La SBA lanza un anticipo reservado suplementario para las pequeñas empresas más afectadas por el COVID-19
Summary
SBA news release 21-32 (Comunicado de prensa), published April 26, 2021 by the Office of Communications. It announces a new round of EIDL assistance called anticipos reservados suplementarios, aimed at small businesses and nonprofits severely affected by the economic effects of the COVID-19 pandemic. The release says the supplemental advances are part of the SBA relief created under the Ley del Plan de Rescate Estadounidense, and quotes the administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, saying the program aims to reach businesses with up to 10 empleados, which the SBA found to be the hardest hit.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Comunicado de prensa archivado 21-32 La SBA lanza un anticipo reservado suplementario para las pequeñas empresas más afectadas por el COVID-19 Published on April 26, 2021 by Office of Communications WASHINGTON - El 22 de abril de 2021, la Agencia Federal de Pequeños Negocios puso en marcha una nueva ronda de Préstamos de desastre por daños económicos (EIDL, por sus siglas en inglés), denominada anticipos reservados suplementarios, que proporcionará $5,000 millones en asistencia adicional a un millón de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que se han visto gravemente afectadas por los efectos económicos de la pandemia de COVID-19. Los anticipos reservados suplementarios son parte del último programa de ayuda económica de la SBA que se creó el 11 de marzo de 2021 como parte de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense. «Muchas de las pequeñas empresas de nuestro país siguen luchando por recuperarse del impacto económico de la pandemia del COVID-19. Hemos descubierto que las más perjudicadas son las empresas más pequeñas, que en su mayoría pertenecen a minorías. El objetivo del programa de anticipos reservados suplementarios de la SBA es llegar a empresas con hasta 10 empleados que necesitan nuestra ayuda hoy», dijo la administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán. «Los fondos del anticipo reservado suplementario nos ayudarán a asegurarnos de que ninguna pequeña empresa quede relegada. Este programa es una parte crucial de nuestros esfuerzos para lograr la recuperación de las empresas, la generación de empleo y la construcción de una economía equitativa para todos». Este alivio adicional para las empresas más pequeñas y más afectadas se basa en la iniciativa de la administradora Guzmán del 6 de abril para aumentar significativamente los montos máximos de los préstamos EIDL por COVID-19 de 6 meses de capital circulante con un máximo de $150,000 a 24 meses de capital circulante y un máximo de $500,000. El 12 de marzo, la SBA también anunció que ampliaría los períodos de aplazamiento de todos los préstamos para desastres, incluidos los EIDL por COVID-19, hasta 2022 para que las empresas tuvieran más tiempo para recuperarse. A partir del 22 de abril, la SBA modificó el proceso de solicitud del anticipo EIDL reservado para determinar si las empresas también califican para el anticipo reservado suplementario adicional de $5,000. La SBA se pondrá en contacto con las empresas que reúnan los requisitos. Las solicitudes se tramitarán en el orden en que se reciban . Para poder acceder al anticipo reservado suplementario, una empresa elegible debe estar en una comunidad de bajos ingresos, haber sufrido una pérdida económica superior al 50 % y tener hasta 10 empleados. Para obtener más información sobre el programa del anticipo EIDL reservado y el anticipo reservado suplementario, visite SBA.gov/eidl-espanol . Las entidades elegibles pueden enviar por correo electrónico sus preguntas sobre el anticipo EIDL reservado y el anticipo reservado suplementario de la SBA a TargetedAdvance@sba.gov . Las preguntas sobre el pago de los préstamos de desastre por daños económicos (EIDL) por COVID-19 se deben plantear a DisasterCustomerService@sba.gov . También se podrá llamar al centro de atención al cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición). Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol Related programs: Disaster Media contacts U.S. Small Business Administration Email Press_Office@sba.gov
File and source
- File
- article-2021-04-26-la-sba-lanza-un-anticipo-reservado-suplementario-para-las-pequenas-empresas-mas-afectadas-p.html
- Size
- 39,085 bytes
- SHA-256
- 348027d0f2751ef19ce896226b350da9b58cb16c70db83f2c049b861373068ed
- Original
- legacy.sba.gov