PAYCHECK PROTECTION PROGRAM LOANS - Frequently Asked Questions (FAQs) (Arabic)
Summary
This Arabic-language version of the SBA Paycheck Protection Program loan FAQs is current as of May 13, 2020 and numbered 007. SBA issued it in consultation with the Treasury Department to answer borrower and lender questions on the program created by section 1102 of the CARES Act. The document says it will be updated regularly.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
العربية 007 - Arabic -
اعتبارً ا من 13مايو 2020
قروض برنامج حماية الرواتب
األسئلة الشائعة ()FAQs
تعتزم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAبالتشاور مع وزارة الخزانة ،تقديم إرشادات إضافية في الوقت المناسب
لمعالجة المسائل المتعلقة بالمقترضين والمقرضين فيما يتعلق بتنفيذ برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPالتي أنشأها القسم 1102من
قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة تداعيات فيروس كورونا (المعروف باسم قانون CARESأو القانون).
سيتم تحديث هذه الوثيقة على أساس منتظم.
يمكن للمقترضين والمقرضين االعتماد على اإلرشادات الواردة في هذه الوثيقة كتفسير من جانب الهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAلقانون قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة تداعيات فيروس كورونا ()CARES
والقواعد النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الراتب ("القواعد النهائية المؤقتة ( )"PPPرابط).
لن تتحدى حكومة الواليات المتحدة اإلجراءات الخاصة بالمقترضين لبرنامج حماية الرواتب ( )PPPالتي تتوافق مع هذا
التوجيه 1،ومع القواعد النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الرواتب ( )PPPوأي قواعد الحقة سارية في ذلك الوقت.
.1السؤال :وتنص الفقرة .3ب 3.من القاعدة النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الرواتب ( )PPPعلى أنه يجب على
المقرضين أن "يؤكدوا المبلغ بالدوالر لمتوسط تكاليف الرواتب الشهرية للسنة التقويمية السابقة من خالل مراجعة
وثائق كشوف المرتبات المقدمة مع طلب المقترض ".هل يتطلب ذلك من المقرض التأكد من دقة حسابات كل مقترض؟
الجواب :ال ،إن تقديم حساب دقيق لتكاليف الرواتب يقع على مسؤولية المقترض ،ويشهد المقترض على دقة تلك
الحسابات في نموذج طلب المقترض .ويتوقع من المقرضين أن يجروا مراجعة كاملة بحسن نية ،في وقت معقول،
لحسابات المقترض والوثائق الداعمة المتعلقة بمتوسط تكلفة المرتبات الشهرية .على سبيل المثال ،سيكون الحد األدنى
من مراجعة الحسابات استنادًا إلى تقرير كشوف المرتبات من قِبَل مراجع لكشوف المرتبات من قِبَل طرف ثالث أمرً ا
معقوالً .باإلضافة إلى ذلك ،كما تشير القاعدة النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الرواتب ( ،)PPPقد يعتمد المقرضون
على اإلقرارات المقدمة من قِبل المقترض ،بما في ذلك فيما يتعلق بالمبالغ المطلوبة الستبعادها من تكاليف المرتبات.
إذا حدد المقرض أخطاء في حساب المقترض أو نقص جوهري في األدلة في مستندات المقترض الداعمة ،فيجب على
2
المقرض أن يعمل مع المقترض لمعالجة هذه المسألة.
.2السؤال :هل هناك حاجة إلى وجود 500موظف أو أقل للتأهيل للحصول على قروض في برنامج حماية الرواتب
حسب (ما هو محدد في القسم 3من قانون الشركات الصغيرة)632 .U.S.C 15 ،؟
الجواب :ال .يمكن أن تكون الشركات الصغيرة مؤهلة كمقترض حتى لو كان لديهم أكثر من 500موظف ،طالما أنها
تستوفي التعريف القانوني والتنظيمي الحالي لـ "مخاوف األعمال التجارية الصغيرة" بموجب القسم 3من قانون
الشركات الصغيرة .632 .U.S.C 15 ،يمكن أن تكون الشركة مؤهلة إذا كانت تستوفي معيار الحجم المستند إلى
الموظفين أو إلى األرباح في الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAالمطابق لصناعتها األساسية .قم بزيارة
www.sba.gov/sizeللحصول على معايير حجم الصناعة.
باإلضافة إلى ذلك ،يمكن أن تكون الشركة مؤهلة لبرنامج حماية الرواتب كشركة صغيرة إذا ما استوفت كال
االختبارين في "معيار الحجم البديل" الخاص بالهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAفي 27مارس :2020
( )1ال تتجاوز القيمة الصافية المادية القصوى لألعمال التجارية 15مليون دوالر؛ ( )2وال يتجاوز متوسط صافي
الدخل بعد الضرائب االتحادية على الدخل (باستثناء أي خسائر ترحيل) لألعمال التجارية عن السنتين الماليتين
الكاملتين قبل تاريخ الطلب 5ماليين دوالر.
قد تشهد الشركة المؤهلة كشركة صغيرة بموجب المادة 3من قانون األعمال الصغيرة ،632 .U.S.C 15 ،على أنها
1ال تحمل هذه الوثيقة قوة القانون ونفاذه بمعزل عن النظام األساسي واللوائح والتشريعات التي تستند إليها.
2تم نشر السؤال 1في 3أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
مؤهلة للحصول على قروض برنامج حماية الرواتب في نموذج طلب المقترض ،ما لم تكن غير مؤهلة بخالف ذلك.
.3السؤال :هل يجب أن تكون أعمالي التجارية مؤهلة كشركة صغيرة (كما هو محدد في القسم 3من قانون األعمال
الصغيرة )632 .U.S.C 15 ،من أجل المشاركة في برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :ال .باإلضافة إلى المخاوف المتعلقة باألعمال الصغيرة ،تكون الشركة مؤهلة للحصول على قرض من برنامج
حماية الرواتب إذا كان لدى الشركة 500موظف أو أقل يكون مكان مقرها الرئيسي في الواليات المتحدة ،أو تستوفي
الشركة معايير الحجم المستندة إلى الموظفين في الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAللصناعة التي تعمل
فيها (إن وجدت) .وبالمثل ،فإن قروض برنامج حماية الرواتب متاحة أيضًا للمؤسسات غير الربحية المؤهلة المعفاة من
الضرائب والموصوفة في الفقرة (501ج)( )3من قانون اإليرادات الداخلية ( ،)IRCوهي منظمة قدامى المحاربين
المعفاة من الضرائب الموصوفة في الفقرة (501ج)( )19من المركز ،والشواغل التجارية القبلية الموصوفة في المادة
(31ب)(()2ج) من قانون األعمال التجارية الصغيرة التي تضم 500موظف أو أقل يوجد مكان إقامتهم الرئيسي في
الواليات المتحدة ،أو تستوفي معايير الحجم التي وضعها الموظفون في الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ()SBA
في الصناعة التي يعملون فيها.
.4السؤال :هل يُطلب من المقرضين اتخاذ قرار مستقل بشأن إمكانية تطبيق قواعد االنتساب بموجب المادة .C.F.R 13
)f( 301.121للمقترضين؟
الجواب :ال .تقع على عاتق المقترض مسؤولية تحديد الكيانات (إن وجدت) التابعة له وتحديد عدد الموظفين الذين يمثل
المقترض والشركات التابعة له .ويُسمح للمقرضين باالعتماد على شهادات المقترضين.
.5السؤال :هل المقترضين مطالبون بتطبيق قواعد االنتساب للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبموجب
القانون رقم )C.F.R. 301.121 (f 13؟
الجواب :نعم .يجب على المقترضين تطبيق قواعد االنتساب المنصوص عليها في القاعدة النهائية المؤقتة للهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبشأن االنتساب.
يجب أن يشهد المقترض في نموذج طلب المقترض بأن المقترض مؤهل لتلقي قرض لبرنامج حماية الرواتب (،)PPP
وأن الشهادة تعني أن المقترض يمثل أعمال تجارية صغيرة كما هو محدد في القسم 3من قانون األعمال الصغيرة
( ،)15 U.S.C. 632ويفي بمعيار الحجم القائم على الموظف أو القائم على اإليرادات المعمول به في الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAأو يفي باالختبارات في معيار الحجم البديل للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( ،)SBAبعد تطبيق قواعد االنتساب ،إن أمكن.
تنطبق استثناءات االنتساب الحالية للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAعلى برنامج حماية الرواتب
( ،)PPPبما في ذلك على سبيل المثال ،االستثناءات بموجب المادة .)2( )CFR 121.103 (b 13
.6السؤال :قاعدة االنتماء القائمة على الملكية ((121.301 .C.F.R 13و)( ))1نص على أن الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAستعتبر أن أحد صغار المساهمين في األعمال التجارية للسيطرة على األعمال إذا كان
للمساهم الحق في منع النصاب القانوني أو منع مجلس اإلدارة أو المساهمين من اتخاذ أي إجراء آخر .إذا تخلى أحد
صغار المساهمين عن هذه الحقوق بشكل ال رجعة فيه ،فهل ال يزال يعتبر تابعًا للشركة؟
الجواب :ال .إذا تنازل أحد صغار المساهمين في شركة ما بشكل غير قابل لإللغاء أو تنازل عن أي حق وارد في المادة
،)1( )f( 121.301 .C.F.R 13لن يكون ذلك المساهم تابعًا للشركة بعد ذلك (على افتراض عدم وجود عالقة أخرى
تؤدي إلى قواعد االنتساب).
.7السؤال :يستثني قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESمن تعريف
تكاليف الرواتب أي تعويضات للموظفين تتجاوز الراتب السنوي البالغ 100,000دوالر أمريكي .هل ينطبق هذا
االستثناء على جميع مزايا الموظفين ذات القيمة النقدية؟
اعتبارً ا من 13مايو 2020
الجواب :ال .وال ينطبق استبعاد التعويض الذي يتجاوز 100,000دوالر سنويا إال على التعويض النقدي ،وليس على
االستحقاقات غير النقدية ،بما في ذلك:
• مساهمات أصحاب العمل في خطط التقاعد ذات المزايا المحددة أو االشتراكات المحددة؛
• دفع مبالغ لتوفير استحقاقات الموظفين التي تتألف من تغطية الرعاية الصحية الجماعية ،بما في ذلك أقساط
التأمين؛ و
• دفع الضرائب الحكومية والمحلية المقررة على تعويضات الموظفين.
.8السؤال :هل تغطي قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPاإلجازات المرضية المدفوعة؟
الجواب :نعم .تغطي قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPتكاليف الرواتب ،بما في ذلك تكاليف إجازة الموظفين
وإجازة الوالدين واألسرة واإلجازة الطبية والمرضية .ومع ذلك ،فإن قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي
لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESيستثني أجور المرضى المؤهلين وإجازة األسرة التي يُسمح فيها بالحصول على
ائتمان بموجب المادتين 7001و 7003من قانون االستجابة األولى لفيروس كورونا للعائالت (القانون العام -116
.)127تعرف على المزيد حول رصيد اإلجازات المرضية المدفوعة هنا.
.9السؤال :أعمالي الصغيرة هي نشاط موسمي يزيد نشاطه من أبريل إلى يونيو .إن النظر في النشاط من تلك الفترة
سيكون انعكاسًا أكثر دقة لعمليات نشاطي التجاري .ومع ذلك ،لم يتم تكثيف نشاطي التجاري الصغير بالكامل في 15
فبراير .2020هل ما زلت مؤهال؟
الجواب :عند تقييم أهلية المقترض ،قد يفكر المقرض في ما إذا كان مقترض موسمي يعمل في 15فبراير 2020أو
لمدة 8أسابيع بين 15فبراير 2019و 30يونيو .2019
.10السؤال :ماذا يحدث إذا قام المقترض المؤهل بتوظيف دافع لطرف ثالث ،مثل مزود الرواتب أو منظمة أصحاب العمل
المحترفين ( ،)PEOلمعالجة الرواتب واإلبالغ عن الضرائب على الرواتب؟
الجواب :وتعترف اإلدارة العامة بمطالبة المقترضين المؤهلين الذين يستخدمون المؤسسات العامة أو مقدمي كشوف
المرتبات المماثلين بموجب بعض قوانين الواليات باإلبالغ عن األجور وغيرها من البيانات عن رقم تعريف صاحب
العمل ( )EINالخاص بمؤسسة القطاع العام أو أي جهة أخرى تقدم كشوف المرتبات .في هذه الحاالت ،سيتم اعتبار
وثائق كشوف المرتبات التي يقدمها مزود كشوف المرتبات والتي تشير إلى مبلغ األجور وضرائب الرواتب التي تم
إبالغ مصلحة الضرائب من قبل مقدم الرواتب لموظفي المقترض وثائق مقبولة لرواتب قروض برنامج حماية الرواتب
( .)PPPينبغي استخدام المعلومات ذات الصلة الواردة من الجدول ( Rالنموذج ،)941وجدول التخصيص للنموذج
التجميعي ،Filers 941المرفق بنموذج PEOأو نموذج مقدم كشوف المرتبات اآلخر ،941العائد الضريبي
االتحادي ربع السنوي لصاحب العمل ،إذا كان متاحا؛ وإال ،فينبغي للمقترض المؤهل الحصول على بيان من مقدم
كشوف المرتبات يوثق مبلغ األجور والضرائب على المرتبات.
باإلضافة إلى ذلك ،لن يتم اعتبار موظفي المقترض المؤهل موظفين لدى موفر الرواتب أو PEOالخاص بالمقترض
المؤهل.
.11السؤال :هل يجوز للمقرضين قبول التوقيعات من فرد واحد مفوض بالتوقيع نيابة عن المقترض؟
الجواب :نعم .ومع ذلك ،يجب على المقترض أن يضع في اعتباره أنه ،كما يشير نموذج طلب المقترض ،فقط الممثل
المفوض للنشاط التجاري الذي يسعى للحصول على قرض يمكنه التوقيع نيابة عن النشاط التجاري .توقيع الفرد بصفته
"ممثالً مخوالً لمقدم الطلب" هو تمثيل لإلقراض ولحكومة الواليات المتحدة بأن الموقّع مخوَّ ل بتقديم الشهادات ،بما في
ذلك ما يتعلق بمقدم الطلب وكل مالك %20أو أكثر من حقوق صاحب الطلب ،الواردة في نموذج طلب المقترض.
ويمكن للمقرضين االعتماد على هذا التمثيل وقبول توقيع فرد واحد على هذا االساس.
.12السؤال :أحتاج إلى طلب قرض لدعم عملياتي التجارية الصغيرة في ضوء عدم اليقين االقتصادي الحالي .ومع ذلك،
ترافع مذنبا في جريمة جنائية منذ وقت طويل جدا .هل ما زلت مؤهال للحصول على برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
اعتبارً ا من 13مايو 2020
الجواب :نعم .ال تكون األعمال التجارية مؤهلة إال إذا كان مالك حق الملكية لمقدم الطلب في السجن حالياً ،تحت
االختبار ،تحت إفراج مشروط؛ أو كان خاضعا ً لتوجيه االتهام أو المعلومات الجنائية أو االستدعاء إلى المحكمة أو أي
وسيلة أخرى يتم بها توجيه التهم الجنائية الرسمية إلى أي والية قضائية؛ أو في غضون السنوات الخمس األخيرة ،أدين
أي جناية؛ أو اعترف بالذنب؛ أو اعترف بأنه متطرف؛ أو وضع على تحويل مسار ما قبل المحاكمة؛ أو وضع على أي
شكل من أشكال اإلفراج المشروط أو االختبار (بما في ذلك االختبار قبل الحكم).
.13السؤال :هل يُسمح للمقرضين باستخدام البوابات الخاصة بهم على اإلنترنت ونموذج إلكتروني يقومون بإنشائه لجمع
نفس المعلومات والشهادات كما في نموذج طلب المقترض ،من أجل إكمال تنفيذ البوابات اإللكترونية الخاصة بهم؟
الجواب :نعم .يمكن للمقرضين استخدام أنظمتهم الخاصة على اإلنترنت والشكل الذي يؤسس له التي تطلب نفس
المعلومات (باستخدام نفس اللغة) التي يستخدمها نموذج طلب المقترض .وال يزال المقرضون مطالبون بإرسال البيانات
إلى الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAباستخدام واجهة للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة (.)SBA
.14السؤال :ما هي الفترة الزمنية التي يجب على المقترضين استخدامها لتحديد عدد الموظفين وتكاليف الرواتب لحساب
الحد األقصى لمبالغ القرض؟
الجواب :بشكل عام ،يمكن للمقترضين حساب إجمالي تكاليف كشوف الرواتب باستخدام بيانات إما من األشهر االثني
عشر السابقة أو من السنة التقويمية .2019بالنسبة لألعمال الموسمية ،يجوز لمقدم الطلب استخدام متوسط كشوف
المرتبات الشهرية للفترة بين 15فبراير 2019أو 1مارس 2019و 30يونيو .2019يمكن لمقدم الطلب الذي لم يكن
يعمل من 15فبراير 2019إلى 30يونيو 2019استخدام متوسط تكاليف الرواتب الشهرية للفترة من 1يناير 2020
حتى 29فبراير .2020
ويجوز للمقترضين استخدام متوسط عملهم في نفس الفترات الزمنية لتحديد عدد الموظفين ،ألغراض تطبيق معيار
الحجم القائم على أساس الموظف .وبدالً من ذلك ،يمكن للمقترضين اختيار استخدام حساب الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAالمعتاد :متوسط عدد الموظفين لكل فترة دفع خالل 12شهرً ا تقويميًا كامالً قبل تاريخ
طلب القرض (أو متوسط عدد الموظفين لكل من فترات الدفع التي كانت تعمل بها الشركة ،إذا لم تكن تعمل لمدة 12
شهرً ا).
.15السؤال :هل ينبغي أن تدرج المدفوعات التي قدمها مقترض مؤهل إلى مقاول مستقل أو إلى مالك وحيد في حسابات
تكاليف مرتبات المقترض المؤهل؟
الجواب :ال .يجب استبعاد أي مبالغ دفعها المقترض المؤهل إلى مقاول مستقل أو مالك وحيد من تكاليف الرواتب
الخاصة بالشركة المؤهلة .ومع ذلك ،فإن المقاول المستقل أو المالك الوحيد سيكون مؤهالً للحصول على قرض بموجب
تعادل القوة الشرائية ،إذا استوفى المتطلبات السارية.
.16السؤال :كيف يجب على المقترض حساب الضرائب الفيدرالية عند تحديد تكاليف الرواتب الخاصة به ألغراض الحد
األقصى لمبلغ القرض ،واالستخدامات المسموح بها لقرض لبرنامج حماية الرواتب ( ،)PPPومقدار القرض الذي
يمكن أن يُعفى منه؟
الجواب :وبموجب هذا القانون ،تحسب تكاليف المرتبات على أساس إجمالي دون اعتبار (أي ال يشمل عمليات الطرح
أو اإلضافات على أساس) للضرائب االتحادية المفروضة أو المقتطعة ،مثل حصة الموظف وصاحب العمل في قانون
اشتراكات التأمين االتحادي وضرائب الدخل الالزمة لالستقطاع من الموظفين .ونتيجة لذلك ،ال يتم تخفيض تكاليف
الرواتب عن طريق الضرائب المفروضة على الموظف ويتعين على صاحب العمل استقطاعها ،ولكن تكاليف الرواتب
ال تشمل حصة صاحب العمل من ضريبة الرواتب .على سبيل المثال ،الموظف الذي يكسب 4,000دوالر شهريًا من
إجمالي األجور ،منها 500دوالر تم استقطاعها في الضرائب الفيدرالية ،سيتم احتساب 4000دوالر في تكاليف
الرواتب .وسوف يتلقى الموظف 3500دوالر ،وسوف يتم دفع 500دوالر للحكومة الفيدرالية .ومع ذلك ،يتم استبعاد
ضرائب الرواتب الفيدرالية من جانب صاحب العمل المفروضة على 4,000دوالر في األجور من تكاليف الرواتب
اعتبارً ا من 13مايو 2020
3
بموجب القانون.
.17السؤال :لقد قدمت أو وافقت على طلب قرض بناءً على إصدار القاعدة النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الرواتب ()PPP
المنشورة في 2أبريل .2020هل أحتاج إلى اتخاذ أي إجراء بناءً على اإلرشادات المحدثة في هذه األسئلة الشائعة؟
الجواب :ال .يمكن للمقترضين والمقرضين االعتماد على القوانين والقواعد واإلرشادات المتاحة وقت تقديم الطلب ذي
الصلة .ومع ذلك ،يمكن للمقترضين الذين لم تتم معالجة طلبات القروض التي سبق تقديمها مراجعة طلباتهم بناءً على
التوضيحات الواردة في هذه األسئلة الشائعة.
.18السؤال :هل تعتبر قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPللعمالء الحاليين حسابات جديدة ألغراض FinCEN
Rule CDD؟ هل يُطلب من المقرضين جمع معلومات ملكية االنتفاع أو التصديق عليها أو التحقق منها وفقًا لمتطلبات
القاعدة للعمالء الحاليين؟
الجواب :إذا تم تقديم قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPلعميل موجود وتم التحقق من المعلومات الضرورية مسبقًا،
فلن تحتاج إلى إعادة التحقق من المعلومات.
عالوة على ذلك ،إذا لم تقم مؤسسات اإليداع المؤمنة اتحاديًا واالتحادات االئتمانية المؤمنة اتحاديًا المؤهلة للمشاركة
في برنامج حماية الرواتب ( )PPPبجمع معلومات ملكية االنتفاع من العمالء الحاليين ،فلن تحتاج هذه المؤسسات إلى
جمع والتحقق منها معلومات ملكية االنتفاع للعمالء الذين يتقدمون بطلبات للحصول على قروض الشراكة بين القطاعين
العام والخاص ،ما لم يُذكر خالف ذلك من خالل نهج المقرض القائم على المخاطر لالمتثال لقانون السرية المصرفية
(.)BSA
.19السؤال :هل يجب على المقرضين استخدام السندات اإلذنية المقدمة من قانون السرية المصرفية ( )BSAأم يمكنهم
استخدامهم؟
الجواب :يجوز للمقرضين استخدام السندات اإلذنية الخاصة بهم أو نموذج الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( )SBAمن السندات اإلذنية.
.20السؤال :ويعتمد مبلغ اإلعفاء من قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPعلى تكاليف مرتبات المقترض على مدى فترة
ثمانية أسابيع؛ ومتى تبدأ فترة الثمانية أسابيع؟
الجواب :تبدأ فترة الثمانية أسابيع في التاريخ الذي يدفع فيه المقرض ألول مرة قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP
إلى المقترض .يجب أن يقوم المقرض بصرف القرض األول في موعد ال يتجاوز عشرة أيام تقويمية من تاريخ الموافقة
4
على القرض.
.21السؤال :هل يحتاج المقرضون إلى وثيقة تفويض الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAمنفصلة إلصدار
قروض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
3تعريف "تكاليف الرواتب" في قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا (( 636 .U.S.C 15 ،)CARESأ) (( )36أ)
( ،)8باستثناء "الضرائب المفروضة أو المقتطعة بموجب الفصول 21أو 22أو 24من قانون اإليرادات الداخلية لعام 1986أثناء الفترة المشمولة
بالتقرير" ،والذي تم تعريفه في الخامس عشر من فبراير ،2020حتى الثالثين من يونيو .2020كما هو موضح أعاله ،تفسر الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAهذا االس تبعاد القانوني على أنه يعني أن تكاليف الرواتب يتم حسابها على أساس إجمالي ،دون خصم الضرائب الفيدرالية
التي تفرض على الموظف أو يتم حجبها من أجور الموظفين .وخالفا ً لضرائب الرواتب على جانب صاحب العمل ،فإن مثل هذه الضرائب على جانب
الموظفين يتم التعبير عنها عادة باعتبارها تخفيضا ً في أجور الموظفين الذين يستأجرون إلى أوطانهم األصلية؛ ويعني استبعادهم من تعريف تكاليف
الرواتب عدم خفض تكاليف الرواتب استنادا ً إلى الضرائب المفروضة على الموظف أو استقطاعها من أجور الموظفين .ويتوافق هذا التفسير مع نص
القانون ويقدم الغرض الت شريعي المتمثل في ضمان بقاء العمال بأجر وتشغيلهم .عالوة على ذلك ،وألن الفترة المرجعية لتحديد الحد األقصى لمبلغ القرض
المقترض سوف تسبق الفترة من 15فبراير 2020إلى 30يونيو 2020إلى حد كبير أو كلياً ،والفترة التي سيخضع خاللها المقترضون للقيود المفروضة
على ا الستخدامات المسموح بها للقروض ،قد تمتد إلى ما بعد تلك الفترة ،وألغراض تحديد االستخدامات المسموح بها للقروض ومقدار اإلعفاء من
القروض ،ينطبق هذا االستثناء القانوني على تلك الضرائب المفروضة أو المقتطعة في أي وقت ،وليس فقط خالل تلك الفترة.
4تم نشر األسئلة 20-19في 8أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
الجواب :ال .ال يحتاج المقرض إلى ترخيص الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAمنفصل للهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAلضمان قرض برنامج حماية الرواتب ( .)PPPومع ذلك ،يجب على المقرضين تنفيذ
نموذج ( 2484 SBAنموذج طلب المقرض لبرنامج حماية الرواتب) 5إلصدار قروض برنامج حماية الرواتب
( )PPPوالحصول على رقم قرض لكل قرض ببرنامج حماية الرواتب ( .)PPPيجوز للمقرضين أن يدرجوا في
السندات اإلذنية الخاصة بجميع الشروط واألحكام لقروض برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPبما في ذلك تلك المتعلقة
باإلستهالك والكشف ،والتي ال تتعارض مع المادتين 1102و 1106من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن
االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESوالقواعد النهائية المؤقتة ببرنامج حماية الرواتب ( )PPPواإلرشاد،
ونموذج.2484 SBA
.22السؤال :أنا مقرض غير مصرفي يستوفي جميع المعايير المعمول بها في القاعدة النهائية المؤقتة لبرنامج حماية
الرواتب ( .)PPPهل سأقوم بالتسجيل تلقائيًا كمقرض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟ ما هي المعايير التي
ستستخدمها الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAووزارة الخزانة لتقييم ما إذا كنت ستوافق على طلبي
للمشاركة كمقرض لبرنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :نحن نشجع المقرضين الذين ليسوا حاليًا مقرضين( 7أ) على التقدم من أجل زيادة نطاق خيارات إقراض
برنامج حماية الرواتب ( )PPPوالسرعة التي يمكن بها صرف قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPلمساعدة
الشركات الصغيرة في جميع أنحاء أمريكا .نحن ندرك أن حلول التكنولوجيا المالية يمكن أن تعزز الكفاءة والشمول
المالي في تنفيذ برنامج حماية الرواتب ( .)PPPيجب على المتقدمين تقديم نموذج 3507 SBAوالمرفقات ذات الصلة
إلى .NFRLApplicationForPPP@sba.govال يؤدي تقديم نموذج 3507 SBAإلى التسجيل التلقائي في
برنامج حماية الرواتب ( .)PPPوستقوم اإلدارة المالية وإدارة الخزانة بتقييم كل طلب مقدم من مقرض مؤسسة إيداع
غير مصرفية أو غير مؤمن عليها ،وتحديد ما إذا كان لدى مقدم الطلب المؤهالت الالزمة لمعالجة القروض المقدمة من
برنامج حماية الرواتب ( )PPPوالتي تقدم بضمان من الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAوإغالقها
وصرفها ،وخدمتها .قد تطلب الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAمعلومات إضافية من مقدم الطلب قبل
اتخاذ قرار.
.23السؤال :كيف تعمل قواعد تحديد سقف االنتساب التي تبلغ 10ماليين دوالر على منح االمتيازات؟
الجواب :إذا كانت العالمة التجارية لشركة االمتياز مدرجة في دليل االمتياز للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( ،)SBAيمكن لكل شركات االمتياز التي تستوفي معيار الحجم المعمول به التقدم بطلب للحصول على قرض برنامج
حماية الرواتب (( .)PPPال ينطبق حق االمتياز بالنيابة عن صاحب االمتياز) .إن الحد األقصى لقروض برنامج حماية
الرواتب ( )PPPالذي يبلغ 10ماليين دوالر هو حد لكل كيان من الكيانات التي تمنح االمتياز ،وكل صاحب امتياز
يقتصر على قرض واحد ببرنامج حماية الرواتب (.)PPP
العالمات التجارية الخاصة باالمتياز التي تم رفض إدراجها في الدليل بسبب االرتباط بين صاحب االمتياز والممنوح له قد
تطلب اإلدراج لتلقي قروض برنامج حماية الرواتب ( .)PPPلن تطبق الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ()SBA
قواعد االنتساب على عالمة تجارية لالمتياز تطلب اإلدراج في الدليل للمشاركة في برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPلكن
ستؤكد الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAأن العالمة التجارية مؤهلة بخالف ذلك لإلدراج في الدليل.
.24السؤال :كيف يعمل الحد األقصى وقواعد االنتساب البالغ 10ماليين دوالر للفنادق والمطاعم (وأي شركة تخصص
رمزً ا لنظام التصنيف الصناعي في أمريكا الشمالية ( )NAICSبدءً ا من )72؟
الجواب :بموجب قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( ،)CARESفإن أي كيان
تجاري فردي يتم تعيين رمز لنظام التصنيف الصناعي في أمريكا الشمالية ( )NAICSله يبدأ بـ ( 72بما في ذلك
الفنادق والمطاعم) والذي يوظف ما ال يزيد عن 500موظف لكل موقع مادي مؤهل للحصول على برنامج حماية
الرواتب (.)PPP
5يستوفي المقرض هذا الشرط عندما يكمل المقرض عملية تقديم قرض من خالل نظام ،ETranال يلزم إرسال أو االحتفاظ بنسخة ورقية من نموذج
.2484
اعتبارً ا من 13مايو 2020
باإلضافة إلى ذلك ،ال تنطبق قواعد االنتساب الخاصة بالهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة (SBA) (13 CFR
121.103و )121.301 CFR 13على أي كيان تجاري يتم تعيين رمز نظام التصنيف الصناعي في أمريكا الشمالية
( )NAICSله يبدأ ب 72وال يوظف أكثر من 500موظف .ونتيجة لذلك ،إذا كان كل موقع فندق أو مطعم مملوكًا
لنشاط تجاري رئيسي هو كيان تجاري قانوني منفصل ،يُسمح لكل موقع فندق أو مطعم يعمل به ما ال يزيد عن 500
موظف بالتقدم للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPمنفصل شريطة أن يستخدم رقم تعريف صاحب
العمل الفريد الخاص به.
ينطبق الحد األقصى لمبلغ القرض الذي يبلغ 10ماليين دوالر على كل كيان تجاري مؤهل ،ألن الكيانات التجارية
الفردية ال يمكنها التقدم بطلب للحصول على أكثر من قرض واحد .توضح األمثلة التالية كيفية تطبيق هذه المبادئ.
مثال .1تمتلك الشركة Xالعديد من المطاعم مباشرة وليس لها فروع.
• قد تقدم الشركة Xطلبًا للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPإذا كان يوظف 500موظف أو
أقل لكل موقع (بما في ذلك في مقره) ،حتى إذا كان العدد اإلجمالي للموظفين العاملين في جميع المواقع أكثر
من .500
مثال .2تمتلك الشركة Xالشركة Yوالشركة Zبالكامل (نتيجة لذلك ،الشركات Xو Yو Zكلها شركات تابعة
لبعضها البعض) .تمتلك كل من الشركة Yوالشركة Zمطعمً ا واحدًا يضم 500موظف أو أقل.
• يمكن لكل من الشركة Yوالشركة Zالتقدم لكل منهما للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP
المنفصل ،ألن لكل منهما 500موظف أو أقل .ال تسري قواعد االنتساب ،ألن لدى كل من الشركة Yوالشركة
500 Zموظف أو أقل وتعمل في مجال خدمات الطعام (مع رمز نظام التصنيف الصناعي في أمريكا الشمالية
( )NAICSيبدأ بـ .)72
مثال .3تمتلك الشركة Xالشركة Yوالشركة Zبالكامل (نتيجة لذلك ،الشركات Xو Yو Zكلها شركات تابعة
لبعضها البعض) .تمتلك شركة Yمطعمً ا يضم 400موظف .شركة Zهي شركة إنشاءات تضم 400موظف.
• الشركة Yمؤهلة للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPألن لديها 500موظف أو أقل .ال
تسري قواعد االنتساب ،ألن لدى كل من الشركة Yوالشركة 500 Zموظف أو أقل وتعمل في مجال خدمات
الطعام (مع رمز نظام التصنيف الصناعي في أمريكا الشمالية ( )NAICSيبدأ بـ .)72
• ال ينطبق التنازل عن قواعد االنتساب على الشركة ،Zألن الشركة Zتعمل في مجال اإلنشاءات .بموجب
قواعد االنتساب إلى الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAرقم )1()CFR 121.301(f 13و(،)3
فإن الشركة Yوالشركة Zهما شركتان منتسبتان لبعضهما البعض ألنهما خاضعان للمراقبة المشتركة للشركة
،Xالتي تملك كلتاهما الشركتين .وهذا يعني أن حجم الشركة Zيتحدد بإضافة موظفيها إلى الشركات Xو .Y
ولذلك ،فإن الشركة Zتعتبر لديها أكثر من 500موظف ،إلى جانب الشركات التابعة لها .ومع ذلك ،قد تكون
الشركة Zمؤهلة لتلقي قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPكشركة صغيرة إذا كانت ،مع الشركتين Xو،Y
تفي بمعايير الحجم األخرى المعمول بها في الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAكما هو موضح
في األسئلة الشائعة رقم .2
.25السؤال :هل يُطلب من مقرضي المعلومات جمع المعلومات من مقدمي طلبات برنامج حماية الرواتب ( )PPPبشأن
كل مالك لديه حصة ملكية بنسبة %20أو أكبر في نشاط مقدم الطلب (أي اسم المالك ،أو المسمى الوظيفي ،أو نسبة
الملكية ،أو رقم التعريف الضريبي ،أو (العنوان) الوفاء بالتزام المقرض بجمع معلومات ملكية االنتفاع (التي لها حد
ملكية بنسبة )%25بموجب قانون السرية المصرفية ()BSA؟
الجواب:
للمقرضين مع العمالء الحاليين :فيما يتعلق بجمع معلومات ملكية االنتفاع للمالكين الذين يمتلكون حصة ملكية بنسبة
٪20أو أكثر ،إذا تم تقديم قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPإلى عميل حالي وتحقق المقرض مسبقًا من المعلومات
الالزمة ،فلن يحتاج المقرض إلى إعادة التحقق من المعلومات .أيضًا ،إذا لم تقم مؤسسات اإليداع المؤمنة اتحاديًا
واالتحادات االئتمانية المؤمنة اتحاديًا المؤهلة للمشاركة في برنامج حماية الرواتب ( )PPPبعد بجمع معلومات ملكية
االنتفاع حول العمالء الحاليين ،فلن تحتاج هذه المؤسسات إلى جمع والتحقق منها معلومات ملكية االنتفاع للعمالء الذين
اعتبارً ا من 13مايو 2020
يتقدمون بطلب للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPجديد ،ما لم يُذكر خالف ذلك من خالل نهج
المقرض القائم على المخاطر لالمتثال لقانون السرية المصرفية (.)BSA
للمقرضين مع العمالء الجدد :بالنسبة للعمالء الجدد ،فإن جمع المقرض للمعلومات التالية من جميع األشخاص
الطبيعيين الذين لديهم حصة ملكية بنسبة %20أو أكبر في الشركة المتقدمة بالطلب يعتبر بمثابة الوفاء بمتطلبات قانون
السرية المصرفية ( )BSAالمنطبقة ولوائح شبكة FinCENالتي تحكم جمع معلومات ملكية االنتفاع :اسم المالك،
والعنوان ،ونسبة الملكية ،ورقم التعريف المؤقت ،والعنوان ،وتاريخ الميالد .إذا كانت أي ملكية بنسبة ٪20أو أكثر في
أعمال مقدم الطلب تنتمي إلى عمل أو كيان قانوني آخر ،فيجب على المقرضين جمع معلومات ملكية االنتفاع المناسبة
لذلك الكيان.
إذا كانت لديك أسئلة حول متطلبات ملكية االنتفاع ،فانتقل إلى
.https://www.fincen.gov/resources/statutes-and-regulations/cdd-final-rule
يجب اتخاذ القرارات المتعلقة بالتحقق اإلضافي من معلومات الملكية المفيدة التي يتم جمعها من العمالء الجدد وفقًا
6
لنهج المقرض القائم على المخاطر لالمتثال لقانون السرية المصرفية (.)BSA
.26السؤال :تتطلب لوائح الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAموافقة لجنة معايير السلوك الخاصة بلجنة
المساعدة في لجنة معايير السلوك ( ،)SCCبخالف المساعدة في حاالت الكوارث ،على كيان ما ،إذا كان مالكه الوحيد
أو شريكه أو موظفه أو مديره أو أحد المساهمين لديه 10في المائة أو أكثر من االهتمام :موظف حالي في الهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة ()SBA؛ عضو في الكونغرس؛ أو موظف معين في الفرع التشريعي أو القضائي؛ أو
عضو أو موظف في مجلس استشاري بالهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAأو متطوع SCORE؛ أو أحد
أفراد األسرة من األشخاص المذكورين أعاله .هل تحتاج هذه الكيانات إلى موافقة لجنة معايير السلوك ( )SCCلتكون
مؤهلة للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :لقد أذنت معايير إدارة األعمال الصغيرة بموافقة شاملة على قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPلهذه
الكيانات بحيث ال يلزم اتخاذ مزيد من اإلجراءات من قبل معايير إدارة األعمال الصغيرة في برنامج حماية الرواتب
(.)PPP
.27السؤال :تتطلب أنظمة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبيانا ً مكتوبا ً ال يتضمن اعتراضا ً من اإلدارة
ذات الصلة أو الخدمة العسكرية قبل تقديم أي مساعدة من قِبل الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAبخالف
قروض الكوارث ،إلى كيان ،إذا كان مالكه الوحيد أو شريكه أو موظفه أو مديره أو صاحب أسهم لديه مصلحة بنسبة
10في المائة أو أكثر ،أو إذا كان أحد أفراد األسرة المعيشية من أي من األفراد السابقين ،يعمل في إدارة أو وكالة
حكومية أخرى بدرجة ال تقل عن فئة الخدمات العامة 13-GSأو ما يعادلها .هل ينطبق هذا الشرط على قروض
برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :ال .لقد قررت لجنة معايير السلوك ( )SCCالخاصة أن بيان خطي بعدم االعتراض غير مطلوب من وزارة
أو وكالة حكومية أخرى للحصول على قروض برنامج حماية الرواتب (.)PPP
.28السؤال :هل يُسمح للمقرض بتقديم طلب قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPإلى الهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAمن خالل E-Tranقبل أن يفي المقرض بمسؤوليته عن مراجعة وثائق المقترض المطلوبة وحساب
تكاليف الرواتب؟
الجواب :ال .قبل أن يقدم المقرض قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPمن خالل ،E-Tranيجب أن يكون المقرض
قد جمع المعلومات والشهادات الواردة في نموذج طلب المقترض ويجب أن يكون المقرض قد أوفى بالتزاماته
المنصوص عليها في الفقرة .3ب )3( - )1( .من القاعدة النهائية المؤقتة لبرنامج حماية الرواتب ( .)PPPيرجى
الرجوع إلى القاعدة النهائية المؤقتة واألسئلة الشائعة رقم 1لمزيد من المعلومات حول مسؤولية المقرض فيما يتعلق
بتأكيد تكاليف الرواتب.
6تم نشر األسئلة 25-21في 13أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
ال يحتاج المقرضون الذين لم يفهموا أن هذه الخطوات مطلوبة قبل تقديمها إلى E-Tranإلى سحب الطلبات المقدمة إلى
E-Tranقبل 14أبريل ،2020ولكن يجب عليهم الوفاء بمسؤوليات المقرض فيما يتعلق بتلك الطلبات في أقرب وقت
7
ممكن عمليا وفي موعد ال يتجاوز إغالق القرض.
.29السؤال :هل يمكن للمقرضين استخدام نسخ ممسوحة ضوئيًا من المستندات أو التوقيعات اإللكترونية أو الموافقات
اإللكترونية التي يسمح بها قانون التوقيع اإللكتروني؟
الجواب :نعم .قد يقبل جميع مقرضي برنامج حماية الرواتب ( )PPPنسخً ا ممسوحة ضوئيًا من طلبات القروض
الموقعة والوثائق التي تحتوي على المعلومات والشهادات المطلوبة بموجب نموذج 2483 SBAوالمذكرة اإلذنية
المستخدمة لقرض برنامج حماية الرواتب ( .)PPPباإلضافة إلى ذلك ،يجوز للمقرضين أيضًا قبول أي شكل من
أشكال الموافقة اإللكترونية أو التوقيع اإللكتروني الذي يتوافق مع متطلبات التوقيعات اإللكترونية في قانون التجارة
العالمية والوطنية (.)229-106 .P.L
وإذا لم تكن التوقيعات االلكترونية ممكنة ،فإنه عند الحصول على توقيع حبر رطب دون اتصال من شخص ،ينبغي
للمقرضين أن يتخذوا الخطوات المناسبة لضمان قيام الطرف المناسب بتنفيذ الوثيقة.
ال يحل هذا التوجيه محل متطلبات التوقيع التي يفرضها القانون المعمول به ،بما في ذلك متطلبات الجهة التنظيمية
8
الفيدرالية الرئيسية للمقرض.
.30السؤال :هل يمكن للمقرض بيع قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPفي السوق الثانوية؟
الجواب :نعم .هل يمكن للمقرض بيع قرض لبرنامج حماية الرواتب ( )PPPفي السوق الثانوية؟ ال يتطلب البيع الثانوي
لقرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPموافقة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( .)SBAإن قرض برنامج
حماية الرواتب ( )PPPالذي يباع في السوق الثانوية مضمون بنسبة %100من الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
9
( .)SBAيمكن بيع قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPفي السوق الثانوية بعالوة أو خصم للقيمة االسمية.
.31السؤال :هل الشركات المملوكة لشركات كبيرة ذات مصادر سيولة كافية لدعم العمليات التجارية الجارية مؤهلة
للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :باإلضافة إلى مراجعة قواعد االنتساب السارية لتحديد األهلية ،يجب على جميع المقترضين تقييم حاجتهم
االقتصادية لقرض شراكة بين القطاعين العام والخاص بموجب المعيار الذي حدده قانون المساعدات واإلغاثة واألمن
االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESولوائح برنامج حماية الرواتب ( )PPPفي وقت تقديم طلب القرض.
على الرغم من أن قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESيعلق الشرط
العادي بأن المقترضين يجب أن يكونوا غير قادرين على الحصول على االئتمان في مكان آخر (كما هو محدد في القسم
( 3ح) من قانون األعمال الصغيرة) ،ال يزال يتعين على المقترضين أن يؤكدوا بحسن نية أن طلب قرض برنامج
حماية الرواتب ( )PPPضروري .على وجه التحديد ،قبل تقديم طلب برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPيجب على جميع
المقترضين مراجعة الشهادة المطلوبة بعناية بأن "عدم اليقين االقتصادي الحالي يجعل طلب القرض هذا ضروريًا لدعم
العمليات الجارية لمقدم الطلب ".يجب على المقترضين تنفيذ هذه الشهادة بحسن نية ،مع مراعاة نشاطهم التجاري
الحالي وقدرتهم على الوصول إلى مصادر سيولة كافية أخرى لدعم عملياتهم الجارية بطريقة ال تضر بشكل كبير
بالعمل .على سبيل المثال ،من غير المحتمل أن تكون الشركة العامة ذات القيمة السوقية الكبيرة والوصول إلى أسواق
رأس المال قادرة على إصدار الشهادة المطلوبة بحسن نية ،ويجب أن تكون هذه الشركة مستعدة لتثبت الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAعند الطلب ،األساس الذي تقوم عليه شهادة.
7تم نشر األسئلة 28-26في 14أبريل .2020
8تم نشر السؤال 29في 15أبريل .2020
9تم نشر السؤال 30في 17أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
قد يعتمد المقرضون على شهادة المقترض بشأن ضرورة طلب القرض .أي مقترض تقدم بطلب للحصول على
قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPقبل إصدار هذا التوجيه وسداد القرض بالكامل بحلول 7مايو ،2020
10
ستعتبر الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAأنه قد حصل على الشهادة المطلوبة بحسن نية.
.32السؤال :هل تكلفة راتب السكن أو البدل المقدم للموظف كجزء من التعويض يحسب ضمن تكاليف الرواتب؟
الجواب :نعم .تشمل تكاليف الرواتب جميع التعويضات النقدية المدفوعة للموظفين ،مع مراعاة التعويض السنوي البالغ
100،000دوالر لكل موظف.
.33السؤال :هل هناك إرشادات موجودة لمساعدة المتقدمين والمقرضين في برنامج حماية الرواتب ( )PPPعلى تحديد ما
إذا كان مكان إقامة الموظف الرئيسي في الواليات المتحدة؟
الجواب :يمكن لمقدمي الطلبات والمقرضين في برنامج حماية الرواتب ( )PPPالنظر في اللوائح الواردة في (26
))2( )CFR § 1.121-1 (bعند تحديد ما إذا كان مكان إقامة الموظف األساسي في الواليات المتحدة.
.34السؤال :هل المنتجون الزراعيون والمزارعون ومربي الماشية مؤهلون للحصول على قروض برنامج حماية الرواتب
()PPP؟
الجواب :نعم .المنتجون الزراعيون والمزارعون ومربي الماشية مؤهلون للحصول على قروض برنامج حماية
الرواتب ( )PPPإذا )1( :كان لدى الشركة 500موظف أو أقل ،أو ( )2يناسب النشاط التجاري الحجم القياسي القائم
على اإليرادات ،والذي يبلغ متوسط اإليصاالت السنوية مليون دوالر.
باإلضافة إلى ذلك ،يمكن للمنتجين الزراعيين والمزارعين ومربي الماشية أن يتأهلوا للحصول على قروض برنامج
حماية الرواتب ( )PPPباعتبارها مصدر للشركات الصغيرة إذا استوفت أعمالهم "معيار الحجم البديل" الخاص بالهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة (" .)SBAمعيار الحجم البديل" حاليًا )1( :ال تتجاوز القيمة الصافية القصوى
لألعمال 15مليون دوالر ،و( )2ال يتجاوز متوسط صافي الدخل بعد الضرائب االتحادية على الدخل (باستثناء أي
خسائر ترحيل) لألعمال التجارية عن السنتين الماليتين الكاملتين قبل تاريخ الطلب 5ماليين دوالر.
لكل هذه المعايير ،يجب على مقدم الطلب تضمين الشركات التابعة له في حساباته .رابط لقواعد االنتساب المنطبقة
على برنامج حماية الرواتب ()PPP
.35السؤال :هل المؤسسات الزراعية وأشكال التعاونيات األخرى مؤهلة للحصول على قروض برنامج حماية الرواتب
()PPP؟
الجواب :وطالما تم استيفاء شروط استحقاق قرض برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPفقد تتلقى التعاونيات الزراعية
الصغيرة والتعاونيات األخرى قروضا ً ببرنامج حماية الرواتب (.)PPP
.36السؤال :لتحديد أهلية المقترض بموجب حد 500موظف أو عتبة أخرى قابلة للتطبيق بموجب قانون المساعدات
واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( ،)CARESهل يجب على المقترض احتساب جميع الموظفين
أو الموظفين المتكافئين بدوام كامل فقط؟
الجواب :ألغراض استحقاق القرض ،يحدد قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا
( )CARESمصطلح الموظف ليشمل "األفراد العاملين بدوام كامل أو بدوام جزئي أو على أساس آخر" .ولذلك يجب
على المقترض حساب العدد اإلجمالي للموظفين ،بما في ذلك الموظفين بدوام جزئي ،عند تحديد عدد الموظفين
ألغراض الحد األدنى لألهلية .على سبيل المثال ،إذا كان لدى المقترض 200موظف بدوام كامل و 50موظفًا بدوام
جزئي يعمل كل منهم 10ساعات في األسبوع ،فإن لدى المقترض 250موظفًا.
10تم نشر السؤال 31في 23أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
على النقيض من ذلك ،ألغراض اإلعفاء من القروض ،يستخدم قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي
لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESمعيار "الموظفين المكافئين للعمل بدوام كامل" لتحديد مدى تخفيض مبلغ
اإلعفاء من القرض في حالة تخفيضات القوى العاملة.
.37السؤال :هل الشركات المملوكة لشركات خاصة ذات مصادر سيولة كافية لدعم العمليات التجارية الجارية مؤهلة
للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
11
الجواب :انظر الرد على األسئلة الشائعة رقم .31
.38السؤال :ينص القسم 1102من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ()CARES
على أن قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPمتوفرة فقط للمتقدمين الذين "كانوا يعملون في 15فبراير ."2020
هل األعمال التي كانت تعمل في 15فبراير 2020ولكن تغيرت في الملكية بعد 15فبراير 2020مؤهلة للحصول
على قرض برنامج حماية الرواتب ()PPP؟
الجواب :نعم .طالما أن الشركة كانت تعمل في 15فبراير ،2020إذا استوفت معايير األهلية األخرى ،فإن الشركة
مؤهلة للتقدم بطلب للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPبغض النظر عن التغيير في الملكية.
باإلضافة إلى ذلك ،عندما يكون هناك تغيير في الملكية يتم من خالل شراء جميع أصول الشركة التي كانت قيد التشغيل
في 15فبراير ،فإن الشركة التي تحصل على األصول ستكون مؤهلة للتقدم بطلب للحصول على قرض برنامج حماية
الرواتب ( )PPPحتى إذا كان التغيير في نتائج الملكية في تخصيص رقم معرف ضريبي جديد ،وحتى إذا لم يكن العمل
المكتسب قيد التشغيل إال بعد 15فبراير .2020إذا كانت الشركة المستحوذة قد حافظت على عمليات أعمال ما قبل
البيع ،فقد تعتمد الشركة المستحوذة على تكاليف الرواتب التاريخية وعدد الموظفين قبل البيع لطلب قرض برنامج
حماية الرواتب ( ،)PPPباستثناء الحاالت التي تقدمت بها أعمال ما قبل البيع للحصول على قرض برنامج حماية
الرواتب ( .)PPPوقد قرر مدير البرنامج ،بالتشاور مع وزير الخزانة ،أن الشرط الذي يقضي بأن يكون العمل
التجاري "قيد التشغيل في الخامس عشر من فبراير "2020البد أن يطبق استناداً إلى الحقائق االقتصادية لعمليات
الشركة.
.39السؤال :هل ستقوم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبمراجعة ملفات قرض برنامج حماية الرواتب
( )PPPالفردية؟
الجواب :نعم .في األسئلة الشائعة رقم ، 31ذ ّكرت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAجميع المقترضين
بشهادة مهمة مطلوبة للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( .)PPPللتأكد من أن قروض برنامج حماية
الرواتب ( )PPPتقتصر على المقترضين المؤهلين المحتاجين ،قررت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( ،)SBAبالتشاور مع وزارة الخزانة ،أنها ستراجع جميع القروض التي تزيد عن 2مليون دوالر ،باإلضافة إلى
القروض األخرى حسب االقتضاء ،بعد إقراض المقرض تقديم طلب اإلعفاء من قرض المقترض .سيتم تقديم إرشادات
إضافية لتنفيذ هذا اإلجراء.
لن تؤثر نتيجة مراجعة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAلملفات القروض على ضمان الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAألي قرض يلتزم المقرض بموجبه بالتزامات المقرض المنصوص عليها في الفقرات
)3( - )1( III.3.bمن قاعدة برنامج حماية الرواتب ( 2أبريل )2020وموضحة بمزيد من التفصيل في األسئلة
الشائعة رقم .1
.40السؤال :هل سيتم تخفيض مبلغ اإلعفاء من قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPللمقترض (وفقًا للقسم 1106من
قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESوقواعد وتوجيهات الهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAالتنفيذية) إذا قام المقترض بتسريح موظف ،وعرض إعادة تعيين الموظف
نفسه ،لكن الموظف رفض العرض؟
11تم نشر السؤال 37في 28أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
الجواب :ال ،كممارسة لسلطة المدير واألمين بموجب القسم ( 1106د) ( )6من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن
االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESلتحديد اللوائح التي تمنح الحد األدنى من اإلعفاءات من حدود قانون
اإلعفاء من القروض ،و تنوي الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAووزارة الخزانة إصدار قاعدة نهائية
مؤقتة باستثناء الضرائب المعمول بها -للموظفين الذين عرض عليهم المقترض إعادة توظيف (نفس األجر /الراتب
ونفس عدد الساعات) في حساب تخفيض إعفاء القرض من قانون قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي
لمواجهة فيروس كورونا ( .)CARESوتحدد القاعدة النهائية المؤقتة أنه لكي يكون المقترض مؤهالً لهذا االستثناء،
يجب أن يكون قد قدم بحسن نية ،وعرض مكتوب إلعادة التوظيف ،ويجب أن يقوم المقترض بتوثيق رفض الموظف
لهذا العرض .وينبغي أن يكون الموظفون وأصحاب العمل على علم بأن الموظفين الذين يرفضون عروض إعادة
التوظيف قد يفقدون أهليتهم للحصول على تعويض مستمر عن البطالة.
.41السؤال :يمكن لصاحب العمل الموسمي الذي يختار استخدام فترة 12أسبوعًا بين 1مايو 2019و 15سبتمبر 2019
لحساب الحد األقصى لمبلغ قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPبموجب القاعدة النهائية المؤقتة الصادرة عن الخزانة
في 27أبريل ،2020إجراء جميع الشهادات المطلوبة في نموذج طلب المقترض؟
الجواب :نعم .يتطلب نموذج طلب المقترض من المتقدمين أن يشهدوا على أن "مقدم الطلب مؤهل لتلقي قرض بموجب
القواعد السارية في وقت تقديم هذا الطلب الذي أصدرته الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAالتي تنفذ
برنامج حماية الرواتب ( .")PPPفي 27أبريل ،2020أصدرت وزارة الخزانة قاعدة نهائية مؤقتة تسمح للمقترضين
الموسميين باستخدام فترة أساس بديلة ألغراض حساب مبلغ القرض الذي يستحقونه بموجب برنامج حماية الرواتب
( .)PPPالمتقدم الذي يمتثل لشروط الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAالمعمول بها ،والذي يتوافق مع
القاعدة النهائية المؤقتة للخزانة بشأن العمال الموسميين ،سيعتبر مؤهالً للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب
( )PPPبموجب قواعد الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة (.)SBA
بدالً من اتباع اإلرشادات الواردة في الصفحة 3من نموذج طلب المقترض للفترة الزمنية لحساب متوسط الرواتب
الشهرية لألعمال الموسمية ،قد يختار مقدم الطلب استخدام الفترة الزمنية في القاعدة النهائية المؤقتة للخزانة على
العمال الموسميين.
.42السؤال :هل تعتبر المستشفيات غير الربحية المعفاة من الضرائب بموجب المادة 115من قانون اإليرادات الداخلية
مؤهلة "للمنظمات غير الربحية" بموجب القسم 1102من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة
فيروس كورونا ()CARES؟
الجواب :تحدد المادة 1102من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ()CARES
مصطلح "منظمة غير ربحية" على أنها "منظمة موصوفة في القسم ( 501ج) ( )3من قانون اإليرادات الداخلية لعام
1986ومعفاة من الضرائب بموجب المادة ( 501أ) من هذا القانون " .يتفهم مدير البرنامج ،بالتشاور مع وزير
الخزانة ،أن المستشفيات غير الربحية المعفاة من الضرائب بموجب المادة 115من قانون اإليرادات الداخلية هي فريدة
من نوعها من حيث أن العديد من هذه المستشفيات قد تستوفي الوصف المنصوص عليه في القسم ( 501ج) ( )3من
قانون اإليرادات الداخلية للتأهل لإلعفاء الضريبي بموجب القسم ( 501أ) ،لكنهم لم يسعوا للحصول على اعتراف من
مصلحة الضرائب على هذا النحو ألنهم معفيين تمامً ا من الضرائب بموجب بند مختلف من قانون اإليرادات الداخلية.
بناءً على ذلك ،ستيم التعامل مع مستشفى غير ربحي معفى من الضرائب بموجب المادة 115من قانون اإليرادات
الداخلية على أنه يستوفي تعريف "المنظمة غير الربحية" بموجب القسم 1102من قانون المساعدات واإلغاثة واألمن
االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESإذا حدد المستشفى بشكل معقول ،في سجل مكتوب يحتفظ به
المستشفى ،أنها منظمة موصوفة في القسم ( 501ج) ( )3من قانون اإليرادات الداخلية وبالتالي فهي ضمن فئة منظمة
معفاة من الضرائب بموجب القسم ( 501أ) .ال يمكن الحصول على شهادة المستشفى باألهلية في نموذج طلب
المقترض دون هذا التحديد .يساعد هذا النهج على تحقيق الغرض القانوني المتمثل في ضمان أن مجموعة واسعة من
المقترضين ،بما في ذلك الكيانات التي تساعد في قيادة االستجابة الطبية للوباء المستمر ،يمكن أن تستفيد من القروض
المقدمة في إطار برنامج حماية الرواتب (.)PPP
اعتبارً ا من 13مايو 2020
هذا التوجيه هو فقط ألغراض التأهيل كـ "منظمة غير ربحية" بموجب القسم 1102من قانون المساعدات واإلغاثة
واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( )CARESواألغراض ذات الصلة من قانون المساعدات واإلغاثة
واألمن االقتصادي لمواجهة فيروس كورونا ( ،)CARESوليس له أي عواقب ألغراض قانون الضرائب الفيدرالي.
يجب على المستشفيات غير الربحية أيضًا مراجعة جميع معايير األهلية األخرى المعمول بها ،بما في ذلك القواعد
النهائية المؤقتة بشأن السندات اإلذنية والتفويضات واالنتساب واألهلية ( 28أبريل )2020فيما يتعلق بالقيود المهمة
12
على الملكية من قبل حكومات الواليات أو الحكومات المحلية.23451 ,23450 FR 85 .
.43السؤال :السؤال المتكرر رقم 31ذكّرت المقترضين بمراجعة الشهادة المطلوبة في نموذج طلب المقترض بعناية والتي
تتضمن أن "عدم اليقين االقتصادي الحالي يجعل طلب القرض هذا ضروريًا لدعم العمليات الجارية لمقدم الطلب".
تنص توجيهات وأنظمة الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAعلى أن أي مقترض تقدم بطلب للحصول على
قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPقبل 24أبريل 2020وسداد القرض بالكامل بحلول 7مايو 2020ستعتبره
الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAقد حصل على الشهادة المطلوبة بحسن نية .هل يمكن للمقترض أن
يحصل على تمديد لتاريخ السداد في 7مايو 2020؟
الجواب :تقوم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبتمديد تاريخ السداد لقانون الئحة توفر الحماية من
المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة حتى 14مايو .2020وال يحتاج المقترضون إلى التقدم بطلب للحصول على
هذا التمديد .سيتم تنفيذ هذا التمديد على الفور من خالل مراجعة القاعدة النهائية المؤقتة للهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAالتي توفر قانون الئحة توفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة .تعتزم الهيئة
األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAتقديم إرشادات إضافية حول كيفية مراجعة الشهادة قبل 14مايو .2020
.44السؤال :كيف يتم تطبيق قواعد االنتساب الخاصة بالتقويم المستند إلى المعايير الخاصة بالهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAفي 121.301 .C.F.R 13على عدّ موظفي الشركات التابعة األجنبية واألمريكية؟
الجواب :ألغراض معيار برنامج حماية الرواتب ( )PPPالذي يتطلب 500موظف أو أقل ،يجب على مقدم الطلب أن
يحسب جميع موظفيه وموظفي الشركات التابعة له األجنبية واألمريكية ،في غياب تنازل أو استثناء لقواعد االنتساب.
.)6()C.F.R. 121.301(f 13يجب أن تقوم األعمال التجارية التي تسعى إلى التأهل كشركة لألعمال الصغيرة
بموجب المادة 3من قانون األعمال الصغيرة ( )632 .U.S.C 15على أساس معيار الحجم المستند إلى الموظفين
13
بنفس الشيء.
.45السؤال :هل صاحب العمل الذي يسدد قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPبحلول الموعد النهائي لقانون الئحة توفر
الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة ( 14مايو )2020مؤهل للحصول على رصيد االحتفاظ
بالموظفين؟
الجواب :نعم .سيتم التعامل مع صاحب العمل الذي تقدم بطلب للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب (،)PPP
واستلم مبلغ القرض ،وقام بسداد القرض بحلول الموعد النهائي لقانون الئحة توفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة
في ظروف محددة في ( 14مايو )2020كما لو كان صاحب العمل لم يحصل على قرض مغطى بموجب برنامج
حماية الرواتب ( )PPPألغراض الحصول على رصيد االحتفاظ بالموظفين .لذلك ،سيكون صاحب العمل مؤهالً
14
للحصول على االئتمان إذا كان صاحب العمل هو صاحب العمل المؤهل بخالف ذلك ألغراض االئتمان.
.46السؤال :كيف ستقوم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبمراجعة شهادة حسن النية للمقترضين بشأن
ضرورة طلب القرض؟
12تم نشر األسئلة من 40إلى 42في 3ماي .2020
13تم نشر األسئلة من 43إلى 44في 5مايو .2020
14تم نشر السؤال 45في 6أبريل .2020
اعتبارً ا من 13مايو 2020
الجواب :عند تقديم طلب للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPيجب على جميع المقترضين أن يشهدوا
بحسن نية أن "حالة عدم اليقين االقتصادي الحالي تجعل طلب القرض هذا ضروريًا لدعم العمليات الجارية لمقدم
الطلب" .قررت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ،)SBAبالتشاور مع وزارة الخزانة ،أن قانون الئحة توفر
الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة التالي سيتم تطبيقه على مراجعة الهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAلقروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPفيما يتعلق بهذه المسألة :أي مقترض حصل ،مع الشركات
التابعة له 15،على قروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPبمبلغ يقل عن 2مليون دوالر ،يعتبر قد قدم الشهادة المطلوبة
فيما يتعلق بضرورة طلب القرض بحسن نية.
قررت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAأن قانون المالذ اآلمن لتوفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة
في ظروف محددة مناسب ألن المقترضين الذين لديهم قروض أقل هم أقل عرضة بشكل عام للوصول إلى مصادر
كافية من السيولة في البيئة االقتصادية الحالية من المقترضين الذين حصلوا على قروض أكبر.
كما سيعزز هذا قانون المالذ اآلمن لتوفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة من اليقين االقتصادي
حيث يسعى مقترضو برنامج حماية الرواتب ( )PPPالذين لديهم موارد محدودة لالحتفاظ بالموظفين وإعادة توظيفهم.
باإلضافة إلى ذلك ،نظرً ا للحجم الكبير لقروض برنامج حماية الرواتب ( ،)PPPفإن هذا النهج سيمّ كن الهيئة األمريكية
للمشروعات الصغيرة ( )SBAمن الحفاظ على موارد المراجعة المحدودة لها وتركيز مراجعاتها على القروض
األكبر ،حيث قد تؤدي جهود االمتثال إلى عوائد أعلى.
واألهم من ذلك ،أن المقترضين الذين لديهم قروض تزيد عن 2مليون دوالر والتي ال تلبي متطلبات قانون المالذ اآلمن
لتوفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة ربما ال يزال لديهم أساس مالئم للحصول على شهادة حسن
النية المطلوبة ،بناءً على ظروفهم الفردية في ضوء لغة الشهادة وتوجيه الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( .)SBAذكرت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAسابقًا أن جميع قروض برنامج حماية الرواتب ()PPP
التي تتجاوز 2مليون دوالر ،وقروض برنامج حماية الرواتب ( )PPPاألخرى حسب االقتضاء ،ستخضع للمراجعة من
قبل الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAلالمتثال لمتطلبات البرنامج المنصوص عليها في القواعد النهائية
المؤقتة برنامج حماية الرواتب ( )PPPوفي نموذج طلب المقترض .إذا قررت الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة
( )SBAفي سياق مراجعتها أن المقترض يفتقر إلى أساس كافٍ للحصول على الشهادة المطلوبة فيما يتعلق بضرورة
طلب القرض ،ستسعى الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAإلى سداد رصيد قرض برنامج حماية الرواتب
( )PPPالقائم وستبلغ المقرض بأن المقترض غير مؤهل للحصول على اإلعفاء من القروض .إذا قام المقترض بسداد
القرض بعد تلقي إخطار من الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( ، )SBAفلن تواصل الهيئة األمريكية للمشروعات
الصغيرة ( )SBAالتطبيق اإلداري أو اإلحاالت إلى الوكاالت األخرى بناءً على قرارها فيما يتعلق بالشهادة المتعلقة
بضرورة طلب القرض .إن قرار الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAفيما يتعلق بالتصديق على ضرورة
طلب القرض لن يؤثر على ضمان قرض الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة (.)SBA
.47السؤال :قاعدة نهائية مؤقتة لـ الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAتم نشرها في 8مايو 2020شريطة أن
أي مقترض تقدم بطلب للحصول على قرض برنامج حماية الرواتب ( )PPPوسدد القرض بالكامل بحلول 14مايو
2020سيعتبر من قبل الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAأنه قد قدم الشهادة المطلوبة فيما يتعلق
بضرورة طلب القرض بحسن نية .هل يمكن للمقترض أن يحصل على تمديد لتاريخ السداد 14مايو 2020؟
الجواب :نعم ،تقوم الهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAبتمديد تاريخ السداد وفق قانون المالذ اآلمن لتوفر
الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة حتى 18مايو ،2020لمنح المقترضين فرصة لمراجعة األسئلة
الشائعة رقم 46والنظر فيها .وال يحتاج المقترضون إلى التقدم بطلب للحصول على هذا التمديد .سيتم تنفيذ هذا التمديد
على الفور من خالل مراجعة القاعدة النهائية المؤقتة للهيئة األمريكية للمشروعات الصغيرة ( )SBAالتي يوفرها
16
قانون المالذ اآلمن لتوفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة.
15ألغراض هذا قانون المالذ اآلمن لتوفر الحماية من المسؤولية عن العقوبة في ظروف محددة ،يجب أن يشمل المقترض الشركات التابعة له إلى الحد
المطلوب بموجب القاعدة النهائية المؤقتة الخاصة بالشركات التابعة 15( 20817 FR 85 ،أبريل .)2020
16تم نشر األسئلة من 46إلى 47في 13مايو .2020
File and source
- File
- 2020-05_Paycheck-Protection-Program-Frequently-Asked-Questions_05-13-20_Arabic.pdf
- Size
- 346,397 bytes
- SHA-256
- bb9e117ded106a8ed3aca66484cebeb4a9f652a5f53730183f77d35f5beb202c
- Original
- www.sba.gov