COVID-19 EIDL Supporting Information (Vietnamese)
Summary
This Vietnamese translation of the COVID-19 EIDL supporting information form, numbered 022, carries OMB control number 3245-0406. It supports an EIDL application and replaces the requirement to file a tax return. The form warns that a loan cannot be fully processed if the requested information is missing, and puts completion time at 1 hour.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Số Kiểm soát OMB 3245-0406
Ngày hết hạn: 30/9/2020 022 – Vietnamese - Tiếng Việt
CỤC QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP NHỎ HOA KỲ
THÔNG TIN HỖ TRỢ
VAY VỐN KHẮC PHỤC TỔN THẤT KINH TẾ DO THẢM HỌA
Thông tin được đề nghị dưới đây sẽ được gửi để hỗ trợ cho đơn xin Vay vốn Khắc phục Tổn
PL
thất Kinh tế do Thảm họa. Đề nghị này thay cho yêu cầu nộp bản khai thuế.
Thời gian ước tính để quý vị hoàn thành mẫu này, tính cả thời gian để thu thập thông tin, là
1 giờ. Nếu quý vị không gửi tất cả các thông tin được yêu cầu, khoản vay của quý vị không
E
thể được xử lý đầy đủ. Nếu quý vị có ý kiến về đề nghị cung cấp thông tin này, kể cả về thời
gian ước tính, hãy gửi cho Giám đốc Phòng quản lý hồ sơ, Cục Quản lý Doanh nghiệp nhỏ tại
409 Third Street, SW, Washington, DC 20416 và/hoặc Nhân viên Lễ tân của SBA, Văn phòng
Quản lý và Ngân sách, Văn phòng Thông tin và Điều tiết, tại Tòa nhà Văn phòng Điều hành
Mới, Washington, DC 20503.
Vui lòng trả lời các câu hỏi sau:
Tổng doanh thu trong thời gian mười hai (12) tháng trước khi xảy ra thảm họa:
SA
Giá vốn hàng bán trong thời gian mười hai (12) tháng trước khi xảy ra thảm họa:
Chỉ đối với tài sản cho thuê (cư trú và thương mại) — tiền thuê bị tổn thất do thảm họa:
Chi phí hoạt động phi lợi nhuận trong thời gian mười hai (12) tháng trước khi xảy ra thảm họa:
M
Bồi thường nhận được từ các nguồn khác do hậu quả của thảm họa (ghi rõ số tiền và mô tả ngắn gọn
bên dưới):
TÔI XÁC NHẬN THEO HÌNH PHẠT VỀ TỘI KHAI MAN ĐƯỢC QUY ĐỊNH TRONG LUẬT PHÁP
HOA KÝ RẰNG CÁC THÔNG TIN TRÊN ĐÂY LÀ ĐÚNG VÀ CHÍNH XÁC.
Chữ ký: Ngày:
Tên:
Chức danh
Mẫu đơn 3502 của SBA (20/03)
File and source
- File
- 2021-05_COVID-19-EIDL-Supporting-Info-SBA-Form-3502-sample_vi.pdf
- Size
- 599,814 bytes
- SHA-256
- e9ed2304065349706ba7e3a60307e096b422ad3e06091726b13cd52c923980c2
- Original
- www.sba.gov