Pandemic Darlings The pandemic economy, in original documents
Home Source documents COVID-19 EIDL Supporting Information (Simplified Chinese)

COVID-19 EIDL Supporting Information (Simplified Chinese)

Summary

A Simplified Chinese version of SBA Form 3502 (03/20), OMB control number 3245-0406, a U.S. Small Business Administration supporting-information form for an economic injury disaster loan application. It states that applicants who provide the information need not submit tax returns, then asks for total revenue, cost of goods sold and operating costs for the twelve (12) months before the disaster, rent lost on rental properties and compensation received from other sources, and closes with a certification under penalty of perjury under U.S. federal law.

Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used

Full text

 OMB控制编号3245-0406
 失效日期:2020年9月30日                                             022-Simplified Chinese-简体中文




                                 美国小企业管理局

                                 经济损害赈灾贷款
                                   支持信息

 您需要提供以下要求的信息,以支持经济损害赈灾贷款申请。在提供以下信息的情况
 下,您不需要再提交纳税申报表。




                    PL
 您完整填写此表格预计需要(包括收集信息的时间)1小时。除非表格显示当前的
 OMB控制编号,否则您无需回答。如果您对此提供信息要求(包括预计时间)有任何




                       E
 意见,请将其提交给小企业管理局记录管理处(Records Management Division, Small
 Business Administration)主任,地址:409 Third Street, SW, Washington, DC 20416,和/
 或小企业管理局行政和预算办公室、信息和法规事务办公室的服务台主任(Desk
 Officer for SBA, Office of Management and Budget, Office of Information and Regulatory
 Affairs),地址:New Executive Office Building , Washington, DC 20503。

 回答以下问题:




SA
 灾难发生前十二(12)个月的总收入:

 灾难发生前十二(12)个月的已销售货物的成本:

 仅出租物业(住宅和商用物业)-因灾难损失的租金:




   M
 灾难发生前十二(12)个月的非营利性运营成本:

 由于灾难从其他来源获得的补偿(在下面提供数额和简要说明):

 我在此确认声明以上信息均真实无误,否则愿意根据美国联邦法律规定受到伪证处
 罚。


 签名:                                 日期:


 姓名:


 职称



 SBA 表 3502 (03/20)


File and source

File
2021-05_COVID-19-EIDL-Supporting-Info-SBA-Form-3502-sample_simp-chinese.pdf
Size
617,588 bytes
SHA-256
77d321c251de7ef7eabd0537e813030dd5dff4729d9bf0014f26329ea78f8e58
Our copy
2021-05_COVID-19-EIDL-Supporting-Info-SBA-Form-3502-sample_simp-chinese.pdf
Original
www.sba.gov
Back to top