Isabella Guzmán, administradora de la SBA, anuncia la apertura de solicitudes del Fondo de revitalización de restaurantes que cuenta con $28,600 millones.
Summary
SBA news release 21-33 (Comunicado de prensa), published April 28, 2021 by the Office of Communications. It reports that the administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, announced the opening of registration and applications for the Fondo de revitalización de restaurantes. The release says the fund prioritizes direct aid to women, veterans and socially and economically disadvantaged people and sets aside reserves for the smallest businesses, and that online applications stay open to any eligible establishment until the funds run out. It quotes Guzmán describing restaurants as among the hardest-hit businesses.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Comunicado de prensa archivado 21-33 Isabella Guzmán, administradora de la SBA, anuncia la apertura de solicitudes del Fondo de revitalización de restaurantes que cuenta con $28,600 millones. Published on April 28, 2021 by Office of Communications El fondo da prioridad a la ayuda directa a mujeres, veteranos y personas social y económicamente desfavorecidas, e incluye $9,500 millones en reservas para las empresas más pequeñas. WASHINGTON. La administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, anunció hoy que la Agencia Federal de Pequeños Negocios iniciará las inscripciones el viernes 30 de abril de 2021 a las 9 a. m. horario del este (EDT) y abrirá la admisión de solicitudes del Fondo de revitalización de restaurantes el lunes 3 de mayo de 2021 al mediodía, EDT. Las solicitudes en línea permanecerán abiertas a cualquier establecimiento que cumpla los requisitos hasta que se agoten los fondos. «Los restaurantes son el núcleo de nuestros vecindarios e impulsan la actividad económica en las calles principales de todo el país. Están entre las empresas más afectadas y necesitan apoyo para sobrevivir a esta pandemia. Queremos que los restaurantes sepan que la ayuda ya está aquí», dijo la administradora Guzmán. «Al diseñar el Fondo de revitalización de restaurantes, la SBA se ha centrado en las realidades del mercado de nuestras empresas de alimentos y bebidas para atenderlas donde se encuentren. Hemos asumido un compromiso de equidad para garantizar que nuestras empresas más pequeñas y desatendidas, que son las más golpeadas, puedan acceder a esta ayuda crítica, recuperarse y hacerse más resistentes». Establecido conforme al Plan de Rescate Estadounidense y promulgado por el presidente Joe Biden el 11 de marzo de 2021, el Fondo de revitalización de restaurantes proporciona un total de $28,600 millones de ayuda directa a restaurantes y otros establecimientos de alimentos muy afectados que han tenido dificultades económicas y pérdidas operativas significativas debido a la pandemia de COVID-19. Este programa proporcionará a los restaurantes fondos equivalentes a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia por montos de hasta $10 millones por empresa y no más de $5 millones por ubicación física. Los fondos deben usarse para gastos permitidos antes del 11 de marzo de 2023. «Como reconoce la gran urgencia de ayuda que necesitan los restaurantes para mantener sus puertas abiertas – y con un claro mandato del Congreso – , la SBA ha trabajado a ritmo vertiginoso y está entusiasmada con el lanzamiento de este programa», dijo Patrick Kelley, administrador asociado de la Oficina de Acceso al Capital de la SBA. «Desde el primer día, nos comprometimos con diversas partes interesadas de la comunidad de la industria alimentaria para asegurarnos de que creábamos y aplicábamos el programa de forma equitativa, rápida y eficaz». Para prepararse, la SBA recomienda a los solicitantes que reúnan los requisitos que se familiaricen antes con el proceso de solicitud de modo que el pedido de fondos se haga de manera fluida y eficiente. En concreto, conviene que hagan lo siguiente: - Registrarse con antelación en restaurants.sba.gov para obtener una cuenta a partir del viernes 30 de abril de 2021 a las 9 a. m. EDT. - Revisar la orientación oficial, incluida la guía del programa, las preguntas frecuentes y el modelo de solicitud. - Preparar la documentación requerida. - Trabajar con un proveedor de punto de venta o visitar restaurants.sba.gov para enviar una solicitud cuando se abra el portal de solicitudes. [Nota: Si el solicitante está trabajando con un proveedor de punto de venta, no es necesario que se registre de antemano en el sitio]. - Asistir a un seminario virtual de capacitación grabado en vivo. Martes 27 de abril | 2:30 p. m. EDT | Regístrese aquí Miércoles 28 de abril | 1 p. m. EDT | Regístrese aquí Miércoles 28 de abril | 2:30 p. m. EDT | Regístrese aquí Durante los primeros 21 días en que el programa esté abierto, la SBA dará prioridad a las solicitudes de empresas que sean propiedad y estén controladas por mujeres, veteranos y personas social y económicamente desfavorecidas. Se recomienda a todos los solicitantes elegibles que presenten sus solicitudes en cuanto se abra el portal. Transcurridos los 21 días, se otorgarán los fondos en el orden en que se presenten las solicitudes elegibles. En consonancia con la legislación y la intención del Congreso, la SBA sigue tomando medidas para garantizar la distribución equitativa de la ayuda, en particular para las empresas más pequeñas; para ello, creó una reserva de $9,500 millones: $5,000 millones para los solicitantes cuyos ingresos brutos en 2019 no superaron los $500,000; $4,000 millones se reservan para los solicitantes cuyos ingresos brutos estuvieron entre $500,001 y $1,500,000 en 2019; y $500 millones para los solicitantes cuyos ingresos brutos no superaron los $50,000 en 2019. Para obtener más información, visite sba.gov/restaurants o en español en sba.gov/restaurantes . ### Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear y desarrollar sus negocios. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol . Related programs: Disaster, RRF Media contacts U.S. Small Business Administration Email Press_Office@sba.gov
File and source
- File
- article-2021-04-28-isabella-guzman-administradora-de-la-sba-anuncia-la-apertura-de-solicitudes-del-fondo-de.html
- Size
- 41,351 bytes
- SHA-256
- c4f4852addd56ccf70a863fc51907063f93bdc172d823f8ecc12f6f66b4b7fce
- Original
- legacy.sba.gov