La SBA vuelve a ofrecer el PPP primero a las instituciones financieras comunitarias
Summary
SBA news release 21-05 (Comunicado de prensa), published January 11, 2021 by the Office of Communications. It announces that the SBA, in consultation with the Departamento del Tesoro, reopened the Programa de protección de pago (PPP) loan portal that day, initially accepting first draw PPP loan applications only from participating community financial institutions (CFIs). The release says these include CDFIs, MDIs, certified development companies (CDCs) and microloan intermediaries, which made up approximately 10 % of all PPP lenders in 2020, and explains that a first draw loan is for borrowers that have not yet received a PPP loan.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Comunicado de prensa archivado 21-05 La SBA vuelve a ofrecer el PPP primero a las instituciones financieras comunitarias Published on January 11, 2021 by Office of Communications WASHINGTON - La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), en consulta con el Departamento del Tesoro de los EE. UU., reabrió el portal de préstamos del Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) hoy a las 9 am ET. La SBA continúa con su compromiso a las pequeñas empresas desatendidas y a abordar el posible acceso a las barreras de capital, otorgando inicialmente el acceso al PPP exclusivamente a las instituciones financieras comunitarias (CFIs, por sus siglas en inglés) que suelen atender estas preocupaciones. Al volver a abrir el portal de préstamos PPP hoy, inicialmente aceptó solicitudes para primeros préstamos PPP de las CFIs participantes, incluyendo las instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFIs, por sus siglas en inglés) y las instituciones crediticias para minorías (MDIs, por sus siglas en inglés), compañías de desarrollo certificadas (CDCs, por sus siglas en inglés), e intermediarios de microcréditos. Estos prestamistas constituían aproximadamente el 10 % de todos los prestamistas participantes en la PPP en 2020. Un primer préstamo PPP es para aquellos prestatarios que aún no han recibido un préstamo PPP antes de que el programa cerrara en agosto de 2020. El 13 de enero de 2021, los CFIs participantes podrán comenzar a presentar información a la SBA para solicitar segundos préstamos PPP . Un segundo préstamo PPP es para ciertos prestatarios elegibles que previamente recibieron un préstamo PPP, generalmente tienen 300 empleados o menos, y han sufrido una reducción del 25 % en sus ingresos brutos. Se reservan al menos 15,000 millones de dólares para préstamos PPP adicionales por parte de las CFIs. Algunos días después, prestamistas adicionales podrán presentar solicitudes para primeros y segundos préstamos PPP. La SBA seguirá proporcionando actualizaciones sobre las operaciones de los sistemas durante la semana del 11 de enero de 2021. Además, la SBA planea dedicar tiempos específicos para procesar y ayudar a los prestamistas de PPP más pequeños con las solicitudes de préstamo de las pequeñas empresas elegibles. La apertura del sistema de préstamos de la SBA está diseñada para implementar de manera eficiente y efectiva la Ley de Ayuda Económica a las Pequeñas Empresas, Organizaciones sin Fines de Lucro y Lugares de Entretenimiento en Vivo Más Afectados y para asegurar un mayor acceso al PPP para las empresas pequeñas propiedad de minorías, personas desatendidas, veteranos y mujeres. La SBA también pide a sus socios prestamistas que redoblen sus esfuerzos para ayudar a los prestatarios que reúnan los requisitos necesarios en las comunidades desfavorecidas y desatendidas. Para encontrar formularios actualizados, orientación y recursos para los prestamistas de la PPP, visite www.sba.gov/ppp . Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios de los EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldadas por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. SBA brinda servicios a través de una amplia red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/ppp . Related programs: Credit/Capital, Disaster, PPP Media contacts U.S. Small Business Administration Email Press_Office@sba.gov
File and source
- File
- article-2021-01-11-la-sba-vuelve-ofrecer-el-ppp-primero-las-instituciones-financieras-comunitarias.html
- Size
- 38,695 bytes
- SHA-256
- e02444b40027532f4724ecf32ba2aad5b708a2903624cfa359da4c8ad9569eff
- Original
- legacy.sba.gov