定向EIDL補助金: 常見問題解答: 2021年2月1日 (Traditional Chinese)

Summary

A frequently-asked-questions sheet (常見問題解答) on the SBA 定向EIDL補助金 (targeted EIDL grants), dated 2021年2月1日, with 23 numbered questions on the application process, eligibility, program standards and contacts. It states that applicants must wait for an email invitation from the SBA, with the first priority group being businesses and nonprofits that previously received an EIDL grant of less than 10,000美元 and the second being those that applied before 2020年12月27日 but received no grant after funds ran out. Eligibility requires 300名 or fewer employees, a location in a federally designated low-income community and a revenue reduction of more than 30% over an 8-week period beginning on or after 2020年3月2日, with grants capped at 10,000美元 including any earlier grant. The sheet states that the grants need not be repaid and are not deducted from PPP loan forgiveness.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                        定向EIDL補助金
                                             常見問題解答
                                                 2021年2月1日


定向EIDL補助金常見問題解答

  申請流程
1. 我現在可以申請嗎？
   申請人必須等待，直到其收到來自SBA的電子郵件邀請，以申請新的定向EIDL補助金。根據
   《向遭受重創的小企業、非營利組織和場館提供經濟援助法》（以下簡稱「《經濟援助
   法》」），之前已獲得EIDL補助金少於10,000美元的企業和非營利組織將有權優先申請定向
   EIDL補助金，並且將是收到邀請函以進入申請門戶網站的第一優先群體。
  第二優先群體是在2020年12月27日之前申請EIDL援助，但由於可用資金在2020年7月中旬用盡
  而未獲得EIDL補助金的企業和非營利組織。
  【註：因COVID-19遭受損失的企業和非營利組織仍可申請經濟損害賑災貸款（EIDL），即使其
  此前尚未申請。關於此貸款項目的更多資訊，請造訪 www.sba.gov/coronavirusrelief。】

2. SBA何時開始向第一優先群體傳送電子郵件邀請？
   自2021年2月1日起，SBA將開始向已收到的EIDL補助金少於10,000美元的企業和非營利組織傳
   送電子郵件邀請。傳送所有電子郵件給第一優先群體的企業可能需要花費幾週時間，因此如
   果您沒有立即收到電子郵件邀請，請不要著急。申請邀請將傳送到與您的原始EIDL申請相關聯
   的主要聯繫人電子郵件地址。來自SBA的所有通信都將通過官方政府電子郵件（以@sba.gov結
   尾）傳送。請不要通過電子郵件將敏感資訊傳送至不是以 @sba.gov 結尾的任何地址。

3. SBA何時開始向第二優先群體傳送電子郵件邀請？
   SBA將密切監視第一個優先群體的申請和核准速度，並將在稍後的日期宣布第二個優先群體的
   預計開始日期。

4. SBA是否計畫在前兩個優先群體之外向開放此項目以接受新的申請？
   目前並沒有計畫向前兩個優先群體以外的新申請人開放定向EIDL補助金項目。SBA能否接受定
   向EIDL補助金項目新的申請將取決於資金是否充足，因此SBA將密切監視資金情況。任何有關
   是否可申請的變化將在網站 www.sba.gov/coronavirusrelief 宣告。

5. 如果我收到的補助金金額少於10,000美元，我是否必須重新申請？
   不需要。定向EIDL補助金是與原先EIDL補助金不同的項目，並且有不同的流程。在定向EIDL補
   助金項目中，SBA將直接與收到的EIDL補助金少於10,000美元的EIDL申請人聯繫，並向企業所
   有者提供關於如何向SBA提供確定其是否符合資格的所需資訊，以及如何提交相關文件以獲取
   額外補助金的說明。




                                                   1| 頁碼
                                         定向EIDL補助金
                                              常見問題解答
                                                  2021年2月1日


6. 如果由於資金已用盡，我沒有收到原先的EIDL補助金資金，我是否應重新申請？
   不需要。定向EIDL補助金是與原先EIDL補助金不同的項目，並且有不同的流程。在定向EIDL補
   助金項目中，SBA將會聯繫在2020年12月27日前已申請SBA COVID-19 EIDL，但由於所有可用的
   補助金資金已用盡而未收到任何EIDL補助金的申請人。SBA將通過電子郵件傳送關於如何提供
   SBA要求的資訊以確定是否符合資格以及如何提交必要文件的說明。這些企業除了必須位於聯
   邦政府指定的低收入社區並符合收入已減少的需求以外，其僱員人數必須等於或少於300名。

7. 在等候SBA的定向EIDL補助金申請邀請的同時，我可以做哪些準備工作？
   如果您尚未提交2019年聯邦納稅申報表，則您應先完成該流程。您還需要提供您的企業從
   2019年1月到最近一個月期間內每個月的總收入。此資訊將用於確定您的企業從2020年3月2日
   開始的8週內，是否滿足收入減少超過30%的要求。

8. 我需要提供哪些文件？
   符合低收入社區標準的申請人必須提供2019年1月至最近一個月的每月總收入（所有形式的合
   併月收入，例如利潤或薪水），以確認其收入是否已減少。申請人還可能需要提供IRS表4506-
   T，以使SBA可以代表申請人獲取稅務資訊。美國領地內企業的稅務審核程序和要求可能會有
   所不同。

9. 我的企業位於美國領地內。SBA需要我們提供哪些文件？
   維爾京群島、美屬薩摩亞、關島和北馬里亞納群島自由邦： 企業必須通過申請門戶網站向SBA
   提供電子簽名的IRS表4506-T。
   波多黎各： SBA將通過電子郵件將所需表格傳送給申請人。請填寫表格並將其傳送回SBA。


  資格
10. 自從我最初申請EIDL援助以來，我的企業已搬遷。 我是否仍有資格獲得定向補助金？
    SBA將直接與您聯繫以確認您的地址。 如果您的地址已變更，SBA將要求其他文件以確認位
    置。位置確認後，SBA將確定該位置是否位於低收入社區內。

11. 誰有資格獲得新的定向EIDL補助金？
    僱員人數等於或少於300名，並且位於聯邦政府認定的低收入社區內，並且能夠證明從2020年
    3月2日或之後開始的8週內收入減少超過30%的企業。這包括通常有資格參加SBA EIDL項目的小
    企業，包括非農業企業和公司、獨資企業、獨立承包商和私營非營利組織。

12. 我們尚未提交2019年聯邦納稅申報表。我們是否仍具備資格？
    在大多數情況下，SBA要求已向IRS提交2019年聯邦納稅申報表，以驗證您的資格。 某些不需
    要提交2019年聯邦納稅申報表的組織仍有資格參加，例如教會。

13. 農業企業業務是否有資格獲得新的定向EDIL補助金？
    沒有資格。在定向EIDL補助金項目中，除農業合作社、從事水產養殖的企業和某些類型的苗圃
    以外的農業企業沒有資格參加。


                                                    2| 頁碼
                                     定向EIDL補助金
                                          常見問題解答
                                               2021年2月1日


  通過生產和銷售其自己種植的觀賞植物和其他苗圃產品獲得的年收入減少50%以上的苗圃有資
  格參加。農業企業業務包括從事合法食品和纖維生產、牧場和牲畜飼養的業務，以及所有其
  他與農場和農業相關的業務（定義見《小企業法》第18(b)條（《美國法典》第15篇，第647(b)
  條）。

14. 哪些類型的企業不符合條件？
    不合格企業的示例包括從事非法活動、貸款包裝、投機、傳銷、賭博、投資或借貸的企業。


  項目標準
15. 與新的COVID-19 EIDL 補助金相關的「定向」是什麼意思？
    2020年12月27日簽署生效的《經濟援助法》授權SBA向符合特定資格標準的某些小企業提供額
    外的EIDL補助金。目前，這些定向EIDL補助金資金僅提供給僱員人數等於或少於300名，以前
    曾在2020年12月27日前向SBA申請EIDL援助並且企業地址位於低收入社區內的企業。 企業還必
    須證明其收入減少超過30%，並且必須滿足適用於COVID-EIDL的相同資格要求。

16. 你們如何確定企業是否位於低收入社區？
    我們使用《美國法典》第26篇，第 45D(e) 條的第（1）項、第（3）項、第（4）項和第（5）
    項中規定的低收入社區的定義。SBA將根據申請人的營業地址確定您的企業是否位於低收入社
    區。

17. 我是否必須償還我收到的任何定向EIDL補助金？
    不需要。 與根據《CARES法》提供的EIDL補助金相同，這些補助金不需要償還。

18. 我的企業可以獲得多少定向EIDL補助金？
    企業最多可以獲得10,000美元的EIDL補助金。 此金額包括已經收到的任何補助金加上定向EIDL
    補助金。

19. 我可以將EIDL補助金用於哪些用途？
    EIDL補助金可以用於如果未發生災難本來能夠支付的運營資金和正常運營支出。這些支出包括
    （但不限於）繼續提供醫療保健福利、租金、公用事業和固定債務付款。

20. 我的資訊提交給SBA後，需要多長時間收到補助金？
    SBA收到所有要求的文件後，我們將處理這些資訊並儘快發放任何額外的金額。 SBA的目標是
    在收到完整的申請後21天內處理所有申請。所有申請決定將通過電子郵件告知。

21. 我收到的定向EIDL補助金是否會從我的薪資保護計畫（PPP）貸款免還額中扣除？
    不會。《經濟援助法》已取消此要求。




                                                 3| 頁碼
                                        定向EIDL補助金
                                             常見問題解答
                                                 2021年2月1日


22. 關於定向EIDL補助金項目，SBA如何定義「總收入」？
    總收入包括申請人的企業從各種來源以各種形式收到或應計（按照申請人企業的會計方法確
    定）的所有收入，包括產品或服務銷售、利息、股息、租金、許可使用費、收費或佣金，但
    扣除退款和津貼。

23. 企業所有者應該與誰聯繫，以了解關於這些定向補助金的其他問題？
    如果企業所有者對於定向EIDL補助金項目有任何疑問，可以致電 1-800-659-2955 與SBA客戶服
    務中心聯繫，也可以傳送電子郵件至 TargetedAdvance@sba.gov。


  其他資訊更新，請造訪：

  sba.gov/coronavirusrelief




                                                    4| 頁碼

File and source

File: 2021-02_Targeted-EIDL-FAQ_Final_Trad-Chinese.pdf
Size: 895,660 bytes
SHA-256: 8ba58df3067c82ee9b597a25e522e593ee67be4487689ddad3877077b955d826
Our copy: 2021-02_Targeted-EIDL-FAQ_Final_Trad-Chinese.pdf
Original: www.sba.gov