Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm): Antragsformular 3508EZ auf Erlass des PPP-Darlehens (German)
Summary
A translated version of the Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) Antragsformular 3508EZ loan forgiveness application, SBA Formular 3508EZ (06/20), OMB 3245-0407, expiring 31.10.2020. The borrower enters payroll costs, business mortgage interest, rent or lease payments and utility payments, and the forgiveness amount is the lowest of the modified total, the PPP loan amount and payroll costs divided by 0.60, the 60% requirement. A box is checked if the borrower and its affiliates received PPP loans over 2 Millionen US-Dollar, and the authorized representative initials a series of certifications.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm) OMB Kontrollnummer 3245-0407
Ablaufdatum: 31.10.2020
Antragsformular 3508EZ auf Erlass des PPP-Darlehens
Eingetragener Firmenname („Darlehensnehmer“) Ggfs. DBA (Firmenname) oder Handelsname
Firmenadresse Firmen- Telefon geschäftlich
Steueridentifikationsnummer
TIN (EIN, SSN)
( ) -
Kontaktperson E-Mail-Adresse
SBA PPP-Darlehensnummer: Darlehensgeber PPP-Darlehensnummer:
Betrag des PPP-Darlehens: Datum der Auszahlung des PPP-Darlehens:
Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Beantragung des Darlehens: Mitarbeiter zum Zeitpunkt der
Beantragung des Erlasses:
EIDL-Vorschussbetrag: EIDL-Antragsnummer:
Zeitplan der Personalabrechnung: Die Häufigkeit, mit der die Löhne der Arbeitnehmer bezahlt werden, ist:
Wöchentlich Zweiwöchentlich (jede zweite Woche) Zweimal im Monat Monatlich Andere
Abgedeckter Zeitraum: bis
Abgedeckter Zeitraum bei alternativer Gehaltsabrechnung, falls zutreffend: bis
Wenn der Darlehensnehmer (zusammen mit etwaigen Geschäftspartnern) PPP-Darlehen über 2 Millionen US-Dollar
erhalten hat, prüfen Sie Folgendes:
Berechnung des erlassenen Betrags:
Lohnkosten und nicht mit Lohn verbundene Kosten
Zeile 1. Lohnkosten: ________________
Zeile 2. Zahlungen von Hypothekenzinsen des Unternehmens: ________________
Zeile 3. Miet- oder Leasingzahlungen des Unternehmens: ________________
Zeile 4. Zahlungen an Versorgungsunternehmen: ________________
Potentielle erlassene Beträge
Zeile 5. Modifizierte Summe (multiplizieren Sie Zeile 6 mit Zeile 7): ________________
Zeile 6. Betrag des PPP-Darlehens: ________________
Zeile 7. Lohnkosten 60% Anforderung (dividieren Sie Zeile 1 durch 0.60): ________________
Zu erlassener Betrag
Zeile 8. Zu erlassener Betrag (geben Sie den niedrigsten Betrag der Zeilen 5, 6 und 7 ein): ________________
SBA Formular 3508EZ (06/20) Hinweis: Für Zahlen und Dezimalstellen wird das Standardformat der USA verwendet
Seite 1
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular 3508EZ auf Erlass des PPP-Darlehens
Mit Ihrer Unterschrift übernehmen Sie die folgenden Stellungnahmen und Bestätigungen im Namen des Darlehensnehmers:
Der bevollmächtigte Vertreter des Darlehensnehmers bestätigt alle der folgenden Punkte einzeln mit seinen Initialen.
_______ Der Dollarbetrag, für den ein Erlass beantragt wird:
wurde für Kosten verwendet, die für einen Erlass in Frage kommen (Lohnkosten zur weiteren Beschäftigung von Mitarbeitern;
Zahlungen von Hypothekenzinsen des Unternehmens; Miet- oder Leasingzahlungen des Unternehmens oder Zahlungen an
Versorgungsunternehmen);
beinhaltet Lohnkosten in Höhe von mindestens 60% des zu erlassenen Betrags;
für einen abgedeckten Zeitraum von 24 Wochen überschreitet dieser nicht 2.5 Monate einer Vergütung des Jahres 2019 für einen
Eigentümer-Mitarbeiter oder selbstständigen Erwerbstätigen/allgemeinen Partner, mit einem Höchstwert von 20,833 US-Dollar pro
Person und
wenn der Darlehensnehmer eine 8-wöchige Deckungsperiode gewählt hat, darf die Entschädigung für Eigentümer-Angestellte oder
selbständige Einzelpersonen/persönlich haftende Gesellschafter im Jahr 2019 für 8 Wochen nicht überschritten werden, maximal
15,385 US-Dollar pro Person.
_______ Ich bin mir bewusst, dass, wenn die Geldmittel mit Absicht für unbefugte Zwecke verwendet werden, die Bundesregierung eine
Rückerstattung der Darlehensbeträge fordern kann und/oder zivilrechtliche oder strafrechtliche Betrugsvorwürfe einleiten wird.
_______ Der Darlehensnehmer hat die Gehälter oder Stundenlöhne für einen Mitarbeiter während des gedeckten Zeitraums oder des abgedeckten
Zeitraums für alternative Gehaltsabrechnungen im Vergleich zum Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2020 und dem 31. März 2020 nicht um
mehr als 25 Prozent gesenkt. Für die Zwecke dieser Zertifizierung umfasst der Begriff „Arbeitnehmer“ nur diejenigen Arbeitnehmer, die
während eines einzigen Zeitraums im Jahr 2019 keine Löhne oder Gehälter zu einem Jahreslohn in Höhe von mehr als 100,000 US-Dollar
erhalten haben.
_______ Der Darlehensnehmer hat die Zahlungen für die in Frage kommenden Lohnkosten und nicht mit Lohn verbundenen Kosten, für die der
Darlehensgeber einen Erlass beantragt, genau überprüft.
_______ Ich habe dem Darlehensgeber die erforderliche Dokumentation mit den Lohnkosten, dem Vorhandensein von Verpflichtungen und
Dienstleistungen (falls zutreffend) vor dem 15. Februar 2020 zukommen lassen, einschließlich in Frage kommende Zahlungen von
Hypothekenzinsen, Miet- oder Leasingzahlungen des Unternehmens und Zahlungen an Versorgungsunternehmen.
_______ Die in diesem Antrag und die in allen weiteren Unterlagen und Formularen in allen materiellen Belangen angegebenen Informationen sind
richtig und korrekt. Ich verstehe, dass wissentliche Falschangaben, um einen Erlass eines von der SBA garantierten Darlehens zu erhalten,
nach dem Gesetz mit Freiheitsstrafe, gemäß 18 USC 1001 und 3571 mit bis zu fünf Jahren Gefängnis und/oder einer Geldstrafe von bis zu
250,000 US-Dollar; gemäß 15 USC 645 mit bis zu zwei Jahren Gefängnis und/oder einer Geldstrafe von bis zu 5,000 US-Dollar; und, falls
sie einer bundesstaatlich abgesicherten Institution vorgelegt werden, gemäß 18 USC 1014 mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis und/oder einer
Geldstrafe von bis zu 1,000,000 US-Dollar, zu belangen sind.
_______ Die Steuerunterlagen, die ich dem Darlehensgeber überreicht habe, sind mit denjenigen identisch, die der Darlehensnehmer der IRS und/oder
dem staatlichem Finanzamt oder dem Personalamt eingereicht hat/einreichen wird. Ich verstehe, bestätige und stimme auch zu, dass der
Darlehensgeber die Steuerinformationen mit den bevollmächtigten Vertretern der SBA, einschließlich den bevollmächtigten Vertretern des
Büros des SBA-Generalinspekteurs teilen kann, um sicher zu stellen, dass die PPP-Vorschriften und alle SBA-Überprüfungen eingehalten
werden.
_______ Ich verstehe, bestätige und stimme zu, dass die SBA weitere Informationen zur Beurteilung der Eignung des Darlehensnehmers für das PPP-
Darlehen oder für den Darlehenserlass beantragen kann und dass das Versäumnis des Darlehensnehmers, solche von der SBA beantragten
Informationen bereitzustellen, dazu führen kann, dass der Darlehensnehmer für das PPP-Darlehen nicht in Frage kommt oder dass ein Erlass
des Darlehens abgelehnt wird.
Darüber hinaus muss der Bevollmächtigte des Darlehensnehmers durch paraphieren von mindestens EINEN der beiden folgenden Punkte
bestätigen, dass:
_______ Der Darlehensnehmer hat die Anzahl der Beschäftigten oder die durchschnittlich bezahlte Arbeitszeit der Beschäftigten zwischen dem 1.
Januar 2020 und dem Ende des gedeckten Zeitraums nicht verringert (mit Ausnahme von Kürzungen, die sich aus der Unfähigkeit ergeben,
Personen einzustellen, die am 15. Februar 2020 Beschäftigte waren, wenn der Darlehensnehmer am oder vor dem 31. Dezember 2020 keine
ähnlich qualifizierten Mitarbeiter für unbesetzte Stellen einstellen konnte und die reduzierte Arbeitszeit eines Mitarbeiters, die ein
Darlehensnehmer zur Wiederherstellung angeboten hatte, abgelehnt wurde).
_______ Der Darlehensnehmer konnte zwischen dem 15. Februar 2020 und dem Ende des abgedeckten Zeitraums nicht auf dem gleichen Niveau der
Geschäftstätigkeit wie vor dem 15. Februar 2020 operieren, da die zwischen dem 1. März 2020 und dem 31. Dezember 2020 durch den
Minister für Gesundheit und menschliche Dienste, dem Direktor der Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten oder die
Arbeitsschutzbehörde im Zusammenhang mit der Einhaltung von Hygienestandards, sozialer Distanzierung oder anderen Arbeits- oder
Kundensicherheitsanforderungen im Zusammenhang mit COVID-19 festgelegten Anforderungen oder Leitlinien eingehalten wurden.
Die Eignung des Darlehensnehmers für einen Darlehenserlass wird entsprechend der PPP-Regelungen und des von der SBA ausgestellten Leitfadens
bis zum Datum dieses Antrags überprüft. Die SBA kann einem Darlehensgeber die Anweisung geben, den Antrag eines Darlehensnehmers auf
einen Darlehenserlass abzulehnen, wenn die SBA davon ausgeht, dass der Darlehensnehmer nicht für das PPP-Darlehen berechtigt ist.
_____________________________________________________ ____________________________
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters des Darlehensnehmers Datum
_____________________________________________________ ____________________________
Name in Druckbuchstaben Titel
SBA Formular 3508EZ (06/20) Hinweis: Für Zahlen und Dezimalstellen wird das Standardformat der USA verwendet
Seite 2
Paycheck Protection Program (Gehaltsscheckschutzprogramm)
Antragsformular 3508EZ auf Erlass des PPP-Darlehens
PPP Borrower Demographic Information Form (Demografisches Informationsformular für PPP-Kreditnehmer) (optional)
Anweisungen
1. Zweck. Daten über Veteranen/Geschlecht/Rasse/Ethnie werden ausschließlich für Programmmeldungen erfasst.
2. Beschreibung. In diesem Formular werden Informationen über die Geschäftsinhaber des Darlehensnehmers gefordert. Ergänzen
Sie je nach Bedarf weitere Blätter.
3. Definition Geschäftsinhaber. Der Begriff „Geschäftsinhaber“ bedeutet:
Bei einem selbstständigen Erwerbstätigen, unabhängigen Zulieferer oder einem Einzelunternehmer der selbstständige
Erwerbstätige, unabhängige Zulieferer oder Einzelunternehmer.
Bei einer Partnerschaft alle aktiven Teilhaber und alle beschränkt haftenden Teilhaber, die 20% oder mehr des
Eigenkapitals des Darlehensnehmers besitzen, oder Partner, die an der Leitung des Unternehmens des
Darlehensnehmers beteiligt sind.
Bei einem Unternehmen alle Eigentümer von 20% oder mehr des Darlehensnehmers und jeder leitende Angestellte
und Direktor.
Bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung alle Gesellschafter, die 20% oder mehr des Darlehensnehmers
besitzen, und jeder leitende Angestellte und Direktor.
Alle vom Darlehensnehmer beauftragten Personen, die die alltäglichen Operationen des Darlehensnehmers verwalten
(„wichtige Mitarbeiter“).
Jeder Treugeber (im Englischen Trustor) (wenn der Darlehensnehmer im Besitz einer Treuhandgesellschaft ist).
Bei einer gemeinnützigen Organisation die leitenden Angestellten und Direktoren des Darlehensnehmers.
4. Name des Geschäftsinhabers. Geben Sie den vollständigen Namen des Geschäftsinhabers an.
5. Position. Definieren Sie die Position des Geschäftsinhabers, z. B. selbstständiger Erwerbstätiger, unabhängiger
Zulieferer, Einzelunternehmer, allgemeiner Partner, Eigentümer, leitender Angestellter, Direktor, Gesellschafter oder
wichtige Mitarbeiter.
Name des Geschäftsinhabers Position
Veteran 1=Nicht Veteran; 2=Veteran; 3=Kriegsinvalide; 4=Ehepartner eines Veterans; X=Nicht
angegeben
Geschlecht M=männlich; F=weiblich; X=nicht angegeben
Rasse (es kann 1=Amerikanischer Indianer oder Einheimischer aus Alaska; 2=Asiat; 3=Schwarz oder
mehr als eine Afroamerikaner; 4=Einheimischer Hawaiianer oder Pazifikinsulaner; 5=Weiß; X=Nicht
angegeben angegeben
werden)
Ethnie H=Hispano oder Latino; N=Nicht Hispano oder Latino; X=Nicht angegeben
Die Angabe ist freiwillig und wird die Entscheidung des Darlehenserlasses nicht beeinflussen
Paperwork Reduction Act (Gesetz zur Vermeidung unnötiger Formulare) - Sie müssen nicht auf diese Sammlung von Informationen
antworten, es sei denn, sie zeigt eine aktuell gültige OMB-Kontrollnummer an. Die geschätzte Zeit für das Ausfüllen dieses Antrags beträgt,
einschließlich des Zusammentragens der benötigten Daten, 180 Minuten. Kommentare zu dieser Zeit oder zu angefragten Informationen können
gesendet werden an: Small Business Administration, Director, Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416., und/oder
SBA Desk Officer, Office of Management and Budget, New Executive Office Building, Washington DC 20503. BITTE SENDEN SIE KEINE
FORMULARE AN DIESE ADRESSEN.
SBA Formular 3508EZ (06/20) Hinweis: Für Zahlen und Dezimalstellen wird das Standardformat der USA verwendet
Seite 3
File and source
- File
- 2020-07_PPP-Forgiveness-Application-3508EZ-Revised-06.16.2020-Fillable-508_German.pdf
- Size
- 336,036 bytes
- SHA-256
- af4c2d9f06cf2b355905a86a68634d3745c702a8be55f1d1462239dd1a6da3b5
- Original
- www.sba.gov