Declaration of Identity Theft (Italian)
Summary
Italian-language (Italiano) version of the SBA Declaration of Identity Theft form, OMB control number 3245-0418, for people who need the SBA to review an outstanding loan or grant because of identity theft. It states that the declaration and its attachments require a handwritten signature and that providing the information is voluntary, though leaving it out may make the problem harder to resolve. Declarations about SBA disaster loans such as COVID EIDL go to one SBA email address and those about PPP loans to another. The form then asks on whose behalf the declaration is made and collects contact details for any representative, parent or guardian.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Numero di controllo OMB 3245-0418
Data di scadenza: 31/08/2024
178 – Italian - Italiano
Dichiarazione di furto di identità all'amministrazione
delle piccole imprese degli Stati Uniti
Completa questo modulo se hai bisogno dell’esaminazione della Small Business Administration
degli Stati Uniti di un prestito in sospeso o una concessione per furto di identità. Prima di iniziare, ti
preghiamo di notare che per questa dichiarazione è richiesta una firma autografa, nonché degli
allegati.
Fornire le informazioni su questo modulo è volontario. Tuttavia, se non vengono fornite le
informazioni, potrebbe essere più difficile aiutarti a risolvere il problema del furto di identità. Per le
dichiarazioni di furto d'identità relative a prestiti diretti SBA per danni fisici ed economici, come i
prestiti per catastrofi economiche per COVID (EIDL), invia il modulo compilato via e-mail a:
idtheftrecords@sba.gov. Per le dichiarazioni di furto d'identità relative ai prestiti del Programma di
protezione dello stipendio (PPP), invia il modulo compilato via e-mail a:
PPPidtheftinquiries@sba.gov.
Sezione A – Seleziona la casella sottostante adatta alla situazione che stai segnalando
Sto presentando questa Dichiarazione per me stesso come unica proprietaria/individuo o
come rappresentante autorizzato per un'azienda denominata
_________________________________. 1
Sto presentando questa Dichiarazione a nome di mia/o figlia/o minorenne (o sono il tutore
del figlia/o minorenne). 2
La vittima del furto di identità è deceduta e sto presentando la presente dichiarazione in
qualità di coniuge superstite, rappresentante personale nominato dal tribunale, esecutore
testamentario o amministratore. 3
La vittima del furto di identità è inabile e sto presentando questa dichiarazione a titolo di
procura, tutore nominato dal tribunale o responsabile. 4
Sezione B – Informazioni di contatto del rappresentante, responsabile, genitore o tutore 5
Cognome del rappresentante: Nome:
Indirizzo postale attuale:
Città: Stato: Codice ZIP/CAP:
Numero di telefono: Numero di telefono alternativo:
Indirizzo e-mail:
Modulo SBA 3513 (08-21)
Sezione C – Nome e informazioni di contatto della vittima del furto di identità
Cognome della vittima: Nome:
Numero di previdenza sociale (fornire un numero di previdenza sociale a 9 cifre):
Indirizzo postale attuale:
Città: Stato: Codice ZIP/CAP:
Numero di telefono: Numero di telefono alternativo:
Indirizzo e-mail:
Completare se necessario:
Nome dell'attività della vittima:
Nome/i del/i titolare/i dell'attività:
Numero di identificazione del contribuente (EIN, TIN o ITIN):
Indirizzo postale della via commerciale:
Città: Stato: Codice ZIP/CAP:
Sezione D – Dichiarazione
Controlla attentamente le informazioni fornite in questo modulo. Quindi controlla la dichiarazione fornita di
seguito e, se necessario, firma e data nei campi forniti. Ricordare che la presente dichiarazione deve essere
firmata a mano. Non saranno accettate firme elettroniche. Se è necessario spazio aggiuntivo per qualsiasi
articolo, allega delle pagine aggiuntive.
Io sottoscritto , residente in
dichiaro, a pena di spergiuro, quanto segue:
Controllare e compilare quanto richiesto:
In merito a ________________, affermo che qualcuno ha utilizzato le mie informazioni di
identificazione personale (PII) o le informazioni di identificazione della mia attività senza il
mio permesso o la mia conoscenza per ottenere un prestito a mio nome dalla Small
Business Administration degli Stati Uniti o da un prestatore PPP. Si prega di includere tutte
le informazioni note sul prestito (numero/i di prestito o domanda, importo/i o qualsiasi altro
dettaglio).
Indica come sei venuta/o a conoscenza che la tua identità è stata utilizzata per ottenere
questo/i prestito/i:
Con la presente confermo che il prestito non è stato richiesto da me (o dalla mia attività) né
ho autorizzato nessuno a presentare una domanda per me (o la mia attività).
Con la presente confermo che nessuno dei proventi del prestito è stato utilizzato da me (o
dalla mia attività) o a mio vantaggio o per qualsiasi altro scopo che potrebbe avvantaggiare
me (o la mia attività).
Modulo SBA 3513 (08-21)
Sei a conoscenza di altri usi della tua identità per la richiesta in prestito di altro denaro,
incluso l'ottenimento di carte di credito, o per la presentazione di dichiarazioni dei redditi
statali o federali, in tal caso, descrivi:
È necessario allegare e inviare a questo modulo una copia ufficiale di un rapporto di
polizia o di un rapporto ufficiale presentato a un'agenzia di applicazione della legge
federale come FTC, FBI o servizi segreti degli Stati Uniti in merito alla presente
questione.
È necessario allegare e inviare con questo modulo una copia di una patente di guida
valida, noi Passaporto, ID militare statunitense o altro documento d'identità valido
rilasciato da un'agenzia statale o federale.
Dichiaro sotto pena di spergiuro ai sensi del titolo 28 U.S.C. § 1746 che le informazioni fornite in
questa Dichiarazione si basano sulle mie informazioni personali e sono vere e corrette. 6
___________________ __________________________
Data Firma del dichiarante
PRIVACY ACT (5 U.S.C. § 552a)
Le informazioni fornite in questo modulo sono protette dal legge sulla riservatezza, titolo 5 U.S.C. - codice
degli Stati Uniti - 552a, che vieta al governo federale di divulgare informazioni personali di una persona
fisica senza il consenso della stessa. La legge sulla riservatezza autorizza SBA a fare determinati usi di
routine delle informazioni protette dalla legge come stabilito nel suo System of Records Notice, titolo 69 F.R.
- regolamento federale - 58598. Questo modulo o le informazioni fornite in questo modulo possono essere
messe a disposizione delle forze dell'ordine federali, statali e/o locali responsabili o altrimenti coinvolte in
indagini, azioni penali, applicazione o prevenzione di tali violazioni della legge.
In base alle disposizioni della legge sulla riservatezza, non sei tenuta/o a fornire il tuo numero di previdenza
sociale. Tuttavia, se non vengono fornite le informazioni, potrebbe essere più difficile aiutarti a risolvere il
problema del furto di identità. Nota: Qualsiasi persona interessata alla raccolta, all'uso e alla divulgazione di
informazioni, ai sensi della legge sulla privacy, può contattare il capo, FOI/PA Office, 409 3rd Street, SW,
Suite 5900, Washington, DC 20416 o via e-mail all'indirizzo foia@sba.gov per informazioni sulle procedure
dell'Agenzia relative alla legge sulla privacy e alla legge sulla libertà di informazione.
NOTA: Ai sensi della Legge sulla riduzione della burocrazia , non si è tenuti a rispondere a questa raccolta di
informazioni a meno che non si mostri un numero di controllo OMB attualmente valido. La tempistica
stimata per la compilazione di questo modulo, compreso il tempo per la revisione delle istruzioni, la raccolta
dei dati necessari e il completamento e la revisione del modulo è di 15 minuti. Commenti o domande sulle
stime delle tempistiche devono essere inviati agli Stati Uniti Small Business Administration, Director,
Records Management Division, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416, and/or SBA Desk Officer, Office of
Management and Budget, New Executive Office Building, Rm. 10202, Washington DC 20503. SI PREGA
DI NON INVIARE IL MODULO A QUESTI INDIRIZZI.
Modulo SBA 3513 (08-21)
1
Se si invia questo modulo per la tua attività, selezionando questa casella e firmando la Dichiarazione, si indica di essere
rappresentante autorizzato o proprietario legale dell'attività.
2
Selezionando questa casella e firmando la Dichiarazione, si indica di essere un rappresentante autorizzato (in qualità di
genitore, tutore o tutore legale) all'invio e alla firma per conto del minore.
3
Spuntando questa casella e firmando la Dichiarazione, si indica di essere il coniuge superstite, il rappresentante
d'ufficio o personale, l'esecutore testamentario o l'amministratore e che si è autorizzati all'invio e alla firma della
Dichiarazione.
4
Spuntando questa casella e firmando la Dichiarazione, si indica di essere in possesso di una Procura o di essere il
Tutore d'ufficio, o il Conservatore e di essere autorizzati all'invio e alla firma della Dichiarazione.
5
Completare se la dichiarazione viene inviata da una persona diversa dalla vittima del furto di identità.
6
AVVISO: Inoltre, qualsiasi dichiarazione o affermazione falsa a SBA può comportare sanzioni penali, civili o
amministrative tra cui, ma non limitate a: 1) multe e reclusione, o entrambi, secondo il titolo 15 U.S.C. 645, titolo 18
U.S.C. 645, titolo 18 U.S.C. 1001, titolo 18 U.S.C. 1014, titolo 18 U.S.C. 1040, titolo 18 U.S.C. 3571 e qualsiasi altra
legge applicabile; 2) danni agli alti e sanzioni civili ai sensi del False Claims Act, titolo 31 U.S.C. 3729; 3) doppi danni e
sanzioni civili ai sensi del Program Fraud Civil Remedies Act, 31 U.S.C. 3802; e 4) sospensione e/o annullamento di
tutte le transazioni federali in materia di appalti e non. Le multe statutarie possono aumentare se modificate dalla Federal
Civil Penalties Inflation Adjustment Act Improvements Act del 2015.
Modulo SBA 3513 (08-21)
File and source
- File
- 2021-11_3513-08-21-Declaration-of-Identity-Theft-508_Italian.pdf
- Size
- 273,638 bytes
- SHA-256
- 30438d60dd9fe5b283a29ef30d1d2dabf2f52dc27ecb2bd1ace5a5a6930788b6
- Original
- www.sba.gov