Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) Antragsformular für Kreditnehmer
Summary
German-language (Deutsch) version of the PPP borrower application form, OMB Kontrollnummer 3245-0407, form 001D. The form asks applicants to select a business type, including sole proprietor, partnership, C-Corp, S-Corp, LLC, independent contractor, eligible self-employed individual, 501(c)(3) nonprofit, 501(c)(19) veterans organization and Native American business under section 31(b)(2)(C) of the Small Business Act. It continues with business details, the loan calculation, ownership information and eligibility questions.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
OMB Kontrollnummer: 3245-0407
Paycheck Protection Program Ablaufdatum: 31.10.2020
(Gehaltsscheckschutzprogramm) 001D - German - Deutsch
Antragsformular für Kreditnehmer Stand 24. Juni 2020
Bitte eine Option ankreuzen: Einzelunternehmer Personengesellschaft Ggf. DBA (Firmenname) oder Handelsname
C-Corp S-Corp LLC
Unabhängiger Zulieferer Anspruchsberechtigter Selbständiger
501(c)(3) gemeinnützige Organisation
501(c)(19) Veteranenorganisation
Native American-Unternehmen (Abschnitt 31(b)(2)(C) des Small
Business Act (Regelung für kleine Unternehmen)) Anderes
Eingetragener Firmenname
Firmen-
Steueridentifikationsnummer
Firmenadresse TIN (EIN, SSN) Telefon geschäftlich
( ) -
Kontaktperson E-mail-Adresse
Durchschnittliche monatliche USD x 2,5 + EIDL, ohne USD Anzahl der
Lohnabrechnung: Vorschuss (ggf.) ergibt Angestellten:
beantragtes Darlehen:
Zweck des Darlehens
(mehrere Optionen wählbar):
Lohnabrechnung Leasing-/ Hypothekenzinsen Nebenkosten Andere (anführen):_____________
Antragsteller-Eigentum
Listen Sie alle Eigentümer auf, die 20% oder mehr des Eigenkapitals des Antragstellers besitzen. Legen Sie gegebenenfalls ein separates Blatt bei.
Name des Eigentümers Titel Eigentum in % TIN (EIN, SSN) Adresse
Wenn die untenstehenden Fragen (1) oder (2) mit „Ja“ beantwortet werden, wird das Darlehen nicht bewilligt.
Frage Ja Nein
1. Ist der Antragsteller oder ein Eigentümer des Antragstellers derzeit suspendiert, ausgeschlossen, zum Ausschluss
vorgeschlagen, für nicht förderfähig erklärt, freiwillig von der Teilnahme an dieser Transaktion durch ein Bundesministerium
oder eine Bundesbehörde ausgeschlossen oder ist er derzeit an einer Insolvenz beteiligt?
2. Hat der Antragsteller, ein Eigentümer des Antragstellers oder ein Unternehmen, das einem von ihnen gehört oder von ihm
kontrolliert wird, jemals ein direktes oder garantiertes Darlehen von der U.S. Small Business Administration (SBA, Behörde
für Kleinunternehmen) oder einer anderen Bundesbehörde erhalten, mit dem er derzeit in Verzug ist oder in den letzten 7
Jahren in Verzug geraten ist und einen Verlust für die Regierung verursacht hat?
3. Ist der Antragsteller oder ein Eigentümer des Antragstellers Eigentümer eines anderen Unternehmens oder hat er eine
gemeinsame Geschäftsführung mit einem anderen Unternehmen? Wenn ja, listen Sie all diese Unternehmen auf und
beschreiben Sie die Beziehung auf einem separaten Blatt, das Sie als „Anhang A“ bezeichnen.
4. Hat der Antragsteller zwischen 31. Januar 2020 und 3. April 2020 ein SBA Economic Injury Disaster Loan-Darlehen erhalten?
Wenn ja, teilen Sie uns die Details auf einem separaten Blatt mit, das Sie als „Anhang B“ bezeichnen.
Wenn die untenstehenden Fragen (5) oder (6) mit „Ja“ beantwortet werden, wird das Darlehen nicht bewilligt.
Frage Ja Nein
5. Ist der Antragsteller (falls es sich um eine Einzelperson handelt) oder eine Einzelperson, die 20% oder mehr des Eigenkapitals
des Antragstellers besitzt, derzeit inhaftiert oder unterliegt er/sie wegen eines Verbrechens einer Anklage, Strafanzeige, einer
Beschuldigung oder auf andere Weise formellen Strafanzeige, die in einer Gerichtsbarkeit erhoben wird?
Unterzeichnen Sie hier, um Ihre Antwort auf die Frage 5 zu bestätigen → ___________________
6. Hat bei einer Straftat im Zusammenhang mit Betrug, Bestechung, Unterschlagung oder einer falschen Angabe in einem
Darlehensantrag oder einem Antrag auf bundesweite finanzielle Unterstützung in den letzten 5 Jahren oder bei einer anderen
Straftat innerhalb des letzten Jahres der Antragsteller (falls es sich um eine Einzelperson handelt) oder ein Eigentümer des
Antragstellers 1) eine Verurteilung wegen eines Verbrechens erhalten; 2) sich eines Verbrechens schuldig bekannt; 3) auf nolo
contendere plädiert oder 4) wurde bei ihm irgendeine Form der Bewährung oder bedingten Entlassung eingeleitet
(einschließlich Bewährung vor dem Urteil)?
Unterzeichnen Sie hier, um Ihre Antwort auf die Frage 6 zu bestätigen → ___________________
7. Haben alle Angestellten des Antragstellers, die in der oben eingegebenen Lohnabrechnung angeführt sind, in den
Vereinigten Staaten ihren Hauptwohnsitz?
8. Handelt es sich beim Antragsteller um ein Franchise, das im Franchise-Verzeichnis der SBA gelistet ist?
1
SBA Formular 2483 (06/20)
Paycheck Protection Program
(Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für Kreditnehmer Stand 24. Juni 2020
Mit Ihrer Unterschrift übernehmen Sie die folgenden Stellungnahmen, Berechtigungen und Bestätigungen
BESTÄTIGUNGEN UND BERECHTIGUNGEN
Ich bestätige:
• Ich habe die Aussagen in diesem Formular, einschließlich der nach Gesetz und Durchführungsverordnung erforderlichen Erklärungen,
gelesen und ich verstehe diese.
• Der Antragsteller hat Anspruch auf ein Darlehen gemäß den zum Zeitpunkt der Einreichung dieses Antrags geltenden Regeln, die von
der Small Business Administration (SBA) aufgestellt wurden. Diese führt das Gehaltsscheckschutzprogramm gemäß Abteilung A, Titel I
des Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) (die Regeln des Gehaltsscheckschutzprogramms) durch.
• Der Antragsteller (1) ist ein unabhängiger Zulieferer, ein anspruchsberechtigter selbständig Erwerbstätiger oder ein Einzelunternehmer
oder (2) beschäftigt höchstens 500 Mitarbeiter oder erfüllt gegebenenfalls den von der SBA in 13 C.F.R. 121.201 festgesetzten
Größenstandard in Bezug auf die Mitarbeiteranzahl für die Branche des Antragstellers.
• Ich werde, soweit anwendbar, die Bürgerrechte und andere Einschränkungen in diesem Formular befolgen.
• Sämtliche SBA-Darlehensvaluta wird ausschließlich für unternehmensbezogene Zwecke verwendet, wie im Darlehensantrag dargestellt
und in Übereinstimmung mit den Regeln des Gehaltsscheckschutzprogramms.
• Soweit machbar, werde ich nur Ausrüstung und Produkte kaufen, die in den Vereinigten Staaten hergestellt wurden.
• Der Antragsteller ist an keiner Aktivität beteiligt, die nach Bundes-, Landes- oder örtlichen Gesetzen illegal ist.
• Jegliches Darlehen, das der Antragsteller unter Abschnitt 7(b)(2) des Small Business Act zwischen 31. Januar 2020 und 3. April 2020
erhalten hat, wurde für einen anderen Zweck verwendet als die Bezahlung von Lohnkosten und andere zulässige Verwendungskredite im
Rahmen der Regeln des Gehaltsschutzscheckprogramms.
Für Antragsteller, die Einzelpersonen sind: Ich autorisiere die SBA, einen Strafregisterauszug über mich von den Strafverfolgungsbehörden zu
beantragen, um meine Berechtigung zur Teilnahme an Programmen, autorisiert unter dem Small Business Act in der geänderten Fassung, zu erheben.
BESTÄTIGUNGEN
Der bevollmächtigte Vertreter des Antragstellers muss in gutem Glauben folgende Punkte einzeln mit seiner Paraphe bestätigen:
____ Der Antragsteller war am 15. Februar 2020 in Betrieb und hatte Angestellte, für die er Gehälter und Lohnnebenkosten bezahlte, oder er
bezahlte unabhängige Zulieferer, wie im Formular/ in den Formularen 1099-MISC beschrieben.
____ Dieser Darlehensantrag ist durch die momentane unsichere Wirtschaftslage notwendig, um den laufenden Betrieb des Antragstellers zu
unterstützen.
____ Das Geld wird verwendet werden, um Arbeitnehmer weiter zu beschäftigen und Lohnfortzahlungen zu leisten, oder um Hypotheken-,
Leasingzinsen und Nebenkosten zu bezahlen, wie in der Regel des Gehaltsscheckschutzprogramms erläutert; ich verstehe, dass die
Bundesregierung mich gesetzlich haftbar machen kann, zum Beispiel mit einer Anklage wegen Betrug, wenn das Geld wissentlich für
unerlaubte Zwecke eingesetzt wird.
____ Der Antragsteller wird dem Kreditgeber Dokumentation zur Verfügung stellen zur Bestätigung der Anzahl der vollzeitäquivalenten
Mitarbeiter auf der Lohnabrechnung des Antragstellers sowie der Lohnkosten in US-Dollar, getätigter Hypothekenzinszahlungen,
getätigter Mietzahlungen und bezahlter Nebenkosten in der 24-wöchigen Frist ab dem Darlehen.
____ Ich verstehe, dass für die Summe der dokumentierten Lohnkosten, bezahlten Hypothekenzinsen, bezahlten Mietkosten und bezahlten
Nebenkosten ein Darlehenserlass angeboten wird, wobei nicht mehr als 40% der erlassenen Summe keine Lohnkosten sein müssen.
____ Im Zeitraum vom 15. Februar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 hat und wird der Antragsteller kein anderes Darlehen im Rahmen des
Gehaltsscheckschutzprogramms in Anspruch nehmen.
____ Ich bestätige außerdem, dass die angegebenen Informationen in diesem Antrag und die Informationen in allen weiteren Unterlagen und
Formularen in allen materiellen Belangen richtig und exakt sind. Ich verstehe, dass wissentliche Falschangaben, um ein verbürgtes
Darlehen von der SBA zu erhalten, nach dem Gesetz mit Freiheitsstrafe zu belangen sind, einschließlich unter 18 USC 1001 und 3571
mit bis zu fünf Jahren Gefängnis und/oder einer Geldstrafe von bis zu 250.000 USD; unter 15 USC 645 mit bis zu zwei Jahren Gefängnis
und/oder einer Geldstrafe von bis zu 5.000 USD; und, falls sie einer bundesstaatlich abgesicherten Institution vorgelegt werden, unter 18
USC 1014 mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis und/oder einer Geldstrafe von bis zu 1.000.000 USD.
____ Ich nehme zur Kenntnis, dass der Kreditgeber den zulässigen Darlehensbetrag anhand der erforderlichen eingereichten Unterlagen
bestätigt. Ich verstehe, bestätige und stimme zu, dass der Kreditgeber jegliche Steuerinformationen, die ich angegeben habe, mit den
bevollmächtigten Vertretern der SBA, einschließlich den bevollmächtigten Vertretern des Büros des SBA-Generalinspekteurs teilen
kann, um sicher zu stellen, dass die Vorschriften des SBA-Darlehensprogramms und aller SBA-Revisionen eingehalten werden.
_________________________________________________________ ___________________________
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters des Antragstellers Datum
_________________________________________________________ ___________________________
Name in Druckbuchstaben Titel
2
SBA Formular 2483 (06/20)
Paycheck Protection Program
(Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für Kreditnehmer Stand 24. Juni 2020
Zweck dieses Formulars:
Dieses Formular ist vom bevollmächtigten Vertreter des Antragstellers auszufüllen, und bei Ihrem teilnehmenden SBA-Kreditgeber einzureichen.
Die abgefragten Informationen sind notwendig, um Ihre Anspruchsberechtigung auf finanzielle Unterstützung festzustellen. Wenn die
Informationen nicht übermittelt werden, wirkt sich dies auf diese Feststellung aus.
Anweisungen zum Ausfüllen dieses Formulars:
Bezüglich „Zweck des Darlehens” umfasst die Lohnabrechnung die Entlohnung von Arbeitnehmern (die ihren Hauptwohnsitz in den Vereinigten
Staaten haben) in Form eines Gehalts, Lohns, Provisionszahlungen, oder ähnlichen Arten der Entlohnung; Trinkgelder in bar oder ähnliches
(basierend auf Arbeitgeberunterlagen von früheren Trinkgeldern oder, sollten keine Unterlagen vorhanden sein, einer angemessenen Schätzung des
Arbeitgebers in gutem Glauben); Urlaubsgelder, Eltern-, Familien-, Krankheits- oder medizinisch begründeter Urlaub; Zulagen für Trennung oder
Entlassung; Zahlungen für die Bereitstellung von Leistungen an Arbeitnehmer wie Gruppengesundheitsvorsorge, einschließlich
Versicherungsprämien, und Pensionsvorsorge; Zahlungen von staatlichen und lokalen Steuern auf die Entlohnung der Arbeitnehmer; und für einen
unabhängigen Zulieferer oder Einzelunternehmer Lohn, Provisionen, Einkommen oder Nettoeinkommen aus selbständiger Tätigkeit oder
ähnlichen Arbeitsentgelten.
Um die „durchschnittliche monatliche Lohnabrechnung“ zu berechnen, werden die meisten Antragsteller die durchschnittliche monatliche
Lohnabrechnung des Jahres 2019 anwenden, ausgenommen Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis für jeden Mitarbeiter. Im Fall eines
saisonabhängigen Unternehmens kann der Antragsteller sich entscheiden, stattdessen die durchschnittliche monatliche Lohnabrechnung für den
Zeitraum vom 15. Februar bis zum 30. Juni 2019 oder einen beliebigen 12-wöchigen Zeitraum zwischen dem 1. Mai 2019 und dem 15. September
2019 anzuwenden, ausgenommen Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis für jeden Mitarbeiter. Im Fall eines neuen Unternehmens kann die
durchschnittliche monatliche Lohnabrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 29. Februar 2020 angewendet werden, ausgenommen
Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis für jeden Mitarbeiter.
Wenn der Antragsteller einen Economic Injury Disaster Loan (EIDL, Darlehen für wirtschaftliche Katastrophen) refinanziert: Addieren Sie den
ausstehenden Betrag eines EIDL, das zwischen 31. Januar 2020 und 3. April 2020 abgeschlossen wurde, minus den Betrag jeglicher
„Vorauszahlung“ im Rahmen eines EIDL COVID-19 Darlehens zum Darlehensantrag, wie im Formular angegeben.
Alle unten aufgeführten Parteien gelten als Eigentümer des Antragstellers, wie in 13 CFR § 120.10 definiert, sowie als „Schuldner“:
• Für ein Einzelunternehmen, der Einzelunternehmer;
• Im Fall einer Personengesellschaft, alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter und alle beschränkt haftenden Gesellschafter, die 20%
oder mehr des Firmenkapitals besitzen;
• Im Fall einer Gesellschaft, alle Eigentümer von 20% oder mehr der Gesellschaft;
• Im Fall einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, alle Teilhaber, die 20% oder mehr der GmbH besitzen; und
• Jeder Treugeber (wenn der Antragsteller im Besitz einer Treuhandgesellschaft ist).
Paperwork Reduction Act (Gesetz zur Vermeidung unnötiger Formulare) - Sie müssen nicht auf diese Sammlung von Informationen
antworten, es sei denn, sie zeigt eine aktuell gültige OMB-Kontrollnummer an. Die geschätzte Zeit für das Ausfüllen dieses Antrags beträgt,
einschließlich des Zusammentragens der benötigten Daten, 8 Minuten. Kommentare zu dieser Zeit oder zu angefragten Informationen können
gesendet werden an: Small Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416., und/oder
SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC 20503. BITTE SENDEN SIE KEINE
FORMULARE AN DIESE ADRESSEN.
Privacy Act (Datenschutzgesetz) (5 U.S.C. 552a) - Nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes müssen Sie Ihre
Sozialversicherungsnummer nicht angeben. Die Nichtangabe Ihrer Sozialversicherungsnummer hat keine Auswirkungen auf Rechte, Leistungen
oder Privilegien, auf die Sie Anspruch haben. (Siehe jedoch den Hinweis zum Inkasso bezüglich der Steueridentifikationsnummer unten.) Angaben
zum Namen und zu anderen persönlichen Identifizierungsmerkmalen sind erforderlich, um der SBA ausreichende Informationen für eine
Charakter-Einschätzung zur Verfügung zu stellen. Bei der Bewertung des Charakters berücksichtigt die SBA die Integrität, Offenheit und Neigung
der Person zu kriminellen Handlungen. Zusätzlich ist die SBA ausdrücklich autorisiert, Ihre strafrechtlichen Hintergründe zu überprüfen oder
deren Fehlen, gemäß Abschnitt 7(a)(1)(B), 15 USC Abschnitt 636(a)(1)(B) des Small Business Acts (das Gesetz).
Informationsweitergabe - Anforderungen von Informationen über eine andere Partei werden abgelehnt, außer die SBA hat eine schriftliche
Erlaubnis der Person, die Informationen an den Anforderer weiterzugeben, oder außer die Informationen unterliegen der Offenlegung gemäß dem
Freedom of Information Act (Informationsfreiheitsgesetz). Das Datenschutzgesetz autorisiert die SBA, gewisse „Routineverwendungen“ von
Informationen vorzunehmen, unter dem Schutz des Gesetzes. Eine dieser Routineverwendungen ist die Offenlegung von Informationen, die im
Aufzeichnungssystem der SBA gespeichert sind, wenn diese Informationen auf eine Verletzung oder mögliche Verletzung des Gesetzes hinweisen,
sei diese von ziviler, krimineller oder administrativer Natur. Im Besonderen kann die SBA die Informationen an die entsprechende Behörde
weiterleiten, ungeachtet ob auf bundesstaatlicher, staatlicher, lokaler Ebene oder im Ausland, die verantwortlich für die Untersuchung, Verfolgung,
Durchsetzung oder Verhütung solcher Verstöße oder anderweitig daran beteiligt ist. Eine andere Routineverwendung ist die Offenlegung an andere
Bundesbehörden, die Hintergrundüberprüfungen durchführen - aber nur in dem Ausmaß, in dem die Informationen relevant für die Tätigkeit der
beantragenden Behörde sind. Siehe, 74 F.R. 14890 (2009), in der jeweils gültigen Fassung für zusätzliche Hintergrund- und andere
Routineverwendungen. Außerdem verlangt der CARES Act von der SBA, jedes Darlehen, das unter dem Gehaltsschutzscheckprogramm
ausbezahlt wird, unter der dem Kreditnehmer zugewiesenen Steueridentifikationsnummer (TIN) zu registrieren.
3
SBA Formular 2483 (06/20)
Paycheck Protection Program
(Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für Kreditnehmer Stand 24. Juni 2020
Debt Collection Act (Inkassogesetz) von 1982, Deficit Reduction Act (Defizitsenkungsgesetz) von 1984 (31 U.S.C. 3701 und folgende und
andere Titel) - Die SBA muss Ihre Steueridentifikationsnummer erhalten, wenn Sie ein Darlehen beantragen. Wenn Sie ein Darlehen erhalten und
die Zahlungen bei Fälligkeit nicht leisten, kann die SBA: (1) den Status Ihres/Ihrer Darlehen(s) an die Kreditbüros melden, (2) ein Inkassobüro
anheuern, um Ihr Darlehen einzuziehen, (3) Ihre Einkommensteuerrückerstattung oder andere Ihnen von der Bundesregierung geschuldete Beträge
anrechnen, (4) Sie oder Ihr Unternehmen hindern oder von Geschäften mit der Bundesregierung ausschließen, (5) Ihr Darlehen an das
Justizministerium verweisen, (6) eine Zwangsvollstreckung der Sicherheit vornehmen oder andere in den Kreditinstrumenten zulässige
Maßnahmen ergreifen.
Right to Financial Privacy Act (Gesetz zum Recht auf finanzielle Privatsphäre) von 1978 (12 U.S.C. 3401) - Der Right to Financial Privacy
Act von 1978 gibt der SBA Zugriffsrechte auf Finanzdaten von Finanzinstituten, die Geschäfte mit Ihnen machen oder gemacht haben,
einschließlich aller Finanzinstitute, die an einem Darlehen oder einer Darlehensgarantie teilnehmen. Die SBA muss einem Finanzinstitut,
zusammen mit ihrer ersten Anforderung des Zugriffs auf Ihre Finanzdaten, lediglich eine Bestätigung der Befolgung des Gesetzes liefern. Die
Zugriffsrechte der SBA gelten für die Dauer eines genehmigten Darlehensgarantievertrags. Die SBA ist außerdem autorisiert, jegliche Finanzdaten
in Verbindung mit einem genehmigten Darlehen oder einer Darlehensgarantie an eine andere Regierungsbehörde weiterzuleiten, je nach Bedarf,
um eine Darlehensgarantie zu bearbeiten, zu warten, zwangsweise zu vollstrecken oder eine ausgefallene Darlehensgarantie einzuziehen.
Freedom of Information Act (Informationsfreiheitsgesetz) (5 U.S.C. 552) - Vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen muss die SBA einer Person,
die sie anfordert, Informationen zur Verfügung stellen, die in den Akten und Aufzeichnungen der Agentur enthalten sind. Informationen über
genehmigte Darlehen, die automatisch vergeben werden, umfassen unter anderem statistische Daten über unsere Darlehensprogramme (einzelne
Kreditnehmer scheinen in der Statistik nicht auf) und andere Informationen wie die Namen der Kreditnehmer (und ihrer Angestellten, Direktoren,
Aktionäre oder Partner), die Sicherheiten, die hinterlegt wurden, um das Darlehen abzusichern, die Darlehenshöhe, sein grundsätzlicher Zweck und
die Fälligkeit. Geschützte Daten eines Kreditnehmers werden nicht routinemäßig an Dritte weitergegeben. Alle Anfragen unter diesem Gesetz
müssen an das nächstgelegene SBA-Büro gestellt werden und als eine Anfrage zur Informationsfreiheit betitelt werden.
Occupational Safety and Health Act (Arbeitsschutzgesetz) (15 U.S.C. 651 et seq.) - Die Occupational Safety and Health Administration
(OSHA, Arbeitsschutzbehörde) kann Unternehmen auffordern, ihre Räumlichkeiten und Prozesse zu verändern, um Arbeitnehmer zu schützen.
Unternehmen, die dem nicht nachkommen, können mit einem Bußgeld belegt werden, gezwungen werden, den Betrieb einzustellen, oder davon
abgehalten werden, den Betrieb aufzunehmen. Mit der Unterschrift auf diesem Formular wird bestätigt, dass der Antragsteller, nach bestem Wissen
und Gewissen, die anwendbaren OSHA-Anforderungen einhält und während der Laufzeit des Darlehens weiter einhalten wird.
Civil Rights (Bürgerrechte) (13 C.F.R. 112, 113, 117) - Alle Unternehmen, die eine finanzielle Unterstützung durch die SBA erhalten, müssen
sich einverstanden erklären, in keiner Geschäftspraxis, einschließlich Einstellungspraktiken und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, zu
diskriminieren, basierend auf den Kategorien aufgelistet in 13 C.F.R., Teile 112, 113, und 117 der SBA-Bestimmungen. Alle Kreditnehmer
müssen das „Equal Employment Opportunity Poster“ (Poster zur Chancengleichheit am Arbeitsmarkt) sichtbar machen, laut Vorschrift der SBA.
Equal Credit Opportunity Act (Gesetz über Chancengleichheit bei der Kreditvergabe) (15 U.S.C. 1691) - Gläubigern ist es verboten,
Kreditantragsteller aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, nationaler Herkunft, Geschlecht, Zivilstatus oder Alter zu diskriminieren
(vorausgesetzt, der Antragsteller ist in der Lage, einen bindenden Vertrag einzugehen); weil das gesamte oder ein Teil des Einkommens des
Antragstellers aus einem öffentlichen Hilfsprogramm stammt; oder weil der Antragsteller in gutem Glauben ein Recht nach dem Consumer Credit
Protection Act (Verbraucherkreditschutzgesetz) ausgeübt hat.
Debarment and Suspension Executive Order (Durchführungsverordnung Ausschluss und Verhinderung) 12549; (2 CFR Teil 180 und Teil
2700) - Durch die Einreichung dieses Darlehensantrags bestätigen Sie, dass weder der Antragsteller noch ein Eigentümer des Antragstellers in den
letzten drei Jahren: (a) ausgeschlossen, suspendiert, für nicht förderfähig erklärt oder freiwillig von der Teilnahme an einer Transaktion einer
Bundesagentur ausgeschlossen war; (b) formell zum Ausschluss vorgeschlagen wurde, wobei eine endgültige Entscheidung noch aussteht; (c)
angeklagt, verurteilt oder zivilrechtlich belangt wurde wegen eines der in den Vorschriften aufgeführten Vergehen oder (d) rückständig geworden
ist gegenüber Beträgen, die der Regierung der Vereinigten Staaten oder ihrer Instrumente zum Zeitpunkt der Durchführung dieser Bestätigung
geschuldet werden.
4
SBA Formular 2483 (06/20)
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Application-for-translation_de.pdf
- Size
- 414,658 bytes
- SHA-256
- f257f32645b66b1a3dd8521e581bce03cabf0ba36ec35e620483b1661a98bde5
- Original
- www.sba.gov