COVID-19 આર્થિક ઈજા આપત્તિ લોન એપ્લિકેશન - નમૂનો (Gujarati)

Summary

This Gujarati translation of SBA's COVID-19 Economic Injury Disaster Loan application, numbered 021, is a sample of SBA Form 3501 for eligible entities affected by the coronavirus. SBA collects the information to decide whether an applicant is eligible for an economic injury loan under its disaster loan program. The form warns that a loan cannot be fully processed if any requested information is missing.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

                                                                                  021 – Gujarati - ગુજરાતી




                               ય.ુ એસ. સ્મૉલ બિઝનેસ એડમમમનસ્રે શન

                         COVID-19 આમથિક ઈજા આપમિ લોન એપ્લલકેશન

કોરોનાવાયરસ (COVID-19) દ્વારા અસર પાર્ેલા નીચે આપેલ ક્વેશ્ચન 3-સંગઠન પ્રકારર્ાં સ ૂચચબદ્ધ કરે લી લાયક
એન્ટિિીઓને SBAના આર્થિક ઈજા આપર્િ લોન પ્રોગ્રાર્ હેઠળ લોન આપવા ર્ાિે ર્વનંતી કરે લી ર્ાહહતી એકઠી કરી
રહી છે . અરજદાર આર્થિક ઈજા લોન ર્ાિે પાત્ર છે કે નહીં તે ર્નર્ામહરત કરવા ર્ાિે ર્ાહહતીનો ઉપયોગ કરવાર્ાં
આવશે. જો તર્ે ર્વનંતી કરે લી તર્ાર્ ર્ાહહતી સબર્ર્િ નહીં કરો, તો તર્ારી લોન પ ૂર્મતયા પ્રોસેસ કરી શકાશે નહીં.

જો તર્ારી પાસે આ એપ્લલકેશન ર્વશે પ્રશ્નો હોય અથવા આવશ્યક ર્ાહહતી પ્રદાન કરવાર્ાં સર્સ્યાઓ આવતી હોય,
તો કૃપા કરીને 1-800-659-2955 અથવા (TTY: 1-800-877-8339) DisasterCustomerService@sba.gov પર અર્ારા
ગ્રાહક સેવા કેટર સાથે સંપકમ કરો.

જો આ એપ્લલકેશનના કોઈપર્ અનુભાગ ર્ાિે વધુ જગ્યાની આવશ્યકતા હોય, તો કૃપા કરીને વર્ારાની શીટ્સ જોડો.
તર્ારી લોનની ર્વનંતી પર ચચામ કરવા ર્ાિે SBA ફોન અથવા ઈ-ર્ેલ દ્વારા તર્ારી સાથે સંપકમ કરશે.

ફાઇલીંગ આવશ્યકતાઓ

તર્ારે નીચે આપેલ ું પ ૂર્મ કરીને સબર્ર્િ કરવુ ં પડશે:

 આ એપ્લલકેશન (SBA ફોર્મ 3501), પ ૂર્મ અને હસ્તાક્ષહરત

 આર્થિક ઈજા આપર્િ લોન સર્ર્થિત ર્ાહહતી (SBA ફોર્મ 3502)

 કિોકિી આર્થિક ઈજા આપર્િ લોન એડવાટસ (SBA ફોર્મ 3503) ર્ાિે પાત્ર એન્ટિિીની ચકાસર્ી ર્ાિે સ્વ-પ્રર્ાર્ન

ફક્ત આંતરિક SBA ઉપયોગ માટે
આર્થિક ઈજા ઘોષર્ા નંબર:
SBA એપ્લલકેશન નંબર:
ર્ેળવવાની તારીખ:
દ્વારા:
ફાઇલ કરવાની અંર્તર્ તારીખ:


SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ ં
         નબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020




                              ય ુ.એસ. સ્મૉલ બિઝનેસ એડમમમનસ્રે શન


                         COVID-19 આમથિક ઈજા આપમિ લોન એપ્લલકેશન


કૃપા કરીને નોંર્ી લો: એપ્લલકેશનના આ ભાગને પ ૂર્મ કરવા ર્ાિે નો અંદાજજત સર્ય 30 ર્ર્ર્નિનો છે . જયાં સુર્ી તે
હાલર્ાં ર્ાટય OMB ર્ંજૂરી નંબર પ્રદર્શિત ન કરે તયાં સુર્ી તર્ારે આને અથવા ર્ાહહતીના કોઈપર્ સંગ્રહને
પ્રર્તભાવ આપવાની જરૂર નથી. જો તર્ને આ ર્ાહહતી સંગ્રહના કોઈપર્ પાસાઓ અંગે કોઈપર્ પ્રશ્નો અથવા
હિલપર્ીઓ હોય, તો કૃપા કરીને યુ,એસ. સ્ર્ૉલ ચબઝનેસ એડર્ર્ર્નસ્રેશન ઇટફોર્ેશન બ્ાંચ, 409 3જી શેરી, SW,
વૉર્શિંગ્િન DC 20416., અને SBA ડેસ્ક ઑહફસર, ઑહફસ ઑફ ર્ેનેજર્ેટિ એટડ બજેિ, ઑહફસ ઑફ ઇટફોર્ેશન
એટડ રે ગ્યુલેિરી અફેસમ, ટય ૂ એપ્ક્ઝક્યુહિવ ઑહફસ ચબન્્ડિંગ, વૉર્શિંગ્િન DC 20503.


                                          વ્યવસાયની મારિતી


     1. વ્યવસાયનુ ં કાન ૂની નાર્:

     2. વેપારનુ ં નાર્: (કાન ૂની નાર્ કરતાં અલગ હોય તો DBA નાર્ સાર્ેલ કરો)

     3. સંગઠનનો પ્રકાર:

          સહકારી

          એમ્પલલોયી સ્િૉક ઓનરર્શપ લલાન (ESOP)

          એકર્ાત્ર પ્રોપરાઇિર

          સ્વતંત્ર ઠેકેદાર

          આહદજાર્તનો વ્યવસાય



SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

         ભાગીદારી

         કોપોરે શન

         ર્યામહદત ભાગીદારી

         ચબનનફાકારક સંગઠન

         ચલર્ર્િે ડ લાયાચબચલિી એન્ટિિી (LLC, LLP)

         રસ્િ

         અટય:

    4. જો લાગુ હોય તો, ફેડરલ એમ્પલલોયર આઇડેન્ટિહફકેશન નંબર (EIN) અથવા સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબર:

    5. વ્યવસાયનો ફોન નંબર:

    6. ર્ેચલિંગ સરનામુ ં:

         શેરી:

         શહેર:                                       રાજય:         ચઝપ કોડ:

    7. વ્યવસાય સંપર્િ સરનામુ ં(ર્ાંઓ)

         સરનામુ ં 1

         શેરી:

         શહેર:                                       રાજય:         ચઝપ કોડ:

         સરનામુ ં 2

         શેરી:

         શહેર:                                       રાજય:         ચઝપ કોડ:

         સરનામુ ં 3:



SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

         શેરી:

         શહેર:                                           રાજય:              ચઝપ કોડ:

    8. એપ્લલકેશનને પ્રોસેસ કરવાની જરૂરી ર્ાહહતી ર્ાિે સંપકમ કરવા ર્ાિે વ્યક્ક્તનુ ં નાર્ પ્રદાન કરો:

         ફોન નંબર:

         વૈકપ્્પક સંપકમ ર્ાહહતી:

                ફોન

                ઈ-ર્ેલ

                ફૅક્સ નંબર

                અટય સંપકમ ર્ાહહતી

    9. વ્યવસાય પ્રવ ૃર્િ (દા.ત. રે સ્િોરટિ, છૂિક):

    10. પ ૂવમ-આપર્િ કર્મચારીઓની સંખ્યા:

    11. વ્યવસાય સ્થાર્પત કરવાની તારીખ (ર્ર્/હદહદ/વવવવ):

    12. વતમર્ાન ર્ેનેજર્ેટિ તયારથી:

    13. યુ.એસ.ર્ાં રકર્ અંદાજજત નુકસાનના ડૉલર:

    14. ર્ાચલકની ર્ાહહતી. દરે ક ર્ાિે પ ૂર્મ કરો:

          a. પ્રોપરાઇિર, અથવા

          b. 20% અથવા વધુ વ્યાજ હહત ર્રાવતો ર્યામહદત ભાગીદાર અને દરે ક સાર્ાટય ભાગીદાર અથવા

          c.     20% અથવા વધુ ર્તદાન સ્િૉક ર્રાવતો સ્િૉકહો્ડર અથવા એન્ટિિી.

         જો તર્ને વર્ારે જગ્યાની જરૂર હોય, તો વર્ારાના ર્ાહહતી પ ૃષ્ઠો પર દસ્તાવેજો સાર્ેલ કરો.




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020


         ર્ાચલક #1:

         કાન ૂની નાર્:

         શીષમક/ઑહફસ:

         ર્ાચલકીની િકાવારી:

         ઈ-ર્ેલ સરનામુ ં:

         સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબર*:

         જટર્ તારીખ:

         જટર્ સ્થળ

         શહેર*:                                રાજય*:

         િેચલફોન નંબર:

         યુ.એસ. નાગહરક છો?         હા   ના
         ર્ેચલિંગ સરનામુ ં

         શેરી:

         શહેર:                                 રાજય:    ચઝપ કોડ:

         ર્ાચલક #2:

         કાન ૂની નાર્:

         શીષમક/ઑહફસ:

         ર્ાચલકીની િકાવારી:

         ઈ-ર્ેલ સરનામુ ં:

         સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબર*:


SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020


         જટર્ તારીખ:

         જટર્ સ્થળ*:

         શહેર:                                        રાજય:

         િેચલફોન નંબર:

         યુ.એસ. નાગહરક છો?         હા       ના
         ર્ેચલિંગ સરનામુ ં

         શેરી:

         શહેર:                                        રાજય:            ચઝપ કોડ:

         વ્યવસાય એન્ટિિી ર્ાચલકનુ ં નાર્:

         EIN:

         વ્યવસાયનો પ્રકાર:

         % ર્ાચલકી:

         ર્ેચલિંગ સરનામુ ં

         શેરી:

         શહેર:                                        રાજય:            ચઝપ કોડ:

         ઈ-ર્ેલ સરનામુ ં:

         ફોન:

    15. અરજદાર વ્યવસાય અને આ એપ્લલકેશન પર સ ૂચચબદ્ધ કરવાર્ાં આવેલ દરે ક ર્ાચલક, હાર્ાં જવાબ
        આપેલા કોઈપર્ પ્રશ્નની તારીખો અને ર્વગતો પ્રદાન કરીને કૃપા કરી નીચે આપેલા પ્રશ્નોના પ્રર્તભાવ
        આપો (જરૂહરયાત મુજબ વર્ારાની શીટ્સ જોડો).




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

       a. પાછલા વષમર્ાં, શુ ં વ્યવસાય અથવા કોઈ સ ૂચચબદ્ધ કરે લ ર્ાચલક તોફાનો અથવા નાગહરક
           અરાજકતા અથવા અટય ઘોર્ષત આપર્િ દરર્ર્યાન અથવા તેના સંબ ંર્ર્ાં થયેલા ગંભીર ગુના
           બદલ દોર્ષત ઠેરવવાર્ાં આવ્યો છે , અથવા સક્ષર્ અર્ર્કારક્ષેત્રની અદાલત દ્વારા અશ્લીલ તરીકે
           ર્નર્ામહરત કરે લ કોઈપર્ ઉતપાદન અથવા સેવાના ઉતપાદન અથવા ર્વતરર્ર્ાં રોકાયેલો છે ?

           હા
           ના

       b. શુ ં અરજદાર અથવા કોઈપર્ સ ૂચચબદ્ધ કરે લ ર્ાચલક હાલર્ાં સંઘીય સરકાર સાથે કરાર કરીને અથવા
           સંઘીય અનુદાનો અથવા લોટસ પ્રાલત કરવાથી સસ્પેટડ અથવા અવરોર્ર્ત કરવાર્ાં આવ્યો છે ?

           હા
           ના

    16. તર્ારા અથવા આ એપ્લલકેશન પર સ ૂચચબદ્ધ કરે લ કોઈપર્ ર્ાચલક ર્વશે:

       a. શુ ં તર્ે હાલર્ાં કોઈપર્ આરોપ, ગુનાહહત ર્ાહહતી, આક્ષેપ, અથવા કોઈપર્ અર્ર્કારક્ષેત્રર્ાં
           ઔપચાહરક ફોજદારી આરોપો લઈ આવતા અટય ર્ાધ્યર્ોને આર્ર્ન છો?

       b. છે ્લા 5 વષમર્ાં, કોઈપર્ અપરાર્ ર્ાિે, શુ ં તર્ે:

             •   દોર્ષત ઠેરવવાર્ાં આવ્યા છો; અથવા

             •   અપરાર્ કબ ૂલ કયો છે ; અથવા

             •   નોલો દાવેદારની દલીલ કરી છે ; અથવા

             •   ર્પ્રહરયલ ડાયવઝમન પર મ ૂકવાર્ાં આવ્યા છો; અથવા

             •   (ચુકાદા પહેલા પ્રોબેશન સહહત) પેરોલ અથવા પ્રોબેશનના કોઈપર્ પ્રકારર્ાં મ ૂકવાર્ાં આવ્યા છો?

           હા
           ના
           જો હા હોય, તો વ્યક્ક્તનુ ં નાર્ દાખલ કરો:




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

    17. જો કોઈએ આ એપ્લલકેશન પ ૂર્મ કરવાર્ાં તર્ારી ર્દદ કરી હોય, પછી ભલે તર્ે આ સેવા ર્ાિે ફી ચ ૂકવી
        હોય કે નહીં, તો કૃપા કરીને નીચે આપેલી ર્ાહહતી પ્રદાન કરો:

         વ્યક્ક્તનુ ં નાર્:

         પ્રર્તર્નર્ર્નુ ં સરનામુ ં

         શેરી:

         શહેર:                                         રાજય:            ચઝપ કોડ:

         કંપનીનુ ં નાર્:

         ફોન નંબર:

         કંપનીનુ ં સરનામુ ં

         શેરી:

         શહેર:                                         રાજય:            ચઝપ કોડ:

         યુ.એસ.ર્ાં ફી ચાર્જ કરે લા અથવા સંર્ત થયેલા ડૉલસમ:

           હુ ં ઉપર સ ૂચચબદ્ધ કરે લા પ્રર્તર્નર્ર્ સાથે આ એપ્લલકેશનના કોઈપર્ ભાગની ચચામ કરવા ર્ાિે
               SBAને પરવાનગી આપુ ં છં.

           હુ ં ઉપર સ ૂચચબદ્ધ કરે લા પ્રર્તર્નર્ર્ સાથે આ એપ્લલકેશનના કોઈપર્ ભાગની ચચામ કરવા ર્ાિે
               SBAને પરવાનગી આપતો નથી.

    18. ACH ર્ાહહતી

         બેંકનુ ં નાર્:


         રાઉિીંગ નંબર:


         એકાઉટિ નંબર:




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020




                              ય ુ.એસ. સ્મૉલ બિઝનેસ એડમમમનસ્રે શન

                                      આમથિક ઈજા આપમિ લોન

સમજૂતીઓ અને પ્રમાણનો


વ્યક્ક્તગત રીતે અને અરજદાર વ્યવસાય ર્ાિે નીચે હસ્તાક્ષર કરનારના વતીથી:

હુ ં/અર્ે ર્ારી/અર્ારી વીર્ા કંપની, બેંક, નાર્ાકીય સંસ્થા અથવા અટય લેર્દારોને આ એપ્લલકેશન પ્રોસેસ કરવા
ર્ાિે જરૂરી તર્ાર્ રે કોર્ડ મ સ અને ર્ાહહતીને હરલીઝ કરવા ર્ાિે અને SBA ર્ાિે આ એપ્લલકેશન પ ૂર્મ કરતા વ્યક્ક્તઓ
ર્વશેની ક્રેહડિ ર્ાહહતી ર્ેળવવા ર્ાિે અર્ર્કૃત કરીએ છીએ.

જો ર્ારી/અર્ારી લોન ર્ંજૂર કરવાર્ાં આવી હોય, તો લોન બંર્ કરતાં પહેલાં વર્ારાની ર્ાહહતીની જરૂર પડી શકે
છે . ર્ારા/અર્ારા લોન ભંડોળ ર્ેળવવા ર્ાિે કઈ ર્ાહહતી જરૂરી રહેશે તેના ર્વશે લેચખતર્ાં ર્ને/આપર્ને સલાહ
આપવાર્ાં આવશે. હુ ં/અર્ે આની દ્વારા આપર્િ લોન પ્રોસેસ કરવા અને તેની સેવા આપવા ર્ાિે જરૂરી હોય તેવી
ર્ારી/અર્ારી પાછલી અને હાલની રોજગાર ર્ાહહતી અને પગાર ઇર્તહાસની ચકાસર્ી કરવા ર્ાિે SBAને અર્ર્કૃત
કરીએ છીએ.

ર્ારી/અર્ારી SBA એપ્લલકેશન સાથે ર્ારી સહાય કરવાના, વર્ારાની સહાય ર્ાિે ની પાત્રતાનુ ં મ ૂ્યાંકન કરવાના,
અથવા આવી સહાયની ઉપલબ્ર્તા ર્વશે ર્ને સ ૂચચત કરવાના હેત ુસર, ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ની જરૂહરયાત
મુજબ, આ એપ્લલકેશનના સંદભમર્ાં એકર્ત્રત કરવાર્ાં આવેલી કોઈપર્ ર્ાહહતીને સંઘીય, રાજય, સ્થાર્નક,
આહદજાર્ત અથવા ચબનનફાકારક સંસ્થાઓ (દા.ત. રે ડ ક્રોસ સે્વેશન આર્ી, ર્ેનોનાઇિ આપર્િ સેવાઓ, SBA
હરસોસમ પાિમ નસમ)ને હરલીઝ કરવા ર્ાિે હુ ં/અર્ે SBAને અર્ર્કૃત કરીએ છીએ.

હુ ં/અર્ે SBA, વય, રં ગ, ર્વકલાંગતા, વૈવાહહક ક્સ્થર્ત, રાષ્રીય મ ૂળ, જાર્ત, ર્ર્મ અથવા જાર્તના આર્ારે કોઈપર્
વ્યક્ક્ત પાસેથી સંઘીય નાર્ાકીય સહાય ર્ેળવતા કોઈપર્ પ્રોગ્રાર્ અથવા પ્રવ ૃર્િ હેઠળ હુ ં/અર્ે તેર્ાં સહભાગી
થવાથી અથવા તેના લાભોને નકારવાથી અથવા અટયથા તેના ભેદભાવને આર્ર્ન હોઈશુ ં નહીં.




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

કોઈપર્ પ્રકારનુ ં વળતર ચ ૂકવવાના બદલાર્ાં આ લોનને ર્ંજૂર કરવાર્ાં સહાય પ્રદાન કરતાં કોઈપર્ સંઘીય
કર્મચારીની જાર્ હુ ં/અર્ે ઇટસ્પેક્િર જનરલ, વૉર્શિંગ્િન, DC 20416ની SBA ઑહફસર્ાં કરીશુ ં. આ લોન ર્ેળવવાર્ાં
સહાય કરવા ર્ાિે ર્ેં/અર્ે સંઘીય સરકાર સાથે જોડાયેલી કોઈપર્ વ્યક્ક્તને ચુકવર્ી કરી નથી.

સાચી ર્ાહહતી તરીકેન ુ ં પ્રર્ાર્ન: આ એપ્લલકેશન પર હસ્તાક્ષર કરીને, તર્ે પ્રર્ાચર્ત કરો છો કે તર્ારી
એપ્લલકેશનર્ાં સાર્ેલ અને તર્ારી એપ્લલકેશન સાથે સબર્ર્િ કરે લ તર્ાર્ ર્ાહહતી તર્ારી જાર્કારી મુજબ સાચી
અને બરાબર છે અને તર્ે ભર્વષ્યર્ાં સાચી ર્ાહહતી જ સબર્ર્િ કરશો.

ચેતવર્ી: જે પર્ વ્યક્ક્ત એક SBA આપર્િ લોનની આવકનો ઉપયોગ ખોિી રીતે કરશે, તે 15 U.S.C. 636(b) હેઠળ
લોનના મ ૂળ મુદ્દલ રકર્ના દોઢ ગર્ા જેિલી રકર્ ર્ાિે વ્યવસ્થાપકને નાગહરક રીતે જવાબદાર રહેશે. આ ઉપરાંત,
SBAને કરવાર્ાં આવેલા કોઈપર્ ખોિા ર્નવેદન અથવા ખોિી રજૂઆતના પહરર્ાર્ સ્વરૂપે ફોજદારી, નાગહરક
અથવા વહીવિી પ્રર્તબંર્ો સાર્ેલ થઈ શકે છે , પરં ત ુ આના સુર્ી ર્યામહદત નથી: 1) 15 U.S.C. 645, 18 U.S.C. 1001,
18 U.S.C. 1014, 18 U.S.C. 1040, 18 U.S.C. 3571 અને કોઈપર્ અટય લાગુ કાયદાઓ હેઠળ દં ડ અને કેદ અથવા
બંને; 2) ખોિા દાવા અર્ર્ર્નયર્, 31 U.S.C. 3729 હેઠળ ત્રેવર્ું નુકસાન અને નાગહરક દં ડ; 3) પ્રોગ્રાર્ ફ્રૉડ ર્સર્વલ
રે ર્ેડીઝ એક્િ, 31 U.S.C. 3802 હેઠળ બેવર્ું નુકસાન અને નાગહરક દં ડ; 4) તર્ાર્ ફેડરલ પ્રાપ્લત અને ચબન-પ્રાપ્લત
વહેવારોર્ાંથી સ્થચગતતા અને/અથવા ર્વક્ષેપ. જો સંઘીય નાગહરક દં ડ ફુગાવા સર્ાયોજન અર્ર્ર્નયર્ સુર્ારા
અર્ર્ર્નયર્ 2015 દ્વારા સુર્ારવાર્ાં આવે તો કાન ૂની દં ડર્ાં વર્ારો થઈ શકે છે .



હસ્તાક્ષર:                                               તારીખ:


હસ્તાક્ષર કરનારનુ ં નાર્:


શીષમક:




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020




                            ય.ુ એસ. સ્મૉલ બિઝનેસ એડમમમનસ્રે શન


                         COVID-19 આમથિક ઈજા આપમિ લોન એપ્લલકેશન


    વધાિાની મારિતી અિીં દાખલ કિો. કૃપા કિી અન ુભાગ અને શીર્ષકનો સંદભષ લો.




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020




                               ય ુ.એસ. સ્મૉલ બિઝનેસ એડમમમનસ્રે શન

                      કાયદાઓ અને કાિોિાિી આદે શો દ્વાિા જરૂિી મનવેદનો

                      નોંધ: કૃપા કિીને વાંચો અને તમાિા િે કોર્ડષ સ માટે િાખો

કોંગ્રેસ દ્વારા પસાર કરાયેલા કાયદાનુ ં અને સ્ર્ૉલ ચબઝનેસ એડર્ર્ર્નસ્રેશન (SBA) સહહત રાષ્રપર્ત, સંઘીય
કારોબારી એજટસીઓ દ્વારા જારી કરાયેલા કારોબારી આદે શોનુ ં અનુપાલન કરવા ર્ાિે, તર્ારે અમુક ર્ાહહતીની
જાર્ કરવી જરૂરી છે . તર્ને આ કાયદાઓ અને કારોબારી આદે શોને લાગુ કરતાં ર્વર્નયર્ો અને નીર્તઓ, કોડ ઑફ
ફેડરલ રે ગ્યુલેશટસ (CFR), પ્રકરર્ 1ના શીષમક 13, અથવા અર્ારી સ્િાટડડમ ઑપરે હિિંગ પ્રોર્સજસમ (SOPs)ર્ાં ર્ળી
શકે છે . જરૂરી સ ૂચનાઓ પ્રદાન કરવા ર્ાિે, SBAના આપર્િ લોન પ્રોગ્રામ્પસ પર અસર કરતા ર્વર્વર્ કાયદાઓ અને
કારોબારી આદે શોનો સંચક્ષલત સારાંશ નીચે આપેલો છે . Disasterloan.sba.gov. પર શરતોનો એક શબ્દસંગ્રહ ર્ળી
શકે છે .


                         મારિતીની સ્વતંત્રતા અમધમનયમ (5 U.S.C. § 552)


આ કાયદો કેિલાક અપવાદો સાથે, પ્રદાન કરે છે કે આપર્ી ફાઇલોર્ાં સર્ાર્વષ્િ રે કોર્ડ મ સ અથવા રે કોર્ડ મ સના ભાગો
આપર્ને તેની ર્વનંતી કરતી વ્યક્ક્તઓને ઉપલબ્ર્ કરાવવા પડશે. આર્ાં સાર્ાટય રીતે આપર્િ લોન પ્રોગ્રામ્પસ
પરની એકંદર આંકડાકીય ર્ાહહતી અને ઋચર્યાઓ (અને તેર્ના અર્ર્કારીઓ, હડરે ક્િરો, શેરર્ારકો અથવા
ભાગીદારો)ના નાર્ો, પહરપક્વતા સર્યે લોનની રકર્, કોલેિરલ ચગરવી મ ૂકવાર્ાં આવતી લોન અને લોનના
સાર્ાટય હેત ુનો સર્ાવેશ થાય છે . તર્ને પ્રથર્ સ ૂચચત કયામ ર્વના, અર્ે ત ૃતીય પક્ષોને કારોબારી આદે શ 12600
દ્વારા આવશ્યક હોય તેવો તર્ારી ર્ાચલકીનો ડેિા અથવા સ્પર્ામતર્ક નુકસાનનુ ં કારર્ બનતી અથવા વ્યક્ક્તગત
ગોપનીયતા પર સ્પષ્િપર્ે અનર્ર્કૃત આક્રર્ર્ કરતી ર્ાહહતીને ર્નયર્ર્ત રૂપે ઉપલબ્ર્ કરાવતા નથી.

ર્ાહહતીની સ્વતંત્રતા અર્ર્ર્નયર્ (FOIA) ર્વનંતીઓને તર્ને જોઈતા ર્વર્શષ્િ રે કોર્ડ મ સનુ ં વર્મન કરવુ ં પડે છે . FOIA
ર્વશેની ર્ાહહતી ર્ાિે, ચીફ, FOI/PA Office, 409 3જી શેરી, SW, સ્યુિ 5900, વૉર્શિંગ્િન, DC 20416 સાથે સંપકમ કરો
અથવા foia@sba.gov પર ઈ-ર્ેલ ર્ોકલો.



SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020


                            ગોપનીયતા અમધમનયમ (5 U.S.C. § 552a)


અર્ારી પાસેની તર્ારી ફાઇલર્ાં સાર્ેલ હોય એવી કોઈપર્ વ્યક્ક્તગત ર્ાહહતી જોવાની અથવા તેની કૉર્પઓ
ર્ળવવાની ર્વનંતી કોઈપર્ વ્યક્ક્ત કરી શકે છે . વ્યક્ક્તગત ઓળખકતામઓ દ્વારા પુનપ્રામલત કરવાર્ાં આવેલી
તર્ારી ફાઇલર્ાંની નાર્ અથવા સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબર જેવી કોઈપર્ વ્યક્ક્તગત ર્ાહહતી ગોપનીયતા
અર્ર્ર્નયર્ દ્વારા સુરચક્ષત કરવાર્ાં આવે છે , જેનો અથમ એ છે કે જયાં સુર્ી અર્ારી પાસે ર્વનંતી કરનારને ર્ાહહતી
હરલીઝ કરવા ર્ાિેની તર્ારી લેચખત પરવાનગી ન હોય તયાં સુર્ી અથવા જયાં સુર્ી ર્ાહહતી ર્ાહહતીની સ્વતંત્રતા
અર્ર્ર્નયર્ હેઠળ જાહેર કરવાને આર્ર્ન ન હોય તયાં સુર્ી તર્ારા ર્વશેની ર્ાહહતી ર્ાિેની ર્વનંતીઓ નકારવાર્ાં
આવી શકે છે . આ ફૉર્મના કરાર અને પ્રર્ાર્નો અનુભાગર્ાં અર્ને આ સંગ્રહર્ાંથી ર્ળતી ર્ાહહતી રાજય, સ્થાર્નક
અથવા ખાનગી આપર્િ રાહત સેવાઓ સર્ક્ષ જાહેર કરવાની લેચખત પરવાનગી સાર્ેલ છે .

ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ SBAને તે કાયદા દ્વારા સુરચક્ષત કરે લ ર્ાહહતીના અમુક “ર્નયર્ર્ત ઉપયોગો” કરવા ર્ાિે
અર્ર્કૃત કરે છે . રે કોર્ડ મ સની SBAની લોન ર્સસ્િર્ ર્ાિે નો એક ર્નયર્ર્ત ઉપયોગ એ છે કે જયારે આ ર્ાહહતી નાગહરક,
ફોજદારી અથવા વહીવિી કોઈપર્ પ્રકારના કાયદનુ ં ઉ્લંઘન અથવા સંભર્વત ઉ્લંઘન સ ૂચવે છે , તયારે SBA તેને
યોગ્ય એજટસીને સંદચભિત કરી શકે છે , પછી ભલે તે તપાસ, કાયમવાહી, અર્લ અથવા આવા ઉ્લંઘનોની રોકથાર્
ર્ાિે જવાબદાર અથવા તેર્ાં સાર્ેલ સંઘીય, રાજય, સ્થાર્નક અથવા ર્વદે શી એજટસી હોય. વ્યક્ક્તગત ર્ાહહતીનો
બીજો ર્નયર્ર્ત ઉપયોગ આપર્િ લોન અરજદારો અને ગેરેંિસમને આપર્િ લોટસના ઉદ્દેશ્ય, સર્વિર્સિંગ અને
પતાવિના હેત ુ ર્ાિે ક્રેહડિ બ્યુરો અહેવાલો ર્ેળવવા ર્ાિે ર્દદ કરવાનો છે . વર્ારાની પ ૃષ્ઠભ ૂર્ર્ અને અટય
ર્નયર્ર્ત ઉપયોગો ર્ાિે (અને સર્ય-સર્ય પર સુર્ારે લ) 69 F.R 58598, 58617 જુઓ.

ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ની જોગવાઈઓ હેઠળ, તર્ારે સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબર પ્રદાન કરવાની જરૂર પડતી નથી.
(પરં ત ુ નીચે આપેલ ઋર્ સંગ્રહ અર્ર્ર્નયર્ હેઠળની ર્ાહહતી જુઓ) અર્ે ક્રેહડિ ર્નર્મયો અને ઋર્ વસ ૂલાત હેત ુઓ
ર્ાિે સર્ાન અથવા સર્ાન નાર્ ર્રાવતા લોકોર્ાં તફાવત કરવા ર્ાિે સાર્ાજજક સુરક્ષા નંબરોનો ઉપયોગ કરીએ
છીએ. આ નંબર પ્રદાન ન કરવાથી, કાયદા દ્વારા તર્ે હકદાર હો તેવા કોઈપર્ અર્ર્કાર, લાભ અથવા ર્વશેષાર્ર્કાર
પર અસર થઈ શકશે નહીં, પરં ત ુ નંબર હોવાથી, પ્રર્તકૂળ ક્રેહડિ ર્ાહહતી કોના પર લાગુ પડે છે તેને વધુ સચોિ રીતે
ઓળખવાનુ ં અને લોનના સચોિ રે કોડમ સ રાખવાનુ ં અર્ારા ર્ાિે સરળ બની શકશે.

નોંર્: ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ હેઠળ ર્ાહહતીના સંગ્રહ, ઉપયોગ અને જાહેરાત સાથે સંબ ંર્ર્ત કોઈપર્ વ્યક્ક્ત
ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ અને ર્ાહહતીની સ્વતંત્રતા અર્ર્ર્નયર્ સાથે સંબ ંર્ર્ત એજટસીની કાયમવાહી ર્વશેની
ર્ાહહતી ર્ેળવવા ર્ાિે ચીફ, FOI/PA Office, 409 3જી શેરી, SW, સ્યુિ 5900, વૉર્શિંગ્િન, DC 20416 સાથે સંપકમ કરી
શકે છે અથવા foia@sba.gov પર ઈ-ર્ેલ ર્ોકલી શકે છે .




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020


    1982નો ઋણ વસ ૂલી અમધમનયમ; 1984નો ખાધ ઘટાડો અમધમનયમ; 1996નો ઋણ

              વસ ૂલી સ ુધાિો અમધમનયમ & અન્ય શીર્ષકો (31 U.S.C. 3701 એટ સેક.)


આ કાયદાઓ ર્ાિે અર્ને આક્રર્ક રીતે કોઈપર્ અપરાર્ર્ક લોન ચુકવર્ીઓ એકર્ત્રત કરવાની અને જયારે તર્ે
લોન ર્ાિે અરજી કરો છો તયારે તર્ારો કરદાતા ઓળખ નંબર અર્ને આપવાની જરૂર પડે છે . જયારે તર્ે કોઈ લોન
ર્ેળવો છો અને તે ચ ૂકવવાપાત્ર થાય તયારે ચુકવર્ીઓ કરતાં નથી, તયારે અર્ે નીચે આપેલર્ાંથી એક અથવા વધુ
કાયમવાહીઓ કરી શકીએ છીએ (આ સ ૂચચ સંપ ૂર્મ નથી હોતી):

    •    ક્રેહડિ હરપોહિિંગ બ્યુરોને અપરાર્ની જાર્ કરી શકીએ છીએ.

    •    સંઘીય સરકાર તરફથી તર્ારા આવકવેરાના હરફંડો અથવા અટય રકર્ોની પજવર્ી કરાવી શકીએ છીએ.

    •    એકાઉટિને કોઈ ખાનગી સંગ્રહ એજટસી અથવા ઋર્ વસ ૂલી કેટર સંચાચલત કરતી અટય એજટસીને
         સંદચભિત કરી શકીએ છીએ.

    •    સંઘીય સરકાર સાથે વ્યવસાય કરવા ર્ાિે તર્ને સસ્પેટડ અથવા અવરોર્ર્ત કરી શકીએ છીએ.

    •    તર્ારી લોનને ટયાય ર્વભાગને સંદચભિત કરી શકીએ છીએ.

    •    કોલેિરલ પર પ્રર્તબંર્ મ ૂકી અથવા લોનના સાર્નોર્ાં ર્ંજૂર કરે લ અટય કાયમવાહીઓ કરી શકીએ છીએ.

    •    સુશોચભત કરવા ર્ાિે ર્જૂરી આપી શકીએ છીએ.

    •    દે વ ુ ં વેચી શકીએ છીએ.

    •    દાવો ર્ાંડી અથવા પ્રર્તબંર્ મ ૂકી શકીએ છીએ.


    1978નો નાણાકીય ગોપનીયતા અમધકાિ અમધમનયમ (12 U.S.C. § 3401 ET SEQ.)


આ તર્ને 1978ના નાર્ાકીય ગોપનીયતા અર્ર્ર્નયર્ (અર્ર્ર્નયર્) અનુસાર જરૂરી, તર્ારી સાથે અથવા તર્ારો
વ્યવસાય કરતા અથવા કરી રહેલ નાર્ાકીય સંસ્થાઓના કબજાર્ાં રાખેલ નાર્ાકીય રે કોર્ડ મ સને ઍક્સેસ કરવાના
અર્ારા અર્ર્કાર ર્વશે સ ૂચચત કરે છે . આર્ાં લોન અથવા લોન ગેરંિીર્ાં સહભાગી થતી નાર્ાકીય સંસ્થાઓ
સાર્ેલ છે .



SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

કાયદો પ્રદાન કરે છે કે તર્ને આપવાર્ાં આવેલ સરકારી લોન અથવા લોન ગેરંિી સહાય ધ્યાનર્ાં લેતી અથવા
સંચાચલત કરતી વખતે અર્ે તર્ારા નાર્ાકીય રે કોર્ડ મ સને ઍક્સેસ કરી શકીએ છીએ. જયારે અર્ે પહેલી વાર તર્ારા
નાર્ાકીય રે કોર્ડ મ સને ઍક્સેસ કરવાની ર્વનંતી કરીએ છીએ તયારે અર્ને આર્થિક સંસ્થાને અર્ર્ર્નયર્ સાથેના
અર્ારા અનુપાલનનુ ં પ્રર્ાર્પત્ર આપવુ ં પડશે. પછીની ઍક્સેસ ર્ાિે અટય કોઈ પ્રર્ાર્નની જરૂર પડતી નથી.
કોઈપર્ ર્ંજૂર કરે લ લોન અથવા લોન ગેરંિીની અવર્ર્ ર્ાિે અર્ારા ઍક્સેસ અર્ર્કારો ચાલુ રહે છે . લોન અથવા
લોન ગેરેંિીની અવર્ર્ દરર્ર્યાન અર્ને તર્ને અર્ારા ઍક્સેસ અર્ર્કારોની કોઈ વર્ારાની સ ૂચના આપવાની
જરૂર પડતી નથી.

જરૂહરયાત મુજબ લોન અથવા લોન ગેરંિી પર પ્રહક્રયા કરવા, સેવા આપવા, પતાવિ, અથવા બંર્ કરવા ર્ાિે લોન
એપ્લલકેશનર્ાં સાર્ેલ અથવા ર્ંજૂર કરે લ લોન અથવા લોન ગેરંિી અંગેના કોઈપર્ નાર્ાકીય રે કોર્ડ મ સને અર્ે કોઈ
બીજી સરકારી સિાને રાટસફર કરી શકીએ છીએ. કાયદા દ્વારા જરૂરી અથવા ર્ંજૂર કયામ ર્સવાય અર્ે કોઈ બીજી
સરકારી સિાને તર્ારા નાર્ાકીય રે કોર્ડ મ સ રાટસફર કરવાની પરવાનગી આપીશુ ં નહીં.


                      પ્રમતમનમધઓ અને તેમની ફીડ્સ સાથે સંિ ંમધત નીમત


જયારે તર્ે એક SBA લોન ર્ાિે અરજી કરો છો, તયારે એપ્લલકેશન તૈયાર કરવા અને અર્ારી સર્ક્ષ રજૂ કરવાર્ાં
સહાય ર્ાિે તર્ે એક એિની, એકાઉટિટિ, ઇજનેર, મ ૂ્યાંકનકાર અથવા અટય પ્રર્તર્નર્ર્નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
તર્ારી પાસે રજૂઆત હોવી જરૂરી નથી. જો એપ્લલકેશન ર્ંજૂર કરવાર્ાં આવ્યુ ં હોય, તો તર્ારે ક્લોચઝિંગ દસ્તાવેજો
તૈયાર કરવાર્ાં સહાય ર્ાિે એિનીની જરૂર પડી શકે છે .

અર્ારા ર્નયર્ર્ત પગારદાર કર્મચારીઓ ર્સવાય SBAના કોઈ “અર્ર્કૃત પ્રર્તર્નર્ર્ઓ” નથી. અર્ારા કર્મચારીઓને
ફી અથવા ગ્રેચ્યુિી ચ ૂકવવી ગેરકાયદે સર છે અને કાયમવાહીર્ાં સાર્ેલ લોકો સાર્ે કાયમવાહી કરશે.

જયાં સુર્ી અર્ને સેવાઓ જરૂરી અને રકર્ વાજબી ન લાગે તયાં સુર્ી તર્ારી લોનના સંદભમર્ાં સંચાચલત સેવાઓ
ર્ાિે કોઈપર્ ફીની દરખાસ્ત કરવાથી અથવા તેને વસ ૂલવાથી SBA ર્વર્નયર્ો પ્રર્તર્નર્ર્ઓને પ્રર્તબંર્ર્ત કરે છે .
આ ર્વર્નયર્ો કોઈપર્ પ્રર્તબદ્ધતા, બોનસ, દલાલ, કર્ર્શન, રે ફરલ અથવા સર્ાન ફી વસ ૂલવા પર તર્ને
પ્રર્તબંર્ર્ત પર્ કરે છે . અર્ે કોઈપર્ બોનસ, દલાલેજ ફી અથવા કર્ર્શનની ચુકવર્ી ર્ંજૂર કરીશુ ં નહીં. ઉપરાંત,
અર્ે SBA લોન એપ્લલકેશન પ્રહક્રયાર્ાં પ્રભાવનો ઉપયોગ કરવા અથવા તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરવા ર્ાિે
લલેસર્ેટિ અથવા ફાઇટડરની ફી ર્ંજૂર કરીશુ ં નહીં.

પ્રર્તર્નર્ર્ઓની ફી એપ્લલકેશન અથવા ક્લોચઝિંગના સંદભમર્ાં પ ૂરી પાડવાર્ાં આવતી સેવાઓ ર્ાિે અને આવશ્યક
સર્ય અને પ્રયાસો, પ્રર્તર્નર્ર્ની લાયકાતો અને કાર્ગીરીના પ્રકાર અને ર્યામદાને આર્ારે વાજબી હોવી જોઈએ.




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)
OMB કટરોલ નંબર 3245-0406
સર્ાપ્લત તારીખ: 9/30/2020

પ્રર્તર્નર્ર્ઓને વળતર કરારની અર્લબજાવર્ી કરવી પડે છે .

એપ્લલકેશનના યોગ્ય અનુભાગર્ાં, તર્ારે તર્ારી દ્વારા અથવા તર્ારા વતીથી કાયમરત દરે ક વ્યક્ક્તના નાર્
જર્ાવવા પડે છે . તર્ારું એપ્લલકેશન દાખલ કયામ પછી તર્ે ર્નયુક્ત કરે લ કોઈપર્ પ્રર્તર્નર્ર્ના નાર્ અને ફી ર્વશે
તર્ને SBA આપર્િ ઑહફસને લેચખતર્ા જાર્ પર્ કરવી પડશે.

જો ફીની ચુકવર્ી અથવા ફીની વાજબીતા અંગે તર્ને કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો તર્ે જે ફી્ડ ઑહફસર્ાં તર્ારી
એપ્લલકેશન દાખલ કરી હતી અથવા કરવાના છો તેનો સંપકમ કરો.


       વ્યવસામયક સલામતી અને આિોગ્ય અમધમનયમ (29 U.S.C. 3651 એટ સેક.)


આ કાયદો જયાં ઉચચત હોય તયાં કર્મચારીઓની સુરક્ષા ર્ાિે વ્યવસાયોની સુર્વર્ાઓ અને કાયમવાહીઓને સંશોર્ર્ત
કરવા ર્ાિે ર્જૂર ર્વભાગના વ્યવસાર્યક સલાર્તી અને આરોગ્ય વહીવિ (OSHA)ને અર્ર્કૃત કરે છે . જો તર્ારો
વ્યવસાય આવુ ં ન કરતો હોય, તો તર્ને દં ડ થઈ શકે છે , બંર્ કરવાની ફરજ પાડવાર્ાં આવી શકે છે અથવા નવી
સુર્વર્ાર્ાં કાર્ગીરીઓ શરૂ કરવાથી અિકાવવાર્ાં આવી શકે છે . આને લીર્ે, અર્ને તે નક્કી કરવા ર્ાિે તર્ારી
પાસેથી ર્ાહહતીની જરૂર પડી શકે છે કે શુ ં તર્ારો વ્યવસાય OSHA ર્વર્નયર્ોનુ ં અનુપાલન કરે છે કે નહીં અને લોન
ર્ંજૂર થયા પછી અથવા ર્વતહરત થયા પછી સંચાલન ચાલુ રાખી શકે છે કે નહીં. તર્ારે અર્ને પ્રર્ાચર્ત કરવુ ં
પડશે કે તર્ારા વ્યવસાય પર લાગુ થતી OSHA જરૂહરયાતો ર્નર્ામહરત કરવાર્ાં આવી છે કે નહીં અને તર્ારી
જાર્કારી મુજબ તર્ે તેન ુ ં અનુપાલન કરી રહ્યા છો કે નહીં




SBA ફોર્મ 3501 (04/20)


File and source

File

2020-08_COVID-19-EIDL-Application-form3501-sample_gu.pdf

Size

1,247,930 bytes

SHA-256

a9c27a6ada986147b254f2b7d9a76cc62802bc710f520c6362e4e452ff839d89

Our copy

2020-08_COVID-19-EIDL-Application-form3501-sample_gu.pdf

Original

www.sba.gov