Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021 (German)
Summary
German-language (Deutsch) version of the PPP borrower application form, OMB Kontrollnummer 3245-0407, form 085. The form asks applicants to select a business type, including sole proprietor, partnership, C-Corp, S-Corp, LLC, independent contractor, self-employed individual, 501(c)(3) nonprofit, 501(c)(6) organization, veterans organization, housing cooperative and Native American business. It continues with business details, the loan calculation, ownership information and eligibility questions.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) OMB Kontrollnummer: 3245-0407
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021 Ablaufdatum: 30.9.2021
085 - German - Deutsch
Bitte eine Option ankreuzen: Einzelunternehmer Personengesellschaft DBA (Firmenname) oder Gründungsjahr
C-Corp S-Corp LLC Unabhängiger Auftragnehmer Handelsname (falls zutreffend) (falls zutreffend)
Selbständiger 501(c)(3) gemeinnützige
501(c)(6) Organisation 501 (c) (19) Veteranenorganisation
Sonstige 501(c)(19) Organisation Wohnungsgenossenschaft
Native American-Unternehmen Sonstige __________________
Der Antragsteller
(einschließlich der
verbundenen Unternehmen,
Eingetragener Firmenname NAICS-Code
falls zutreffend) erfüllt den
Größenstandard (bitte
ankreuzen):
Nicht mehr als 500
Mitarbeiter (oder 300
Mitarbeiter, falls zutreffend), es
sei denn, es gilt die Ausnahme
„pro Standort“
Industrie-Größenstandards der
SBA
Alternativer Größenstandard
der SBA
Firmen-
Geschäftsadresse (Straße, Stadt, Bundesstaat, Postleitzahl - Keine Postfach-
Steueridentifikationsnummer Telefon geschäftlich
Adressen erlaubt)
(EIN, SSN, ITIN)
Kontaktperson E-mail-Adresse
x 2,5 + EIDL (ohne EIDL-
Durchschnittliche
Vorauszahlung) entspricht Anzahl der
monatliche USD USD
dem Betrag des beantragten Angestellten:
Lohnabrechnung:
Darlehens:
Abgedeckte
Zweck des Lohnkosten Miete / Hypothekenzinsen Nebenkosten
Betriebsausgaben
Darlehens (alle
zutreffenden Abgedeckter Abgedeckte Abgedeckte Ausgaben für Andere (erklären):
auswählen): Sachschaden Lieferantenkosten den Schutz der Arbeitnehmer ______________________
Antragsteller-Eigentum
Listen Sie alle Eigentümer auf, die 20% oder mehr des Eigenkapitals des Antragstellers besitzen. Legen Sie gegebenenfalls ein separates Blatt bei.
Name des Eigentümers Titel Eigentum in % TIN (EIN, SSN, Adresse
ITIN)
Demografische Informationen des PPP-Antragstellers (optional)
Daten über Veteranen/Geschlecht/Ethnie/Volkszugehörigkeit werden ausschließlich für Programmmeldungen erfasst. Die Angabe ist
freiwillig und wird die Entscheidung der Beantragung des Darlehens nicht beeinflussen.
Name des Geschäftsinhabers Position des Geschäftsinhabers
Wählen Sie unten die Antwort aus:
Veteran Nicht Veteran; Veteran; Kriegsinvalide; Ehepartner eines Veteranen; Nicht angegeben
Geschlecht Männlich; Weiblich; Nicht angegeben
Ethnie (es kann mehr Amerikanischer Indianer oder Einheimischer aus Alaska; Asiat; Schwarz oder Afroamerikaner;
als eine angegeben Einheimischer Hawaiianer oder Pazifikinsulaner; Weiß; Nicht angegeben
werden)
Volkszugehörigkeit Hispanic oder Latino; Nicht Hispanic oder Latino; Nicht angegeben
SBA-Formular 2483 (3/21) 1
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Wenn die Fragen (1), (2), (5) oder (6) mit „Ja“ beantwortet werden, wird das Darlehen nicht bewilligt.
Frage Ja Nein
1. Ist der Antragsteller oder ein Eigentümer des Antragstellers derzeit suspendiert, ausgeschlossen, zum Ausschluss vorgeschlagen, für
nicht förderfähig erklärt, freiwillig von der Teilnahme an dieser Transaktion durch ein Bundesministerium oder eine Bundesbehörde
ausgeschlossen oder ist er derzeit an einer Insolvenz beteiligt?
2. Hat der Antragsteller, ein Eigentümer des Antragstellers oder ein Unternehmen, das einem von ihnen gehört oder von ihm kontrolliert
wird, jemals ein direktes oder garantiertes Darlehen von der U.S. Small Business Administration (SBA, Behörde für
Kleinunternehmen) oder einer anderen Bundesbehörde erhalten (anderes Darlehen als ein Studentendarlehen des Bundes, das über
ein Programm bereitgestellt oder garantiert wird, das vom Department of Education (Bildungsministerium) verwaltet wird), mit dem
er derzeit in Verzug ist oder in den letzten 7 Jahren in Verzug geraten ist und einen Verlust für die Regierung verursacht hat?
3. Ist der Antragsteller oder ein Eigentümer des Antragstellers Eigentümer eines anderen Unternehmens oder hat er eine gemeinsame
Geschäftsführung (einschließlich Geschäftsführungsvereinbarung) mit einem anderen Unternehmen? Wenn ja, listen Sie alle diese
Unternehmen (einschließlich ihrer TINS, falls verfügbar) auf und beschreiben Sie die Beziehung auf einem separaten Blatt, das Sie
als „Addendum A“ bezeichnen.
4. Hat der Antragsteller zwischen dem 31. Januar 2020 und dem 3. April 2020 ein SBA-Darlehen für wirtschaftliche Katastrophen
erhalten? Wenn ja, teilen Sie uns die Details auf einem separaten Blatt mit, das Sie als „Anhang B“ bezeichnen.
5. Befindet sich der Antragsteller (falls es sich um eine Einzelperson handelt) oder eine Person, die 20 % oder mehr des Eigenkapitals
des Antragstellers besitzt, derzeit in Haft oder liegt wegen einer Straftat eine Anklageschrift, eine strafrechtliche Information, eine
Anklageerhebung oder ein anderes Mittel vor, mit dem in irgendeiner Gerichtsbarkeit eine formelle strafrechtliche Anklage erhoben
wird?
Unterzeichnen Sie hier, um Ihre Antwort auf die Frage 5 zu bestätigen → _____________________
6. Wurde der Antragsteller innerhalb der letzten 5 Jahre für eine Straftat, wie Betrug, Bestechung, Unterschlagung oder Falschaussage
in einem Darlehensantrag oder einem Antrag auf finanzielle Unterstützung des Bundes (falls es sich um eine Einzelperson handelt)
oder ein Eigentümer des Antragstellers 1) verurteilt; 2) hat er sich für schuldig bekannt; 3) hat er die Tat nicht bestritten; oder 4) hat
er irgendeine Form der Bewährung oder Probezeit begonnen (einschließlich Bewährung vor dem Urteil)?
Unterzeichnen Sie hier, um Ihre Antwort auf die Frage 6 zu bestätigen → _____________________
7. Haben alle Angestellten des Antragstellers, die in der oben eingegebenen Lohnabrechnung enthalten sind, ihren Hauptwohnsitz in
den Vereinigten Staaten?
8. Ist der Antragsteller ein Franchise?
9. Ist das Franchise im Franchise-Verzeichnis der SBA aufgeführt? Wenn ja, geben Sie hier den SBA Franchise Identifier Code
ein: _______________
SBA-Formular 2483 (3/21) 2
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die folgenden Aussagen, Berechtigungen und Bestätigungen
Ich bestätige:
Ich habe die Aussagen in diesem Formular, einschließlich der nach Gesetz und Durchführungsverordnung erforderlichen Erklärungen, gelesen und
ich verstehe diese.
Der Antragsteller ist berechtigt, ein Darlehen gemäß den zum Zeitpunkt der Antragstellung geltenden Vorschriften zu erhalten, die von der Small
Business Administration (SBA) und dem Department of the Treasury (Finanzministerium) zur Umsetzung des Paycheck Protection Program
(Gehaltsscheckschutzprogramm) gemäß Abteilung A, Titel I des Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), der Economic
Aid to Hard-Hit Small Businesses, Nonprofits, and Venues Act, und Titel V des American Rescue Plan Act von 2021 (die Regeln des Paycheck
Protection Program) erlassen wurden.
Der Antragsteller zusammen mit seinen verbundenen Unternehmen (falls zutreffend) (1) ist ein unabhängiger Auftragnehmer, eine selbständige
Person oder ein Einzelunternehmer ohne Mitarbeiter; (2) wenn es sich nicht um eine Wohnungsgenossenschaft handelt, beschäftigt die förderfähige
501(c)(6)-Organisation, sonstige in Frage kommende 501(c)-Organisation oder die förderfähige Zielmarketingorganisation nicht mehr als 500
Mitarbeiter oder gegebenenfalls die Standardanzahl von Mitarbeitern, die in der von der SBA in 13 C.F.R. 121.201 für die Branche des
Antragstellers; (3) wenn eine Wohnungsgenossenschaft nicht mehr als 300 Mitarbeiter beschäftigt; (4) wenn eine in Frage kommende 501(c)(6)-
Organisation, eine andere in Frage kommende 501(c)-Organisation oder eine in Frage kommende Zielmarketingorganisation nicht mehr als 300
Mitarbeiter pro physischem Standort beschäftigt; (5) wenn eine Organisation gemäß NAICS 72 oder 501(c)(3)-Organisation nicht mehr als 500
Mitarbeiter pro physischem Standort beschäftigt; (6) wenn eine Nachrichtenorganisation, die sich mehrheitlich im Besitz eines Unternehmens
gemäß NAICS-Code 511110 oder 5151 befindet oder von diesem oder einer gemeinnützigen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt mit einem
Gewerbe oder Geschäft gemäß NAICS-Code 511110 oder 5151 oder einem Nur-Internet-Nachrichten- oder Zeitschriftenverlag mit dem NAICS
Code 519130 kontrolliert wird, der in der Sammlung und Verbreitung lokaler oder regionaler und nationaler Nachrichten und Informationen tätig
ist und nicht mehr als 500 Mitarbeiter (oder gegebenenfalls den von der SBA in 13 C.F.R. 121.201 für die Branche des Antragstellers festgelegten
Größenstandard für die Anzahl der Mitarbeiter) pro Standort beschäftigt; oder (7) es ein Kleinunternehmen gemäß dem geltenden umsatzbasierten
Größenstandard ist, der von der SBA in 13 C.F.R. 121.201 für die Branche des Antragstellers oder nach dem SBA-Standard für alternative Größen
festgelegt wurde.
Ich werde, soweit anwendbar, die Bürgerrechte und andere Einschränkungen in diesem Formular befolgen.
Alle Darlehensbeträge werden nur für geschäftliche Zwecke verwendet, wie im Darlehensantrag angegeben und im Einklang mit den Regeln des
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm), einschließlich des Verbots der Verwendung von Darlehenserlösen für Lobbying-
Aktivitäten und -Ausgaben verwendet. Wenn der Antragsteller eine Nachrichtenorganisation ist, die gemäß Abschnitt 317 des Gesetzes über
wirtschaftliche Hilfe für schwer betroffene Kleinunternehmen, gemeinnützige Organisationen und Veranstaltungsorte für ein Darlehen in Frage
kam, wird der Erlös des Darlehens zur Unterstützung der Ausgaben der Komponente des betreffenden Unternehmens verwendet, das lokal
fokussierte oder Notfallinformationen produziert oder verbreitet. Wenn es sich bei dem Antragsteller um einen Nur-Internet-Nachrichten- oder
Zeitschriftenverlag handelt, der gemäß Abschnitt 5001 des American Rescue Plan Act von 2021 für ein Darlehen in Frage kam, wird der Erlös des
Darlehens zur Unterstützung bei den Ausgaben der Komponente des Unternehmens oder der Organisation verwendet, die lokale oder regionale
Nachrichten unterstützt.
Ich verstehe, dass die SBA den Kauf von in den USA hergestellten Geräten und Produkten fördert, soweit dies machbar ist.
Der Antragsteller ist an keiner Aktivität beteiligt, die nach Bundes-, Landes- oder örtlichen Gesetzen illegal ist.
Jedes EIDL-Darlehen, das der Antragsteller unter Abschnitt 7(b)(2) des Small Business Act zwischen 31. Januar 2020 und 3. April 2020 für einen
anderen Zweck als die Bezahlung von Lohnkosten und andere zulässige Verwendungszwecke für Darlehen im Rahmen der Regeln des
Gehaltsschutzscheckprogramms erhalten hat.
Für Antragsteller, die Einzelpersonen sind: Ich autorisiere die SBA, einen Strafregisterauszug über mich von den Strafverfolgungsbehörden zu
beantragen, um meine Berechtigung zur Teilnahme an Programmen, autorisiert unter dem Small Business Act in der geänderten Fassung, zu erheben.
Der bevollmächtigte Vertreter des Antragstellers muss in gutem Glauben folgende Punkte einzeln mit seinen Initialen bestätigen:
Der Antragsteller war am 15. Februar 2020 aktiv, wurde nicht dauerhaft geschlossen und war entweder als berechtigter Selbständiger,
unabhängiger Auftragnehmer oder Einzelunternehmen ohne Angestellte tätig oder hatte Angestellte, für die er Gehälter und Lohnsteuern
entrichtete, oder bezahlte unabhängige Auftragnehmer, wie auf Formular (en) 1099-MISC angegeben.
Dieser Darlehensantrag ist durch die momentane unsichere Wirtschaftslage notwendig, um den laufenden Betrieb des Antragstellers zu
unterstützen.
Die Mittel werden verwendet, um Arbeitnehmer zu behalten und die Lohn- und Gehaltsabrechnung aufrechtzuerhalten oder Zahlungen für
Hypothekenzinsen, Miete, Nebenkosten, gedeckte Betriebsausgaben, Sachschadenskosten, Lieferantenkosten und Arbeitnehmerschutzausgaben
gemäß den Regeln des Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) zu tätigen. Ich verstehe, dass die Bundesregierung mich
haftbar machen kann, wenn die Mittel wissentlich für nicht autorisierte Zwecke verwendet werden, beispielsweise Betrug.
Ich verstehe, dass die Darlehensvergabe für die Summe der dokumentierten Lohn- und Gehaltskosten, der abgedeckten Hypothekenzinszahlungen,
Mietzahlungen, Nebenkosten, Betriebsausgaben, Sachschadenskosten, Lieferantenkosten und Arbeitnehmerschutzausgaben bereitgestellt wird,
wobei nicht mehr als 40% des erlassenen Betrags für nicht abrechnungsfähige Kosten verwendet werden dürfen. Falls erforderlich, legt der
Antragsteller dem Darlehensgeber und/oder der SBA Unterlagen vor, mit denen die Anzahl der vollzeitäquivalenten Mitarbeiter auf der
Gehaltsliste des Antragstellers sowie die Dollarbeträge der förderfähigen Ausgaben für den abgedeckten Zeitraum nach diesem Darlehen überprüft
werden können.
Der Antragsteller hat und wird kein weiteres Darlehen im Rahmen des Gehaltsscheckschutzprogramms, Abschnitt 7(a)(36) des Small Business
Act (15 U.S.C. 636(a)(36)) erhalten (dies schließt nicht die Darlehen der zweiten Runde des Paycheck Protection Program
(Gehaltsscheckschutzprogramms) ein, Abschnitt 7(a)(37) des Small Business Act (15 U.S.C. 636(a)(37)).
Der Antragsteller wurde zum Datum dieses Darlehensantrags nicht für einen SVO-Zuschuss (Shuttered Venue Operator) der SBA zugelassen,
und der Antragsteller erkennt an, dass, wenn der Antragsteller für einen SVO-Zuschuss genehmigt wird, bevor die SBA eine Darlehensnummer
für dieses Darlehen erteilt, der Antragsteller keinen Anspruch auf das Darlehen hat und die Annahme von Darlehenserlösen als nicht autorisierte
Verwendung betrachtet werden würde.
SBA-Formular 2483 (3/21) 3
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Der Präsident, der Vizepräsident, der Leiter einer Exekutivabteilung oder ein Mitglied des Kongresses oder der Ehegatte einer solchen Person,
wie nach geltendem bürgerlichem Recht bestimmt, halten weder direkt noch indirekt eine Mehrheitsbeteiligung an dem Antragsteller, mit
Bedingungen, wie in Abschnitt 322 des Gesetzes über wirtschaftliche Hilfe für schwer betroffene Kleinunternehmen, gemeinnützige
Organisationen und Veranstaltungsorte aufgeführt.
Der Antragsteller ist kein Emittent, dessen Wertpapiere an einer als nationale Wertpapierbörse gemäß Abschnitt 6 des Securities Exchange Act
von 1934 (15 U.S.C. 78f) registrierten Börse notiert sind.
Ich bestätige außerdem, dass die angegebenen Informationen in diesem Antrag und die Informationen in allen weiteren Unterlagen und
Formularen in allen materiellen Belangen richtig und exakt sind. Ich verstehe, dass nach dem Gesetz wissentlich falsch gemachte Angaben, um
ein garantiertes Darlehen von der SBA zu erhalten, gemäß 18 USC 1001 und 3571 mit einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als fünf Jahren und/oder
einer Geldstrafe von bis zu 250.000 US-Dollar; gemäß 15 USC 645 mit einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren und/oder einer
Geldstrafe von nicht mehr als 5.000 US-Dollar; und, falls bei einer staatlich versicherten Einrichtung eingereicht, gemäß 18 USC 1014 mit einer
Freiheitsstrafe von nicht mehr als dreißig Jahren und/oder einer Geldstrafe von nicht mehr als 1.000.000 US-Dollar geahndet werden.
Ich nehme zur Kenntnis, dass der Darlehensgeber den zulässigen Darlehensbetrag anhand der erforderlichen eingereichten Unterlagen bestätigt.
Ich verstehe, bestätige und stimme zu, dass der Kreditgeber jegliche Steuerinformationen, die ich angegeben habe, mit den bevollmächtigten
Vertretern der SBA, einschließlich den bevollmächtigten Vertretern des Büros des SBA-Generalinspekteurs teilen kann, um sicher zu stellen, dass
die Vorschriften des SBA-Darlehensprogramms und aller SBA-Revisionen eingehalten werden.
_________________________________________________________ ________________________
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters des Antragstellers Datum
_________________________________________________________ ________________________
Name in Druckbuchstaben Titel
SBA-Formular 2483 (3/21) 4
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Zweck dieses Formulars:
Dieses Formular ist vom bevollmächtigten Vertreter des Antragstellers auszufüllen, und bei Ihrem teilnehmenden SBA-Kreditgeber einzureichen. Die
abgefragten Informationen sind notwendig, um Ihre Anspruchsberechtigung auf finanzielle Unterstützung festzustellen. Wenn die Informationen nicht
übermittelt werden, wirkt sich dies auf diese Feststellung aus.
Ein Antragsteller, der ein IRS-Formular 1040, Schedule C, einreicht und sich dafür entscheidet, den PPP-Darlehensbetrag anhand des Nettogewinns zu
berechnen, muss dieses Formular verwenden. Ein Antragsteller, der ein IRS-Formular 1040, Schedule C, einreicht und sich dafür entscheidet, den PPP-
Darlehensbetrag anhand des Bruttoeinkommens zu berechnen, kann dieses Formular nicht verwenden und muss stattdessen das SBA-Formular 2483-C
verwenden. Ein Antragsteller, der ein IRS-Formular 1040, Schedule F, einreicht und den PPP-Darlehensbetrag anhand des Bruttoeinkommens berechnet,
muss dieses Formular ebenfalls verwenden.
Anweisungen zum Ausfüllen dieses Formulars:
Bezüglich des Zwecks des Darlehens umfasst die Lohnabrechnung die Entlohnung von Arbeitnehmern (die ihren Hauptwohnsitz in den Vereinigten Staaten
haben) in Form eines Gehalts, Lohns, Provisionszahlungen, oder ähnlichen Arten der Entlohnung; Trinkgelder in bar oder ähnliches (basierend auf
Arbeitgeberunterlagen von früheren Trinkgeldern oder, sollten keine Unterlagen vorhanden sein, einer angemessenen Schätzung des Arbeitgebers in gutem
Glauben); Urlaubsgeld, Eltern-, Familien-, Krankheits- oder medizinisch begründeter Urlaub (mit Ausnahme der bezahlten Urlaubsbeträge, für die eine
Anrechnung gemäß FFCRA Abschnitte 7001 und 7003 zulässig ist); Zulagen für Trennung oder Entlassung; Zahlungen für die Bereitstellung von Leistungen
an Arbeitnehmer wie Gruppengesundheitsvorsorge einschließlich Versicherungsprämien und Pensionsvorsorge; Zahlungen von staatlichen und lokalen
Steuern auf die Entlohnung der Arbeitnehmer; und für einen unabhängigen Zulieferer oder Einzelunternehmer Lohn, Provisionen, Einkommen oder
Nettoeinkommen aus selbständiger Tätigkeit oder ähnlichen Arbeitsentgelten.
Für die Berechnung der durchschnittlichen monatlichen Gehaltsabrechnung verwenden die meisten Antragsteller die durchschnittliche monatliche
Gehaltsabrechnung für 2019 oder 2020 ohne Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis, anteilig für den Zeitraum, in dem die Zahlungen geleistet werden,
oder in dem die Verpflichtung, die Zahlungen an jeden Mitarbeiter zu leisten, entsteht. Für saisonale Unternehmen kann der Antragsteller stattdessen die
durchschnittliche monatliche Gesamtlohnsumme für einen vom Antragsteller zwischen dem 15. Februar 2019 und dem 15. Februar 2020 ausgewählten
Zeitraum von zwölf Wochen, ausgenommen Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis, anteilig für den Zeitraum, in dem für jeden Mitarbeiter die Zahlungen
erfolgen oder die Verpflichtung zur Zahlung entsteht, verwenden. Für neue Unternehmen kann die durchschnittliche monatliche Lohn- und
Gehaltsabrechnung unter Verwendung des Zeitraums vom 1. Januar 2020 bis zum 29. Februar 2020, ohne Kosten über 100.000 USD auf Jahresbasis, anteilig
für den Zeitraum, in dem die Zahlungen erfolgen werden oder die Verpflichtung zur Zahlungen an jeden Mitarbeiter entsteht, berechnet werden. Für
Landwirte und Viehzüchter, die als Einzelunternehmen oder als unabhängiger Auftragnehmer tätig sind oder die förderfähige Selbstständige sind
(einschließlich Einzelmitglieds-LLCs und qualifizierte Gemeinschaftsunternehmen) und landwirtschaftliche Einnahmen oder Ausgaben auf einem Schedule
F (oder einem gleichwertigen IRS-Nachfolgeformular) ausweisen, werden die Lohn- und Gehaltskosten anhand der förderfähigen Lohn- und
Gehaltsabrechnung berechnet, falls vorhanden, zuzüglich des Betrags unter 100.000 USD und der Differenz zwischen dem Bruttoeinkommen und den
förderfähigen Lohnkosten für Mitarbeiter, wie auf einem Schedule F angegeben. Für Antragsteller, die das IRS-Formular 1040, Schedule C, einreichen und
den Betrag des PPP-Darlehens anhand des Nettogewinns berechnen möchten, werden die Lohn- und Gehaltskosten anhand der Zeile 31 Nettogewinnbetrag,
begrenzt auf 100.000 USD, zuzüglich etwaiger anrechenbarer Lohnkosten für Mitarbeiter, berechnet (zur Berechnung des Betrags des Darlehens mit dem
Bruttogewinn, siehe SBA-Formular 2483-C). Für Antragsteller, bei denen es sich um Personengesellschaften handelt, werden die Lohn- und Gehaltskosten
anhand des Nettoeinkommens aus der Selbständigkeit einzelner persönlich haftender Gesellschafter, wie auf dem IRS-Formular 1065 K.-1 angegeben,
reduziert um den geltend gemachten Kostenabzug gemäß Abschnitt 179, die geltend gemachten nicht erstatteten Kosten für die Partnerschaft und die geltend
gemachte Erschöpfung von Öl- und Erdgasliegenschaften, multipliziert mit 0,9235, d. h. nicht mehr als 100.000 USD zuzüglich etwaiger anrechenbarer
Lohnkosten für Mitarbeiter, berechnet.
Wenn bei Schedule F-Antragstellern der Antragsteller ein qualifiziertes Gemeinschaftsunternehmen für Zwecke der Bundeseinkommensteuer ist ((1) die
einzigen Mitglieder des Gemeinschaftsunternehmens sind ein Ehepaar, das eine gemeinsame Steuererklärung einreicht, wobei jeder Ehepartner ein Schedule
F einreicht, (2) beide Ehepartner wesentlich am Handel oder Unternehmen beteiligt sind und (3) beide Ehepartner sich dafür entscheiden, nicht als
Partnerschaft behandelt zu werden), darf nur ein Ehepartner dieses Formular im Namen des qualifizierten Gemeinschaftsunternehmens einreichen.
Verwenden Sie für die Berechnung des Darlehensbetrags anhand des Bruttoeinkommens (nur Schedule F-Antragsteller) die Summe des Bruttoeinkommens
(Schedule F, Zeile 9) beider Ehepartner. Für die Zwecke der Berichterstattung sollten Sie die Anzahl der Mitarbeiter, Einzelunternehmer, Selbstständige
und unabhängige Auftragnehmer als Mitarbeiter einschließen (d. h. die Mindestanzahl im Feld Anzahl der Mitarbeiter beträgt eins). Antragsteller können
ihre durchschnittliche Beschäftigung über den Zeitraum verwenden, der zur Berechnung ihrer Gesamtlohnkosten verwendet wird, um ihre Anzahl von
Mitarbeitern zu bestimmen. Alternativ können Antragsteller die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter pro Gehaltsperiode in den 12 abgeschlossenen
Kalendermonaten vor dem Datum des Darlehensantrags verwenden.
Für die Zwecke der Meldung des Gründungsjahres können Selbständige und unabhängige Auftragnehmer „NA“ eingeben.
Für die Berichterstattung über den NAICS-Code müssen Antragsteller gegebenenfalls mit dem Geschäftsaktivitätscode übereinstimmen, der in ihren IRS-
Einkommensteuererklärungen angegeben ist.
Wenn der Antragsteller einen Economic Injury Disaster Loan (EIDL, Darlehen für wirtschaftliche Katastrophen) refinanziert: Fügen Sie den ausstehenden
Betrag eines EIDL, das zwischen dem 31. Januar 2020 und dem 3. April 2020 erteilt wurde, wie auf dem Formular angegeben, zum Darlehensantrag hinzu.
Fügen Sie nicht den Betrag eines EIDL-Vorschusses hinzu.
Alle unten aufgeführten Parteien gelten als Eigentümer des Antragstellers:
Für ein Einzelunternehmen, der Einzelunternehmer;
Im Fall einer Personengesellschaft, alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter und alle beschränkt haftenden Gesellschafter, die 20% oder mehr des
Firmenkapitals besitzen;
Im Fall einer Gesellschaft, alle Eigentümer von 20% oder mehr der Gesellschaft;
Im Fall einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, alle Teilhaber, die 20% oder mehr der GmbH besitzen; und
Jeder Treugeber (wenn der Antragsteller im Besitz einer Treuhandgesellschaft ist).
SBA-Formular 2483 (3/21) 5
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Zum Zwecke der Meldung (optionaler) demografischer Informationen:
1. Zweck. Daten über Veteranen/Geschlecht/Ethnie/Volkszugehörigkeit werden ausschließlich für Programmmeldungen erfasst.
2. Beschreibung. In diesem Formular werden Informationen über die Geschäftsinhaber des Antragstellers angefordert. Fügen Sie je nach Bedarf
weitere Blätter hinzu.
3. Definition Geschäftsinhaber. Der Begriff „Geschäftsinhaber“ bedeutet:
Bei einem selbstständigen Erwerbstätigen, unabhängigen Zulieferer oder einem Einzelunternehmer der selbstständige Erwerbstätige,
unabhängige Zulieferer oder Einzelunternehmer.
Bei einer Partnerschaft alle aktiven Teilhaber und alle beschränkt haftenden Teilhaber, die 20% oder mehr des Eigenkapitals des
Antragstellers besitzen, oder Partner, die an der Leitung des Unternehmens des Antragstellers beteiligt sind.
Bei einem Unternehmen alle Eigentümer von 20% oder mehr des Antragstellers und jeder leitende Angestellte und Direktor.
Bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung alle Gesellschafter, die 20% oder mehr des Antragstellers besitzen, und jeder leitende
Angestellte und Direktor.
Alle vom Antragsteller beauftragten Personen, die die alltäglichen Operationen des Antragstellers verwalten („wichtige Mitarbeiter“).
Jeder Treugeber (wenn der Antragsteller im Besitz einer Treuhandgesellschaft ist).
Bei einer gemeinnützigen Organisation die leitenden Angestellten und Direktoren des Antragstellers.
4. Name des Geschäftsinhabers. Geben Sie den vollständigen Namen des Geschäftsinhabers an.
5. Position des Geschäftsinhabers. Definieren Sie die Position des Geschäftsinhabers, z. B. selbstständiger Erwerbstätiger, unabhängiger
Zulieferer, Einzelunternehmer, allgemeiner Partner, Eigentümer, leitender Angestellter, Direktor, Gesellschafter oder wichtiger Mitarbeiter.
Paperwork Reduction Act (Gesetz zur Vermeidung unnötiger Formulare) – Sie müssen nicht auf diese Sammlung von Informationen antworten, es sei
denn, sie zeigt eine aktuell gültige OMB-Kontrollnummer an. Die geschätzte Zeit für das Ausfüllen dieses Antrags beträgt, einschließlich des
Zusammentragens der benötigten Daten, 8 Minuten. Kommentare zu dieser Zeit oder zu angefragten Informationen können gesendet werden an: Small
Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416., und/oder SBA Desk Officer, Office of
Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC 20503. BITTE SENDEN SIE KEINE FORMULARE AN DIESE
ADRESSEN.
Privacy Act (Datenschutzgesetz) (5 U.S.C. 552a) – Nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes müssen Sie Ihre Sozialversicherungsnummer nicht
angeben. Die Nichtangabe Ihrer Sozialversicherungsnummer hat keine Auswirkungen auf Rechte, Leistungen oder Privilegien, auf die Sie Anspruch haben.
(Siehe jedoch den Hinweis zum Inkasso bezüglich der Steueridentifikationsnummer unten.) Angaben zum Namen und zu anderen persönlichen
Identifizierungsmerkmalen sind erforderlich, um der SBA ausreichende Informationen für eine Charakter-Einschätzung zur Verfügung zu stellen. Bei der
Bewertung des Charakters berücksichtigt der SBA die Integrität, Offenheit und Neigung der Person zu kriminellen Handlungen. Zusätzlich ist die SBA
ausdrücklich autorisiert, Ihre strafrechtlichen Hintergründe oder deren Fehlen, gemäß Abschnitt 7(a)(1)(B), 15 U.S.C. Abschnitt 636(a)(1)(B) des Small
Business Act zu überprüfen.
Informationsweitergabe – Anfragen zu Informationen über eine andere Partei werden abgelehnt, außer die SBA hat eine schriftliche Erlaubnis der Person,
die Informationen an den Anforderer weiterzugeben, oder die Informationen unterliegen der Offenlegung gemäß dem Freedom of Information Act
(Informationsfreiheitsgesetz). Das Datenschutzgesetz autorisiert die SBA, gewisse „Routineverwendungen“ von Informationen vorzunehmen, unter dem
Schutz des Gesetzes. Eine dieser Routineverwendungen ist die Offenlegung von Informationen, die im Aufzeichnungssystem der SBA gespeichert sind,
wenn diese Informationen auf eine Verletzung oder mögliche Verletzung des Gesetzes hinweisen, sei diese von ziviler, krimineller oder administrativer
Natur. Im Besonderen kann die SBA die Informationen an die entsprechende Behörde weiterleiten, ungeachtet ob auf bundesstaatlicher, staatlicher, lokaler
Ebene oder im Ausland, die verantwortlich für die Untersuchung, Verfolgung, Durchsetzung oder Verhütung solcher Verstöße oder anderweitig daran
beteiligt ist. Eine andere Routineverwendung ist die Offenlegung an andere Bundesbehörden, die Hintergrundüberprüfungen durchführen - aber nur in dem
Ausmaß, in dem die Informationen relevant für die Tätigkeit der beantragenden Behörde sind. Siehe 74 F.R. 14890 (2009), in der jeweils gültigen Fassung
für zusätzliche Hintergrund- und andere Routineverwendungen. Außerdem verlangt der CARES Act von der SBA, jedes Darlehen, das unter dem Paycheck
Protection Program (Gehaltsschutzscheckprogramm) ausbezahlt wird, unter der dem Darlehensnehmer zugewiesenen Steueridentifikationsnummer (TIN)
zu registrieren.
Debt Collection Act (Inkassogesetz) von 1982, Deficit Reduction Act (Defizitsenkungsgesetz) von 1984 (31 U.S.C. 3701 und folgende und andere
Titel) – Die SBA muss Ihre Steueridentifikationsnummer erhalten, wenn Sie ein Darlehen beantragen. Wenn Sie ein Darlehen erhalten und die Zahlungen
bei Fälligkeit nicht leisten, kann die SBA: (1) den Status Ihres/Ihrer Darlehen(s) an die Kreditbüros melden, (2) ein Inkassobüro beauftragen, um Ihr Darlehen
einzuziehen, (3) Ihre Einkommensteuerrückerstattung oder andere Ihnen von der Bundesregierung geschuldete Beträge anrechnen, (4) Sie oder Ihr
Unternehmen von Geschäften mit der Bundesregierung ausschließen, (5) Ihr Darlehen an das Justizministerium übertragen, oder (6) andere in den
Kreditinstrumenten zulässige Maßnahmen ergreifen.
Right to Financial Privacy Act (Gesetz zum Recht auf finanzielle Privatsphäre) von 1978 (12 U.S.C. 3401) – Der Right to Financial Privacy Act von
1978 gibt der SBA Zugriffsrechte auf Finanzdaten von Finanzinstituten, die Geschäfte mit Ihnen machen oder gemacht haben, einschließlich aller
Finanzinstitute, die an einem Darlehen oder einer Darlehensgarantie teilnehmen. Die SBA muss einem Finanzinstitut, zusammen mit ihrer ersten
Anforderung des Zugriffs auf Ihre Finanzdaten, lediglich eine Bestätigung der Befolgung des Gesetzes liefern. Die Zugriffsrechte der SBA gelten für die
Dauer eines genehmigten Darlehensgarantievertrags. Die SBA ist außerdem autorisiert, jegliche Finanzdaten in Verbindung mit einem genehmigten
Darlehen oder einer Darlehensgarantie an eine andere Regierungsbehörde weiterzuleiten, je nach Bedarf, um eine Darlehensgarantie zu bearbeiten, zu
warten, zwangsweise zu vollstrecken oder eine ausgefallene Darlehensgarantie einzuziehen.
SBA-Formular 2483 (3/21) 6
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular für PPP-Darlehensnehmer überarbeitet am 18. März 2021
Freedom of Information Act (Informationsfreiheitsgesetz) (5 U.S.C. 552) – Vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen muss die SBA einer beantragenden
Person Informationen zur Verfügung stellen, die in den Akten und Aufzeichnungen der Agentur enthalten sind. Zu den Informationen über genehmigte
Darlehen, die im Allgemeinen vergeben werden, gehören unter anderem Statistiken zu unseren Darlehensprogrammen (einzelne Darlehensnehmer werden
in der Statistik nicht identifiziert) und andere Informationen wie die Namen der Darlehensnehmer, die Höhe des Darlehens und die Art des Darlehens.
Geschützte Daten eines Kreditnehmers werden nicht routinemäßig an Dritte weitergegeben. Alle Anfragen unter diesem Gesetz müssen an das
nächstgelegene SBA-Büro gestellt werden und als eine Anfrage zur Informationsfreiheit betitelt werden.
Occupational Safety and Health Act (Arbeitsschutzgesetz) (15 U.S.C. 651 et seq.) – Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA,
Arbeitsschutzbehörde) kann Unternehmen auffordern, ihre Räumlichkeiten und Prozesse zu verändern, um Arbeitnehmer zu schützen. Unternehmen, die
diese Vorschriften nicht erfüllen, werden möglicherweise mit einer Geldstrafe belegt und müssen die Gefahren an ihren Arbeitsplätzen beseitigen. Sie
können auch angewiesen werden, den Betrieb einzustellen, der eine unmittelbare Gefahr für Tod oder schwere Verletzungen darstellt, bis die Mitarbeiter
geschützt werden können. Mit der Unterschrift auf diesem Formular wird bestätigt, dass der Antragsteller, nach bestem Wissen und Gewissen, die
anwendbaren OSHA-Anforderungen einhält und während der Laufzeit des Darlehens weiter einhalten wird.
Civil Rights (Bürgerrechte) (13 C.F.R. 112, 113, 117) – Alle Unternehmen, die eine finanzielle Unterstützung durch die SBA erhalten, müssen sich
einverstanden erklären, in keiner Geschäftspraxis, einschließlich Einstellungspraktiken und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, zu diskriminieren,
basierend auf den Kategorien aufgelistet in 13 C.F.R., Teile 112, 113, und 117 der SBA-Bestimmungen. Alle Kreditnehmer müssen das „Equal Employment
Opportunity Poster“ (Poster zur Chancengleichheit am Arbeitsmarkt) sichtbar machen, laut Vorschrift der SBA.
Equal Credit Opportunity Act (Gesetz über Chancengleichheit bei der Kreditvergabe) (15 U.S.C. 1691) – Gläubigern ist es verboten,
Darlehensantragsteller aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, nationaler Herkunft, Geschlecht, Zivilstatus oder Alter zu diskriminieren (vorausgesetzt,
der Antragsteller ist in der Lage, einen bindenden Vertrag einzugehen); weil das gesamte oder ein Teil des Einkommens des Antragstellers aus einem
öffentlichen Hilfsprogramm stammt; oder weil der Antragsteller in gutem Glauben ein Recht nach dem Consumer Credit Protection Act
(Verbraucherkreditschutzgesetz) ausgeübt hat.
Debarment and Suspension Executive Order 12549 (Durchführungsverordnung Ausschluss und Verhinderung) (2 C.F.R. Teil 180 und Teil 2700) –
Durch die Einreichung dieses Darlehensantrags bestätigen Sie, dass weder der Antragsteller noch ein Eigentümer des Antragstellers in den letzten drei
Jahren: (a) ausgeschlossen, suspendiert, für nicht förderfähig erklärt oder freiwillig von der Teilnahme an einer Transaktion einer Bundesagentur
ausgeschlossen war; (b) formell zum Ausschluss vorgeschlagen wurde, wobei eine endgültige Entscheidung noch aussteht; (c) wegen eines der in den
Vorschriften aufgeführten Vergehen angeklagt, verurteilt oder zivilrechtlich belangt wurde oder (d) mit Beträgen rückständig geworden ist, die der
Regierung der Vereinigten Staaten oder ihrer Instrumente zum Zeitpunkt der Durchführung dieser Bestätigung geschuldet werden.
SBA-Formular 2483 (3/21) 7
File and source
- File
- 2021-04_BorrowerApplication2483ARPrevisions-final-3-18-21-_german.pdf
- Size
- 390,254 bytes
- SHA-256
- 5599818f34b75a976005acf0c189ade310544edb3e0930227d3dbe3dee3cde85
- Original
- www.sba.gov