임금 보호 프로그램: PPP 대출 상환 감면 신청서 Form 3508EZ: 법적 사업 이름 (“대출자") (Korean)
Summary
A translated version of PPP loan forgiveness application Form 3508EZ (임금 보호 프로그램), OMB 3245-0407, expiring 2020/10/31. It asks for the borrower's legal business name, address, TIN (EIN, SSN), contact details, SBA and lender PPP loan numbers, the loan amount and disbursement date, employee counts, any EIDL advance, the payroll schedule and the covered period. The borrower then calculates the forgiveness amount and the authorized representative initials the certifications.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
임금 보호 프로그램 OMB 관리 번호 3245-0407
PPP 대출 상환 감면 신청서 Form 3508EZ 만료일: 2020/10/31
법적 사업 이름 (“대출자") 해당하는 경우 DBA 또는 상표명
회사 주소 사업 TIN (EIN, SSN) 회사 전화번호
( ) -
기본 연락처 이메일 주소
SBA PPP 대출 번호: 대출 기관 PPP 대출 번호:
PPP 대출 금액: PPP 대출금 지급 일자:
대출 신청 당시의 직원 수: 대출 상환 감면 신청 당시의 직원 수:
EIDL 선불금: EIDL 신청 번호:
급여 일정: 직원에게 급여가 제공되는 주기는:
매주 격주 (2주마다 한 번) 월 2회 매달 기타
커버 기간: 부터
해당 경우 대체 급여 커버 기간: 부터
대출자가 (해당 경우, 계열사 모두와 함께) 2백만 달러가 넘는 PPP 대출을 받은 경우에는 여기에 체크하십시오:
상환 감면 금액 계산법:
급여 및 비급여 인건비
1 번 줄. 급여 인건비: ________________
2 번 줄. 사업 대출 이자 납부 금액: ________________
3 번 줄. 사업 임대 또는 임대차 (리스) 지불 금액: ________________
4 번 줄. 사업 공공 요금: ________________
상환 감면 가능성이 있는 금액
5 번 줄. 수정 합계 (6 번 줄에 7 번 줄을 곱한 것): ________________
6 번 줄. PPP 대출 금액: ________________
7 번 줄. 인건비 60% 요건 (1 번 줄을 0.60 으로 나눈 것): ________________
상환 감면 금액
8 번 줄. 상환 감면 금액(5 번, 6 번 및 7 번 줄 중에서 가장 금액이 적은 쪽 기재): ________________
SBA Form 3508EZ (06/20) 참고 사항: 숫자와 소수점은 미국 내 표준 사용법을 따름
1페이지
임금 보호 프로그램
PPP 대출 상환 감면 신청서 Form 3508EZ
아래에 서명함과 동시에 귀하께서는 대출자 대신 다음과 같은 내용을 대표하고 인증하시게 됩니다.
대출자의 위임 대리인은 다음 각 문장 옆에 모두 이니셜을 기재해 해당 내용을 인증합니다.
______ 요청 상환 감면 금액 ___________ 달러는
상환 감면을 받을 자격이 있는 비용 지불에 사용되었음(직원 유지용 인건비, 사업 대출 이자 납부, 사업 임대
또는 임대차 비용 지불, 또는 사업 공공 요금).
상환 감면 금액의 최소 60%에 해당하는 급여 인건비를 포함함.
24주 치 커버 기간이 적용된다면 자가 소유자나 자영업자/무한 책임 사원의 경우 개인당 최대 $20,833에
해당하는 2019년도 보상 2.5개월 치를 초과하지 않음. 그리고
8주 치 커버 기간을 선택했다면 자가 소유자나 자영업자/무한 책임 사원의 경우 개인당 최대 $15,385에
해당하는 2019년도 보상 8주 치를 초과하지 않음.
______ 나는 일부러 허가되지 않은 목적으로 자금을 사용한 경우 연방 정부가 대출금 상환 및/또는 민사나 형사 사기 고발을
진행할 수 있음을 이해합니다.
______ 대출자는 커버 기간이나 대안 급여 커버 기간에 직원의 연봉이나 시급을 2020 년 1 월 1 일에서 2020 년 3 월 31 일
사이의 시간과 비교했을 때 25% 이상 삭감하지 않았음. 이 인증의 목적상 “직원"이라는 단어는 2019 년 내 단일 기간에
$100,000 를 초과하는 급여나 연차 급여율에 따른 연봉을 받지 않은 이들만을 포함함.
______ 대출자는 대출 상환 감면을 요청하는 급여 및 비급여 비용 중 자격 충족 비용에 대한 지불 금액을 정확하게
확인하였습니다.
______ 나는 대출 기관에 인건비, 2020 년 2 월 15 일 전 의무 및 서비스의 존재 (해당 경우), 사업 대출 이자 납부 금액 중 자격
충족 비용, 사업 임대 또는 임대차 지불 금액, 그리고 사업 공공 요금을 확인하는 필수 서류를 제출하였습니다.
______ 이 신청서에 제공된 정보와 증명 서류 및 양식에 제공된 모든 정보는 중요한 측면에서 모두 정확하고 진실합니다.
나는 SBA 보증 대출의 상환 감면을 획득하기 위한 의도적인 허위 진술이 최대 5 년까지의 징역 및/또는 최대
$250,000 까지의 벌금에 처하는 18 USC 1001 및 3571, 최대 2 년까지의 징역 및/또는 최대 $5,000 까지의 벌금에 처하는
15 USC 645, 그리고 연방 보험 가입 기관에 제출된 경우 최대 30 년까지의 징역 및/또는 최대 $1,000,000 까지의 벌금에
처하는 18 USC 1014 를 포함하는 법의 처벌을 받을 수 있음을 이해합니다.
______ 내가 대출 기관에 제출한 세금 서류는 대출자가 제출한 것/국세청 및/또는 주 세무청이나 노동청에 제출할 예정인
것과 동일합니다. 나는 또 대출 기관이 PPP 요건 준수와 모든 SBA 검토 목적으로 SBA 감사관실의 위임 대리인을
포함하는 SBA 위임 대리인과 세금 정보를 공유할 수 있음을 이해하고, 인정하며, 이에 동의합니다.
______ 나는 SBA 가 대출자의 PPP 대출 자격과 대출 상환 감면 자격을 판단하기 위한 목적으로 추가 정보를 요청할 수 있으며,
SBA 가 요청한 정보를 제공하지 못하는 경우 대출자가 PPP 대출을 받을 자격이 없었다는 결정이 내려지거나
대출자의 대출 상환 감면 신청서 거부에 이를 수 있음을 이해하고, 인정하며, 이에 동의합니다.
또 대출자의 위임 대표는 반드시 다음 항목 중 적어도 하나에 이니셜을 기재해 이를 인증해야 합니다.
______ 대출자는 2020 년 1 월 1 일과 커버 기간 마지막 사이에 직원 수나 직원 평균 유급 시간을 삭감하지 않았음(2020 년 2 월
15 일에 직원이었던 사람을 다시 고용할 수 없게 되었고, 2020 년 12 월 31 일이나 그 전에 채워지지 않은 자리에 맞는
직원을 채용하지 못해 발생한 삭감과 대출자가 복원을 제안하였으나 직원이 거부한 직원 근무 시간의 삭감 제외).
______ 대출자는 2020 년 2 월 15 일과 커버 기간 마지막 사이에 보건복지부 장관, 질병 관리 예방 센터 본부장, 또는 산업 안전
보건 위원회가 COVID-19 관련 위생, 사회적 거리 두기, 또는 기타 근로자나 고객 안전 요건 기준의 유지와 관해
2020 년 3 월 1 일과 2020 년 12 월 31 일 사이에 설립한 요건이나 발행한 지침을 준수하기 위해 2020 년 2 월 15 일 전과
같은 수준의 사업 활동을 운영할 수 없었음.
대출자의 대출 상환 감면 자격은 SBA가 본 신청서의 날짜까지 발행한 지침과 PPP 규정에 따라 평가됩니다. SBA는 대출자가
PPP 대출을 받을 자격이 없었다고 판단하는 경우 대출 기관이 대출자의 대출 상환 감면 신청서를 거부하게 할 수 있습니다.
_____________________________________________________ ____________________________
대출자의 위임 대리인 서명 날짜
_____________________________________________________ ____________________________
정자체 이름 직함
SBA Form 3508EZ (06/20) 참고 사항: 숫자와 소수점은 미국 내 표준 사용법을 따름
2페이지
임금 보호 프로그램
PPP 대출 상환 감면 신청서 Form 3508EZ
PPP 대출자 인구 통계 정보 양식 (선택)
지침
1. 목적. 재향 군인/성별(젠더)/인종/민족 데이터는 프로그램 보고 목적으로만 수집됩니다.
2. 설명. 이 양식은 대출자의 주체에 대한 정보를 요청합니다. 필요한 경우 추가 종이를 첨부하시기 바랍니다.
3. 주체의 정의. “주체"의 뜻은 다음과 같습니다.
자영업자나 독립 계약자, 또는 단독 소유주의 경우 자영업자, 독립 계약자, 또는 단독 소유주 자신.
동업자의 경우 대출자의 지분 20% 이상을 보유한 모든 무한 책임 사원과 유한 책임 사원, 또는 대출자의 사업
관리에 참여하는 동업자.
기업의 경우 대출자의 지분 20% 이상을 보유한 소유주 모두와 각 임원 및 책임자.
유한 책임 회사의 경우 대출자의 지분 20% 이상을 보유한 구성원 모두와 각 임원 및 책임자.
대출자의 일일 사업 운영을 관리하도록 고용된 모든 인물(“주요 직원").
신탁 설정자/위탁자(대출자가 신탁 소유인 경우).
비영리 단체의 경우 대출자의 임원 책임자.
4. 주체 이름. 주체의 이름과 성을 기재합니다.
5. 직책. 예를 들어 자영업자, 독립 계약자, 단독 소유주, 무한 책임 사원, 소유주/주인, 책임자, 임원/회원, 또는 주요
직원 등 주체의 직책을 설명합니다.
주체 이름 직책
재향 군인 1=재향 군인이 아님, 2=재향 군인, 3=복무 중 장애를 얻은 재향 군인, 4=재향 군인의
배우자, X=공개하지 않음
성별 (젠더) M=남성, F=여성, X=공개하지 않음
인종 (하나 이상 1=아메리칸 인디언 또는 알래스카 원주민, 2=아시아인, 3=흑인 또는 아프리카계
선택 가능) 미국인, 4=하와이 원주민 또는 태평양 제도민, 5=백인, X=공개하지 않음
민족 H=히스패닉 또는 라틴계, N=히스패닉 또는 라틴계 외, X=공개하지 않음
정보 공개는 자발적이며 대출 상환 감면 결정에 영향을 주지 않습니다
서류절감법 - 현재 유효한 OMB 관리 번호가 표시되지 않은 정보 수집 용지에는 응답하지 않으셔도 됩니다. 이 신청서 작성에 소요되는
예상 시간은 데이터 수집을 포함해 180분입니다. 현재 상황이나 요청 정보에 대한 의견은 다음 주소로 전달하시기 바랍니다. Small
Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416, and/or SBA Desk Officer, Office of
Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC 20503. 해당 주소로 양식을 보내지 마십시오.
SBA Form 3508EZ (06/20) 참고 사항: 숫자와 소수점은 미국 내 표준 사용법을 따름
3페이지
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Forgiveness-Application-3508EZ-Revised-06.16.2020-Fillable-508_Korean.pdf
- Size
- 466,925 bytes
- SHA-256
- 658a6d3df0033afecb2cd63bc98f569edb70a008b1973f10f8a9d421771f8d51
- Original
- www.sba.gov