Программа защиты заработной платы Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода Редакция от 18 марта 2021 г. (Russian)
Summary
This Russian translation of SBA's PPP borrower application for Schedule C filers using gross income is the March 18, 2021 revision, OMB control number 3245-0407. Applicants with no employees take 2019 or 2020 gross income from IRS Form 1040, Schedule C, line 7, divide it by 12 with a cap of $8,333.33, and apply the form's multiplier, plus any EIDL other than an advance. Applicants with employees subtract lines 14, 19 and 26 first and add average monthly employee payroll.
Summary drafted by a model from the document's text below and checked by script against that text before publication. It is a navigation aid, not a reading of what the document proves. Where AI is used
Full text
Программа защиты заработной платы Контрольный номер Административно-
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием бюджетного управления: 3245-0407
Срок действия: 30.09.2021 г.
валового дохода 086 – Russian - Русский
Редакция от 18 марта 2021 г.
ЗАЯВИТЕЛЬ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННУЮ ФОРМУ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОН ПОДАЕТ ФОРМУ IRS 1040,
ПРИЛОЖЕНИЕ C, И ИСПОЛЬЗУЕТ ВАЛОВОЙ ДОХОД ДЛЯ РАСЧЕТА СУММЫ КРЕДИТА РРР
Отметьте один вариант: Администратор базы данных
Индивидуальный предприниматель или торговая марка Год основания (если применимо)
Независимый подрядчик (если применимо)
Самозанятый
ООО с одним участником (самозанятый)
Отвечающее требованиям совместное
предприятие (самозанятый)
Заявитель (включая
аффилированных лиц, если
Юридическое название компании Код NAICS
применимо) соответствует стандарту
размера (отметьте один вариант):
Не более 500 сотрудников (или 300
сотрудников, если применимо), если не
применяется исключение «по
местоположению»
Отраслевые стандарты размера SBA
Альтернативный стандарт размера
SBA
Адрес компании (улица, город, штат, почтовый индекс - Коммерческий ИНН
Рабочий телефон
адреса с абонентским ящиком не разрешены) (EIN, SSN, ITIN)
Основное контактное лицо Адрес электронной почты
Налоговый год,
Общая сумма валового дохода Количество сотрудников
использованный для расчета
(из Формы IRS 1040, Приложение C, строка 7) (включая владельцев):
валового дохода
2019
$
2020
Если у вас нет сотрудников (кроме владельцев), заполните эту таблицу:
B. Разделите x 2,5 + EIDL (не
А. Сумма вашего
значение A на 12 включать аванс
валового дохода за 2019
(если больше EIDL) равняется
или 2020 год по Форме $ $ $
8,333.33 долл. США, сумме
IRS 1040, Приложение C,
введите 8,333.33 запрашиваемого
строка 7:
долл. США): кредита:
Если у вас есть сотрудники (кроме владельцев), заполните эту таблицу:
B. Разделите
А. Значение в Форме IRS
значение A на 12 С. Среднемесячная
1040, Приложение C,
(если больше заработная плата
строка 7, за 2019 или 2020 $ $
8,333.33 долл. США, сотрудников (не $
год, за вычетом суммы
введите 8,333.33 включая владельцев)
строк 14, 19 и 26:
долл. США):
x 2,5 + EIDL (не включать аванс EIDL)
Сложите значения B и C: $ равняется сумме запрашиваемого $
кредита:
Расходы на заработную плату
Аренда / Операционные расходы,
(включая расходы владельца,
проценты по Коммунальные услуги подпадающие под действие
Цель кредита равные бизнес-расходам плюс
ипотеке закона
(выберите все компенсация собственнику)
подходящие Расходы на возмещение Расходы Расходы на защиту
варианты): ущерба имуществу, поставщика, работников, Другое (объясните):
подпадающие под действие подпадающие под подпадающие под ______________________
закона действие закона действие закона
Форма SBA 2483-С (3/21) 1
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
Право собственности заявителя
Перечислите всех, кто владеет 20 % или более капитала Заявителя. При необходимости прикрепите отдельный лист.
Имя владельца Должность % владения ИНН (EIN, Адрес
SSN, ITIN)
Демографические данные заявителя РРР (необязательно)
Данные касательно статуса ветерана / пола / расы / этнической принадлежности собираются только для целей отчетности по
программам. Разглашение является добровольным и не повлияет на решение о выдаче кредита
Имя Принципала Статус Принципала
Выберите ответ ниже:
Статус ветерана Не является ветераном; Ветеран; Ветеран с ограниченными возможностями; Супруг(-а) ветерана;
Не указано
Пол Мужской; Женский; Не указано
Расовая Индейцы или уроженцы Аляски; Азиаты; Чернокожие или афроамериканцы;
принадлежность Коренные гавайские или тихоокеанские островитяне; Белые; Не указано
(допускается выбрать
более 1 варианта)
Этническая Латиноамериканцы; Не латиноамериканцы; Не указано
принадлежность
Если на вопросы (1), (2), (5) или (6) дан ответ «Да», кредит не будет одобрен.
Вопрос Да Нет
1. Является ли Заявитель или любой владелец Заявителя в настоящее время приостановленным, отстраненным от участия,
предложенным для отстранения, объявленным не отвечающим критериям, добровольно исключенным из участия в этой
транзакции каким-либо федеральным департаментом или агентством, или находящимся в настоящее время в процессе
банкротства?
2. Получали ли Заявитель, любой владелец Заявителя или любая компания, принадлежащая или контролируемая кем-либо из
них, когда-либо прямой или гарантированный кредит от SBA или любого другого федерального агентства (за исключением
федерального студенческого кредита, выданного или гарантированного через программу Департамента образования), по
которому (а) в настоящее время имеются невыполненные обязательства, или (b) в последние 7 лет были просрочены
платежи, что нанесло ущерб правительству?
3. Является ли Заявитель или какой-либо владелец Заявителя владельцем какого-либо другого бизнеса или имеет общее
управление (включая соглашение об управлении) с любым другим бизнесом? Если да, перечислите все такие предприятия
(включая их ИНН, если они есть) и опишите их взаимоотношения на отдельном листе, обозначенном как приложение А.
4. Получал ли Заявитель кредит SBA на покрытие экономического ущерба в результате чрезвычайной ситуации в период с
31 января 2020 года по 3 апреля 2020 года? Если да, укажите подробности на отдельном листе, обозначенном как
приложение B.
5. Находится ли Заявитель (если это физическое лицо) или любой собственник Заявителя в настоящее время под стражей или
подвергается в настоящее время обвинению, подано ли на него заявление об обвинении в преступлении, не привлечен ли он
к уголовной ответственности или не предъявляются ли ему официальные уголовные обвинения в другой форме за какое-
либо уголовное преступление в любой юрисдикции?
Проставьте здесь свои инициалы, чтобы подтвердить ответ на вопрос 5 → _____________________
6. В течение последних 5 лет в отношении какого-либо уголовного преступления, связанного с мошенничеством,
взяточничеством, растратой или ложным заявлением в заявке на получение кредита или заявке на получение федеральной
финансовой помощи, был ли Заявитель (если это физическое лицо) или любой собственник Заявителя 1) осужден; 2)
признал себя виновным; 3) отказался оспаривать вину; или 4) был условно-досрочно освобожден или получил
испытательный срок в любой форме (включая испытательный срок до вынесения приговора)?
Проставьте здесь свои инициалы, чтобы подтвердить ответ на вопрос 6 → _____________________
7. Являются ли Соединенные Штаты основным местом жительства собственника(-ов) Заявителя и всех сотрудников,
включенных в ведомость по расчету заработной платы Заявителя, приведенную выше?
8. Является ли бизнес заявителя франшизой?
9. Входит ли эта франшиза в Справочник франчайзинга SBA? Если да, введите здесь идентификационный код франшизы
SBA: _______________
Форма SBA 2483-С (3/21) 2
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
Подписывая данный документ, вы делаете следующие заверения и предоставляете следующие разрешения и свидетельства
Я подтверждаю, что:
Я прочитал(-а) заявления, включенные в эту форму, в том числе заявления, требуемые законом и распоряжениями исполнительной
власти, и понимаю их.
Заявитель имеет право на получение кредита в соответствии с правилами, действующими на момент подачи этого заявления, которые
были изданы Управлением по делам малых предприятий (SBA) и Министерством финансов (Казначейство), реализующими Программу
защиты заработной платы в соответствии с Частью A, Раздел I Закона об оказании помощи, содействия и обеспечения экономической
безопасности в связи с коронавирусом (Закон CARES), в соответствии с Законом об экономической помощи пострадавшим малым
предприятиям, некоммерческим организациям и площадкам проведения мероприятий и Разделом V Закона об американском плане
спасения 2021 года (Правила программы защиты заработной платы).
Заявитель, вместе с его аффилированными лицами (если применимо), (1) является независимым подрядчиком, самозанятым или
индивидуальным предпринимателем без сотрудников; (2) насчитывает не более 500 сотрудников или, если применимо, не более
стандарта размера сотрудников, установленного SBA в 13 C.F.R. 121.201 для отрасли Заявителя; (3) если это компания под кодом NAICS
72, насчитывает не более 500 сотрудников на одно физическое местоположение; (4) если это новостное или периодическое интернет-
издание с кодом NAICS 519130, которое занимается сбором и распространением местных или региональных и национальных новостей и
информации, насчитывает не более 500 сотрудников на одно физическое местоположение (или не более стандарта размера сотрудников,
установленного SBA в 13 C.F.R. 121.201 для отрасли Заявителя); или (5) является малым предприятием в соответствии с применимыми
стандартами размера на основе доходов, установленными SBA в 13 C.F.R. 121.201 для отрасли Заявителя или в соответствии с
альтернативным стандартом размера SBA.
Я обязуюсь соблюдать, во всех применимых случаях, гражданские права и другие ограничения, указанные в этой форме.
Все кредитные средства будут использоваться только для деловых целей (включая заработную плату и другие расходы собственника,
которые представляют собой бизнес-расходы плюс компенсация собственнику, как определено во временном окончательном правиле,
опубликованном 3 марта 2021 г.), как указано в заявке на кредит и в соответствии с Правилами программы защиты заработной платы,
включая запрет на использование кредитных средств для лоббистской деятельности и расходов. Если заявитель является новостным или
периодическим интернет-изданием, которое получило право на кредит в соответствии с разделом 5001 Закона об американском плане
спасения 2021 года, поступления от кредита будут использоваться для поддержки расходов в подразделении бизнеса или организации,
которое поддерживает местные или региональные новости.
Я понимаю, что SBA поощряет закупку, насколько это возможно, оборудования и продуктов американского производства.
Заявитель не занимается никакой деятельностью, которая является незаконной в соответствии с федеральным законодательством,
законодательством штата или местным законодательством.
Любой кредит EIDL, полученный Заявителем (Раздел 7(b)(2) Закона о малом бизнесе) в период с 31 января 2020 года по 3 апреля 2020
года, был предназначен для целей, отличных от выплаты заработной платы и других допустимых видов использования кредитов в рамках
Программы защиты заработной платы.
Для Заявителей-физических лиц: Я разрешаю SBA запрашивать у органов уголовного правосудия информацию о моей судимости с целью
определения моего права на участие в программах, разрешенных Законом о малом бизнесе в последней редакции.
Уполномоченный представитель Заявителя должен добросовестно подтвердить все нижеперечисленное, поставив инициалы рядом с каждым
из следующих выражений (термины «заработная плата» и «расходы на заработную плату», используемые в приведенных ниже утверждениях,
включают расходы собственника (коммерческие расходы плюс компенсация собственнику)):
Заявитель осуществлял деятельность на 15 февраля 2020 года, которая не была окончательно прекращена, и действовал либо в качестве
отвечающего критериям программы самозанятого, независимого подрядчика или индивидуального предпринимателя без сотрудников,
либо имел сотрудников, которым он выплачивал заработную плату и платил налоги на заработную плату или платил независимым
подрядчикам, как указано в Форме(-ах) 1099-MISC.
Текущая экономическая неопределенность делает этот запрос на кредит необходимым для поддержания текущих операций Заявителя.
Средства будут использованы для удержания сотрудников и поддержания выплаты заработной платы или для совершения платежей по
ипотечным процентам, арендной плате, коммунальным услугам; подпадающим под действие закона операционным расходам; для
покрытия расходов на возмещение материального ущерба, подпадающих под действие закона; для покрытия расходов поставщика,
подпадающих под действие закона; и для покрытия расходов на защиту работников, подпадающих под действие закона, как указано в
Правилах программы защиты заработной платы. Я понимаю, что, если средства преднамеренно используются в неразрешенных целях,
федеральное правительство может привлечь меня к юридической ответственности, например, по обвинению в мошенничестве.
Я понимаю, что прощение кредита будет предоставлено на сумму документально подтвержденных следующих расходов на заработную
плату; на выплаты процентов по ипотеке, подпадающие под действие закона; на арендные платежи, подпадающие под действие закона;
на коммунальные услуги, подпадающие под действие закона; на операционные расходы, подпадающие под действие закона; на
покрытие расходов на возмещение материального ущерба, подпадающих под действие закона; на расходы поставщика, подпадающие
под действие закона, и расходы на защиту работников, подпадающие под действие закона; при этом не более 40 % прощенной суммы
может приходиться на расходы, не связанные с заработной платой. При необходимости Заявитель предоставит Кредитору и/или SBA
документацию, подтверждающую количество сотрудников, эквивалентных полной занятости, в платежной ведомости Заявителя, а
также суммы приемлемых расходов в долларах за покрываемый период после получения кредита.
Заявитель не имеет другого кредита и не получит другой кредит в рамках Программы защиты заработной платы, Раздел 7(a)(36) Закона
о малом бизнесе (15 U.S.C. 636(a)(36)) (сюда не входят кредиты второго тиража в рамках Программы защиты заработной платы, раздел
7(a)(37) Закона о малом бизнесе (15 U.S.C. 636(a)(37)).
Форма SBA 2483-С (3/21) 3
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
Заявитель не был утвержден для получения гранта от SBA для операторов закрывшихся площадок проведения мероприятий (SVO) на
дату подачи настоящей заявки и подтверждает, что если он будет утвержден для получения гранта SVO до того, как SBA предоставит
номер кредита для данного кредита, он не имеет права на получение кредита, а получение средств от кредита будет считаться
несанкционированным использованием.
Президент, вице-президент, глава исполнительного отдела или член Конгресса, или супруга/супруг такого лица, как определено в
соответствии с применимым общим правом, не владеют прямо или косвенно контрольным пакетом акций Заявителя, при этом такие
условия имеют значения, указанные в Разделе 322 Закона об экономической помощи пострадавшим малым предприятиям,
некоммерческим организациям и площадкам проведения мероприятий.
Заявитель не является эмитентом, ценные бумаги которого котируются на бирже, зарегистрированной как национальная фондовая
биржа в соответствии с разделом 6 Закона о фондовых биржах 1934 года (15 U.S.C. 78f).
Я подтверждаю, что информация, представленная в этой заявке и во всех подтверждающих документах и формах, является достоверной
и точной во всех существенных аспектах. Я понимаю, что подача заведомо ложной заявки на получение кредита, гарантированного
SBA, наказуема по закону, в том числе по статьям 18 U.S.C. 1001 и 3571, лишением свободы на срок не более пяти лет и/или штрафом
до 250 000 долл. США; по статье 15 U.S.C 645 — лишением свободы на срок не более двух лет и/или штрафом не более 5 000 долл.
США, а в случае подачи в федерально застрахованное учреждение, по статье 18 U.S.C 1014 — лишением свободы на срок не более
тридцати лет и/или штрафом в размере не более 1 000 000 долл. США.
Я подтверждаю, что Кредитор подтвердит приемлемую сумму кредита, используя необходимые документы. Я также понимаю, признаю
и соглашаюсь с тем, что Кредитор может передавать предоставленную мной налоговую информацию уполномоченным представителям
SBA, включая уполномоченных представителей Управления Генерального инспектора SBA, с целью обеспечения соблюдения
требований кредитной программы SBA и всех проверок SBA.
_________________________________________________________ ________________________
Подпись уполномоченного представителя Заявителя Дата
_________________________________________________________ ________________________
Расшифровка подписи Должность
Форма SBA 2483-С (3/21) 4
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
Назначение этой формы:
Эта форма должна быть заполнена уполномоченным представителем Заявителя и отправлена вашему Кредитору-участнику SBA.
Предоставление запрошенной информации необходимо для определения права на получение финансовой помощи. Непредставление информации
повлияет на это решение.
Заявитель, который подает Форму IRS 1040, Приложение C, и выбирает расчет суммы кредита РРР с использованием валового дохода, должен
использовать эту форму. Заявитель, который подает Форму IRS 1040, Приложение C, и выбирает расчет суммы кредита РРР с использованием
чистой прибыли, должен использовать Форму SBA 2483. Заявитель, который подает Форму IRS 1040, Приложение F, и рассчитывает сумму
кредита РРР с использованием валового дохода, также должен использовать Форму SBA 2483.
Инструкции по заполнению этой формы:
Для целей отчетности о «Годе основания» заявители могут указать «NA».
Для целей отчетности о «Коде NAICS» Заявители должны соответствовать коду деловой активности, указанному в их налоговых декларациях
IRS, если применимо.
Для целей отчетности о «Количестве сотрудников», индивидуальные предприниматели, самозанятые и независимые подрядчики должны
указывать себя в качестве сотрудников (т. е. минимальное количество в поле «Количество сотрудников» равно одному). Заявители могут
использовать свою среднюю занятость за период времени, используемый для расчета их совокупных затрат на заработную плату, чтобы
определить количество своих сотрудников. В качестве альтернативы Заявители могут выбрать использование среднего количества сотрудников
за платежный период в течение 12 полных календарных месяцев перед датой подачи заявки на кредит.
Для целей расчета «Среднемесячной заработной платы» сотрудников (поле С) Заявители должны использовать среднемесячный фонд заработной
платы за 2019 или 2020 год для сотрудников (не включая собственника), за исключением расходов, превышающих 100 000 долл. США в годовом
исчислении, пропорционально периоду, в течение которого производятся выплаты или возникают обязательства по их осуществлению, на
каждого сотрудника. Год расчета заработной платы должен совпадать с налоговым годом, используемым для расчета валового дохода (поле A в
любой таблице). Для сезонных предприятий Заявитель может использовать вместо этого среднюю общую ежемесячную заработную плату за
любой двенадцатинедельный период, выбранный Заявителем в период с 15 февраля 2019 г. по 15 февраля 2020 г., за исключением расходов более
100 000 долл. США в годовом исчислении, пропорционально рассчитанных для периода, в течение которого производятся выплаты или
возникают обязательства по их осуществлению, на каждого сотрудника. Для новых предприятий среднемесячный фонд заработной платы может
быть рассчитан с использованием периода времени с 1 января 2020 года по 29 февраля 2020 года, за исключением затрат, превышающих 100 000
долл. США в годовом исчислении, пропорционально периоду, в течение которого производятся выплаты или возникают обязательства по их
осуществлению, для каждого сотрудника.
Если Заявитель рефинансирует Кредит на покрытие экономического ущерба в результате чрезвычайной ситуации (EIDL): Добавьте в запрос на
кредит непогашенную сумму EIDL, оформленную в период с 31 января 2020 г. по 3 апреля 2020 г., как указано в форме. Не добавляйте сумму
аванса EIDL.
Что касается «Цели кредита», расходы на заработную плату включают следующее: компенсации работникам (основным местом жительства
которых являются США) в форме оклада, заработной платы, комиссионных или аналогичной компенсации; денежные чаевые или их эквивалент
(на основании записей работодателя о прошлых чаевых или, в отсутствие таких записей, разумной и добросовестной оценке работодателем таких
чаевых); оплата отпуска, родительского, семейного, медицинского отпуска или отпуска по болезни (кроме сумм оплачиваемого отпуска, для
которых разрешен зачет в соответствии с разделами 7001 и 7003 FFCRA); пособие при увольнении; оплата предоставления вознаграждений
работникам (включая страховые взносы), состоящих из группового медицинского обслуживания, группового страхования жизни, инвалидности,
зрения или стоматологического страхования, а также пенсионных пособий; оплата государственных и местных налогов, начисляемых с
заработной платы сотрудников; а также заработная плата, комиссионные, доход или чистая прибыль от самозанятости или аналогичная
компенсация. Это включает в себя расходы владельца, что означает расходы на бизнес плюс компенсация собственнику.
Если Заявитель является совместным предприятием, отвечающим требованиям для целей федерального подоходного налога ((1) единственными
членами совместного предприятия являются супружеские пары, которые подают совместную декларацию и каждый файл Приложения C, (2) оба
супруга материально участвуют в торговле или (3) оба супруга решили не рассматриваться как партнерство), только один из супругов может
подать эту форму от имени отвечающим требованиям совместного предприятия. Для целей отчета о количестве сотрудников следует учитывать
каждого супруга. Чтобы определить, какую таблицу использовать для расчета запрашиваемой суммы кредита, если у Заявителя нет сотрудников,
кроме супружеской пары, заполните таблицу с надписью «Если у вас нет других сотрудников, кроме вас, заполните эту таблицу». Для расчета
валового дохода введите сумму валового дохода (Приложение C, строка 7) от обоих супругов. Для расчета запрашиваемой суммы кредита сумма,
указанная в поле B любой таблицы, ограничена 8,333.33 долл. США.
Для индивидуального предпринимателя индивидуальный предприниматель считается собственником Заявителя. Для компании с ограниченной
ответственностью, состоящей всего из одного участника, которая рассматривается как неучтенная организация для целей федерального
подоходного налога и подает Приложение C, участник считается индивидуальным предпринимателем и собственником Заявителя. Если
Заявитель рассматривается как отвечающее требованиям совместное предприятие для целей федерального подоходного налога (единственными
членами совместного предприятия являются супружеские пары, которые подают совместную декларацию, и каждый подает Приложение C), оба
супруга считаются индивидуальными предпринимателями и собственниками Заявителя.
Форма SBA 2483-С (3/21) 5
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
В целях предоставления (необязательно) демографической информации:
1. Цель. Данные касательно статуса ветерана / пола / расы / этнической принадлежности собираются только для целей отчетности по
программам.
2. Описание. Эта форма содержит информацию о каждом из Принципалов Заявителя. При необходимости добавьте дополнительные
листы.
3. Определение Принципала. Термин «Принципал» означает:
Самозанятый, независимый подрядчик или индивидуальный предприниматель.
Любое лицо, нанятое Заявителем для управления повседневными операциями Заявителя («ключевой сотрудник»).
4. Имя Принципала. Укажите полное имя Принципала.
5. Статус Принципала. Определите статус Принципала: самозанятый, независимый подрядчик, индивидуальный предприниматель
или ключевой сотрудник.
Закон о сокращении бумажного документооборота – Вы не обязаны участвовать в этом сборе информации, если только в нем не указан
действующий контрольный номер Административно-бюджетного управления. Предполагаемое время для заполнения этой заявки, включая сбор
необходимых данных, составляет 8 минут. Комментарии об этом времени или запрошенную информацию следует направлять по адресу:
Администрация управления малого бизнеса, директор отдела делопроизводства, 409 3rd St., SW, Washington DC 20416, и/или сотрудник отдела
SBA, офис управления и бюджета, New Executive Office Building, Washington DC 20503. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ФОРМЫ НА
ЭТИ АДРЕСА.
Закон о неприкосновенности частной жизни (5 U.S.C. 552a) – В соответствии с положениями Закона о неприкосновенности частной жизни вы
не обязаны предоставлять номера социального страхования. Отсутствие вашего номера социального страхования не может повлиять на какие-
либо права, льготы или привилегии, на которые вы имеете право. (Но см. Уведомление о взыскании долга относительно идентификационного
номера налогоплательщика ниже.) Раскрытие имени и других личных идентификаторов требуется для предоставления SBA достаточной
информации для определения характера. При оценке характера SBA учитывает порядочность, честность и склонность человека к преступным
действиям. Кроме того, SBA специально уполномочено проверять вашу криминальную историю или ее отсутствие в соответствии с разделом
7(a)(1)(B), 15 U.S.C. Раздел 636 (a)(1)(B) Закона о малом бизнесе.
Раскрытие информации – Запросы на информацию о другой стороне могут быть отклонены, если SBA не имеет письменного разрешения
физического лица предоставить информацию запрашивающей стороне или если информация не подлежит раскрытию в соответствии с Законом
о свободе информации. Закон о неприкосновенности частной жизни разрешает SBA осуществлять определенное «рутинное использование»
информации, защищенной этим Законом. Одним из таких рутинных способов использования является раскрытие информации, хранящейся в
системе записей SBA, когда эта информация указывает на нарушение или потенциальное нарушение закона, будь то гражданского, уголовного
или административного характера. В частности, SBA может передать информацию в соответствующее агентство, будь то федеральное,
государственное, местное или иностранное, которому поручено расследование, судебное преследование, исполнение или предотвращение таких
нарушений, или которое иным образом вовлечено в них. Примером другого рутинного использования является раскрытие информации другим
федеральным агентствам, проводящим проверку биографических данных, но только в той мере, в какой информация имеет отношение к
функциям запрашивающих агентств. См. 74 F.R. 14890 (2009), с вносимыми туда время от времени поправками, для дополнительного контекста
и других рутинных способов использования. Кроме того, Закон CARES требует, чтобы SBA регистрировало каждый кредит, выданный в рамках
Программы защиты заработной платы, с использованием присвоенного заемщику идентификационного номера налогоплательщика (ИНН).
Закон о взыскании долгов 1982 г., Закон о сокращении дефицита 1984 г. (31 U.S.C. 3701 и последующие, а также другие названия) – При
подаче заявления на получение кредита SBA должно получить ваш идентификационный номер налогоплательщика. Если вы получаете кредит и
не выплачиваете его в срок, SBA может: (1) сообщить о статусе вашего кредита(-ов) в кредитные бюро, (2) нанять коллекторское агентство для
взыскания вашего кредита, (3) возместить сумму долга за счет подоходного налога или других выплат, причитающихся вам от Федерального
правительства, (4) приостановить или запретить вам или вашей компании вести дела с федеральным правительством, (5) передать ваш кредит в
Министерство юстиции или (6) предпринять другие действия, разрешенные в кредитных инструментах.
Закон о праве на тайну финансовых операций 1978 г. (12 U.S.C. 3401) – Закон о праве на тайну финансовых операций 1978 года предоставляет
SBA право доступа к финансовой документации финансовых учреждений, которые ведут или вели бизнес с вами или вашей компанией, включая
любые финансовые учреждения, участвующие в кредите или гарантии кредита. От SBA требуется только предоставить сертификат соответствия
Закону финансовому учреждению в связи с его первым запросом на доступ к вашей финансовой документации. Наши права доступа сохраняются
в течение срока действия любого одобренного кредита или гарантии по кредиту. SBA также имеет право передавать другому государственному
органу любую финансовую документацию, касающуюся утвержденного кредита или гарантии по кредиту, если это необходимо для обработки,
обслуживания или обращения взыскания по гарантии кредита или взыскания по невыполненной гарантии по кредиту.
Закон о свободе информации (5 U.S.C. 552) – Данный закон предусматривает, за некоторыми исключениями, что SBA должно предоставлять
информацию, отраженную в файлах и записях агентства, запрашивающему ее лицу. Информация об утвержденных кредитах, которая обычно
подлежит разглашению, включает, среди прочего, статистику по нашим программам кредитования (отдельные заемщики не указываются в
статистике) и другую информацию, такую как имена заемщиков, сумма кредита и тип кредита. Собственные данные о заемщике обычно не
передаются третьим сторонам. Все запросы, касающиеся настоящего Закона, следует направлять в ближайший офис SBA и идентифицировать
как запрос о свободе информации.
Форма SBA 2483-С (3/21) 6
Программа защиты заработной платы
Форма заявки для заемщиков по Приложению C с использованием валового дохода
Редакция от 18 марта 2021 г.
Закон об охране труда (15 U.S.C. 651 и последующие) – Управление по охране труда (OSHA) может потребовать от предприятий изменить
оборудование и процедуры для защиты сотрудников. Предприятия, которые не соблюдают правила, могут быть оштрафованы и обязаны
уменьшить опасность на своих рабочих местах. Им также может быть приказано прекратить деятельность, представляющую неминуемую
опасность смерти или серьезной травмы, до тех пор, пока сотрудники не будут защищены. Подписание этой формы является подтверждением
того, что заявитель, насколько ему известно, соответствует применимым требованиям OSHA и будет соблюдать их в течение срока
действия кредита.
Гражданские права (13 C.F.R. 112, 113, 117) – Любые предприятия, получающие финансовую помощь SBA, не должны допускать
дискриминации ни в какой деловой практике, включая практику найма и предоставление услуг населению, на основе категорий, указанных в 13
C.F.R., Части 112, 113 и 117 Правил SBA. Все заемщики должны разместить «Плакат о равных возможностях трудоустройства»,
предписанный SBA.
Закон о равных возможностях кредита (15 U.S.C. 1691) – Кредиторам запрещается дискриминировать соискателей кредита по признаку расы,
цвета кожи, религии, национального происхождения, пола, семейного положения или возраста (при условии, что у заявителя есть возможность
заключить обязательный договор), по причине того, что весь доход заявителя или его часть поступает от какой-либо программы государственной
помощи, или по причине того, что заявитель добросовестно воспользовался каким-либо правом в соответствии с Законом о защите
потребительских кредитов.
Приказ 12549 об отстранении от должности и приостановлении полномочий (2 C.F.R. Часть 180 и Часть 2700) – Отправляя эту заявку на
кредит, вы подтверждаете, что ни Заявитель, ни какой-либо владелец Заявителя в течение последних трех лет: (а) не были отстранены от участия,
приостановлены, объявлены не отвечающими критериям или добровольно исключены из участия в транзакции каким-либо федеральным
агентством; (b) не были официально предложены к отстранению, но окончательное решение еще не принято; (c) им не было предъявлено
обвинение, они не были осуждены или им не было вынесено гражданское судебное решение за какое-либо из правонарушений, перечисленных
в нормативных актах, или (d) им не было предъявлено обвинение по невыполнению обязательств по выплате любых сумм, причитающихся
Правительству США или его органам на дату оформления этого заключения.
Форма SBA 2483-С (3/21) 7
File and source
- File
- 2021-04_BorrowerApplication2483CARPrevisions-final-3-18-21-_russian.pdf
- Size
- 594,970 bytes
- SHA-256
- 68677e975dd9188521c4f4aeeb417f51833f6f18f71b867bf0386c2bde99fc73
- Original
- www.sba.gov