COVID-19 EIDL Supporting Information (Haitian Creole)
Summary
Haitian Creole-language (Kreyol Ayisyen) version of the SBA supporting information form for an economic injury disaster loan application, OMB control number 3245-0406, form 3502 (03/20). The form says the information it asks for supports the loan application and replaces the need to submit a tax return, and estimates 1 hour to complete it. It asks for gross revenues and cost of goods sold for the 12 months before the disaster, lost rents for rental properties, operating costs for nonprofit organizations, and compensation received from other sources because of the disaster. The applicant certifies the answers under penalty of perjury and signs and dates the form.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Nimewo Kontwol OMB 3245-0406
Dat Ekspirasyon: 30/9/2020 022 – Haitian Creole – Kreyol Ayisyen
ADMINISTRASYON TI BIZNIS AMERIKEN
PRÈ POU DEZAS EKONOMIK
ENFOMASYON KONPLEMANTÈ
Enfòmasyon yo mande anba a yo dwe soumèt pou sipòte aplikasyon pou yon Prè pou Dezas
Ekonomik. Demann sa a ranplase nesesite pou soumèt yon deklarasyon taks.
Tan yo estime pou ou ranpli fòm sa a, ki gen ladan tan pou rasanble enfòmasyon, se 1 èdtan.
Sof si fòm lan montre yon nimewo kontwòl OMB pou kounye a, ou pa oblije reponn. Si ou
gen kòmantè sou demann sa a pou enfòmasyon, tankou tan yo estime, soumèt yo bay
Direktè, Divizyon Jesyon Dosye, Administrasyon Ti Biznis, 409 Third Street, SW, Washington,
DC 20416 ak/oswa Resepsyonis SBA, Biwo Jesyon ak. Bidjè, Biwo Enfòmasyon ak Zafè
Regilasyon, Nouvo Bilding Biwo Egzekitif, Washington, DC 20503.
Reponn kesyon sa yo:
Revni brit pou peryòd douz (12) mwa anvan dezas la:
Pri machandiz yo vann pou peryòd douz (12) mwa anvan dezas la:
Pwopriyete nan lokasyon (rezidansyèl ak komèsyal) sèlman--lwaye pèdi akòz katastwòf la:
Pri Operasyon ki pa pote lajan pou peryòd douz (12) mwa anvan dezas la:
Konpansasyon ki soti nan lòt sous yo resevwa kòm yon konsekans katastwòf la (bay kantite lajan ak
yon esplikasyon tou kout anba la):
MWEN SÈTIFYE SOU KONDISYON PÈJI A DAPRE LWA PEYI ETAZINI SA KI EKRI ANWO A SE
VERITE EPI YO KORÈK.
Siyati: Dat:
Non:
Tit
Fòm 3502 SBA (03/20)
File and source
- File
- 2021-05_COVID-19-EIDL-Supporting-Info-SBA-Form-3502-sample_ht.pdf
- Size
- 582,097 bytes
- SHA-256
- e818a1f194619d8cef31bcd43944beaaad77ebbee3a43fd0b74cbb622acd4674
- Original
- www.sba.gov