Perguntas Frequentes Empréstimo para Desastre Econômico relativo à Covid-19 (EIDL) (Portuguese (Brazil))

Summary

A Portuguese (Brazil) version of the SBA's frequently asked questions on the COVID-19 economic injury disaster loan (EIDL). The first answer states that applicants need only enter their business or nonprofit information in the simplified loan form, and that SBA processing staff may ask for more information. It states that an applicant who has not heard back should not reapply, because additional applications will be marked as duplicates and not processed. It states that applicants needing help can contact the SBA customer service center or SBA resource partners such as the SBDC. The document closes by recommending that readers follow the SBA on Twitter and subscribe to its newsletter for updates.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

060 - Portuguese (Brazil) – Português (Brasil)

Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

1. O que preciso enviar com minha inscrição?
Basta preencher as informações de sua empresa ou organização sem fins lucrativos no formulário de
empréstimo simplificado no site sba.gov/CoronavirusRelief. A equipe de processamento da SBA
pode solicitar informações adicionais.

2. Fiz uma requisição para um empréstimo EIDL relativo à Covid-19 e não recebi informações sobre
minha solicitação. Devo requerer novamente?
Não. Todas as requisições adicionais serão marcadas como “duplicadas” e não serão processadas. Ligue
para nosso Centro de Atendimento ao Cliente pelo telefone 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para
surdos e deficientes auditivos) ou envie um e-mail para DisasterCustomerService@sba.gov para verificar
o status de sua inscrição. Se você já fez a requisição, não precisa enviar suas informações novamente.

3. Preciso de ajuda para preencher o formulário. A SBA pode me ajudar?
Você pode entrar em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente da SBA pelo telefone
1-800-659-2955. Além disso, os Parceiros de Recursos da SBA, como o Centro de Desenvolvimento
de Pequenas Empresas (SBDC, na sigla em inglês) ou o Centro de Desenvolvimento de Empresas de
Mulheres (WBC, na sigla em inglês), podem ajudá-lo a preencher e enviar a requisição para o EIDL
Covid gratuitamente. Para encontrar o Parceiro de Recursos da SBA mais próximo de você, visite
sba.gov/LocalAssistance.

4. Meu empréstimo está atualmente em processo de reconsideração/Solicitei mais dinheiro; o que vai
acontecer depois que o prazo acabar?
O prazo de requisição e o período coberto foram estendidos até 31 de dezembro de 2021. As requisições
em processo de reconsideração ou redimensionamento antes do prazo continuarão sendo processadas.

5. Posso fazer uma requisição de reconsideração após o prazo?
Sim. O requerente tem até 6 meses após a data em que a requisição foi recusada para solicitar a
reconsideração, mesmo que o prazo de requisição de 31 de dezembro de 2021 tenha passado.
Envie as requisições de reconsideração para:
E-mail: pdcrecons@sba.gov
Endereço: U.S. Small Business Administration
Disaster Assistance Processing and Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155
Inclua o número da sua requisição, quaisquer informações necessárias para superar o motivo da recusa
e quaisquer informações adicionais que possam nos ajudar no processamento de sua requisição.
O processo e os documentos necessários podem variar dependendo do motivo da recusa. Se a carta de
recusa solicitou informações ou documentação específica para reconsideração, você deve incluir esses itens.
Inclua:
 Nome da Empresa
 Nome do Mutuário
 EIN/ID fiscal ou SSN
 Número do Requerimento/Empréstimo
 Formulário IRS 4506-T (o formulário deve ser recebido dentro de 120 dias a partir da data de
assinatura)
10/02/2021 2:46 PM 1|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

6. Qual é a diferença entre o EIDL e o Adiantamento Direcionado do EIDL?

Empréstimo para Desastre Adiantamento do EIDL (fechado) e
Econômico (EIDL) Adiantamento Direcionado do EIDL
(elegibilidade limitada)
DESCRIÇÃO Um EIDL é um empréstimo direto de longo O Adiantamento Direcionado do EIDL é um
prazo da SBA. subsídio de emergência que fornece capital de
giro para empresas e organizações sem fins
lucrativos localizadas em uma comunidade de
baixa renda, que sofreram uma redução na
receita de mais de 30% e têm 300 ou menos
funcionários.
OBJETIVO Cumprir as obrigações financeiras e Para continuidade, adaptação e resiliência de
despesas operacionais que poderiam ter pequenos negócios. Além disso, para qualquer
sido satisfeitas caso o desastre não tivesse finalidade permitida do empréstimo do EIDL.
ocorrido.
QUANTIA Seis meses de capital de giro, até o máximo O Adiantamento do EIDL original fornecia
DISPONÍVEL de US$ 150,000. US$ 1,000 por funcionário até um máximo de
US$ 10,000; O Adiantamento Direcionado do
EIDL fornece o valor total de US$ 10,000 para
certas pequenas empresas que atendem aos
critérios de elegibilidade. Não é possível
receber mais de US$ 10,000 pelo
Adiantamento do EIDL original e o
Adiantamento Direcionado do EIDL
combinados
TERMOS APR 3,75% (fixo) para empresas Capital de emergência; não precisa ser
reembolsado e os beneficiários não precisam
se qualificar ou aceitar um empréstimo.
APR de 2,75% (fixo) para organizações sem
fins lucrativos
Até 30 anos para reembolsar
GARANTIA Obrigatória para empréstimos superiores a N/A
US$ 25,000
GARANTIA Requer uma garantia pessoal para N/A
PESSOAL? empréstimos superiores a US$ 200,000
PERDOÁVEL? Não. O empréstimo pode ser reembolsado Os Adiantamentos do EIDL não são
a qualquer momento, sem penalidades de empréstimos; são concessões que não exigem
pré-pagamento. reembolso.

10/02/2021 2:46 PM 2|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

1º O 1º pagamento diferido em 1 ano; você N/A
PAGAMENTO pode fazer pagamentos se quiser. Os juros
são acumulados durante o período de
diferimento.
Preencha e envie o Formulário 1201 da SBA
para Pagamentos do Mutuário no site
Pay.gov.
COMO Requerer on-line As empresas só podem fazer requisição
REQUERER quando recebem um convite direto por e-mail
da SBA. As requerentes não precisam realizar
nenhuma ação neste momento.

A SBA entrará em contato com aqueles que
podem se qualificar.

7. Posso requerer o Covid-19 EIDL se já tiver recebido um Empréstimo do PPP?
Sim. Os mutuários podem solicitar tanto para o PPP quanto o EIDL, embora os fundos de ambos não
possam ser usados para o mesmo propósito.

8. Para que posso usar os fundos do EIDL Covid-19? E como isso difere dos fundos do PPP?
As verbas do EIDL podem ser usadas para cobrir uma ampla gama de necessidades de capital de giro
e despesas normais de operação, como a continuação de benefícios de saúde, aluguel, serviços
públicos e pagamentos de dívidas fixas. Para obter informações sobre o uso dos recursos do PPP,
visite sba.gov/CoronavirusRelief.

9. O Adiantamento do EIDL ou o Adiantamento Direcionado do EIDL será subtraído da remissão do
meu Empréstimo do PPP?
Não. A Lei de Ajuda Econômica, promulgada em dezembro de 2020, revogou a exigência de que o
Adiantamento fosse subtraído da remissão do Empréstimo do PPP.

10. Quem é elegível para o EIDL Covid-19?
O requerente deve estar fisicamente localizado nos Estados Unidos ou território designado e ter
sofrido perdas de capital de giro devido à pandemia do coronavírus. Os requerentes qualificados
incluem:
 Empresas com 500 funcionários ou menos ou definidas como pequenas de acordo com o site
SBA.gov/SizeStandards
 Cooperativas com 500 funcionários ou menos
 Empresas agrícolas com 500 funcionários ou menos
 A maioria das organizações sem fins lucrativos privadas
 Organizações religiosas
 Proprietários únicos e empreiteiros independentes
Negócios inelegíveis incluem os envolvidos em atividades ilegais, pacotes de empréstimos,
especulação, distribuição de vendas multiníveis, jogos de azar, investimentos ou empréstimos.

10/02/2021 2:46 PM 3|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

Observação: Os requisitos de elegibilidade para o Adiantamento Direcionado do EIDL são
ligeiramente diferentes do programa Covid-19 EIDL. Visite sba.gov/CoronavirusRelief para obter
detalhes.

11. E se eu não for um cidadão norte-americano, mas minha empresa atende a todos os outros critérios
do EIDL Covid-19?
Um não cidadão norte-americano que possui 20% ou mais da empresa é elegível se for classificado
como um “nacional não-cidadão” ou “estrangeiro qualificado”. Os estrangeiros qualificados incluem
residentes permanentes com um green card atual. Consulte o SOP 50 30 9, Apêndice 7.

12. Qual é o processo para receber um Empréstimo SBA Covid-19 EIDL?
Existem quatro etapas no processo de requisição do EIDL do Covid-19:
1. Faça sua requisição no site DisasterLoanAssistance.sba.gov.
2. Receba cotação de empréstimo. Esta é uma estimativa do valor do empréstimo qualificado;
não significa que o empréstimo foi aprovado. O requerente deve escolher o montante do
empréstimo até este máximo.
3. Revisão da requisição. Um Agente de Crédito analisará o pedido para ver se está completo e
poderá entrar em contato com o requerente se precisar de mais informações.
4. Decisão. É tomada uma decisão se a requisição é aprovada ou recusada.

SE APROVADO:
 Um e-mail é enviado ao(s) requerente(s) para escolher o valor do empréstimo e assinar os
documentos do empréstimo. Certifique-se de baixar uma cópia para seus registros.
 Verbas do empréstimo são transferidas para a sua conta bancária em 5 a 10 dias úteis.
 Guarde os recibos e contratos de todos os fundos dos empréstimos gastos por três (3) anos.
 Faça pagamentos pelo site Pay.gov OU pagamentos pelo correio para o endereço:
U.S. Small Business Administration
P.O. Caixa 3918
Portland, OR 97208-3918

Os pagamentos NÃO devem ser enviados ao Centro de Serviços da SBA, pois isso resultará em atraso
no processamento.

Ao enviar pagamentos pelo correio, inclua:
 Nome da Empresa
 Nome do Mutuário
 Endereço do Mutuário
 Número da conta:
 EIN/ID fiscal ou SSN
 Número do Empréstimo da SBA de 10 dígitos

SE RECUSADO:
 Carta de recusa enviada por e-mail.
 O requerente pode solicitar reconsideração por escrito no prazo de seis (6) meses a partir da
data da carta de recusa. Enviar para:

10/02/2021 2:46 PM 4|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

E-mail: pdcrecons@sba.gov
Endereço: U.S. Small Business Administration
Disaster Assistance Processing & Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155
Inclua o número da sua requisição, quaisquer informações necessárias para superar o motivo da recusa
e quaisquer informações adicionais que possam nos ajudar no processamento de sua requisição.
O processo e os documentos necessários podem variar dependendo do motivo da recusa. Se a carta
de recusa solicitou informações ou documentação específica para reconsideração, você deve incluir
esses itens.

13. Como posso verificar o status do meu requerimento de empréstimo?
Os requerentes receberão um convite para fazer login no portal do cliente para analisar o
requerimento, selecionar um valor de empréstimo elegível e enviá-lo para análise final. Se o
empréstimo não for aprovado, o requerente receberá uma notificação por e-mail com o motivo
detalhado da recusa do empréstimo, incluindo instruções sobre como apelar da decisão.
Entre em contato com o atendimento ao cliente para verificar o status pelo telefone 1-800-659-2955
(1-800-877-8339 para surdos e deficientes auditivos) ou DisasterCustomerService@sba.gov.

14. Recebi uma cotação inicial de empréstimo. Isso significa que fui aprovado?
Não, isso é simplesmente uma estimativa do empréstimo que você pode estar qualificado para
receber. Ao receber a cotação inicial do empréstimo:
1. Faça login em seu Portal de Empréstimos da SBA
2. Escolha quanto você deseja que o valor do empréstimo seja, até o máximo cotado
3. Certifique-se de clicar no botão Enviar
Depois disso, seu requerimento avançará para o estágio de avaliação final. Um Agente de Crédito
pode entrar em contato com você para solicitar informações adicionais. Responda imediatamente
para que seu requerimento seja processado imediatamente.

15. Eu recebi o empréstimo; como faço pagamentos?
Os pagamentos do Empréstimo Covid-19 EIDL são diferidos por 12 meses, embora haja juros. Você
pode fazer pagamentos antes ou a qualquer momento. Organize pagamentos on-line preenchendo
o Formulário 1201 para Pagamentos do Mutuário da SBA pelo site Pay.gov. Não há penalidade para
pagamentos antecipados.

Se preferir enviar os pagamentos pelo correio, envie-os para o endereço:
U.S. Small Business Administration
P.O. Caixa 3918
Portland, OR 97208-3918
Observação: Os pagamentos NÃO devem ser enviados ao Centro de Serviços da SBA, pois isso
resultará em atraso no processamento.
Faça cheques ou ordens de pagamento em nome da SBA. Certifique-se de incluir seu número de
Empréstimo da SBA de 10 dígitos.

10/02/2021 2:46 PM 5|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

16. E se eu não precisar de tanto dinheiro quanto o valor para o qual fui aprovado?
Opção A) Se você recebeu apenas a cotação inicial do empréstimo, você pode selecionar um valor
inferior
1. Faça login em seu Portal de Empréstimos da SBA
2. Você pode reduzir o valor que deseja para o seu empréstimo, com o máximo sendo o valor
do empréstimo cotado
3. Certifique-se de clicar no botão Enviar
Opção B) Se você já recebeu fundos por meio de Depósito Direto, você pode devolver os fundos
Faça um cheque nominal à SBA e o envie com uma nota indicando se os fundos devem ser
aplicados ao EIDL, Adiantamento ou ambos, incluindo:
 Nome da Empresa
 Nome(s) do(s) Mutuário(s)
 ID fiscal ou SSN
 Número do Empréstimo
O Centro de Atendimento ao Cliente para Desastres da SBA também pode fornecer informações sobre o
pagamento do empréstimo e pode ser contatado pelo telefone 1-800-659-2955 (1-800-877-8339) ou
DisasterCustomerService@sba.gov.
Enviar para:
U.S. Small Business Administration
P.O. Caixa 3918
Portland, OR 97208-3918

17. Tenho um parceiro de negócios, mas ele não deseja ser incluído no requerimento do EIDL Covid-19.
Ainda posso solicitar?
Todos os proprietários que possuem 20 por cento ou mais do negócio devem ser incluídos na
requisição e pelo menos 81 por cento da propriedade deve ser contabilizado na requisição a fim de
ser considerada.

18. E se eu não aceitar o valor total para o qual fui aprovado; posso obter o valor total agora?
Se o requerente aceitou o empréstimo por menos do que o valor total originalmente oferecido, ele
tem até dois (2) anos após a data da nota de empréstimo para solicitar um aumento para obter
fundos adicionais, mesmo após o prazo de aplicação de 31 de dezembro, 2021.
Se um requerente recusou a oferta de empréstimo original, a oferta de empréstimo é considerada
retirada. Os requerentes podem solicitar uma nova aceitação no prazo de 6 meses a partir da oferta
original, mesmo após o prazo de inscrição de 31 de dezembro de 2021.

10/02/2021 2:46 PM 6|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

Em qualquer caso, envie suas solicitações para:
E-mail: pdcrecons@sba.gov
Endereço: U.S. Small Business Administration
Disaster Assistance Processing & Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155
Inclua as informações adicionais do número da sua requisição que podem nos ajudar em sua
solicitação, incluindo dados financeiros atualizados.
Inclua:
 Nome da Empresa
 Nome do Mutuário
 EIN/ID fiscal ou SSN
 Número do Requerimento/Empréstimo
 Formulário IRS 4506-T (o formulário deve ser recebido dentro de 120 dias a partir da data de
assinatura)

19. E se eu precisar de mais dinheiro do que o valor para o qual fui aprovado?
Os EIDLs do Covid-19 podem ser modificados aumentando o valor para até 6 meses de capital de
giro ou um máximo de US$ 150,000, o que for menor. Um aumento pode ser solicitado antes ou
depois de aceitar o empréstimo. Se o requerente estiver com necessidade urgente de fundos, aceite
o valor máximo do empréstimo oferecido e solicite um aumento fornecendo documentação
adicional.
Se você foi aprovado para um empréstimo e gostaria de solicitar fundos adicionais, envie um e-mail
declarando sua necessidade de aumentar o valor do empréstimo para pdcrecons@sba.gov com a
palavra “INCREASE” na linha de assunto. Inclua qualquer informação adicional que possa nos ajudar
a considerar um aumento para seu requerimento. Por exemplo:
1. A declaração de imposto de renda federal mais recente da sua empresa, juntamente com um
Formulário 4506-T do IRS
2. Para obter informações financeiras atualizadas (receita bruta, custo dos produtos vendidos,
custo de operação ou outras fontes de compensação), envie o Formulário 3502.

20. Tenho vários negócios. Posso enviar vários requerimentos EIDL Covid-19?
Sim, você pode enviar um requerimento por empresa qualificada. No entanto, pelo menos 81 por
cento da propriedade de cada empresa precisa ser contabilizada na requisição.

10/02/2021 2:46 PM 7|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

21. Eu fui recusado para o EIDL Covid-19. Quais seriam as razões dessa recusa?
Os motivos de recusa são específicos do requerente. Os motivos mais comuns para uma recusa são:
 Histórico de crédito insatisfatório. Como o EIDL é um empréstimo do governo, os regulamentos
federais exigem que os requerentes atendam aos padrões mínimos de crédito para se qualificar.
 Informações não verificáveis. Se um requerente não responder dentro de 7 dias às solicitações
de informações adicionais dos agentes de crédito, seu requerimento poderá ser recusado.
Solicite uma reconsideração para reativar seu requerimento.
 Status de cidadão não americano inelegível. Os requerentes devem ser cidadãos dos EUA,
nacionais não-cidadãos ou estrangeiros qualificados. Consulte o SOP 50 30 9, Apêndice 7 para
mais informações.
 A atividade comercial não é elegível.
 Prejuízo econômico não comprovado. Existem duas razões possíveis para esta recusa: 1) O
prejuízo econômico é inferior ao valor recebido pelo Adiantamento do EIDL; ou 2) As
informações apresentadas não indicam prejuízo econômico.
 Razões individuais. Os requerentes podem ser recusados se tiverem sido condenados por um
crime nos últimos cinco anos; ou se tiverem se envolvido na produção ou distribuição de
qualquer produto ou serviço determinado como obsceno por um tribunal de jurisdição
competente; quem atualmente estiver suspenso ou impedido de fazer contratos com o governo
federal ou de receber subvenções ou empréstimos federais; e/ou quem atualmente estiver
sujeito a uma acusação, informação criminal, acusação ou outros meios pelos quais acusações
criminais formais forem apresentadas em qualquer jurisdição.
 Falha em responder. Se os requerentes não responderem aos e-mails solicitando informações
adicionais ou assinatura dos documentos de fechamento do empréstimo, o requerimento
normalmente expirará após 60 dias.

22. Posso solicitar uma reconsideração se meu requerimento para o EIDL Covid-19 for recusado?
O requerente tem até 6 meses para solicitar a reconsideração, mesmo após o prazo de inscrição de
31/12/21. Envie as requisições de reconsideração para:
E-mail: pdcrecons@sba.gov
Endereço: U.S. Small Business Administration
Disaster Assistance Processing & Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155
Inclua o número da sua requisição, quaisquer informações necessárias para superar o motivo da
recusa e quaisquer informações adicionais que possam nos ajudar no processamento de sua
requisição.
Se a carta de recusa solicitou informações ou documentação específica para reconsideração, você
deve incluir esses itens.

10/02/2021 2:46 PM 8|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

Inclua:
 Nome da Empresa
 Nome do Mutuário
 EIN/ID fiscal ou SSN
 Número do Requerimento/Empréstimo
 Formulário IRS 4506-T (o formulário deve ser recebido dentro de 120 dias a partir da data de
assinatura)
O processo irá variar dependendo do motivo da recusa.
Exemplo:
O requerente recebe uma carta de recusa para seu requerimento EIDL Covid-19 da SBA, listando
“Prejuízo econômico não comprovado” como o motivo da recusa. Esse motivo é comum quando as
informações financeiras autodeclaradas de um requerente em seu requerimento simplificado,
como os números da receita bruta e do custo dos produtos vendidos para o período de 12 meses
antes da pandemia, não refletem prejuízo econômico, ou as informações podem ter sido deixadas
em branco.
A solicitação do proprietário da empresa para reconsideração deve ser um e-mail/carta por escrito,
incluindo os seguintes:
 Uma nota por escrito do requerente solicitando a reconsideração de seu requerimento do EIDL
Covid-19 recusado, incluindo o número do requerimento, nome da empresa/entidade, nome(s)
dos proprietários e endereço da empresa
 Cópia das mais recentes declarações de impostos federais da empresa apresentadas, antes da
pandemia de Covid-19, incluindo todas as datas e anexos.
 Formulário 4506-T do IRS preenchido e assinado da entidade empresarial
 Cópia de um cheque anulado da conta comercial
 Após o processamento da reconsideração pela SBA, a SBA pode solicitar informações adicionais,
que podem incluir o Formulário 3502 da SBA – Informações Complementares do EIDL

23. Se já recebi um Covid-19 EIDL e fui afetado por outro desastre, como uma inundação ou incêndio
florestal, posso pedir mais fundos?
Se você estiver em uma região que tiver uma Declaração de Desastre, que inclui desastres como
enchentes, danos causados por tempestades, incêndios florestais ou terremotos, você pode ser
elegível para Empréstimos de Desastres da SBA adicionais para cobrir danos à sua casa, bens
pessoais e/ou negócio.
Visite o site DisasterLoanAssistance.sba.gov para ver se há uma declaração de desastre para sua
região. Os programas de alívio da Covid-19 da SBA, como o PPP e o EIDL, são para impactos
econômicos resultantes da pandemia de coronavírus, e não para perdas físicas ou econômicas por
desastres causados por outros desastres.

10/02/2021 2:46 PM 9|Página
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

24. Já recebi fundos de Empréstimo EIDL do Covid-19 e meu negócio ainda não se recuperou dos
impactos das paralisações do Covid; eu teria direito a mais assistência federal?
Se você recebeu menos de US$ 150,000 em fundos do Empréstimo Covid-19 EIDL, você pode
solicitar um aumento em seu Empréstimo SBA EIDL existente. Você também pode se qualificar para
outras opções de alívio do coronavírus da SBA como parte da Lei de Ajuda Econômica para Pequenas
Empresas, Organizações Sem Fins Lucrativos e Locais de Eventos [Lei de Ajuda Econômica,
promulgada em 27 de dezembro de 2020, que inclui a abertura do Primeiro e Segundo e
Empréstimos do Programa de Proteção a Folhas de Pagamento (PPP)]. Veja atualizações e
informações no site sba.gov/CoronavirusRelief.

25. Se eu receber outro Empréstimo para Desastre devido a outro desastre, posso consolidar o novo
empréstimo com meu Covid-19 EIDL? Ou posso usá-lo para pagar o EIDL Covid-19?
Não. Cada Empréstimo para Desastres da SBA é um empréstimo separado; eles não podem ser
consolidados ou usados para pagar empréstimos anteriores.
Se você se qualificar para outro empréstimo para desastres da SBA devido a um desastre diferente
declarado em sua região, o novo empréstimo deve ser usado para os fins listados em seus
documentos de fechamento de empréstimo, que podem incluir capital de giro ou reparos de danos
físicos. Os termos e condições de outros empréstimos para desastres podem ser diferentes daqueles
do Covid EIDL, e o novo empréstimo não pode ser usado para refinanciar ou pagar empréstimos
para desastres da SBA existentes de eventos de desastres anteriores, incluindo Covid-19. Guarde os
recibos e contratos de todos os fundos de empréstimo gastos por três (3) anos para que você possa
documentar o uso de fundos de cada empréstimo.

26. Visto que minha empresa ainda não se recuperou das paralisações da Covid, como vou lidar com o
reembolso?
Os pagamentos de empréstimos relativos à Covid-19 são diferidos automaticamente por um (1) ano.
Os empréstimos para desastres já com status de reembolso para desastres ocorridos antes do Covid-
19 são diferidos até 31 de março de 2021. Novos empréstimos para desastres por outros desastres
também são automaticamente diferidos por um (1) ano.
Se você se qualificar para um novo empréstimo para desastres, pode solicitar que o SBA prorrogue o
adiamento de seus outros pagamentos de empréstimo para ajudar com as dificuldades financeiras,
entrando em contato com nosso Centro de Atendimento ao Cliente pelo telefone 1-800-659-2955
(1-800-877-8339) ou DisasterCustomerService@sba.gov.

27. Qual a diferença entre o processo de requisição de um empréstimo para desastres naturais e o
processo EIDL do Covid-19?
Se sua única experiência com os Empréstimos para Desastres da SBA foi com o programa EIDL
Covid-19, você verá que o processo é diferente para desastres declarados, como desastres naturais.
Existem dois programas de assistência:
 Empréstimos para danos físicos, que cobrem reparos e substituição de ativos físicos
danificados em um desastre declarado que não são cobertos pelo seguro.
 Empréstimos para prejuízo econômico, para cobrir despesas operacionais de pequenas
empresas após um desastre declarado.

10/02/2021 2:46 PM 10 | P á g i n a
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

O portal da requisição é diferente. Faça sua requisição pelo site DisasterLoanAssistance.sba.gov ou
visite SBA.gov/Disaster para obter mais informações.

28. Como a SBA define receita bruta/rendimentos?
As receitas brutas incluem todas as receitas em qualquer forma recebida ou acumulada (de acordo
com o método de contabilidade da entidade) de qualquer fonte, incluindo vendas de produtos ou
serviços, juros, dividendos, aluguéis, royalties, taxas ou comissões, reduzidas por devoluções e
licenças para o negócio do mutuário.

29. Como a SBA define o custo dos produtos vendidos?
O custo dos produtos vendidos (COGS, pela sigla em inglês) refere-se aos custos diretos de produção
dos produtos vendidos por uma empresa. Esse valor inclui o custo dos materiais e mão de obra
diretamente usados para criar o produto. Exclui despesas indiretas, como custos de distribuição e
custos da força de vendas. Visite Pequenas Empresas Autônomas | Internal Revenue Service
(irs.gov) para obter detalhes adicionais relativos ao COGS.

30. E se alguém roubou minha identidade para requerer e obter assistência EIDL em meu nome?
Se você suspeitar que alguém usou suas informações pessoais sem o seu conhecimento ou
permissão para obter assistência EIDL, faça download da Carta de Roubo de Identidade para obter
instruções passo a passo sobre como relatar o caso de roubo de identidade à SBA. A carta também
inclui as próximas etapas recomendadas que você deve realizar para se proteger de mais danos
financeiros como resultado de roubo de identidade, como relatar o roubo de identidade à Federal
Trade Commission (FTC) pelo site IdentityTheft.gov, bem como adicionar um alerta de fraude ou
congelamento de crédito em seus relatórios de crédito.

31. A SBA removerá a investigação avançada de meu relatório de crédito como resultado de roubo de
identidade?
Sim. Você pode contestar uma investigação avançada e solicitar que ela seja removida como
resultado de roubo de identidade entrando em contato com a Experian diretamente pelo telefone
1-800-888-397-3742 ou on-line no site Experian Disputes.

32. Por que ainda estou recebendo extratos mensais depois de denunciar o roubo de identidade à SBA?
Você pode continuar recebendo extratos mensais enquanto a SBA estiver trabalhando para revisar
seus documentos de roubo de identidade e para resolver a dívida do empréstimo em aberto. As
declarações não refletem o status da revisão em andamento do roubo de identidade. A SBA enviará
a você uma confirmação por escrito separada quando a análise de roubo de identidade for concluída
e o débito do empréstimo for resolvido.

10/02/2021 2:46 PM 11 | P á g i n a
Perguntas Frequentes
Empréstimo para Desastre Econômico relativo à
Covid-19 (EIDL)

33. Resumo da Assistência para Desastres
Tipos de Assistência Mutuários Objetivo Valor Máx.
Empréstimos para Empresas de todos os Reparar ou substituir US$ 2 milhões
Desastres Empresariais tamanhos e imóveis, estoque,
(perdas físicas) organizações privadas equipamentos, etc.
sem fins lucrativos
Empréstimo para Pequenas empresas, Capital de giro 6 meses de capital de
Desastre Econômico empresas agrícolas, (despesas operacionais giro (despesas
(EIDL Covid-19) algumas organizações para empresas operacionais para
privadas sem fins agrícolas e empresas agrícolas e
lucrativos organizações sem fins organizações sem fins
lucrativos) lucrativos) até um
máximo de
US$ 150,000
Empréstimos para Pequenas empresas e Capital de giro US$ 2 milhões
Danos Econômicos organizações sem fins
(todos os outros lucrativos privadas
desastres)
Empréstimo para Pequenas empresas Capital de giro US$ 2 milhões
Desastres Econômicos com reservista(s)
para Reservistas militar(es) convocados
Militares (MREIDL – para o serviço ativo
Military Reservist
Economic Injury
Disaster Loan)
Empréstimos para Proprietários de Reparar ou substituir a US$ 200,000
Habitação - imóveis imóveis residência principal;
danos não cobertos
pelo seguro
Empréstimos para Proprietários de Reparar ou substituir US$ 40,000
Habitação – bens imóveis e locatários bens pessoais não
pessoais cobertos pelo seguro
Mitigação Empresas, organizações Mitigar/prevenir Aumento de até 20%
sem fins lucrativos perdas futuras do do dano físico
privadas e proprietários mesmo tipo verificado.
de imóveis Proprietários de
imóveis limitados a
US$ 200,000.

Recomendamos que você siga o SBA no Twitter, inscreva-se no boletim informativo eletrônico da SBA e
nos visite com frequência on-line no site sba.gov/CoronavirusRelief para se manter atualizado sobre os
desenvolvimentos.

10/02/2021 2:46 PM 12 | P á g i n a

File and source

File: 2021-03_COVID-19-EIDL-FAQs_02.04.21_Portuguese-1.pdf
Size: 1,092,056 bytes
SHA-256: 1ea5d823ad43809d1b62df4b355bbb6cec2ac7d1a20790291014bd7c3ddece8d
Our copy: 2021-03_COVID-19-EIDL-FAQs_02.04.21_Portuguese-1.pdf
Original: www.sba.gov