosyo o entidad (a) kung saan ang isang entidad na nilikha o inorganisa sa ilalim ng mga batas ng
People’s Republic of China o ng Special Administrative Region of Hong Kong, o may malalaking operasyon sa People’s Republic of China
o sa Special Administrative Region of Hong Kong, ay nagmamay-ari o may pinanghahawakan, nang tuwiran o di-tuwiran, hindi bababa sa
20 porsiyento ng interes sa kikitain ng bahagi ng negosyo o entidad, kabilang ang mga equity share o interes sa kapital o tubo sa isang limited
liability na kompanya o partnership; o (b) nagpapanatili, bilang isang miyembro ng board of directors ng bahagi ng negosyo, ng tao na isang
residente ng People’s Republic of China.
Ang Aplikante ay hindi kinakailangang magsumite ng isang pahayag sa pagpaparehistro sa ilalim ng seksyon 2 ng Foreign Agents Registration
Act ng 1938 (22 U.S.C. 612).
Ang Aplikante ay hindi isang bahagi ng negosyo o entidad na pangunahing kasali sa mga aktibidad sa pulitika o pagsusulong ng batas, kasama
ang anumang entidad na inorganisa para pananaliksik o para sa pagsali sa adbokasiya sa mga usapin tulad ng patakaran sa publiko o estratehiya
sa pulitika o kung hindi man ay naglalarawan sa sarili nito bilang isang think tank sa anumang pampublikong dokumento.
Pinatutunayan ko pa na ang impormasyong ibinigay sa aplikasyon na ito at ang impormasyong ibinigay sa lahat ng sumusuporta sa mga
dokumento at form ay totoo at tumpak sa lahat ng materyal na aspeto. Naiintindihan ko na ang sadyang paggawa ng isang maling pahayag
upang makakuha ng isang garantisadong pautang mula sa SBA ay napaparusahan sa ilalim ng batas, kabilang sa ilalim ng 18 U.S.C. 1001 at
3571 sa pamamagitan ng pagkabilanggo nang hindi hihigit sa limang taon at/o isang multa hanggang sa $250,000; sa ilalim ng 15 U.S.C. 645
sa pamamagitan ng pagkabilanggo na hindi hihigit sa dalawang taon at/o isang multa na hindi hihigit sa $5,000; at, kung isinumite sa isang
institusyong nakaseguro ng Pederal, sa ilalim ng 18 U.S.C. 1014 sa pamamagitan ng pagkabilanggo nang hindi hihigit sa tatlumpung taon
at/o isang multa na hindi hihigit sa $1,000,000.
Kinikilala ko na kukumpirmahan ng Nagpapahiram ang karapat-dapat na halaga ng pautang gamit ang mga kinakailangang dokumento na
isinumite. Nauunawaan ko, tinatanggap, at sinasang-ayunan na maaaring ibahagi ng Nagpapahiram ang anumang impormasyon sa buwis na
ibinigay ko sa mga awtorisadong kinatawan ng SBA, pati sa mga awtorisadong kinatawan ng SBA Office of Inspector General, para sa
layunin ng pagsunod sa Mga Hinihingi ng SBA Loan Program at lahat ng pagsusuri ng SBA.
_________________________________________________________ ________________________
Lagda ng Awtorisadong Kinatawan ng Aplikante Petsa
_________________________________________________________ ________________________
I-print ang Pangalan Titulo
SBA Form 2483-SD (3/21) 4
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Layunin ng form na ito:
Ang form na ito ay dapat punan ng awtorisadong kinatawan ng Aplikante at isumite sa iyong Kalahok na Nagpapahiram sa SBA. Ang pagsumite ng
hiniling na impormasyon ay kinakailangan upang makagawa ng pagpapasiya tungkol sa pagiging karapat-dapat para sa tulong pampinansiyal. Ang
kabiguang isumite ang impormasyon ay makakaapekto sa pagpapasiyang iyon.
Dapat gamitin ng Aplikante na nag-file ng IRS Form 1040, Schedule C, at piniling kalkulahin ang halaga ng PPP loan gamit ang net profit ang form na ito.
Hindi magagamit ng Aplikante na nag-file ng IRS Form 1040, Schedule C, at piniling kalkulahin ang halaga ng PPP loan gamit ang gross income ang form
na ito, at sa halip ay dapat gamitin ang SBA Form 2483-SD-C. Dapat din gamitin ng Aplikante na nag-file ng IRS Form 1040, Schedule C, at piniling
kalkulahin ang halaga ng PPP loan gamit ang gross income ang form na ito.
Mga tagubilin para sa pagkumpleto ng form na ito:
Tungkol sa Layunin ng Pautang, ang gastos sa payroll ay binubuo ng pagbabayad sa mga empleyado (na ang pangunahing lugar ng pananahan ay sa United
States) sa anyo ng sahod, suweldo, komisyon, o halintulad na kabayaran; mga cash tip o katumbas nito (batay sa mga tala ng employer ng mga nakalipas na
tip o, sa kawalan ng naturang talaan, isang makatuwiran, at mabuting tantiya ng employer ng mga naturang tip); bayad para sa bakasyon, parental, family,
medical, o sick leave (maliban sa mga binayarang halaga ng mga leave kung saan pinapahintulutan ang credit sa ilalim ng FFCRA mga Seksiyon na 7001
at 7003); allowance para sa pagkakatanggal o pagkakasisante; bayad para sa probisyon ng mga benepisyo ng empleyaodo (kabilang ang mga insurance
premium) na binubuo ng proteksyon ng health care ng grupo, life, disability, vision, o dental insurance ng grupo, at mga benepisyo sa pagretiro; pagbayad
sa mga buwis ng estado at lokal na tinasa sa pagbabayad sa mga empleyado; at, para sa isang hiwalay na kontratista o sole proprietor, sweldo, mga komisyon,
kinita, o net na kinita mula sa pagtatrabaho para sa sarili o halintulad na kabayaran.
Para sa mga layunin ng pagkalkula ng "Average na Buwanang Payroll." Ang karamihan sa mga Aplikante ay gagamit ng average na buwanang payroll para
sa 2019 o 2020, hindi kasama ang mga gastos na higit sa $100,000 sa isang taunang batayan, bilang prorated para sa panahon kung saan ang mga pagbabayad
ay ginawa o ang obligasyong magbayad ay natamo, para sa bawat empleyado. Para sa mga pana-panahong negosyo, maaaring piliin ng Aplikante sa halip
na gamitin ang average na kabuuang buwanang payroll para sa anumang labindalawang linggong panahon na napili ng Aplikante sa pagitan ng Pebrero 15,
2019 at Pebrero 15, 2020, hindi kasama ang mga gastos na higit sa $100,000 sa isang taunang batayan, bilang prorated para sa panahon kung saan ang mga
pagbabayad ay ginawa o ang obligasyong magbayad ay natamo, para sa bawat empleyado. Para sa mga bagong negosyo na walang 12 buwan na gastos sa
payroll pero nag-o-operate noong Pebrero 15, 2020, maaaring kalkulahin ang average na buwanang payroll batay sa bilang ng buwan kung saan nagkaroon
ng gastos sa payroll, kabilang ang mga gastos na lagpas sa $100,000 sa batayang taunan para sa bawat empleyado, bilang prorated para sa panahon kung
saan ang mga pagbabayad ay ginawa o ang obligasyong magbayad ay natamo, para sa bawat empleyado. Para sa mga farmer at rancher na nag-o-operate
bilang sole proprietorship o bilang hiwalay na kontratista, o mga kwalipikadong self-employed na indibidwal (kabilang ang mga single member LLC at mga
kwalipikadong joint venture) at nag-uulat ng kinikita o ginagastos sa farm sa Schedule F (o anumang katumbas na kasunod na IRS form), kinakalkulaang
mga gastos sa payroll gamit ang kwalipikadong gastos sa payroll para sa mga empleyado, kung mayroon man, dagdag ang mas mababa sa $100,000 at
kaibahan sa pagitan ng gross income at anumang kwalipikadong gastos sa payroll para sa mga empleyado, gaya ng iniulat sa isang Schedule F. Para sa mga
Aplikante na nag-file ng IRS Form 1040, Schedule C, at piniling kalkulahin ang halaga ng PPP loan gamit ang net profit, kinakalkula ang mga gastos sa
payroll gamit ang halaga ng net profit sa line 31, limitado sa $100,000, dagdag ang anumang karapat-dapat na gastos sa payroll para sa mga empleyado
(para kalkulahin ang halaga ng loan gamit ang gross income, tingnan ang SBA Form 2483-SD-C). Para sa mga Aplikante na partnership, ang mga gastos sa
payroll ay kinakalkula gamit ang net na kinita mula sa pagtatrabaho para sa sarili ng mga indibidwal na pangkalahatang kasosyo, tulad ng iniulat sa IRS
Form 1065 K.-1, na binawasan ng seksiyon 179 na tinanggal na gastos na inangkin, hindi na nabayaran na mga gastos sa partnership, at pag-ubos na naangkin
sa mga pag-aari na langis at gas, na-multiply ng 0.9235, na hindi hihigit sa $100,000, kasama ang anumang karapat-dapat na mga gastos sa payroll para sa
mga empleyado.
Para sa mga nag-file ng Schedule F, kung ang Aplikante ay isang kwalipikadong joint venture para sa mga layunin sa pederal na income tax ((1) ang tanging
mga miyembro ng joint venture ay kasal na mag-asawa na nag-file ng joint return at Schedule C ang bawat isa, (2) kapwa mag-asawa ay kalahok sa kalakal
o negosyo, at (3) kapwa pinili ng mag-asawa na hindi tratuhin bilang isang partnership), isa lang sa mag-asawa ang maaaring magsumite ng form na ito para
sa kwalipikadong joint venture. Para sa mga layunin ng pagkalkula sa halaga ng loan gamit ang gross income (mga nag-file lang ng Schedule F), gamitin
ang suma ng gross income (Schedule F, line 9) mula sa kapwa mag-asawa. Sa pagtukoy kung nakaranas ang Aplikante ng 25% man lang na pagbaba ng
mga gross receipt, para sa mga loan na mas malaki sa $150,000, dapat tukuyin ng Aplikante ang 2020 quarter na nakasasapat sa rekisitong ito, tukuyin ang
reference quarter, at ihayag ang mga halaga ng gross receipt para sa parehong quarter, pati na ang magbigay ng pangsuportang dokumentasyon. Para sa mga
loan na $150,000 at mas mababa pa, hindi kailangan ang mga field na ito at dapat lang patotohanan ng Aplikante na nasasapatan ng Aplikante ang 25% na
pagbaba ng mga gross receipt sa panahon ng pag-apply; gayunpaman, sa o bago humingi ng kapatawaran sa utang (o sa kahilingan ng SBA) dapat magbigay
ang Aplikante ng dokumentasyon na tumutukoy sa quarter ng 2020 na nakasasapat sa rekisitong ito, tinutukoy ang sanggunian na quarter, isinasaad ang
kabuuang halaga ng mga natanggap para sa parehong quarter, at sinusuportahan ang mga halagang ibinigay. Para sa lahat ng mga pautang, ang naaangkop
na sanggunian na quarter ay nakasalalay sa kung gaano katagal nang nagpapatakbo ang Aplikante:
Para sa lahat ng Aplikante bukod pa sa mga nakasasapat sa ng itinakdang kondisyon sa ibaba, dapat na maipakita ng mga Aplikante na ang mga
gross receipt sa anumang quarter ng 2020 ay 25% man lang na mas mababa kaysa sa parehong quarter ng 2019. Bilang alternatibo, maaaring
ihambing ng mga Aplikante ang taunang gross receipt ng 2020 sa taunang gross receipt ng 2019; Dapat na ilagay ng mga aplikante na piniling
gamitin ang taunang gross receipt ang "Annual" (Taunan) sa mga field ng 2020 Quarter at Reference Quarter at, bilang hinihinging dokumentasyon,
ay dapat na magsumite ng mga kopya ng taunang tax form na nagbibigay-patunay sa pagbaba ng taunang gross receipt.
Para sa mga Aplikante na hindi nagnenegosyo sa una at pangalawang quarter ng 2019 ngunit nag-o-operate sa pangatlo at ikaapat na quarter ng
2019, dapat ipakita ng mga Aplikante na ang mga gross receipt sa anumang quarter ng 2020 ay mas mababa nang 25% man lang kaysa sa alinman
sa pangatlo o ikaapat na quarter ng 2019.
Para sa mga Aplikante na hindi nagnenegosyo sa una, ikalawa, at ikatlong quarter ng 2019 ngunit nag-o-operate sa ikaapat na quarter ng 2019, dapat
ipakita ng mga Aplikante na ang mga gross receipt sa anumang quarter ng 2020 ay mas mababa nang 25% man lang kaysa sa ikaapat na quarter
ng 2019.
SBA Form 2483-SD (3/21) 5
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Para sa mga Aplikante na hindi nagnenegosyo noong 2019 pero nag-o-operate noong Pebrero 15, 2020, dapat ipakita ng mga Aplikante na ang mga
gross receipt sa ikalawa, ikatlo, o ikaapat na quarter ng 2020 ay mas mababa nang 25% man lang kaysa sa unang quarter ng 2020.
Kasama sa gross receipt ang lahat ng kinita sa anumang anyo na natanggap o naipon (alinsunod sa pamamaraan ng accounting ng Aplikante) mula sa
anumang pinagmulan, kabilang ang mga nagmula sa benta ng mga produkto o serbisyo, interes, dibidendo, renta, royalty, bayarin, o komisyon, na binawasan
ng mga ibinalik at allowance. Sa pangkalahatan, ang mga resibo ay itinuturing na “total income” (o sa kaso ng sole proprietor na “gross income”) kasama
ang “cost of goods sold” at ibinubukod ang mga net capital na gains o loss dahil ang mga katagang ito ay tinutukoy at inuulat sa mga tax return form ng
IRS. Hindi kabilang sa mga gross receipt ang sumusunod: mga buwis na kinolekta para sa at iniremit sa isang awtoridad ng pagbubuwis kung isinama sa
gross o total income, gaya ng sa mga benta o iba pang buwis na kinokolekta mula sa mga customer at hindi kabilang ang mga buwis na ipinataw sa alalahanin
o sa mga empleyado nito; ang kinita mula sa mga transaksyon sa pagitan ng isang alalahanin at mga lokal o banyagang kasosyo nito; at mga halagang
kinolekta para sa ibang tao ng isang travel agent, real estate agent, advertising agent, conference management service provider, freight forwarder o customs
broker. Lahat ng iba pang item, gaya ng mga ginastos ng subcontractor, mga pagbabalik-bayad para sa mga binili ng isang kontratista na hiniling ng
customer, kinita sa pamumuhunan, at mga gastos na batay sa empleyado tulad ng mga buwis sa payroll, ay hindi maaaring maibukod mula sa mga gross
receipt. Ang gross receipts ng isang Aplikante ay dapat na ipagsama-sama sa mga kabuuang mga matanggap ng mga kasosyo nito. Para sa isang nonprofit
na organisasyon, organisasyon ng mga beterano, nonprofit na organisasyon sa balita, 501(c)(6) na organisasyon, at destination marketing na organisasyon,
ang mga gross receipt ay may kahulugan sa seksyon 6033 ng Internal Revenue Code of 1986.
Para sa mga layunin ng pag-uulat ng Bilang ng mga empleyado, ang mga nagmamay-ari lamang, mga indibidwal na nagtatrabaho para sa sarili, at
independiyenteng mga kontratista ay dapat isama ang kanilang mga sarili bilang mga empleyado (ibig sabihin, ang minimum na numero sa kahon Bilang
ng mga empleyado ay isa). Para sa NAICS 72, mga karapat-dapat na organisasyon sa balita, mga 501(c)(3) na organisasyon, mga kwalipikadong 501(c)(6)
na organisasyon, iba pang karapat-dapat na 501(c) organisasyon, mga karapat-dapat na destination marketing organization, o Internet-lang na mga
naglalathala ng balita o peryodiko na binigyan ng NAICS code 519130, hindi maaaringhumigit sa 300 na empleyado ang mga aplikante sa kada pisikal na
lokasyon. Maaaring gamitin ng mga Aplikante ang kanilang average na pagpapatrabaho sa loob ng panahong ginamit para kalkulahin ang pinagsama-
samang gastos nila sa payroll para matukoy ang bilang ng mga empleyado nila. Bilang alternatibo, maaari rin piliin ang mga Aplikante na gamitin ang
average na bilang ng mga empleyado sa kada pay period sa 12 nakalipas na buwan ng kalendaryo bago ang petsa ng aplikasyon para sa pautang.
Para sa mga layunin ng pag-uulat ng Taon ng Pagkataguyod, ang mga indibidwal na nagtatrabaho para sa sarili at independiyenteng mga kontratista ay
maaaring pumasok sa "NA".
Para sa mga layunin ng pag-uulat ng NAICS Code, ang mga aplikante ay dapat na tumugma sa code ng aktibidad ng negosyo na ibinigay sa kanilang mga
pagsumite ng buwis sa kita sa IRS, kung naaangkop. Para sa layunin ng pagkalkula sa maximum na gastos ng isang Applikante sa payroll, maaaring i-
multiply ng Aplikante ang average na gastos nito sa buwanang payroll nang 3.5 lang kung ang Aplikante ay nasa sektor ng Accommodation and Food
Service at nag-ulat ito ng NAICS code na nagsisimula sa 72 bilang activity code ng negosyo nito sa pinakahuling IRS income tax return.
Itinuturing na mga may-ari ng Aplikante ang lahat na partidong nakalista sa ibaba:
Para sa isang sole proprietorship, ang nag-iisang pagmamay-ari;
Para sa isang partnership, lahat ng pangkalahatang kasosyo, at lahat ng limitadong kasosyo na nagmamay-ari ng 20% o higit pa sa equity ng firm;
Para sa isang korporasyon, lahat ng may-ari sa 20% o higit pa ng korporasyon;
Para sa mga limited liability na kompanya, lahat ng miyembro na nagmamay-ari ng 20% o higit pa ng kompanya; at
Sinumang Trustor (kung ang Aplikante ay pagmamay-ari ng isang trust).
Para sa mga layunin ng pag-uulat (opsyonal) ng impormasyong demograpiko:
1. Layunin. Ang datos ng beterano/kasarian/lahi/etnisidad ay nakolekta para sa mga layunin lamang sa pag-uulat ng programa.
2. Paglalarawan. Ang form na ito ay humihiling ng impormasyon tungkol sa bawat isa sa mga Principal ng Aplikante. Magdagdag ng mga
karagdagang sheet kung kinakailangan.
3. Kahulugan ng Principal. Ang salitang "Principal" ay nangangahulugang:
Para sa isang indibidwal na nagtatrabaho para sa sarili, independiyenteng kontratista, o nag-iisang nagmamay-ari, ang indibidwal na
nagtatrabaho para sa sarili, independiyenteng kontratista, o nag-iisang nagmamay-ari.
Para sa isang partnership, lahat ng pangkalahatang kasosyo at lahat ng limitadong kasosyo na nagmamay-ari ng 20% o higit pa ng equity ng
Aplikante, o sinumang kasosyo na sangkot sa pamamahala ng negosyo ng Aplikante.
Para sa isang korporasyon, lahat ng nagmamay-ari ng 20% o higit pa ng Aplikante, at bawat officer at director.
Para sa isang limited liability na kompanya, lahat ng miyembro na nagmamay-ari ng 20% o higit pa ng Aplikante, at bawat officer at director.
Sinumang indibidwal na pinatatrabaho ng Aplikante para pamahalaan ang pang-araw-araw na operasyon ng Aplikante ("pangunahing
empleyado").
Sinumang trustor (kung ang Aplikante ay pagmamay-ari ng isang trust).
Para sa isang nonprofit na organisasyon, ang mga officer at director ng Aplikante.
4. Pangalan ng Principal. Ilagay ang buong pangalan ng Principal.
5. Posisyon ng Principal. Kilalanin pangunahing posisyon; halimbawa, indibidwal na nagtatrabaho para sa sarili; independiyenteng kontratista; nag-
iisang may-ari; pangkalahatang kasosyo; may-ari; opisyal; direktor; miyembro; o pangunahing empleyado.
Paperwork Reduction Act – Hindi ka kinakailangang tumugon sa pagkolekta ng impormasyon na ito maliban kung nagpapakita ito ng kasalukuyang
balidong OMB Control Number. Ang tinatayang oras para sa pagkumpleto ng applikasyon na ito, kabilang ang pangangalap ng data na kinakailangan, ay 8
minuto. Ang mga komento tungkol sa oras na ito o ang hiniling na impormasyon ay dapat na ipadala sa: Small Business Administration, Director, Records
Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416, at/o SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office Building,
Washington DC 20503. HUWAG IPAPADALA ANG MGA FORM SA MGA ADDRESS NA ITO.
SBA Form 2483-SD (3/21) 6
Programa sa Proteksyon ng Suweldo
Application Form ng Humihiram sa Second Draw
Binago Marso 18, 2021
Batas sa Pagkapribado (5 U.S.C. 552a) – Sa ilalim ng mga probisyon ng Privacy Act, hindi mo kinakailangang ibigay ang numero ng social security mo.
Ang kabiguang ibigay ang iyong numero ng social security ay maaaring hindi makaapekto sa anumang karapatan, benepisyo o pribilehiyo na kung saan
may karapatan ka. (Ngunit tingnan ang Debt Collection Notice patungkol sa taxpayer identification number sa ibaba.) Ang mga paghahayag ng pangalan at
iba pang mga personal na pagkakakilanlan ay kinakailangan upang magbigay sa SBA ng sapat na impormasyon upang makagawa ng isang pagpapasiya ng
character. Kapag tinatasahan ang katauhan, isinasaalang-alang ng SBA ang integridad, pagkamakatotohanan, at disposisyon ng tao sa mga kriminal na
paghahabla. Bukod pa rito, partikular na pinahintulutan ang SBA na i-verify ang iyong kasaysayan ng kriminal, o kawalan nito, alinsunod sa seksyon
7(a)(1)(B), 15 U.S.C. 636(a)(1)(B) ng Small Business Act.
Pagsiwalat ng Impormasyon – Ang mga kahilingan para sa impormasyon tungkol sa ibang partido ay maaaring tanggihan maliban kung ang SBA ay may
nasusulat na pahintulot ng indibidwal na ilabas ang impormasyon sa humihiling o maliban kung ang impormasyon ay napapailalim sa pagsisiwalat sa ilalim
ng Freedom of Information Act. Pinapayagan ng Privacy Act ang SBA na gumawa ng ilang mga “karaniwang paggamit” ng impormasyong protektado ng
Act (batas) na iyon. Ang isang tulad ng regular na paggamit ay ang pagsisiwalat ng impormasyong napanatili sa system ng mga tala ng SBA kapag ang
impormasyong ito ay nagpapahiwatig ng isang paglabag o potensyal na paglabag sa batas, sibil man, kriminal, o administratibo ang klase. Partikular,
maaaring i-refer ng SBA ang impormasyon sa naaangkop na ahensya, maging Pederal, Estado, lokal o dayuhan, na sinisingil ng responsibilidad para sa, o
kung hindi man kasangkot sa pagsisiyasat, pag-uusig, pagpapatupad o pag-iwas sa mga naturang paglabag. Ang isa pang nakagawian na paggamit ay ang
pagsisiwalat sa iba pang mga ahensiyang Pederal na nagsasagawa ng mga pagsusuri sa background ngunit nahahanggan sa impormasyon na nauugnay sa
paggana ng mga humihiling na ahensya. Basahin ang, 74 F.R. 14890 (2009), at tulad ng susugan paminsan-minsan para sa karagdagang background at iba
pang nakagawiang gamit. Bilang karagdagan, hinihingi ng CARES Act sa SBA na irehistro ang bawat utang na isinagawa sa ilalim ng Paycheck Protection
Program gamit ang Taxpayer Identification Number (TIN) na nakatalaga sa humihiram.
Debt Collection Act ng 1982, Deficit Reduction Act ng 1984 (31 U.S.C. 3701 et seq. at iba pang pamagat) – Dapat makuha ng SBA ang iyong taxpayer
identification number kapag nag-apply ka para sa isang loan. Kung nakatanggap ka ng pautang, at hindi nagbayad sa takdang oras, maaaring gawin ng SBA:
(1) i-ulat ang katayuan ng iyong (mga) utang sa mga credit bureaus, (2) umarkila ng isang ahensya ng pangongolekta upang kolektahin ang iyong utang, (3)
i-offset ang iyong income tax refund o iba pang mga halaga na nauukol sa iyo mula sa Pamahalaang Pederal, (4) suspindihin o i-debar ka o ang iyong
kumpanya mula sa paggawa ng negosyo sa Pamahalaang Pederal, (5) isangguni ang iyong utang sa Kagawaran ng Hustisya, o (6) gumawa ng iba pang
aksyon na pinapayagan sa mga instrumento sa utang.
Karapatan sa Batas sa Pagkapribado sa Pinansiyal ng 1978 (12 U.S.C. 3401) – Nagbibigay ang Right to Financial Privacy Act ng 1978, ng karapatan
sa SBA na ma-access ang mga record ng pananalapi na hawak ng mga institusyon sa pananalapi na nakikipagnegosyo sa iyo o sa iyong negosyo kasama
ang anumang mga institusyong pampinansiyal na nakikilahok sa isang pautang o garantiya sa utang. Kinakailangan lamang ang SBA na magbigay ng isang
sertipiko ng pagsunod nito sa Batas sa isang institusyong pampinansiyal kaugnay sa unang kahilingan nito para sa pag-access sa iyong mga rekord sa
pananalapi. Ang mga karapatan sa pag-access ng SBA ay nagpapatuloy para sa termino ng anumang naaprubahang kasunduan sa pag-garantiya ng utang.
Pinahintulutan din ang SBA na ilipat sa ibang awtoridad ng Pamahalaan ang anumang mga talaang pampinansiyal hinggil sa isang naaprubahang utang o
garantiya sa pautang, kung kinakailangan upang maproseso, maka-serbisyo o magremata sa isang garantiya sa pautang o makolekta sa isang na-default na
garantiya sa pautang.
Freedom of Information Act (5 U.S.C. 552) – Ipinagkakaloob ng batas na ito, nang may ilang pagbubukod, na dapat magbigay ang SBA ng impormasyon
na sumasalamin sa mga file ng ahensiya at mga record sa isang taong humihiling dito. Ang impormasyon tungkol sa naaprubahang mga pautang na sa
pangkalahatan ay inilabas ay kasama, bukod sa iba pang mga bagay, na mga istatistika sa aming mga programa sa pautang (ang mga indibidwal na nanghiram
ay hindi kinilala sa mga istatistika) at iba pang impormasyon tulad ng mga pangalan ng mga nanghiram, ang halaga ng utang, at ang uri ng ang utang. Ang
pansariling datos sa isang nanghihiram ay hindi regular na maipagagamit sa mga third party. Lahat ng kahilingan sa ilalim ng Act na ito ay dapat idulog sa
pinakamalapit na tanggapan ng SBA at makilala bilang isang kahilingan sa Freedom of Information.
Occupational Safety and Health Act (15 U.S.C. 651 et seq.) – Maaaring hingin ng Occupational Safety and Health Administration (OSHA) sa mga
negosyo na baguhin ang mga pasilidad at pamamaraan para maprotektahan ang mga empleyado. Ang mga negosyong hindi sumusunod ay maaaring
pagmultahin at hingin na bawasan ang mga panganib sa kanilang lugar ng trabaho. Maaari din silang utusan na itigil ang mga operasyon na nagbibigay ng
napipintong panganib ng pagkamatay o malubhang pinsala hanggang sa maprotektahan ang mga empleyado. Ang paglagda sa form na ito ay sertipikasyon
na ang aplikante, sa abot ng kanyang nalalaman, ay sumusunod sa mga umiiral na rekisito ng OSHA, at mananatiling sumusunod sa itatagal ng pautang.
Civil Rights (13 C.F.R. 112, 113, 117) – Dapat sumang-ayon ang lahat ng negosyong tumatanggap ng tulong pinansyal ng SBA na hindi magtatangi-tangi
sa anumang kagawian sa negosyo, kabilang ang mga kagawian sa pagpapatrabaho at mga serbisyo sa publiko batay sa mga kategorya na nabanggit sa 13
C.F.R., Part 112, 113, at 117 ng Mga Regulasyon ng SBA. Dapat ipakita ng lahat ng mga nangutang ang "Equal Employment Opportunity Poster" na
inireseta ng SBA.
Equal Credit Opportunity Act (15 U.S.C. 1691) – Ipinagbabawal sa mga nagpapahiram na magtangi-tangi sa mga aplikante ng kredito batay sa lahi,
kulay, relihiyon, pambansang pinagmulan, kasarian, katayuan sa pag-aasawa o edad (sa kondisyon na ang aplikante ay may kakayahang pumasok sa isang
umiiral na kontrata); dahil ang lahat o bahagi ng kita ng aplikante ay nagmula sa anumang programa sa tulong publiko; o sapagkat ginamit ng aplikante
nang may mabuting hangarin ang anumang karapatan sa ilalim ng Consumer Credit Protection Act.
Debarment and Suspension Executive Order 12549 (2 C.F.R. Part 180 at Part 2700) – Sa pagsumite ng aplikasyon sa pautang na ito, pinapatunayan
mo na wala alinman sa Aplikante o sinumang may-ari ng Aplikante sa loob ng tatlong taon ang: (a) na-debar, suspendido, dineklarang hindi karapat-dapat
o kusang hindi ibinilang sa paglahok sa isang transaksiyon ng anumang Ahensiyang Pederal; (b) pormal na pinanukala para ma-debar, nam ay nakabinbin
na pinal na pagtutukoy; (c) nasakdal, nahatulan, o may hatol na sibil na ipinataw laban sa iyo para sa anumang pagkakasala na nakalisata sa mga regulasyon
o (d) delingkwente sa anumang halagang pagkakautang sa U.S. Pamahalaan o mga kagamitan nito hanggang sa petsa ng pagpapatupad ng sertipikasyong ito.
SBA Form 2483-SD (3/21) 7
File and source
- File
- 2021-04_BorrowerApplication2483SDARPrevisions-final-3-18-21-rev_tagalog.pdf
- Size
- 390,475 bytes
- SHA-256
- 051861d4a4ea532c170964d2aa6efcc7c251c17ce273e96b07214975fa01c926
- Original
- www.sba.gov